. . "86.0"^^ . . "Shoot 'Em Up"@en . "\u300A\u53F2\u5BC6\u65AF\u5148\u751F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShoot 'Em Up\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E74\u7F8E\u56FD\u52D5\u4F5C\u559C\u5287\u7247\uFF0C\u7531\u514B\u91CC\u592B\u00B7\u6B50\u6587\u3001\u83AB\u59AE\u5361\u00B7\u8C9D\u9732\u742A\u3001\u4FDD\u7F85\u00B7\u8CC8\u9EA5\u63D0\u4E3B\u6F14\uFF0C\u9EA5\u53EF\u00B7\u6234\u7DAD\u65AF\u7DE8\u5C0E\uFF0C\u65BC2007\u5E7411\u67082\u65E5\u767C\u884C\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u4EE5\u9AD8\u8D85\u7684\u5C0D\u6230\u8207\u795E\u6E96\u7684\u7528\u69CD\u6280\u5DE7\u70BA\u7279\u8272\u3002"@zh . "1124681665"^^ . . . . . . . "Shoot 'Em Up (no Brasil: Mandando Bala, e Atirar A Matar, em Portugal) \u00E9 um filme de a\u00E7\u00E3o americano de 2007 que foi escrito e dirigido por e produzido por , Don Murphy e Rick Benattar. O filme foi lan\u00E7ado em 7 de setembro de 2007."@pt . . "35064"^^ . . . "\u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: shoot em up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0643\u0634\u0646 \u0648\u0627\u062B\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2007 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0641 \u0627\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0628\u0644\u0648\u062A\u0634\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644 \u062C\u064A\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A."@ar . . . . . . . "Shoot 'Em Up - Spara o muori! (Shoot 'Em Up) \u00E8 un film del 2007 scritto e diretto da Michael Davis e prodotto da e Don Murphy. Prima della sua uscita nel settembre 2007, il film \u00E8 stato presentato in anteprima al Comic-Con di San Diego di quell'anno e ha ricevuto una risposta positiva. Nonostante una performance commerciale mediocre (recuper\u00F2 meno del suo budget), l'accoglienza della critica al film \u00E8 stata ampiamente favorevole."@it . . . . "Montford/Murphy"@en . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445"@ru . "\u300A\uAC70\uCE68\uC5C6\uC774 \uC3F4\uB77C! \uC29B \uB380 \uC5C5\u300B(Shoot 'Em Up)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9C8\uC774\uD074 \uB370\uC774\uBE44\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uCF54\uBBF8\uB514, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC624\uC6EC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Shoot 'Em Up (no Brasil: Mandando Bala, e Atirar A Matar, em Portugal) \u00E9 um filme de a\u00E7\u00E3o americano de 2007 que foi escrito e dirigido por e produzido por , Don Murphy e Rick Benattar. O filme foi lan\u00E7ado em 7 de setembro de 2007."@pt . . . "Stephen McHattie"@en . . . "Shoot 'Em Up - Spara o muori!"@it . "Shoot 'Em Up"@en . . . . . . . "\u53F2\u5BC6\u65AF\u5148\u751F"@zh . "Peter Amundson"@en . . . . . . . "Monica Bellucci"@en . . . . . . . . "\u300E\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7\u300F\uFF08Shoot 'Em Up\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC/\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B \u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u306F\u30B9\u30FC\u30B6\u30F3\u30FB\u30E2\u30F3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3068\u30C9\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u3068\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30D9\u30CA\u30FC\u30BF\u30FC\u3002"@ja . . . "Paul Giamatti"@en . . . . . . . "Clive Owen"@en . . . . "Shoot 'Em Up is een Amerikaanse actiefilm met een knipoog uit 2007. Regisseur schreef zelf het scenario. De productie ging in premi\u00E8re op de stripbeurs San Diego Comicon. Zowel de film als hoofdrolspeler Clive Owen werden genomineerd voor een Satellite Award."@nl . . . . . . . . . "\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2007)"@ar . . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7"@ja . . . "Tylko strzelaj (ang. Shoot 'Em Up) \u2013 ameryka\u0144ski film akcji z roku 2007."@pl . . . . "Shoot 'Em Up - Spara o muori! (Shoot 'Em Up) \u00E8 un film del 2007 scritto e diretto da Michael Davis e prodotto da e Don Murphy. Prima della sua uscita nel settembre 2007, il film \u00E8 stato presentato in anteprima al Comic-Con di San Diego di quell'anno e ha ricevuto una risposta positiva. Nonostante una performance commerciale mediocre (recuper\u00F2 meno del suo budget), l'accoglienza della critica al film \u00E8 stata ampiamente favorevole."@it . "2.68E7"^^ . . . "Shoot 'Em Up \u00E4r en amerikansk action/thriller/svart komedi-film fr\u00E5n 2007. Den \u00E4r skriven och regisserad av och producerad av Susan Montford, Don Murphy och Rick Benattar. Filmen hade premi\u00E4r 7 september 2007. Huvudrollerna spelas av Clive Owen och Monica Bellucci. Filmen fick blandad kritik fr\u00E5n recensenterna, p\u00E5 internetsidan metacritic har filmen f\u00E5tt ett medelbetyg p\u00E5 49 av 100 baserat p\u00E5 29 recensioner. Under filmens f\u00F6rsta helg spelade den in 5 450 000 dollar p\u00E5 2108 biografer vilket placerade den p\u00E5 fj\u00E4rde plats av filmerna som visades d\u00E5."