"\uC1FC\uB974\uC778"@ko . . . . . . "Shor"@in . . . . . "Shors"@en . . . "Shors or Shorians (Shor: sg. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, shor-kizhi, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, tadar-kizhi, \u0448\u043E\u0440, shor, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440, tadar, pl. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, shor-kizhiler, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, tadar-kizhiler, \u0448\u043E\u0440\u043B\u0430\u0440, shorlar, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440, tadarlar) are a Turkic ethnic group native to Kemerovo Oblast of Russia. Their self designation is \u0428\u043E\u0440, or Shor. They were also called Kuznetskie Tatars (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Kondoma Tatars (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Mras-Su Tatars (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) in some of the documents of the 17th and 18th centuries. Most Shors live in the Tom basin along the Kondoma and Mras-Su Rivers. This region is historically called Mountainous Shoria. The Shors also live in Khakassia and Altai Republic. According to 2002 census, there were 13,975 Shors in Russia (12,601 in 1926, 16,042 in 1939, 14,938 in 1959, 15,950 in 1970, 15,182 in 1979 and 15,745 in 1989). The Shors speak their own Shor language."@en . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0440\u0446\u0456"@uk . . "\uC1FC\uB974\uC778(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B)\uC740 \uCF00\uBA54\uB85C\uBCF4 \uC8FC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \u0428\u043E\u0440\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uCFE0\uC988\uB124\uCE20\uD0A4\uC608\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), \uCF58\uB3C4\uB9C8\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), \uBBC0\uB77C\uC2A4\uD0A4\uC608\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B)\uC73C\uB85C 17\uC138\uAE30\uC640 18\uC138\uAE30\uC5D0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uD1B0 \uAC15\uC720\uC5ED\uACFC , \uC720\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uD558\uCE74\uC2A4 \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uC54C\uD0C0\uC774 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uB3C4 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. 2002\uB144\uC758 \uC870\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uC7AC \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 1\uB9CC3,975\uBA85(1970\uB144\uC5D0\uB294 1\uB9CC6,500\uBA85)\uC774\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uC1FC\uB974\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uB97C \uBBFF\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC0E4\uBA38\uB2C8\uC998\uACFC \uC560\uB2C8\uBBF8\uC998\uB3C4 \uBBFF\uB294\uB2E4."@ko . "\u7D22\u5C14\u4EBA\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u514B\u9EA5\u7F57\u6C83\u5DDE\u7684\u7A81\u53A5\u4EBA\u3002\u5728\u5341\u4E03\u81F3\u5341\u516B\u4E16\u7EAA\u51FA\u73B0\u5728\u4FC4\u56FD\u6587\u4EF6\u4E2D\u3002 \u591A\u6570\u7D22\u5C14\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5728\u6258\u6728\u6CB3\u81F3\u5B54\u591A\u99AC\u6CB3\u4E00\u5E36\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u5206\u5E03\u4E8E\u54C8\u5361\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u4E0E\u963F\u5C14\u6CF0\u5171\u548C\u56FD\u3002\u57282002\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u670913975\u4EBA\u5728\u4FC4\u56FD\u3002(\u5176\u4ED6\u65F6\u95F412,601\uFF081926\uFF09, 16,042\uFF081939\uFF09, 14,938\uFF081959\uFF09, 15,950\uFF081970\uFF09, 15,182\uFF081979\uFF09\uFF0C15,745\uFF081989\uFF09\uFF0C\u7D22\u5C14\u4EBA\u8AAC\u7A81\u53A5\u8A9E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u8BED\u652F\u3002 \u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u6570\u4EBA\u4FE1\u6771\u6B63\u6559\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u7559\u4E86\u8428\u6EE1\u6559\u4E0E\u6CDB\u9748\u8AD6\u7684\u4FE1\u4EF0\u6B98\u4F59\u3002\u4ED6\u4EEC\u7D93\u5E38\u4E0E\u51EF\u7279\u4EBA\u901A\u5A5A\uFF0C\u6587\u5316\u4E0A\u4E0E\u54C8\u5361\u65AF\u4EBA\u76F8\u4F3C\u3002\u4ED6\u4EEC\u72E9\u730E\u6355\u635E\u4E0E\u63A1\u96C6\u677E\u7C7D\uFF0C\u5BE6\u884C\u539F\u59CB\u519C\u4E1A\uFF0C\u51B6\u70BC\u662F\u751F\u4EA7\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002\u4ED6\u4EEC\u5728\u5341\u6708\u9769\u547D\u6210\u4E3A\u519C\u6C11\uFF0C\u7267\u725B\u4EBA\u4E0E\u5DE5\u4EBA\u3002"@zh . . . "1122910354"^^ . "Sjorer"@sv . "Chors (peuple)"@fr . "Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nomm\u00E9s ainsi \u00E0 cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-m\u00EAmes une branche des Alta\u00EFens. Ils ont donn\u00E9 leur nom \u00E0 la Choria montagneuse, autour de Tachtagol. Proches des Khakasses et des Alta\u00EFens pour la langue, et des Alta\u00EFens et Tchoulymes pour la culture."