. . . . . . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (n. 1 de marzo de 1897 - f. 4 de noviembre de 1957), M\u00E1s conocido como Shoghi Effendi, fue el Guardi\u00E1n y designado cabeza de la fe Baha'i desde 1921 hasta su muerte en 1957. Tras la muerte de `Abdu'l-Bah\u00E1 en 1921, el liderazgo de la comunidad Baha'i entr\u00F3 en una nueva fase, evolucionando desde un solo individuo a un orden administrativo con ramas legislativas y judiciales, siendo la autoridad de cada una el Guardi\u00E1n y la Casa Universal de Justicia. El Shoghi Effendi fue denominado como el Guardi\u00E1n, mantuvo la autoridad expl\u00EDcita para interpretar los escritos de las tres figuras centrales de la religi\u00F3n y definir las esferas de la autoridad legislativa. Sus escritos est\u00E1n de hecho limitados a comentarios sobre los trabajos de las figuras centrales, y las directrices g"@es . "1957-11-04"^^ . . . "\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u00B7\u62C9\u5DF4\u5C3C \uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u0641\u0646\u062F\u06CC\u200E, \uFF08\u5DF4\u4EC0\u57FA\u723E\u6587\uFF09\uFF1B1897\u5E743\u67081\u65E5\uFF0D1957\u5E7411\u67084\u65E5)\uFF0C\u4E00\u822C\u79F0\u4F5C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\uFF0C\u662F\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u963F\u535A\u90FD\u5DF4\u54C8\u7684\u957F\u5916\u5B59\u3002\u963F\u535A\u90FD\u5DF4\u54C8\u5728\u4ED6\u7684\u9057\u5631\u4E2D\uFF0C\u6307\u5B9A\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u4E3A\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u5723\u62A4\u3002\u4ECE1921\u5E74\u81F3\u53BB\u4E16\u76841957\u5E74\u95F4\uFF0C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u4E00\u76F4\u62C5\u4EFB\u8FD9\u4E00\u804C\u4F4D\u3002\u5728\u62C5\u4EFB\u5723\u62A4\u671F\u95F4\uFF0C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u62E5\u6709\u89E3\u91CA\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u4E09\u4F4D\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u8457\u4F5C\u7684\u4E13\u5C5E\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u6709\u6743\u9650\u5B9A\u7ACB\u6CD5\u5206\u652F\u7684\u6743\u529B\u8303\u56F4\u3002\u4ED6\u4E2A\u4EBA\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8457\u4F5C\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3B\u8981\u6D89\u53CA\u5BF9\u4FE1\u4EF0\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u8457\u4F5C\u7684\u89E3\u91CA\u4E0E\u6709\u5173\u4FE1\u4EF0\u672A\u6765\u7684\u6307\u5F15\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Shoghi Effendi Rabbani (ur. 1 marca 1897 w Akce, zm. 4 listopada 1957 w Londynie) \u2013 ostatni stra\u017Cnik wiary baha\u2019i. Shoghi Effendi by\u0142 najstarszym wnukiem poprzez jego c\u00F3rk\u0119 \u1E0C\u00EDy\u00E1'\u00EDyyih Kh\u00E1num. W 1921 po \u015Bmierci dziadka zosta\u0142 zgodnie z jego testamentem liderem ruchu baha\u2019i. Przeprowadzi\u0142 wiele centralizacyjnych zmian w \u0142onie religii zmieniaj\u0105c jej charakter z lu\u017Anej grupy wyznawc\u00F3w w zorganizowan\u0105 wsp\u00F3lnot\u0119 religijn\u0105. Nie pozostawi\u0142 nast\u0119pc\u00F3w, co wywo\u0142a\u0142o kr\u00F3tkotrwa\u0142y kryzys w kierowaniu grup\u0105. Po jego \u015Bmierci w\u0142adz\u0119 w religii obj\u0119\u0142a grupa 32 wybranych przez Effendiego cz\u0142onk\u00F3w ruchu zwana , nieformalnie kierowana przez jego \u017Con\u0119 R\u00FAh\u00EDyyih Khanum."@pl . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 de mar\u00E7o de 1897 - 4 de novembro de 1957), normalmente chamado apenas por Shoghi Effendi, foi o Guardi\u00E3o da F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED de 1921 at\u00E9 sua morte em 1957. Depois do falecimento de `Abdu'l-Bah\u00E1 em 1921, a lideran\u00E7a da comunidade Bah\u00E1'\u00ED entrou em nova fase, passando de um \u00FAnico indiv\u00EDduo para uma ordem administrativa estabelecida em \"dois pilares\", o da Guardiania e a Casa Universal de Justi\u00E7a, funcionando como uma base executiva e outra legislativa. Shoghi Effendi n\u00E3o \u00E9 considerado como uma das Figuras Centrais da F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED."@pt . . "1957-11-04"^^ . . . . . . . . . . . . . "Shoghi Effendi pi\u00F9 comunemente noto come Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (Acri, 1\u00BA marzo 1897 \u2013 Londra, 4 novembre 1957), fu Custode della Fede e leader della Comunit\u00E0 bah\u00E1'\u00ED dal 1921 fino alla morte, 1957."@it . . "POINT(-0.14409999549389 51.624000549316)"^^ . "1897-03-01"^^ . "M\u00EDrz\u00E1 H\u00E1d\u00ED Sh\u00EDr\u00E1z\u00ED"@en . . . . . . "\u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 ( /\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/ ; 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1897 \u2014 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1957) \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B-\u0411\u0430\u0445\u0430, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 \u0441 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0412\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u0440\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0410\u043A\u043A\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0444\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B-\u0411\u0430\u0445\u0430. \u0412 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u043E\u043B-\u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0443, \u043D\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B-\u0411\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 24 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 36 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u043D \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 17 500 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0431\u0430\u0445\u0430\u0438, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0431\u0430\u0445\u0430\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0410\u043A\u043A\u0430 / \u0425\u0430\u0439\u0444\u0430. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B 32 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 (\u0438 10 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E) \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0414\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u0435\u043B\u0430, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0435\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0441 1 034 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 1935 \u0433. \u0434\u043E 2 700 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 1953 \u0433. \u0438 14 437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 1963 \u0433. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0441\u043E 100 000 \u0434\u043E 400 000. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u044F \u0428\u043E\u0433\u0438 \u0420\u0430\u0431\u0431\u0430\u043D\u0438, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB, \u0431\u0430\u0445\u0430\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C."@ru . . . . "Shoghi Effendi in Haifa, 1921"@en . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1. b\u0159ezna 1897, Akko \u2013 4. listopadu 1957, Lond\u00FDn), zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sp\u00ED\u0161e jako Shoghi Effendi byl od roku 1921 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1957 Str\u00E1\u017Ece v\u00EDry Baha'i. Byl pravnukem zakladatele Bah\u00E1'\u00ED v\u00EDry \u2013 Bah\u00E1\u2019u\u2019ll\u00E1ha a v\u00FDznamn\u011B se zaslou\u017Eil o vybudov\u00E1n\u00ED jedine\u010Dn\u00E9ho syst\u00E9mu Bah\u00E1'\u00ED spr\u00E1vy, kter\u00E1 spo\u010D\u00EDv\u00E1 v demokraticky volen\u00FDch a pravideln\u011B obnovovan\u00FDch instituc\u00EDch. Od jeho smrti je nejvy\u0161\u0161\u00ED Bah\u00E1\u2019\u00ED instituc\u00ED demokraticky volen\u00FD ."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shoghi Effendi"@en . . "\u02BBAbdu'l-Bah\u00E1"@en . . . . "Shogh\u00ED Afn\u00E1n"@en . . "Shoghi Effendi Rabbani \u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u064E\u0641\u064E\u0646\u062F\u06CC \u0631\u064E\u0628\u0627\u0646\u06CC ('Akk\u00E1, 1897ko martxoak 1 - Londres,1957ko azaroak 4), Shoghi Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/) izenaz ezaguna , baita Zaindari tituluaz bah\u00E1'\u00EDen artean. Abdu\u2019l-Baharen biloba nagusia eta ondorengoa bahai fedearen buruzagitzan 1921etik 1957an hil zen arte. Bah\u00E1\u2019\u00ED fedea hedatzeaz gain, haren idazteun asko itzuli zituen jatorrizko arabieratik eta persieratik ingelesera, gerora izan diren itzultzaileei oinarria eta eredua ezarriz. Shoghi Effendik egindako itzulpenek autoritate maila daukate, itzultzaile izateaz gain fedearen interprete ere bazelako. Hil zelarik, Kausaren Eskuak izeneko taldeak jarraitu zuen buruzagitzan 1963an Justizia Etxe Unibertsala hautatu zen arte."@eu . "London, United Kingdom"@en . . . "1119576500"^^ . . "Shogh\u00ED Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/; 1 March 1897 \u2013 4 November 1957) was the grandson and successor of \u02BBAbdu'l-Bah\u00E1, appointed to the role of Guardian of the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith from 1921 until his death in 1957. He created a series of teaching plans that oversaw the expansion of the faith to many new countries, and also translated many of the writings of the Bah\u00E1\u02BC\u00ED central figures. He was succeeded by an interim arrangement of the Hands of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963. Shoghi Effendi spent his early life in \u02BBAkk\u00E1, but went on to study in Haifa and Beirut, gaining an arts degree from the Syrian Protestant College in 1918, then serving as secretary and translator to \u02BBAbdu'l-Bah\u00E1. In 1920 he attended Balliol College, Oxford, where he studied political science and economics, but his second year was interrupted by the death of \u02BBAbdu'l-Bah\u00E1 and his appointment as Guardian at the age of 24. Shoghi Effendi was the leader and head of the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith for 36 years. He sent more than 17,500 letters, mostly in Persian and English, directing and keeping up with the progress of existing Bah\u00E1\u02BC\u00ED communities, responding to persecution in the Middle East, coordinating teaching efforts, and building up the Bah\u00E1\u02BC\u00ED World Centre in the \u02BBAkk\u00E1/Haifa area. He appointed 32 living individuals (and 10 posthumously) to the rank of Hand of the Cause, a prominent position that oversaw teaching the faith and protecting it from attacks, and oversaw the expansion of the religion from 1,034 localities in 1935 to 2,700 localities in 1953, and 14,437 localities in 1963. From the beginning to end of his leadership, the number of adherents to the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith grew from 100,000 to 400,000. He was born Shogh\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED but published and is commonly known as Shoghi Effendi. Because he was the only example of the role of 'Guardian', he is commonly referred to as The Guardian by Bah\u00E1\u02BC\u00EDs."@en . . . . . . "Shoghi Effendi"@sv . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (n. 1 de marzo de 1897 - f. 4 de noviembre de 1957), M\u00E1s conocido como Shoghi Effendi, fue el Guardi\u00E1n y designado cabeza de la fe Baha'i desde 1921 hasta su muerte en 1957. Tras la muerte de `Abdu'l-Bah\u00E1 en 1921, el liderazgo de la comunidad Baha'i entr\u00F3 en una nueva fase, evolucionando desde un solo individuo a un orden administrativo con ramas legislativas y judiciales, siendo la autoridad de cada una el Guardi\u00E1n y la Casa Universal de Justicia. El Shoghi Effendi fue denominado como el Guardi\u00E1n, mantuvo la autoridad expl\u00EDcita para interpretar los escritos de las tres figuras centrales de la religi\u00F3n y definir las esferas de la autoridad legislativa. Sus escritos est\u00E1n de hecho limitados a comentarios sobre los trabajos de las figuras centrales, y las directrices generales para el futuro. Los futuros guardianes hereditarios estuvieron permitidos en las escrituras Baha'i siendo designados de uno al siguiente, pero el requisito previo de Bah\u00E1'u'll\u00E1h para el nombramiento era ser descendiente var\u00F3n y el cargo qued\u00F3 sin candidatos vivos apropiados, y Shoghi Effendi muri\u00F3 sin hacer ning\u00FAn nombramiento. La Casa Universal de Justicia, la \u00FAnica instituci\u00F3n autorizada para sentenciar en situaciones no tratadas por las escrituras, anunci\u00F3 m\u00E1s tarde que no podr\u00EDa legislar para hacer posible el nombramiento de un sucesor del Shoghi Effendi.\u200B\u200B Para los baha'is \u00E9l es el primer y \u00FAltimo Guardi\u00E1n."@es . . "\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C"@zh . "\u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 ( /\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/ ; 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1897 \u2014 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1957) \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B-\u0411\u0430\u0445\u0430, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 \u0441 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0412\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0440\u044B \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u0440\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A (1276-1336\u0647\u0640\u060C 1897-1957\u0645)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 36 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0637\u0648\u0651\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621\u060C \u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0630 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1957\u060C \u0648\u0644\u064F\u0642\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0640 \u0648\u0644\u064A \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647."@ar . . . "Shoghi Effendi"@nl . . "Shoghi Effendi beloved of all hearts sacred trust given believers by Master passed away sudden heart attack in sleep following Asiatic flu. Urge believers remain steadfast cling institution Hands lovingly reared recently reinforced emphasized by beloved Guardian. Only oneness heart oneness purpose can befittingly testify loyalty all National Assemblies believers departed Guardian who sacrificed self utterly for service Faith."@en . . . . "51.62400054931641"^^ . "51.624 -0.1441" . "Shoghi Effendi Rabb\u0101n\u012B (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A) est n\u00E9 le 1er mars 1897 \u00E0 Saint-Jean-d'Acre et mort \u00E0 Londres le 4 novembre 1957. Il est le plus \u00E2g\u00E9 des petits-fils de \u02BFAbd-al-Bah\u0101\u02BE (1844-1921), qui est lui-m\u00EAme l\u2019a\u00EEn\u00E9 des fils de Bah\u0101\u02BE-All\u0101h (1817-1892), le proph\u00E8te-fondateur de la Foi baha\u2019ie. Selon le syst\u00E8me baha\u2019i de translitt\u00E9ration des noms arabes et persans, son nom devrait s\u2019\u00E9crire Shawq\u00ED Afand\u00ED (\u0160awq\u012B Afand\u012B) mais, comme la forme \u00AB Shoghi Effendi \u00BB est d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s connue, c\u2019est elle qui est adopt\u00E9e."@fr . "\u0428\u043E\u0433\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0434\u0438"@ru . "Shoghi Effendi Rabb\u00E1n\u00ED, Bah\u00E1'\u00ED-trons Beskyddare, fr\u00E5n \u00E5r 1921 till \u00E5r 1957 f\u00F6ddes den 1 mars 1897. Hans far M\u00EDrz\u00E1 H\u00E1d\u00ED Sh\u00EDr\u00E1z\u00ED var en \u00E4ttling till B\u00E1b och hans mor D\u00EDy\u00E1'\u00EDyyih Kh\u00E1num var 'Abdu'l-Bah\u00E1s \u00E4ldsta dotter. P\u00E5 grund av sin morfar 'Abdu'l-Bah\u00E1s och sin morfarsfars Bah\u00E1'u'll\u00E1hs (bah\u00E1'\u00ED-trons grundare) l\u00E5nga f\u00E5ngenskap kom \u00E4ven Effendi till v\u00E4rlden i f\u00E5ngenskap i d\u00E5varande f\u00E4ngelsestaden Akka vid kusten i norra Israel. Han blev i likhet med morfar 'Abdu'l-Bah\u00E1 frigiven 1908, d\u00E5 den turkiska revolutionen st\u00F6rtade det osmanska v\u00E4ldet och politiska och religi\u00F6sa f\u00E5ngar frigavs. Effendi avled av en hj\u00E4rtinfarkt under ett bes\u00F6k i London den 4 november 1957. Han var gift med kanadensiskan (1910 \u2013 2000), \u00E4ven ben\u00E4mnd Amatu'l-Bah\u00E1 R\u00FAh\u00EDyyih Khanum. Paret fick inget barn som kunde bli n\u00E4sta Beskyddare och Shoghi Effendi pekade inte heller ut n\u00E5gon eftertr\u00E4dare. I detta kritiska skede, n\u00E4r Bah\u00E1'\u00ED-tron stod utan ledning, tog en grupp av bah\u00E1'\u00ED-troende som f\u00E5tt hedersben\u00E4mningen Guds saks h\u00E4nder \u00E5r 1957 rodret tills Universella r\u00E4ttvisans hus kunde inr\u00E4ttas och v\u00E4ljas \u00E5r 1963., En av Shoghi Effendis fr\u00E4msta uppgifter blev att dels sprida och dels s\u00E4rskilja Bah\u00E1'\u00ED-tron fr\u00E5n andra religioner. Hans morfar 'Abdu'l-Bah\u00E1 hade under 1900-talets f\u00F6rsta decennier rest runt i Nordafrika, Europa och USA och genom sin karismatiska framtoning lockat religi\u00F6sa s\u00F6kare av alla slag, och under denna tidsperiod ansl\u00F6t sig m\u00E4nniskor till Bah\u00E1'\u00ED-tron genom att skriva till 'Abdu'l-Bah\u00E1s lilla stab. N\u00E4r Shoghi Effendi p\u00E5 1920-talet hade f\u00F6rb\u00E4ttrat administrationen och s\u00E5 l\u00E5ngt det gick kommunikationerna fann han att l\u00E5ngt ifr\u00E5n alla medlemmar kunde betraktas som bah\u00E1'\u00ED-troende i egentlig mening. Han hade stor anv\u00E4ndning f\u00F6r sin flerspr\u00E5kighet och de andliga r\u00E5d som bildades runt om i v\u00E4rlden n\u00E4r han skulle precisera det unika och utm\u00E4rkande f\u00F6r den v\u00E4xande lilla religionen, och Effendis framsteg med att organisera tron ledde ibland till konflikter med m\u00E4nniskor som hade lockats till Bah\u00E1'\u00ED just f\u00F6r att de s\u00F6kte en fr\u00E4lsningsr\u00F6relse utan organisation, ramar och regler. Ruth White och Mirza Ahmad Sohrab h\u00E4vdade att Shoghi Effendi f\u00F6rfalskat en del av 'Abdu'l-Bah\u00E1s testamente och illegitimt tillskansat sig ledarskapet. En liten grupp troende (som numera kallar sig f\u00F6r reform-bah\u00E1'\u00EDer) utanf\u00F6r det internationella samfund som leds av Universella r\u00E4ttvisans hus, protesterade mot Shoghi Effendis str\u00E4vanden och h\u00E4nvisade till citat av 'Abdu'l-Bah\u00E1 d\u00E4r denne sade att \"bah\u00E1'\u00ED-r\u00F6relsen \u00E4r inte en organisation. Man kan inte organisera bah\u00E1'\u00ED-r\u00F6relsen\". Shoghi Effendi skrev i ett brev till troende \u00E5r 1930:"@sv . . "Shoghi Effendi Rabbani \u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u064E\u0641\u064E\u0646\u062F\u06CC \u0631\u064E\u0628\u0627\u0646\u06CC ('Akk\u00E1, 1897ko martxoak 1 - Londres,1957ko azaroak 4), Shoghi Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/) izenaz ezaguna , baita Zaindari tituluaz bah\u00E1'\u00EDen artean. Abdu\u2019l-Baharen biloba nagusia eta ondorengoa bahai fedearen buruzagitzan 1921etik 1957an hil zen arte. Bah\u00E1\u2019\u00ED fedea hedatzeaz gain, haren idazteun asko itzuli zituen jatorrizko arabieratik eta persieratik ingelesera, gerora izan diren itzultzaileei oinarria eta eredua ezarriz. Shoghi Effendik egindako itzulpenek autoritate maila daukate, itzultzaile izateaz gain fedearen interprete ere bazelako. Hil zelarik, Kausaren Eskuak izeneko taldeak jarraitu zuen buruzagitzan 1963an Justizia Etxe Unibertsala hautatu zen arte. Haurtzaroa Israelgo \u02BBAkk\u00E1 hirian eman zuen, baina ikasketak Haifan eta Beiruten egin zituen. Azken hiri horretan, 1918an Arteetako gradua eskuratu zuen, eta harez geroztik, aitonaren idazkari eta itzultzaile aritu zen. 1920an, Oxfordeko Balliol Collegera joan zen zientzia politikoak eta ekonomia ikastera. Han bigarren urtea egiten ari zelarik, 24 urte zituela, ikasketak eten egin behar izan zituen aitona hil eta fedearen Zaindaritzaren ardura hartzeko. Lehen Zaindari gisa, bah\u00E1\u2019\u00ED fedearen burua izan zen 36 urtez. Denbora hartan, 17500 gutun baino gehiago idatzi zituen, gehienak ingelesez eta farsiz, garai hartako bah\u00E1\u2019\u00ED komunitateei argibideak emateko, Ekialde Ertaineko komunitateek pairatzen ari ziren jazarpenei aurre egiteko adorea emateko, eta bah\u00E1\u2019\u00ED fedearen aurrerapena bultzatzeko. Horretarako propio, 32 norbanako izendatu zituen Kausaren Esku, fedearen aurrerapena bultzatzeko eta erasoetatik babesteko. Arrakasta handia lortu zuten bah\u00E1\u2019\u00ED fedearen hedapenean, 1935ean 1034 udaletan zegoen, 1953an 2700etan, eta 1963an 14437tan. Zaindaritzaren urteetan munduan 100000 bah\u00E1\u2019\u00ED izatetik 400.000 izatera pasa ziren. Shoghi Effendik Akka-Haifa zonaldean Bah\u00E1\u2019\u00ED Munduko Zentroaren eraikuntza ere zuzendu zuen. Jaiotzean Shogh\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED deitzen zen, baina Shoghi Effendi bezala ezagutzen da orokorrean. Lehen aipatu bezala, aitonak emana zen Effendi titulua. Gutunetan, askotan, Shoghi, besterik gabe, sinatzen zituen."@eu . "Shoghi Effendi"@fr . . . "Shoghi Effendi pi\u00F9 comunemente noto come Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (Acri, 1\u00BA marzo 1897 \u2013 Londra, 4 novembre 1957), fu Custode della Fede e leader della Comunit\u00E0 bah\u00E1'\u00ED dal 1921 fino alla morte, 1957."@it . . . . . . . . "Guardian"@en . . . ""@en . . "-0.1440999954938889"^^ . . "Shoghi Effendi (persisch \u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u0641\u0646\u062F\u06CC Schoghi Efendi, DMG \u0160oq\u012B Effend\u012B, Bahai-Transkription Shogh\u00ED Effend\u00ED, * 1. M\u00E4rz 1897 in Akkon, Osmanisches Reich; \u2020 4. November 1957 in London, Vereinigtes K\u00F6nigreich) ist der religi\u00F6se Ehrentitel von Shoghi Rabbani (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A Schoghi Rabbani, DMG \u0160oq\u012B Rabb\u0101n\u012B, Bahai-Transkription Shogh\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED), dem H\u00FCter (arabisch \u0648\u0644\u064A, DMG wal\u012B, Bahai-Transkription Val\u00ED) des Bahai-Glaubens von 1921 bis 1957."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u00B7\u62C9\u5DF4\u5C3C \uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u0641\u0646\u062F\u06CC\u200E, \uFF08\u5DF4\u4EC0\u57FA\u723E\u6587\uFF09\uFF1B1897\u5E743\u67081\u65E5\uFF0D1957\u5E7411\u67084\u65E5)\uFF0C\u4E00\u822C\u79F0\u4F5C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\uFF0C\u662F\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u963F\u535A\u90FD\u5DF4\u54C8\u7684\u957F\u5916\u5B59\u3002\u963F\u535A\u90FD\u5DF4\u54C8\u5728\u4ED6\u7684\u9057\u5631\u4E2D\uFF0C\u6307\u5B9A\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u4E3A\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u5723\u62A4\u3002\u4ECE1921\u5E74\u81F3\u53BB\u4E16\u76841957\u5E74\u95F4\uFF0C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u4E00\u76F4\u62C5\u4EFB\u8FD9\u4E00\u804C\u4F4D\u3002\u5728\u62C5\u4EFB\u5723\u62A4\u671F\u95F4\uFF0C\u5B88\u57FA\u00B7\u963F\u82AC\u7B2C\u62E5\u6709\u89E3\u91CA\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u4E09\u4F4D\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u8457\u4F5C\u7684\u4E13\u5C5E\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u6709\u6743\u9650\u5B9A\u7ACB\u6CD5\u5206\u652F\u7684\u6743\u529B\u8303\u56F4\u3002\u4ED6\u4E2A\u4EBA\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8457\u4F5C\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3B\u8981\u6D89\u53CA\u5BF9\u4FE1\u4EF0\u6838\u5FC3\u4EBA\u7269\u8457\u4F5C\u7684\u89E3\u91CA\u4E0E\u6709\u5173\u4FE1\u4EF0\u672A\u6765\u7684\u6307\u5F15\u3002"@zh . . . . "Shogh\u00ED Afn\u00E1n"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Shoghi Effendi Rabb\u00E1n\u00ED (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A) naski\u011Dis je la 1-a de marto 1897 en Akko (Israelo). Li estis la plej maljuna nepo de 'Abdu'l-Bah\u00E1, kiu estis la plej maljuna filo de la Fondinto de la Bahaa Kredo, Bah\u00E1'u'll\u00E1h. La\u016D la bahaa ortografia sistemo lia nomo estus skribita Shawq\u00ED Afand\u00ED, sed lia nomo jam delonge estis konata kiel Shoghi Effendi, anta\u016D ol la nuna sistemo estis akceptita. Ekde lia plej frua infaneco li havis specialan rilaton kun sia avo. Li studis en la Usona Universitato de Bejruto kaj poste \u0109e Kolegio de Balliol de Oksfordo en Anglio. Post la forpaso de 'Abdu'l-Bah\u00E1 je la 28-a de novembro 1921 Shoghi Effendi eksciis, ke li estis nomita de lia avo kiel la \"Gardanto de la Afero de Dio\" (Val\u00ED 'Amr'ull\u00E1h), la plej alta nomita ofico en la nova administra ordo de la Bahaa Kredo klarigita en la Volo kaj Testamento de 'Abdu'l-Bah\u00E1. Tiun oficon li plenumis \u011Dis sia morto je la 4-a de novembro 1957 en Londono."@eo . "Guardian"@en . . . "Shoghi Effendi"@pt . . "42214"^^ . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 Maret 1897 \u2013 4 November 1957), yang lebih dikenal sebagai Shoghi Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/), adalah pemimpin Baha'i dari 1912 sampai kematiannya pada 1957. Shoghi Effendi menjalani masa kecil di \u02BFAkk\u0101 (Akko). Ia belajar menjadi sekretaris dan penerjemah untuk kakeknya, `Abdu'l-Bah\u00E1, pemimpin saat itu dari Kepercayaan Bah\u00E1'\u00ED dan putra dari pendiri agama tersebut, Bah\u00E1'u'll\u00E1h."@in . . . . . . . . . . . "1897-03-01"^^ . . "Shoghi Effendi Rabbani (ur. 1 marca 1897 w Akce, zm. 4 listopada 1957 w Londynie) \u2013 ostatni stra\u017Cnik wiary baha\u2019i. Shoghi Effendi by\u0142 najstarszym wnukiem poprzez jego c\u00F3rk\u0119 \u1E0C\u00EDy\u00E1'\u00EDyyih Kh\u00E1num. W 1921 po \u015Bmierci dziadka zosta\u0142 zgodnie z jego testamentem liderem ruchu baha\u2019i. Przeprowadzi\u0142 wiele centralizacyjnych zmian w \u0142onie religii zmieniaj\u0105c jej charakter z lu\u017Anej grupy wyznawc\u00F3w w zorganizowan\u0105 wsp\u00F3lnot\u0119 religijn\u0105. Nie pozostawi\u0142 nast\u0119pc\u00F3w, co wywo\u0142a\u0142o kr\u00F3tkotrwa\u0142y kryzys w kierowaniu grup\u0105. Po jego \u015Bmierci w\u0142adz\u0119 w religii obj\u0119\u0142a grupa 32 wybranych przez Effendiego cz\u0142onk\u00F3w ruchu zwana , nieformalnie kierowana przez jego \u017Con\u0119 R\u00FAh\u00EDyyih Khanum."@pl . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 Maret 1897 \u2013 4 November 1957), yang lebih dikenal sebagai Shoghi Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/), adalah pemimpin Baha'i dari 1912 sampai kematiannya pada 1957. Shoghi Effendi menjalani masa kecil di \u02BFAkk\u0101 (Akko). Ia belajar menjadi sekretaris dan penerjemah untuk kakeknya, `Abdu'l-Bah\u00E1, pemimpin saat itu dari Kepercayaan Bah\u00E1'\u00ED dan putra dari pendiri agama tersebut, Bah\u00E1'u'll\u00E1h."@in . "Shoghi Effendi"@en . . . "\u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3"@ja . . "Shoghi Effendi Rabb\u00E1n\u00ED, Bah\u00E1'\u00ED-trons Beskyddare, fr\u00E5n \u00E5r 1921 till \u00E5r 1957 f\u00F6ddes den 1 mars 1897. Hans far M\u00EDrz\u00E1 H\u00E1d\u00ED Sh\u00EDr\u00E1z\u00ED var en \u00E4ttling till B\u00E1b och hans mor D\u00EDy\u00E1'\u00EDyyih Kh\u00E1num var 'Abdu'l-Bah\u00E1s \u00E4ldsta dotter. P\u00E5 grund av sin morfar 'Abdu'l-Bah\u00E1s och sin morfarsfars Bah\u00E1'u'll\u00E1hs (bah\u00E1'\u00ED-trons grundare) l\u00E5nga f\u00E5ngenskap kom \u00E4ven Effendi till v\u00E4rlden i f\u00E5ngenskap i d\u00E5varande f\u00E4ngelsestaden Akka vid kusten i norra Israel. Han blev i likhet med morfar 'Abdu'l-Bah\u00E1 frigiven 1908, d\u00E5 den turkiska revolutionen st\u00F6rtade det osmanska v\u00E4ldet och politiska och religi\u00F6sa f\u00E5ngar frigavs. Effendi avled av en hj\u00E4rtinfarkt under ett bes\u00F6k i London den 4 november 1957. Han var gift med kanadensiskan (1910 \u2013 2000), \u00E4ven ben\u00E4mnd Amatu'l-Bah\u00E1 R\u00FAh\u00EDyyih Khanum. Paret fick inget barn som kunde bli n\u00E4sta Be"@sv . . . . . . . "Shoghi Effendi"@eu . . . . . . "Ruhiyyih"@en . . . "Shoghi Effendi Rabb\u00E1n\u00ED"@eo . . . . "Shoghi Effendi"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A"@ar . "Shoghi Effendi"@it . "\u30B7\u30E7\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\uFF08/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/; 1897\u5E743\u67081\u65E5[a]\uFF5E1957\u5E7411\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D6\u30C9\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u306E\u5B6B\u3067\u3042\u308A\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308A\u30011921\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4FE1\u6559\u5E03\u6559\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u9023\u306E\u56FD\u969B\u8A08\u753B\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u65B0\u3057\u3044\u56FD\u3078\u306E\u4FE1\u4EF0\u306E\u62E1\u5927\u3092\u6307\u793A\u30FB\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u306E\u591A\u304F\u306E\u8457\u4F5C\u3092\u7FFB\u8A33\u3057\u3001\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u89E3\u91C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u305F\u3002 \u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306E\u6CA1\u5F8C\u306F\u3001\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u66AB\u5B9A\u7684\u306B\u300C\u5927\u696D\u306E\u7FFC\u6210\u8005\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u4FE1\u8005\u306E\u4E00\u56E3\u3088\u308A\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u30011963\u5E74\u306B\u306F\u4E07\u56FD\u6B63\u7FA9\u9662\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u9078\u6319\u306B\u3088\u308A\u9078\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u56FD\u969B\u6A5F\u69CB\u306E\u6A29\u5A01\u306F\u4E07\u56FD\u6B63\u7FA9\u9662\u306B\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306F\u5E7C\u5C11\u671F\u3092\u30A2\u30C3\u30AB\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30A1\u3068\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u5B66\u3073\u30011918\u5E74\u306B\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u7F8E\u8853\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30A2\u30D6\u30C9\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u306E\u79D8\u66F8\u517C\u7FFB\u8A33\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 1920\u5E74\u306B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u30D0\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u306B\u5165\u5B66\u3057\u653F\u6CBB\u5B66\u3068\u7D4C\u6E08\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u304C\u3001\u5728\u5B662\u5E74\u76EE\u306B\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u304C\u6B7B\u53BB\u3057\u300124\u6B73\u3067\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u306E\u5B66\u3073\u306F\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "New Southgate Cemetery, London"@en . . . . . . . . . . . "Shoghi Effendi Rabb\u00E1n\u00ED (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A) naski\u011Dis je la 1-a de marto 1897 en Akko (Israelo). Li estis la plej maljuna nepo de 'Abdu'l-Bah\u00E1, kiu estis la plej maljuna filo de la Fondinto de la Bahaa Kredo, Bah\u00E1'u'll\u00E1h. La\u016D la bahaa ortografia sistemo lia nomo estus skribita Shawq\u00ED Afand\u00ED, sed lia nomo jam delonge estis konata kiel Shoghi Effendi, anta\u016D ol la nuna sistemo estis akceptita."@eo . . "150"^^ . . . "Shoghi Effendi (persisch \u0634\u0648\u0642\u06CC \u0627\u0641\u0646\u062F\u06CC Schoghi Efendi, DMG \u0160oq\u012B Effend\u012B, Bahai-Transkription Shogh\u00ED Effend\u00ED, * 1. M\u00E4rz 1897 in Akkon, Osmanisches Reich; \u2020 4. November 1957 in London, Vereinigtes K\u00F6nigreich) ist der religi\u00F6se Ehrentitel von Shoghi Rabbani (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A Schoghi Rabbani, DMG \u0160oq\u012B Rabb\u0101n\u012B, Bahai-Transkription Shogh\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED), dem H\u00FCter (arabisch \u0648\u0644\u064A, DMG wal\u012B, Bahai-Transkription Val\u00ED) des Bahai-Glaubens von 1921 bis 1957."@de . . . . . . . . "Shoghi Effendi"@cs . . . . . . "\u1E0C\u00EDy\u00E1\u02BC\u00EDyyih Kh\u00E1num"@en . . . . "\u30B7\u30E7\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\uFF08/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/; 1897\u5E743\u67081\u65E5[a]\uFF5E1957\u5E7411\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D6\u30C9\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u306E\u5B6B\u3067\u3042\u308A\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308A\u30011921\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4FE1\u6559\u5E03\u6559\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u9023\u306E\u56FD\u969B\u8A08\u753B\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u65B0\u3057\u3044\u56FD\u3078\u306E\u4FE1\u4EF0\u306E\u62E1\u5927\u3092\u6307\u793A\u30FB\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u306E\u591A\u304F\u306E\u8457\u4F5C\u3092\u7FFB\u8A33\u3057\u3001\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u89E3\u91C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u305F\u3002 \u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306E\u6CA1\u5F8C\u306F\u3001\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u66AB\u5B9A\u7684\u306B\u300C\u5927\u696D\u306E\u7FFC\u6210\u8005\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u4FE1\u8005\u306E\u4E00\u56E3\u3088\u308A\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u30011963\u5E74\u306B\u306F\u4E07\u56FD\u6B63\u7FA9\u9662\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u9078\u6319\u306B\u3088\u308A\u9078\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u56FD\u969B\u6A5F\u69CB\u306E\u6A29\u5A01\u306F\u4E07\u56FD\u6B63\u7FA9\u9662\u306B\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306F\u5E7C\u5C11\u671F\u3092\u30A2\u30C3\u30AB\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30A1\u3068\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u5B66\u3073\u30011918\u5E74\u306B\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u7F8E\u8853\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30A2\u30D6\u30C9\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u306E\u79D8\u66F8\u517C\u7FFB\u8A33\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 1920\u5E74\u306B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u30D0\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u306B\u5165\u5B66\u3057\u653F\u6CBB\u5B66\u3068\u7D4C\u6E08\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u304C\u3001\u5728\u5B662\u5E74\u76EE\u306B\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30D0\u30CF\u304C\u6B7B\u53BB\u3057\u300124\u6B73\u3067\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u306E\u5B66\u3073\u306F\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D0\u30CF\u30A4\u4FE1\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u8005\u3068\u3057\u3066\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30E7\u30FC\u30AE\u30FB\u30A8\u30D5\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306F\u300136\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30D0\u30CF\u30A4\u6559\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308A\u8CAC\u4EFB\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F17,500\u901A\u4EE5\u4E0A\u306E\u624B\u7D19\u3092\u3001\u4E3B\u306B\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3067\u9001\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30CF\u30A4\u5171\u540C\u4F53\u306B\u6307\u793A\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306E\u9032\u6357\u72B6\u6CC1\u3092\u628A\u63E1\u3057\u3001\u4E2D\u6771\u3067\u306E\u8FEB\u5BB3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3001\u6559\u80B2\u6D3B\u52D5\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30A4\u30D5\u30A1\u5730\u57DF\u306B\u30D0\u30CF\u30A4\u4E16\u754C\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30D0\u30CF\u30A4\u5171\u540C\u4F53\u306E\u6570\u30921935\u5E74\u306E1,034\u5730\u57DF\u304B\u3089\u30011953\u5E74\u306B\u306F2,700\u5730\u57DF\u30011963\u5E74\u306B\u306F14,437\u5730\u57DF\u306B\u307E\u3067\u62E1\u5927\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . "Shoghi Effendi"@en . . . . . . . "Shoghi Effendi Rabb\u0101n\u012B (\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A) est n\u00E9 le 1er mars 1897 \u00E0 Saint-Jean-d'Acre et mort \u00E0 Londres le 4 novembre 1957. Il est le plus \u00E2g\u00E9 des petits-fils de \u02BFAbd-al-Bah\u0101\u02BE (1844-1921), qui est lui-m\u00EAme l\u2019a\u00EEn\u00E9 des fils de Bah\u0101\u02BE-All\u0101h (1817-1892), le proph\u00E8te-fondateur de la Foi baha\u2019ie. Selon le syst\u00E8me baha\u2019i de translitt\u00E9ration des noms arabes et persans, son nom devrait s\u2019\u00E9crire Shawq\u00ED Afand\u00ED (\u0160awq\u012B Afand\u012B) mais, comme la forme \u00AB Shoghi Effendi \u00BB est d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s connue, c\u2019est elle qui est adopt\u00E9e."@fr . . "1937"^^ . . . . . . "None"@en . . . . . . "\u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0631\u0628\u0627\u0646\u064A (1276-1336\u0647\u0640\u060C 1897-1957\u0645)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 36 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0637\u0648\u0651\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621\u060C \u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0630 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1957\u060C \u0648\u0644\u064F\u0642\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0640 \u0648\u0644\u064A \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u062A\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641\u064D \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629\u064D. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u00BB. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u064D \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u064D \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u062D\u062F\u062B \u0637\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0628\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064B\u0627. \u0642\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0644\u062E\u064A\u0635 \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062F\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0646\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064C \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u064C \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u060C \u0633\u0645\u0651\u0649 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u062A\u0644\u062E\u064A\u0635\u0647 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u00BB \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064D \u0628\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0628\u062F\u0642\u0629\u064D \u0648\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629\u064D \u0641\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A\u064D \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ABGod Passes By\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0639\u00BB. \u0646\u0641\u0651\u0630 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0644\u0627\u0635\u064D \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0637\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0632\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 35 \u0625\u0644\u0649 219. \u0642\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u064A\u0641\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0629\u064D \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB\u060C \u0648\u0631\u062A\u0651\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629\u064D \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0642\u062F \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0643\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629\u00BB. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u00AB\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0621\u064D \u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u064D \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064D \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0631\u0643\u0632 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u062D \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064D \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0647\u0646\u0629\u064D \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646\u064D\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064B\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629. \u0633\u0639\u0649 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064B\u0627. \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0634\u0648\u0642\u064A \u0623\u0641\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0633\u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED"@in . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 de mar\u00E7o de 1897 - 4 de novembro de 1957), normalmente chamado apenas por Shoghi Effendi, foi o Guardi\u00E3o da F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED de 1921 at\u00E9 sua morte em 1957. Depois do falecimento de `Abdu'l-Bah\u00E1 em 1921, a lideran\u00E7a da comunidade Bah\u00E1'\u00ED entrou em nova fase, passando de um \u00FAnico indiv\u00EDduo para uma ordem administrativa estabelecida em \"dois pilares\", o da Guardiania e a Casa Universal de Justi\u00E7a, funcionando como uma base executiva e outra legislativa. Shoghi Effendi n\u00E3o \u00E9 considerado como uma das Figuras Centrais da F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED."@pt . . . . "Shoghi Effendi"@es . . . . . . . "29366"^^ . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 maart 1897 \u2013 4 november 1957), beter bekend als Shoghi Effendi, was de behoeder van het bahai-geloof van 1921 tot zijn dood.Na het overlijden van 'Abdu'l-Bah\u00E1 in 1921, begon het leiderschap van de bahai-gemeenschap aan een nieuwe fase, groeiend van het leiderschap van \u00E9\u00E9n individu naar een Bahai-bestuurssstelsel gefundeerd op de \u201Ctwee pilaren\u201D van het behoederschap en het Universele Huis van Gerechtigheid. Effendi studeerde aan de Universiteit van Oxford."@nl . . . . . . . . . . "Shogh\u00ED Effendi (/\u02C8\u0283o\u028A\u0261i\u02D0 \u025B\u02C8f\u025Bndi/; 1 March 1897 \u2013 4 November 1957) was the grandson and successor of \u02BBAbdu'l-Bah\u00E1, appointed to the role of Guardian of the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith from 1921 until his death in 1957. He created a series of teaching plans that oversaw the expansion of the faith to many new countries, and also translated many of the writings of the Bah\u00E1\u02BC\u00ED central figures. He was succeeded by an interim arrangement of the Hands of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963."@en . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1 maart 1897 \u2013 4 november 1957), beter bekend als Shoghi Effendi, was de behoeder van het bahai-geloof van 1921 tot zijn dood.Na het overlijden van 'Abdu'l-Bah\u00E1 in 1921, begon het leiderschap van de bahai-gemeenschap aan een nieuwe fase, groeiend van het leiderschap van \u00E9\u00E9n individu naar een Bahai-bestuurssstelsel gefundeerd op de \u201Ctwee pilaren\u201D van het behoederschap en het Universele Huis van Gerechtigheid. Effendi studeerde aan de Universiteit van Oxford. Shoghi Effendi wordt niet gezien als een van de centrale figuren van het bahai-geloof, waaronder de B\u00E1b, Bah\u00E1'u'll\u00E1h en 'Abdu'l-Bah\u00E1 behoren. Terwijl de werken van de drie centrale figuren de bron van het bahai-geloof zijn, zijn Shoghi Effendi's geschriften commentaren op de werken van de centrale figuren."@nl . . . . . . . . . . . "Shogh\u00ED Effend\u00ED Rabb\u00E1n\u00ED (1. b\u0159ezna 1897, Akko \u2013 4. listopadu 1957, Lond\u00FDn), zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sp\u00ED\u0161e jako Shoghi Effendi byl od roku 1921 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1957 Str\u00E1\u017Ece v\u00EDry Baha'i. Byl pravnukem zakladatele Bah\u00E1'\u00ED v\u00EDry \u2013 Bah\u00E1\u2019u\u2019ll\u00E1ha a v\u00FDznamn\u011B se zaslou\u017Eil o vybudov\u00E1n\u00ED jedine\u010Dn\u00E9ho syst\u00E9mu Bah\u00E1'\u00ED spr\u00E1vy, kter\u00E1 spo\u010D\u00EDv\u00E1 v demokraticky volen\u00FDch a pravideln\u011B obnovovan\u00FDch instituc\u00EDch. Od jeho smrti je nejvy\u0161\u0161\u00ED Bah\u00E1\u2019\u00ED instituc\u00ED demokraticky volen\u00FD ."@cs . . . "Shoghi Effendi"@de .