@sv . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C \u0457\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shoot 'Em Up, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0417\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C \u0457\u0445\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432 \u041E\u0443\u0435\u043D, \u041F\u043E\u043B \u0414\u0436\u0430\u043C\u0430\u0442\u0442\u0456, \u041C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0443\u0447\u0447\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0420\u0456\u043A \u0411\u0435\u043D\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0421\u044C\u044E\u0437\u0435\u043D \u041C\u043E\u043D\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0414\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 Comic-Con. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0422\u0430\u043A \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D\u00BB \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 ICTV."@uk . . . . "Shoot 'Em Up es una pel\u00EDcula de acci\u00F3n y humor negro,\u200B dirigida y escrita por y producida por , Don Murphy y Rick Benattar.\u200B El filme fue estrenado el 7 de septiembre de 2007."@es . . . . "Don Murphy"@en . . "Shoot 'Em Up is a 2007 American romantic action thriller film written and directed by Michael Davis. It stars Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci, and Stephen McHattie. The film follows Smith (Owen), a drifter who rescues a newborn from being killed by assassin Hertz (Giamatti) and his henchmen. Smith flees from the gang, enlisting the help of prostitute Donna Quintano (Bellucci) to keep the baby safe as he unravels the conspiracy. According to Davis, the idea for the film came about after he saw a gun-battle scene from John Woo's critically acclaimed Hard Boiled in which Chow Yun-fat rescues newborn babies from gangsters. Desiring to make an action film centering on guns, he expanded the idea into a screenplay in 2000, accompanied by an animated footage with 17,000 drawings for the action scenes. After a deal with New Line Cinema, filming began in Toronto. The film was photographed by Hong Kong cinematographer Peter Pau. Before its September 2007 release, the film was previewed at that year's San Diego Comic-Con and received a positive response. Despite a mediocre commercial performance (recouping less than its budget), critical reception to the film was largely favorable."@en . . . "Shoot 'Em Up adalah film laga Amerika Serikat tahun 2007, yang dibintangi Clive Owen, Paul Giamatti, dan Monica Bellucci. Film ini ditulis dan disutradarai dan diproduseri oleh , dan Rick Benattar. Film ini dirilis pada tanggal 7 September 2007."@in . "Shoot 'Em Up \u00E4r en amerikansk action/thriller/svart komedi-film fr\u00E5n 2007. Den \u00E4r skriven och regisserad av och producerad av Susan Montford, Don Murphy och Rick Benattar. Filmen hade premi\u00E4r 7 september 2007. Huvudrollerna spelas av Clive Owen och Monica Bellucci. Filmen fick blandad kritik fr\u00E5n recensenterna, p\u00E5 internetsidan metacritic har filmen f\u00E5tt ett medelbetyg p\u00E5 49 av 100 baserat p\u00E5 29 recensioner. Under filmens f\u00F6rsta helg spelade den in 5 450 000 dollar p\u00E5 2108 biografer vilket placerade den p\u00E5 fj\u00E4rde plats av filmerna som visades d\u00E5."@sv . . . . "\u300E\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7\u300F\uFF08Shoot 'Em Up\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC/\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B \u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u306F\u30B9\u30FC\u30B6\u30F3\u30FB\u30E2\u30F3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3068\u30C9\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u3068\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30D9\u30CA\u30FC\u30BF\u30FC\u3002"@ja . . . . "Shoot 'Em Up"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shoot 'Em Up es una pel\u00EDcula de acci\u00F3n y humor negro,\u200B dirigida y escrita por y producida por , Don Murphy y Rick Benattar.\u200B El filme fue estrenado el 7 de septiembre de 2007."@es . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shoot 'Em Up) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Shoot 'Em Up : Que la partie commence ou Feu \u00E0 volont\u00E9 au Qu\u00E9bec (Shoot 'Em Up) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Michael Davis en 2007, avec Monica Bellucci et Clive Owen."@fr . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shoot 'Em Up) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "5670572"^^ . . "Shoot 'Em Up adalah film laga Amerika Serikat tahun 2007, yang dibintangi Clive Owen, Paul Giamatti, dan Monica Bellucci. Film ini ditulis dan disutradarai dan diproduseri oleh , dan Rick Benattar. Film ini dirilis pada tanggal 7 September 2007."@in . . . . "Shoot 'Em Up"@nl . . . "Shoot \u2019Em Up (Film)"@de . . "5160.0"^^ . . . . . ""@en . . "Theatrical release poster"@en . . . "United States"@en . . . . . . . "Shoot \u2019Em Up ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte Michael Davis, der auch das Drehbuch schrieb. Der englische Filmtitel bedeutet in Anlehnung an das Computerspielgenre Shoot \u2019em up w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201EZerschie\u00DF sie\u201C."@de . . "2.68E7"^^ . . "\u300A\uAC70\uCE68\uC5C6\uC774 \uC3F4\uB77C! \uC29B \uB380 \uC5C5\u300B(Shoot 'Em Up)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9C8\uC774\uD074 \uB370\uC774\uBE44\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uCF54\uBBF8\uB514, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC624\uC6EC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Tylko strzelaj"@pl . . . . . . . . . . . "Shoot 'Em Up (film)"@in . . . . "\u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: shoot em up)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0643\u0634\u0646 \u0648\u0627\u062B\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2007 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0641 \u0627\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0628\u0644\u0648\u062A\u0634\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644 \u062C\u064A\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A."@ar . "Tylko strzelaj (ang. Shoot 'Em Up) \u2013 ameryka\u0144ski film akcji z roku 2007."@pl . "Shoot 'Em Up : Que la partie commence ou Feu \u00E0 volont\u00E9 au Qu\u00E9bec (Shoot 'Em Up) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Michael Davis en 2007, avec Monica Bellucci et Clive Owen."@fr . . . . "English"@en . "Shoot \u2019Em Up ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte Michael Davis, der auch das Drehbuch schrieb. Der englische Filmtitel bedeutet in Anlehnung an das Computerspielgenre Shoot \u2019em up w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201EZerschie\u00DF sie\u201C."@de . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C \u0457\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shoot 'Em Up, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0417\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C \u0457\u0445\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432 \u041E\u0443\u0435\u043D, \u041F\u043E\u043B \u0414\u0436\u0430\u043C\u0430\u0442\u0442\u0456, \u041C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0443\u0447\u0447\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0420\u0456\u043A \u0411\u0435\u043D\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0421\u044C\u044E\u0437\u0435\u043D \u041C\u043E\u043D\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0414\u043E\u043D \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 Comic-Con. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0422\u0430\u043A \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D\u00BB \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 ICTV."@uk . . . . . "Shoot 'Em Up is een Amerikaanse actiefilm met een knipoog uit 2007. Regisseur schreef zelf het scenario. De productie ging in premi\u00E8re op de stripbeurs San Diego Comicon. Zowel de film als hoofdrolspeler Clive Owen werden genomineerd voor een Satellite Award."@nl . . . . "Shoot 'Em Up"@pt . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C \u0457\u0445 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . . . ""@en . "Rick Benattar"@en . "5160.0"^^ . . . . . . "Susan Montford"@en . . . "\uAC70\uCE68\uC5C6\uC774 \uC3F4\uB77C! \uC29B \uB380 \uC5C5"@ko . "Shoot 'Em Up is a 2007 American romantic action thriller film written and directed by Michael Davis. It stars Clive Owen, Paul Giamatti, Monica Bellucci, and Stephen McHattie. The film follows Smith (Owen), a drifter who rescues a newborn from being killed by assassin Hertz (Giamatti) and his henchmen. Smith flees from the gang, enlisting the help of prostitute Donna Quintano (Bellucci) to keep the baby safe as he unravels the conspiracy."@en . . . . "3.9E7"^^ . . "Shoot 'Em Up (film)"@en . "\u300A\u53F2\u5BC6\u65AF\u5148\u751F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShoot 'Em Up\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E74\u7F8E\u56FD\u52D5\u4F5C\u559C\u5287\u7247\uFF0C\u7531\u514B\u91CC\u592B\u00B7\u6B50\u6587\u3001\u83AB\u59AE\u5361\u00B7\u8C9D\u9732\u742A\u3001\u4FDD\u7F85\u00B7\u8CC8\u9EA5\u63D0\u4E3B\u6F14\uFF0C\u9EA5\u53EF\u00B7\u6234\u7DAD\u65AF\u7DE8\u5C0E\uFF0C\u65BC2007\u5E7411\u67082\u65E5\u767C\u884C\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u4EE5\u9AD8\u8D85\u7684\u5C0D\u6230\u8207\u795E\u6E96\u7684\u7528\u69CD\u6280\u5DE7\u70BA\u7279\u8272\u3002"@zh . . . . . . . . "3.9E7"^^ . . . . . . . "Michael Davis"@en . "Shoot 'Em Up : Que la partie commence"@fr . . . . . . "Shoot 'Em Up"@es .