@fr . "2"^^ . . . . . . . . . . "\uC1FC\uB974\uC778(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B)\uC740 \uCF00\uBA54\uB85C\uBCF4 \uC8FC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \u0428\u043E\u0440\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uCFE0\uC988\uB124\uCE20\uD0A4\uC608\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), \uCF58\uB3C4\uB9C8\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), \uBBC0\uB77C\uC2A4\uD0A4\uC608\uD0C0\uD0C0\uB974\uC871 (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B)\uC73C\uB85C 17\uC138\uAE30\uC640 18\uC138\uAE30\uC5D0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uD1B0 \uAC15\uC720\uC5ED\uACFC , \uC720\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uD558\uCE74\uC2A4 \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uC54C\uD0C0\uC774 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uB3C4 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. 2002\uB144\uC758 \uC870\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uC7AC \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 1\uB9CC3,975\uBA85(1970\uB144\uC5D0\uB294 1\uB9CC6,500\uBA85)\uC774\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uC1FC\uB974\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC1FC\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uB97C \uBBFF\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC0E4\uBA38\uB2C8\uC998\uACFC \uC560\uB2C8\uBBF8\uC998\uB3C4 \uBBFF\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2233616"^^ . . "Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nomm\u00E9s ainsi \u00E0 cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-m\u00EAmes une branche des Alta\u00EFens. Ils ont donn\u00E9 leur nom \u00E0 la Choria montagneuse, autour de Tachtagol. Proches des Khakasses et des Alta\u00EFens pour la langue, et des Alta\u00EFens et Tchoulymes pour la culture."@fr . . . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u0446\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0456\u0436\u0456, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440-\u043A\u0456\u0436\u0456 \u00AB\u0448\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u0431\u0456\u043D\u0446\u0456) \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 (\u0420\u043E\u0441\u0456\u044F), \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0428\u043E\u0440\u0456\u044F."@uk . "Shor (: \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438) adalah suku bangsa Turk yang berasal dari Oblast Kemerovo di Federasi Rusia. Kadang, mereka juga dikenal sebagai Tatar Kuznetskie (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tatar Kondoma (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), dan Tatar Mras-Su (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) dalam beberapa dokumen peninggalan abad ke-17 dan ke-18. Mereka berbicara ."@in . . "Gli \u0160ori (in russo: \u0448\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B?, traslitterato: \u0161orcy), anche Saiani o Sojoti, sono una popolazione europoide prevalentemente stanziata nell'oblast' di Kemerovo in Russia. Gli \u0160ori si designano \u0161or (\u0448\u043E\u0440) o anche Tartari. Sono noti anche come Tartari fabbri (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tartari del Kondoma (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tartari del Mras-su (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) in alcuni documenti dei secoli XVII-XVIII."@it . . . . "Die Schoren (Eigenbezeichnung: Schor, russisch \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B Schorzy) sind ein kleines indigenes Volk Sibiriens. Die schorische Sprache geh\u00F6rt zur Familie der Turksprachen."@de . . . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B (\u0448\u043E\u0440\u0441\u043A. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0422\u0430\u0448\u0442\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041D\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041C\u044B\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041E\u0441\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440. \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0425\u0430\u043A\u0430\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0442\u0430\u0451\u0436\u043D\u0443\u044E (\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0440\u0438\u044F), \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u0443\u044E (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0430\u0431\u0438\u043D\u0446\u044B). \u041F\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0448\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0445\u0430\u043A\u0430\u0441\u044B, \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0447\u0443\u043B\u044B\u043C\u0446\u044B."@ru . . . "21588"^^ . "Schoren"@de . . . . . . . . . "Shor (: \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438) adalah suku bangsa Turk yang berasal dari Oblast Kemerovo di Federasi Rusia. Kadang, mereka juga dikenal sebagai Tatar Kuznetskie (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tatar Kondoma (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), dan Tatar Mras-Su (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) dalam beberapa dokumen peninggalan abad ke-17 dan ke-18. Mereka berbicara . Shor banyak mendiami cekungan Tom di sekitar Sungai Kondoma dan Mras-Su. Wilayah ini secara historis disebut Pegunungan Shoria. Suku Shor juga tinggal di Republik Altai dan Khakassia. Menurut sensus 2002, ada 13.975 orang Shor di Rusia (12.601 tahun 1926, 16.042 tahun 1939, 14.938 tahun 1959, 15.950 tahun 1970, 15.182 tahun 1979 dan 15.745 tahun 1989)."@in . . . . "Szorowie"@pl . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B (\u0448\u043E\u0440\u0441\u043A. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0422\u0430\u0448\u0442\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041D\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041C\u044B\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041E\u0441\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440. \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0425\u0430\u043A\u0430\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0442\u0430\u0451\u0436\u043D\u0443\u044E (\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0440\u0438\u044F), \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u0443\u044E (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0430\u0431\u0438\u043D\u0446\u044B). \u041F\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0448\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0445\u0430\u043A\u0430\u0441\u044B, \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0447\u0443\u043B\u044B\u043C\u0446\u044B."@ru . "\u30B7\u30E7\u30EB\u4EBA"@ja . . . . . . . . "Sjorer (ryska: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B) \u00E4r ett folkslag som r\u00E4knas till gruppen tatarer, hemmah\u00F6rande i v\u00E4stra Sibirien i Ryssland, fr\u00E4mst i Kemerovo oblast. Sjorerna uppvisar kulturella sl\u00E4ktskap med andra etniska grupper s\u00E5som , samojeder och altajer, och tros av m\u00E5nga vara ett blandfolk av mongoliskt ursprung. \u00C5r 2002 fanns 13 975 sjorer i Ryssland. De flesta tillh\u00F6r den rysk-ortodoxa kyrkan, men det finns fortfarande sjorer som praktiserar schamanism. Sjorerna var ursprungligen fr\u00E4mst j\u00E4gare och fiskare, men det finns idag mycket lite kvar av deras traditionella kultur och de flesta arbetar idag inom den ryska gruv- och industrin\u00E4ringen, eller med jordbruk. Enstaka sjorer talar fortfarande det spr\u00E5ket, som tillh\u00F6r den turkiska spr\u00E5kstammen."@sv . "Shors or Shorians (Shor: sg. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, shor-kizhi, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, tadar-kizhi, \u0448\u043E\u0440, shor, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440, tadar, pl. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, shor-kizhiler, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, tadar-kizhiler, \u0448\u043E\u0440\u043B\u0430\u0440, shorlar, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440, tadarlar) are a Turkic ethnic group native to Kemerovo Oblast of Russia. Their self designation is \u0428\u043E\u0440, or Shor. They were also called Kuznetskie Tatars (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Kondoma Tatars (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Mras-Su Tatars (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) in some of the documents of the 17th and 18th centuries."@en . . . . "\u7D22\u5C14\u4EBA\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u514B\u9EA5\u7F57\u6C83\u5DDE\u7684\u7A81\u53A5\u4EBA\u3002\u5728\u5341\u4E03\u81F3\u5341\u516B\u4E16\u7EAA\u51FA\u73B0\u5728\u4FC4\u56FD\u6587\u4EF6\u4E2D\u3002 \u591A\u6570\u7D22\u5C14\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5728\u6258\u6728\u6CB3\u81F3\u5B54\u591A\u99AC\u6CB3\u4E00\u5E36\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u5206\u5E03\u4E8E\u54C8\u5361\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u4E0E\u963F\u5C14\u6CF0\u5171\u548C\u56FD\u3002\u57282002\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u670913975\u4EBA\u5728\u4FC4\u56FD\u3002(\u5176\u4ED6\u65F6\u95F412,601\uFF081926\uFF09, 16,042\uFF081939\uFF09, 14,938\uFF081959\uFF09, 15,950\uFF081970\uFF09, 15,182\uFF081979\uFF09\uFF0C15,745\uFF081989\uFF09\uFF0C\u7D22\u5C14\u4EBA\u8AAC\u7A81\u53A5\u8A9E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u8BED\u652F\u3002 \u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u6570\u4EBA\u4FE1\u6771\u6B63\u6559\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u7559\u4E86\u8428\u6EE1\u6559\u4E0E\u6CDB\u9748\u8AD6\u7684\u4FE1\u4EF0\u6B98\u4F59\u3002\u4ED6\u4EEC\u7D93\u5E38\u4E0E\u51EF\u7279\u4EBA\u901A\u5A5A\uFF0C\u6587\u5316\u4E0A\u4E0E\u54C8\u5361\u65AF\u4EBA\u76F8\u4F3C\u3002\u4ED6\u4EEC\u72E9\u730E\u6355\u635E\u4E0E\u63A1\u96C6\u677E\u7C7D\uFF0C\u5BE6\u884C\u539F\u59CB\u519C\u4E1A\uFF0C\u51B6\u70BC\u662F\u751F\u4EA7\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002\u4ED6\u4EEC\u5728\u5341\u6708\u9769\u547D\u6210\u4E3A\u519C\u6C11\uFF0C\u7267\u725B\u4EBA\u4E0E\u5DE5\u4EBA\u3002"@zh . "Shors"@en . . . . "Gli \u0160ori (in russo: \u0448\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B?, traslitterato: \u0161orcy), anche Saiani o Sojoti, sono una popolazione europoide prevalentemente stanziata nell'oblast' di Kemerovo in Russia. Gli \u0160ori si designano \u0161or (\u0448\u043E\u0440) o anche Tartari. Sono noti anche come Tartari fabbri (\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tartari del Kondoma (\u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B), Tartari del Mras-su (\u043C\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B) in alcuni documenti dei secoli XVII-XVIII. La maggior parte degli \u0160ori vive nel bacino del Tom' lungo i fiumi Kondoma e Mrassu. Gli \u0160ori vivono anche in Chakassia e nella Repubblica dell'Altaj. Secondo un censimento del 2002, ci sarebbero in totale 13.975 \u0160ori in Russia (erano 16.500 nel 1970)."@it . . . "\u7D22\u5C14\u4EBA"@zh . . . . . . . "Sjoren"@nl . "\u30B7\u30E7\u30EB\u4EBA\uFF08Shors\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30B1\u30E1\u30ED\u30F4\u30A9\u5DDE\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u6C11\u65CF\u3002\u30AF\u30BA\u30CD\u30C4\u30AD\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u3001\u30B3\u30F3\u30C9\u30DE\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022002\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u4EBA\u53E313,975\u4EBA\u3002\u30B7\u30E7\u30EB\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002"@ja . . . "\u30B7\u30E7\u30EB\u4EBA\uFF08Shors\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30B1\u30E1\u30ED\u30F4\u30A9\u5DDE\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u6C11\u65CF\u3002\u30AF\u30BA\u30CD\u30C4\u30AD\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u3001\u30B3\u30F3\u30C9\u30DE\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022002\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u4EBA\u53E313,975\u4EBA\u3002\u30B7\u30E7\u30EB\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . "De Sjoren, Sjortsen of Sjors (Sjor: enkv. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, sjor-kizhi, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, tadar-kizhi, \u0448\u043E\u0440, sjor, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440, tadar, meerv. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, sjor-kizhiler, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, tadar-kizhiler, \u0448\u043E\u0440\u043B\u0430\u0440, sjorlar, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440, tadarlar, Russisch: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B; Sjortsy) zijn een klein volk in Siberi\u00EB. Van de bijna 13.000 Sjoren spreken ongeveer 2.800 mensen de gelijknamige Turkse moedertaal Sjor. Het Russisch is echter hard bezig het Sjor te vervangen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "12890"^^ . "Sjorer (ryska: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B) \u00E4r ett folkslag som r\u00E4knas till gruppen tatarer, hemmah\u00F6rande i v\u00E4stra Sibirien i Ryssland, fr\u00E4mst i Kemerovo oblast. Sjorerna uppvisar kulturella sl\u00E4ktskap med andra etniska grupper s\u00E5som , samojeder och altajer, och tros av m\u00E5nga vara ett blandfolk av mongoliskt ursprung. \u00C5r 2002 fanns 13 975 sjorer i Ryssland. De flesta tillh\u00F6r den rysk-ortodoxa kyrkan, men det finns fortfarande sjorer som praktiserar schamanism."@sv . . . . "12888"^^ . "\u0428\u043E\u0440\u0446\u044B"@ru . "12890"^^ . . "Szorowie \u2013 lud turecki zamieszkuj\u0105cy Rosj\u0119, w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Syberii zachodniej, przede wszystkim na po\u0142udniu obwodu kemerowskiego, a tak\u017Ce w niekt\u00F3rych rejonach Chakasji, Republiki A\u0142taju, Kraju Krasnojarskiego i Kraju A\u0142tajskiego. Nar\u00F3d liczy\u0142 oko\u0142o 13 tysi\u0119cy w 2010 roku, z tym \u017Ce tylko ok. 2,8 tys. u\u017Cywa w\u0142asnego j\u0119zyka. Dzieci praktycznie nie ucz\u0105 si\u0119 . J\u0119zyk wypierany jest przez rosyjski. Od XVIII wieku wyznaj\u0105 prawos\u0142awie, cho\u0107 przetrwa\u0142y praktyki szamanistyczne. Szorowie zajmowali si\u0119 tradycyjnie pasterstwem, my\u015Blistwem i handlem. Handlowali orzeszkami limbowymi i wyrobami metalowymi w\u0142asnej produkcji. Hutnictwo upad\u0142o pod wp\u0142ywem konkurencji kowali rosyjskich."@pl . "Die Schoren (Eigenbezeichnung: Schor, russisch \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B Schorzy) sind ein kleines indigenes Volk Sibiriens. Die schorische Sprache geh\u00F6rt zur Familie der Turksprachen."@de . . "Kemerovo Oblast, Russia"@en . . . . . . . . "De Sjoren, Sjortsen of Sjors (Sjor: enkv. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, sjor-kizhi, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438, tadar-kizhi, \u0448\u043E\u0440, sjor, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440, tadar, meerv. \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, sjor-kizhiler, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440-\u043A\u0438\u0436\u0438\u043B\u0435\u0440, tadar-kizhiler, \u0448\u043E\u0440\u043B\u0430\u0440, sjorlar, \u0442\u0430\u0434\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440, tadarlar, Russisch: \u0428\u043E\u0440\u0446\u044B; Sjortsy) zijn een klein volk in Siberi\u00EB. Van de bijna 13.000 Sjoren spreken ongeveer 2.800 mensen de gelijknamige Turkse moedertaal Sjor. Het Russisch is echter hard bezig het Sjor te vervangen."@nl . "\u0160ori"@it . "Szorowie \u2013 lud turecki zamieszkuj\u0105cy Rosj\u0119, w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Syberii zachodniej, przede wszystkim na po\u0142udniu obwodu kemerowskiego, a tak\u017Ce w niekt\u00F3rych rejonach Chakasji, Republiki A\u0142taju, Kraju Krasnojarskiego i Kraju A\u0142tajskiego."@pl . . . "Shors"@en . . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u0446\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0448\u043E\u0440-\u043A\u0456\u0436\u0456, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440-\u043A\u0456\u0436\u0456 \u00AB\u0448\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u0431\u0456\u043D\u0446\u0456) \u2014 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 (\u0420\u043E\u0441\u0456\u044F), \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0428\u043E\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . . .