. . . "Venda en descobert"@ca . . "Venda a descoberto (em ingl\u00EAs, short selling) \u00E9 uma pr\u00E1tica financeira que consiste na venda de um ativo ou derivativo, esperando que o pre\u00E7o caia para ent\u00E3o compr\u00E1-lo de volta e lucrar com a diferen\u00E7a. Tal venda pode ser executada com ou sem empr\u00E9stimo (atrav\u00E9s de uma corretora de valores) do ativo de um terceiro (o credor), em geral um investidor conservador, que em troca recebe uma taxa pequena, mas certa, pelo empr\u00E9stimo de seu ativo. \u00C9 uma opera\u00E7\u00E3o tradicional em mercados financeiros para lucrar em \u00E9pocas de baixa, com a desvaloriza\u00E7\u00E3o e quedas de pre\u00E7o das a\u00E7\u00F5es, ou outros ativos. Ap\u00F3s o encerramento da opera\u00E7\u00E3o, o especulador devolve ao investidor, via corretora, as a\u00E7\u00F5es emprestadas. O risco dessa opera\u00E7\u00E3o para o especulador \u00E9 que o pre\u00E7o do ativo negociado n\u00E3o caia o suficiente ou suba, gerando preju\u00EDzo."@pt . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Short gaan"@nl . . . . . . . . . . "Kr\u00E1tk\u00FD prodej (zastarale kontramina nebo kontremina, \u010Dasto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 i anglick\u00FD term\u00EDn short sale) je zp\u016Fsob spekulace na pokles ceny n\u011Bjak\u00E9 komodity \u010Di cenn\u00E9ho pap\u00EDru (tzv. spekulace \u201E\u00E0 la baisse\u201C). Investor si p\u0159edm\u011Bt spekulace za \u00FAplatu zap\u016Fj\u010D\u00ED a okam\u017Eit\u011B jej prod\u00E1 t\u0159et\u00ED stran\u011B. Za n\u011Bjak\u00FD \u010Das \u2013 nejpozd\u011Bji v dob\u011B, kdy m\u00E1 p\u0159edm\u011Bt spekulace vr\u00E1tit tomu, kdo mu jej p\u016Fj\u010Dil \u2013 investor nakoup\u00ED na trhu a vr\u00E1t\u00ED to, co si p\u0159edt\u00EDm vyp\u016Fj\u010Dil. Rozd\u00EDl cen v dob\u011B prodeje t\u0159et\u00ED stran\u011B a v dob\u011B zp\u011Btn\u00E9ho n\u00E1kupu je z\u00E1kladem jeho zisku nebo ztr\u00E1ty. V p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee cena mezi prodejem a zp\u011Btn\u00FDm n\u00E1kupem v\u00FDrazn\u011Bji poklesla, je spekulace v\u00FDhodn\u00E1, zat\u00EDmco v opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B investor zaznamen\u00E1 ztr\u00E1tu. Kr\u00E1tk\u00FD prodej proto pou\u017E\u00EDvaj\u00ED obchodn\u00EDci, kte\u0159\u00ED spekuluj\u00ED na pokles cen (\u201Emedv\u011Bdi\u201C) nebo se cht\u011Bj\u00ED proti poklesu cen"@cs . . "\u0397 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (short selling, \u03C3\u03BF\u03C1\u03C4 \u03C3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 shorting \u03AE going short \u03AE \u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03CC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE \u03C0\u03AC\u03C9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2-short \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u039F \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 short \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 short \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF. \u039A\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7"@el . . . "1096122905"^^ . . . "Vente \u00E0 d\u00E9couvert"@fr . . . "Jual kosong atau short selling adalah suatu istilah yang dipergunakan dalam dunia keuangan, adalah suatu cara untuk memperoleh profit dari penurunan harga dari sekuriti seperti saham atau obligasi. Sebagai kebalikan dari \"short\" ini adalah yaitu strategi yang digunakan apabila diperkirakan harga akan mengalami suatu kenaikan. Short selling adalah suatu cara yang digunakan dalam penjualan saham di mana investor/trader meminjam dana (on margin) untuk menjual saham (yang belum dimiliki) dengan harga tinggi dengan harapan akan membeli kembali dan mengembalikan pijaman saham ke pialangnya pada saat saham turun. Penjual \"short\" berutang kepada pialang, di mana pialang tersebut meminjam saham termaksud dari investor lainnya yang memiliki saham yang ditransaksikan secara \"long\" ; pialang tersebut biasanya sangat jarang sekali melakukan pembelian saham secara nyata guna dipinjamkan kepada penjual \"short\".. Pemberi pinjaman saham tersebut tidaklah kehilangan haknya untuk menjual saham yang dipinjamkannya, sehingga dengan demikian saat suatu saham dipinjamkan maka terdapat dua investor yang berhak untuk menjual saham yang sama dalam waktu yang bersamaan pula."@in . . "\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\uACF5\uB9E4\uB3C4"@ko . . . "\u7A7A\u58F2\u308A\uFF08\u304B\u3089\u3046\u308A\u3001\u82F1: short selling\uFF09\u306F\u3001\u6295\u8CC7\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u73FE\u7269\u3092\u6240\u6709\u305B\u305A\u306B\u3001\u5BFE\u8C61\u7269\u3092\uFF08\u5C06\u6765\u7684\u306B\uFF09\u58F2\u308B\u5951\u7D04\u3092\u7D50\u3076\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5546\u54C1\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u3084\u5916\u56FD\u70BA\u66FF\u8A3C\u62E0\u91D1\u53D6\u5F15\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5DEE\u91D1\u6C7A\u6E08\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u3053\u308C\u3089\u306E\u5E02\u5834\u3067\u306F\u58F2\u308A\u8CB7\u3044\u3068\u3082\u300C\u7A7A\uFF08\u304B\u3089\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304C\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u7AEF\u7684\u306B\u58F2\u308A\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u4FA1\u683C\u304C\u4E0B\u843D\u3057\u3066\u3044\u304F\u5C40\u9762\u3067\u3082\u53D6\u308A\u5F15\u304D\u3067\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u624B\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u300C\u4FE1\u7528\u58F2\u308A\u300D\u300C\u30CF\u30BF\u58F2\u308A\u300D\u3082\u540C\u7FA9\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u300C\u7A7A\u8CB7\u3044\u300D\u3002"@ja . "Kr\u00E1tk\u00FD prodej"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "113519"^^ . "Blankning (\u00E4ldre namn: baissespekulation) \u00E4ven kallat kortning eller att g\u00E5 kort, \u00E4r en f\u00F6rs\u00E4ljning av ett v\u00E4rdepapper utan att man \u00E4ger v\u00E4rdepappret. Genom blankning uppkommer en kort position. F\u00F6r att blankaren ska kunna leverera v\u00E4rdepappret till k\u00F6paren ing\u00E5r blankaren ett v\u00E4rdepappersl\u00E5n (n\u00E4r det g\u00E4ller aktier kallat aktiel\u00E5n) d\u00E4r ena parten, utl\u00E5naren, mot en avgift eller r\u00E4nta l\u00E5nar ut ett v\u00E4rdepapper till blankaren under en \u00F6verenskommen tidsperiod. N\u00E4r l\u00E5netiden l\u00F6per ut \u00E5terl\u00E4mnar blankaren v\u00E4rdepappren till utl\u00E5naren. Normalt har l\u00E5ntagaren en f\u00F6rv\u00E4ntan om fallande kurser under l\u00E5netiden, och kan s\u00E4lja v\u00E4rdepappret vid l\u00E5netidens b\u00F6rjan och \u00E5terk\u00F6pa det vid dess slut. Vid fallande kurs uppst\u00E5r d\u00E5 en kursvinst som tillfaller blankaren. Skulle kursen ist\u00E4llet stiga tvingas blankaren \u00E5terk\u00F6pa v\u00E4rdepappret till ett h\u00F6gre pris och g\u00F6r en kursf\u00F6rlust. Vid blankning m\u00E5ste blankaren erl\u00E4gga ett s\u00E5 kallat s\u00E4kerhetskrav till utl\u00E5naren f\u00F6r att t\u00E4cka motpartsrisken som uppkommer i och med v\u00E4rdepappersl\u00E5net. S\u00E4kerhetskravet \u00E4r f\u00F6r att minska utl\u00E5nande partens risk och s\u00E4kerst\u00E4lla att blankaren kan \u00E5terl\u00E4mna l\u00E5nade aktier \u00E4ven vid en kursuppg\u00E5ng eller andra finansiella sv\u00E5righeter. Vid en blankning \u00F6verg\u00E5r \u00E4gander\u00E4tten inklusive eventuell r\u00F6str\u00E4tt till blankaren, och \u00F6verg\u00E5r vidare till den som blankaren s\u00E4ljer till. Om bolaget skulle bli uppk\u00F6pt eller g\u00E5 i konkurs upph\u00F6r aktiel\u00E5net att g\u00E4lla. I Sverige \u00E4r s\u00E5 kallad \"naken blankning\" f\u00F6rbjudet. Naken blankning inneb\u00E4r en v\u00E4rdepappersf\u00F6rs\u00E4ljning utan att man f\u00F6rfogar \u00F6ver ett v\u00E4rdepapper genom att ha genomf\u00F6rt ett k\u00F6p eller l\u00E5nat in v\u00E4rdepappret. Inom EU g\u00E4ller rapporteringsplikt f\u00F6r alla korta positioner som \u00F6verstiger ett visst gr\u00E4nsv\u00E4rde. Betydande korta nettopositioner publiceras p\u00E5 Finansinspektionens webbplats. Vid finansiella kriser har lagstiftaren ibland inf\u00F6rt f\u00F6rbud mot blankning i ett f\u00F6rs\u00F6k att d\u00E4mpa dramatiska prisfall. Bland annat inf\u00F6rdes f\u00F6rbud mot blankning av aktier i USA under finanskrisen 2008. Effektiviteten i s\u00E5dana f\u00F6rbud har dock ifr\u00E5gasatts."@sv . . "La vendita allo scoperto (in lingua inglese short selling, o semplicemente short), \u00E8 un'operazione finanziaria che consiste nella vendita di titoli non direttamente posseduti dal venditore, ma presi in prestito dietro il versamento di un corrispettivo, con l'intento di ottenere un profitto a seguito di un movimento ribassista in una borsa valori."@it . "Venda a descoberto"@pt . . . . . . "Blankning (\u00E4ldre namn: baissespekulation) \u00E4ven kallat kortning eller att g\u00E5 kort, \u00E4r en f\u00F6rs\u00E4ljning av ett v\u00E4rdepapper utan att man \u00E4ger v\u00E4rdepappret. Genom blankning uppkommer en kort position. F\u00F6r att blankaren ska kunna leverera v\u00E4rdepappret till k\u00F6paren ing\u00E5r blankaren ett v\u00E4rdepappersl\u00E5n (n\u00E4r det g\u00E4ller aktier kallat aktiel\u00E5n) d\u00E4r ena parten, utl\u00E5naren, mot en avgift eller r\u00E4nta l\u00E5nar ut ett v\u00E4rdepapper till blankaren under en \u00F6verenskommen tidsperiod. N\u00E4r l\u00E5netiden l\u00F6per ut \u00E5terl\u00E4mnar blankaren v\u00E4rdepappren till utl\u00E5naren."@sv . . . . . "Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, englisch short sale) ist im Bank- und Finanzwesen ein Verkauf von Basiswerten (insbesondere Devisen, Wertpapiere oder Commodities), die der Verk\u00E4ufer nicht besitzt, sondern f\u00FCr eine bestimmte Zeit geliehen hat. Dabei spekuliert der Leerverk\u00E4ufer in der Regel darauf, dass der Preis des Basiswertes sinken wird. Um die geliehenen und verkauften Basiswerte nach Ablauf der vereinbarten Leihzeit zur\u00FCckgeben zu k\u00F6nnen, muss sich der Verk\u00E4ufer bis zum Erf\u00FCllungszeitpunkt durch den Kauf der Waren oder Finanzinstrumente eindecken (Deckungskauf). Er macht folglich Gewinn, wenn der Preis des Basiswertes w\u00E4hrend der Leihzeit sinkt: Der Verkauf am Anfang der Leihzeit hat ihm in diesem Fall mehr Erl\u00F6s gebracht als ihn der Kauf zum Erf\u00FCllungszeitpunkt kostet. Die M\u00F6glichkeit von Leerverk\u00E4ufen ist dabei nicht auf den Finanzsektor beschr\u00E4nkt."@de . . . . . . . . . . . . "Jual kosong"@in . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. short selling \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430, \u0448\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0436\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0443 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C) \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0430\u0434\u0451\u0442 \u0438 \u043E\u043D \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0436\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0430. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u044B), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . "61094"^^ . . . . . "La vente \u00E0 d\u00E9couvert (en anglais : short selling) est une strat\u00E9gie financi\u00E8re qui consiste \u00E0 investir de mani\u00E8re \u00E0 g\u00E9n\u00E9rer un profit dans le cas o\u00F9 le prix d'un actif financier baisse. Il s'agit du contraire de la ."@fr . . "\u77ED\u5009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashort position\uFF09\u8207\u9577\u5009\u76F8\u53CD\uFF0C\u6307\u6295\u8CC7\u8005\u5728\u300C\u4E0D\u6301\u6709\u300D\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u90E8\u4F4D\uFF08\u5982\u8B49\u5238\uFF09\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u8CE3\u51FA\u8A72\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u3002\u5982\u679C\u8CE3\u65B9\u6709\u7FA9\u52D9\u7ACB\u5373\u4EA4\u4ED8\uFF0C\u4ED6\u4FBF\u9700\u8981\u5F9E\u7B2C\u4E09\u65B9\u501F\u5165\u8A72\u8CC7\u7522\u3002\u6301\u77ED\u5009\u7684\u6295\u8CC7\u8005\u9810\u671F\u76F8\u95DC\u8CC7\u7522\u7684\u50F9\u683C\u6703\u4E0B\u8DCC\u5F8C\u5E02\u770B\u5DEE\uFF0C\u56E0\u6B64\u63A1\u53D6\u300C\u5148\u8CE3\u5F8C\u8CB7\u300D\u7684\u7B56\u7565\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u80A1\u7968\u6295\u8D44\u4EBA\u6216\u671F\u8D27\u53CA\u5176\u4ED6\u91D1\u878D\u4EA7\u54C1\u4EA4\u6613\u4EBA\uFF0C\u5728\u300C\u6301\u6709\u300D\u8BE5\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u90E8\u4F4D\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6839\u636E\u5E02\u573A\u884C\u60C5\u4EF7\u683C\u6CE2\u52A8\uFF0C\u5148\u5728\u9AD8\u4F4D\u5356\u51FA\uFF0C\u5176\u540E\u5728\u4F4E\u4F4D\u4E70\u5165\uFF0C\u5373\u9AD8\u629B\u4F4E\u5438\u3002 \u77ED\u5009\u53C8\u7A31\u4F5C\u7A7A\u982D\u3001\u5356\u7A7A\u3001\u6CBD\u7A7A\u3001\u653E\u7A7A\u3001\u4F5C\u7A7A\u3001\u505A\u7A7A\u3001\u878D\u5238\u7B49\u3002 \u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6563\u6236\u8F03\u96E3\u6CBD\u7A7A\u8B49\u5238\uFF0C\u56E0\u70BA\u8B49\u5238\u54C1\u9805\u7E41\u591A\u800C\u55AE\u4E00\u54C1\u9805\u8B49\u5238\u76F8\u5C0D\u6578\u91CF\u8F03\u5C11\uFF0C\u5238\u5546\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u5238\u6216\u9858\u610F\u878D\u5238\u501F\u5238\u7D66\u6563\u6236\uFF0C\u9084\u53D7\u9650\u65BC\u5404\u570B\u653F\u5E9C\u8F03\u56B4\u683C\u7684\u64CD\u4F5C\u898F\u5B9A\uFF0C\u624B\u7E8C\u8CBB\u4EA6\u53EF\u80FD\u8F03\u9AD8\u3002\u76F8\u5C0D\u5730\uFF0C\u6CBD\u7A7A\u5916\u5E63\u53CA\u8CB4\u91D1\u5C6C\u5247\u8F03\u70BA\u5BB9\u6613\uFF0C\u56E0\u70BA\u985E\u5225\u5C11\u800C\u76F8\u5C0D\u6578\u91CF\u8F03\u591A\uFF0C\u4E14\u6D41\u52D5\u6027\u9AD8\u3002"@zh . . . . . . . . "Jual kosong atau short selling adalah suatu istilah yang dipergunakan dalam dunia keuangan, adalah suatu cara untuk memperoleh profit dari penurunan harga dari sekuriti seperti saham atau obligasi. Sebagai kebalikan dari \"short\" ini adalah yaitu strategi yang digunakan apabila diperkirakan harga akan mengalami suatu kenaikan."@in . . . "\uACF5\uB9E4\uB3C4(\u7A7A\u8CE3\u6E21, \uC601\uC5B4: short, short sale, shorting, going short)\uB294 \uAE00\uC790 \uADF8\uB300\uB85C \u2018\uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \uD310\uB2E4\u2019\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC778 \uD639\uC740 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uC8FC\uC2DD, \uCC44\uAD8C \uB4F1\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB3C4\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9E4\uB3C4\uD55C \uC8FC\uC2DD\u00B7\uCC44\uAD8C\uC740 \uACB0\uC81C\uC77C \uC774\uC804\uC5D0 \uAD6C\uB9E4\uD574\uC11C \uB9E4\uC785\uC790\uC5D0\uAC8C \uAC1A\uC544\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAC00\uD558\uB77D\uC774 \uC608\uC0C1\uB418\uB294 \uC2DC\uC810\uC5D0 \uC2DC\uC138\uCC28\uC775\uC744 \uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uACF5\uB9E4\uB3C4\uB294 \uB9E4\uB3C4 \uC99D\uAD8C\uC758 \uACB0\uC81C\uB97C \uC704\uD574 \uB300\uCC28\uAC70\uB798 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uD574\uB2F9 \uC99D\uAD8C\uC744 \uC0AC\uC804\uC5D0 \uCC28\uC785\uD558\uC600\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB530\uB77C \uBB34\uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4(naked short selling)\uC640 \uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4(covered short selling)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB9E4\uC218\uACC4\uC57D\uC774 \uCCB4\uACB0\uB41C \uC0C1\uC7A5\uC99D\uAD8C\uC744 \uACB0\uC81C\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB9E4\uB3C4\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB098, \uC720\uC0C1\uC99D\uC790, \uC2E0\uC8FC\uC778\uC218\uAD8C\uBD80\uC0AC\uCC44\uC758 \uAD8C\uB9AC\uD589\uC0AC \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uACB0\uC81C\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD574\uB2F9 \uC8FC\uC2DD\uC774 \uC0C1\uC7A5\uB418\uC5B4 \uACB0\uC81C\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uACF5\uB9E4\uB3C4\uB85C \uBCF4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "Leerverkauf"@de . . "Short gaan, short selling of het innemen van een baissepositie is het verkopen van effecten die men niet in bezit heeft, om zo te kunnen profiteren van een daling van de beurskoers. Het kan gaan om effecten zoals aandelen en obligaties. Short gaan in afgeleide effecten zoals opties en futures wijkt hiervan af. Soms wordt het in bepaalde gevallen verboden omdat het destabiliserend kan werken, naar aanleiding van de kredietcrisis in 2008. De netto shortpositie van een natuurlijke of rechtspersoon is de shortpositie die overblijft nadat de longpositie in mindering is gebracht."@nl . . . . . . . . . . "Kr\u00F3tka sprzeda\u017C \u2212 sprzeda\u017C akcji lub instrument\u00F3w d\u0142u\u017Cnych, kt\u00F3re w chwili zawarcia umowy sprzeda\u017Cy nie s\u0105 w\u0142asno\u015Bci\u0105 sprzedaj\u0105cego, w tym tak\u0105 sprzeda\u017C w sytuacji, gdy w chwili zawarcia umowy sprzeda\u017Cy sprzedaj\u0105cy po\u017Cyczy\u0142 akcje lub instrumenty d\u0142u\u017Cne do cel\u00F3w ich dostawy przy rozrachunku lub uzgodni\u0142 ich po\u017Cyczenie. Dla wykonania transakcji mo\u017Cna nie mie\u0107 danych papier\u00F3w (\u201Ego\u0142a kr\u00F3tka sprzeda\u017C\u201D), jednak zwykle dopuszczalne jest jedynie sprzedawanie papier\u00F3w warto\u015Bciowych, kt\u00F3re wcze\u015Bniej zosta\u0142y po\u017Cyczone. Realizacja kr\u00F3tkiej sprzeda\u017Cy jest mo\u017Cliwa dzi\u0119ki dwudniowemu (akcje i obligacje skarbowe) cyklowi rozliczeniowemu transakcji."@pl . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Short Selling)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063A \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0639 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0631\u0628\u062D \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0642\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0633\u0639\u0631 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0647\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 Long selling."@ar . . . "Posici\u00F3n corta"@es . "En finanzas, venta corta (del ingl\u00E9s short selling) posici\u00F3n corta o posici\u00F3n en corto es la operaci\u00F3n financiera consistente en la venta por un agente que interviene en el mercado de un activo que no posee. Este activo puede ser adquirido para su venta mediante un pr\u00E9stamo de t\u00EDtulos.\u200B"@es . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. short selling \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430, \u0448\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0436\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0443 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C) \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0430\u0434\u0451\u0442 \u0438 \u043E\u043D \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D."@ru . . . "Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, englisch short sale) ist im Bank- und Finanzwesen ein Verkauf von Basiswerten (insbesondere Devisen, Wertpapiere oder Commodities), die der Verk\u00E4ufer nicht besitzt, sondern f\u00FCr eine bestimmte Zeit geliehen hat. Dabei spekuliert der Leerverk\u00E4ufer in der Regel darauf, dass der Preis des Basiswertes sinken wird. Die M\u00F6glichkeit von Leerverk\u00E4ufen ist dabei nicht auf den Finanzsektor beschr\u00E4nkt."@de . . "Venda en descobert o posici\u00F3 curta (angl\u00E8s short selling) \u00E9s una pr\u00E0ctica de venda de bens, generalment valors, que han estat rebuts en pr\u00E9stec d'un tercer. Aquesta persona \u00E9s generalment un agent, i la venda est\u00E0 amb la intenci\u00F3 de tornar-los a comprar en una data posterior, amb procediment a retornar-los a qui va fer-li el pr\u00E9stec. Qui realitza l'operaci\u00F3 ho fa amb l'esperan\u00E7a d'aconseguir un benefici, en cas que les accions baixin de valor durant el temps transcorregut entre les operacions de venda i compra. S'ha de remarcar que la devoluci\u00F3 de valors al prestador es fa en una quantitat id\u00E8ntica a les rebudes. Si resulta que les accions pugen de valor, tindr\u00E0 evidentment una p\u00E8rdua. La venda en descobert es considera negativament en el camp moral. En els mercats de valors la venda en descobert tamb\u00E9 s'anomena Posici\u00F3 curta o estar curt o curt (en angl\u00E8s: short position o short). \u00C9s el fet d'haver venut un instrument financer amb l'esperan\u00E7a que el seu preu disminuir\u00E0. Una posici\u00F3 curta equival a vendre una acci\u00F3 (sense haver-la comprat abans), a comprar una opci\u00F3 put o a signar una venda de contracte de futurs, posicions que s'adopten quan s'espera que els preus cauran en el futur i per tant, podrem comprar l'actiu a un preu m\u00E9s baix, generant guanys. Per oposici\u00F3, una posici\u00F3 llarga equival a comprar una acci\u00F3, comprar una opci\u00F3 call o signar una compra d'un contracte de futurs; en aquests tres casos l'esperan\u00E7a de l'inversor i de l'especulador \u00E9s que l'actiu incrementar\u00E0 el seu preu en el futur i aix\u00ED el podr\u00E0 vendre amb guanys. Per definici\u00F3 \u00E9s la posici\u00F3 natural que adopten la majoria d'inversors quan implementen una estrat\u00E8gia d'inversi\u00F3. En realitzar vendes en descobert, existeix el risc de perdre fins i tot m\u00E9s del 100% del capital invertit, car les accions no tenen un sostre que en limiti les pujades. \u00C9s a dir, pels que compren accions a l'al\u00E7a, el m\u00E9s gran risc que poden enfrontar \u00E9s el de perdre tot l'import invertit. En el cas de vendes en descobert les p\u00E8rdues poden superar \u00E0mpliament l'import invertit originalment. Per exemple, si un fa una venda en descobert d'una acci\u00F3 a 1.000 $, pot ser que arribat el termini de la recompra aquesta costi 2.500 $, cosa que implicaria una p\u00E8rdua de 150% per qui \u00E9s el titular de les accions. El l\u00EDmit de guanys tamb\u00E9 \u00E9s desfavorable. En una compra d'accions tradicional, el valor d'aquestes accions pot multiplicar-se nombroses vegades, multiplicant la inversi\u00F3 inicial. Tanmateix, en una venda en descobert el l\u00EDmit de guanys \u00E9s el preu de les accions, car les accions no tenen preus negatius. \u00C9s a dir, en un escenari ideal, l'inversor fa una venda d'una acci\u00F3 de 1.000 $ i la recompra a 0 $, per un guany del 100%. Les vendes en descobert s'ocupen principalment en operacions de curt termini per aprofitar el fet que els mercats tendeixen a experimentar caigudes de preus m\u00E9s r\u00E0pides que les pujades de preus. Tanmateix, el fet que la majoria dels mercats financers tenen una tend\u00E8ncia a llarg termini a l'al\u00E7a i la seva major exposici\u00F3 per un guany limitat comparada amb les compres tradicionals limita l'\u00FAs de les vendes per inversions a llarg termini. Isaac le Maire un dels m\u00E9s importants accionistes de la Companyia Neerlandesa de les \u00CDndies Orientals, membre de la junta i conegut com el primer venedor en descobert de la hist\u00F2ria."@ca . . . . . . . . "Kr\u00F3tka sprzeda\u017C \u2212 sprzeda\u017C akcji lub instrument\u00F3w d\u0142u\u017Cnych, kt\u00F3re w chwili zawarcia umowy sprzeda\u017Cy nie s\u0105 w\u0142asno\u015Bci\u0105 sprzedaj\u0105cego, w tym tak\u0105 sprzeda\u017C w sytuacji, gdy w chwili zawarcia umowy sprzeda\u017Cy sprzedaj\u0105cy po\u017Cyczy\u0142 akcje lub instrumenty d\u0142u\u017Cne do cel\u00F3w ich dostawy przy rozrachunku lub uzgodni\u0142 ich po\u017Cyczenie."@pl . . . "Short (finance)"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Short Selling)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063A \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0639 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0631\u0628\u062D \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0642\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0633\u0639\u0631 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0647\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 Long selling."@ar . . . "La vente \u00E0 d\u00E9couvert (en anglais : short selling) est une strat\u00E9gie financi\u00E8re qui consiste \u00E0 investir de mani\u00E8re \u00E0 g\u00E9n\u00E9rer un profit dans le cas o\u00F9 le prix d'un actif financier baisse. Il s'agit du contraire de la . Une vente \u00E0 d\u00E9couvert peut \u00EAtre men\u00E9e de plusieurs mani\u00E8res. La technique la plus connue est le short-selling : un agent financier emprunte un actif (par exemple, une action) et lui promet de lui rendre \u00E0 terme ; l'agent vend l'actif \u00E0 un acheteur, puis, quelque temps plus tard, rach\u00E8te l'actif financier en question \u00E0 un prix diff\u00E9rent selon l'\u00E9volution du march\u00E9 pour le rendre \u00E0 celui qui lui avait pr\u00EAt\u00E9 \u00E0 l'origine. Si entre le moment de la vente et le moment du rachat le prix de l'actif a chut\u00E9, alors l'agent d\u00E9gage un profit."@fr . . . . . . "\u7A7A\u58F2\u308A\uFF08\u304B\u3089\u3046\u308A\u3001\u82F1: short selling\uFF09\u306F\u3001\u6295\u8CC7\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u73FE\u7269\u3092\u6240\u6709\u305B\u305A\u306B\u3001\u5BFE\u8C61\u7269\u3092\uFF08\u5C06\u6765\u7684\u306B\uFF09\u58F2\u308B\u5951\u7D04\u3092\u7D50\u3076\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5546\u54C1\u5148\u7269\u53D6\u5F15\u3084\u5916\u56FD\u70BA\u66FF\u8A3C\u62E0\u91D1\u53D6\u5F15\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5DEE\u91D1\u6C7A\u6E08\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u3053\u308C\u3089\u306E\u5E02\u5834\u3067\u306F\u58F2\u308A\u8CB7\u3044\u3068\u3082\u300C\u7A7A\uFF08\u304B\u3089\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304C\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u7AEF\u7684\u306B\u58F2\u308A\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u4FA1\u683C\u304C\u4E0B\u843D\u3057\u3066\u3044\u304F\u5C40\u9762\u3067\u3082\u53D6\u308A\u5F15\u304D\u3067\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u624B\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u300C\u4FE1\u7528\u58F2\u308A\u300D\u300C\u30CF\u30BF\u58F2\u308A\u300D\u3082\u540C\u7FA9\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u300C\u7A7A\u8CB7\u3044\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Kr\u00F3tka sprzeda\u017C"@pl . . . . "\u0397 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (short selling, \u03C3\u03BF\u03C1\u03C4 \u03C3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 shorting \u03AE going short \u03AE \u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03CC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE \u03C0\u03AC\u03C9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2-short \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u039F \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 short \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 short \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF. \u039A\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2-short \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B1'\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9) \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9. \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2-short \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B7\u00BB \u03AE \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 10 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 going short (\u03C0\u03AC\u03C9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 going long (\u03C0\u03AC\u03C9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA.\u03C4.\u03BB.)."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Short gaan, short selling of het innemen van een baissepositie is het verkopen van effecten die men niet in bezit heeft, om zo te kunnen profiteren van een daling van de beurskoers. Het kan gaan om effecten zoals aandelen en obligaties. Short gaan in afgeleide effecten zoals opties en futures wijkt hiervan af. Soms wordt het in bepaalde gevallen verboden omdat het destabiliserend kan werken, naar aanleiding van de kredietcrisis in 2008. De netto shortpositie van een natuurlijke of rechtspersoon is de shortpositie die overblijft nadat de longpositie in mindering is gebracht."@nl . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. short selling, shorting) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E. \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. closing a position), \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. covering)."@uk . . . "La vendita allo scoperto (in lingua inglese short selling, o semplicemente short), \u00E8 un'operazione finanziaria che consiste nella vendita di titoli non direttamente posseduti dal venditore, ma presi in prestito dietro il versamento di un corrispettivo, con l'intento di ottenere un profitto a seguito di un movimento ribassista in una borsa valori. La vendita allo scoperto \u00E8 un'operazione finanziaria di tipo prettamente speculativo ed orientata verso un orizzonte temporale di brevissimo periodo. Per tale motivo non pu\u00F2 essere considerata uno strumento d'investimento. Inoltre, a causa degli effetti ribassisti sulla borsa valori, \u00E8 sottoposta a particolari regole nella maggior parte dei paesi."@it . "\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641"@ar . "Blankning"@sv . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436"@uk . . "Kr\u00E1tk\u00FD prodej (zastarale kontramina nebo kontremina, \u010Dasto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 i anglick\u00FD term\u00EDn short sale) je zp\u016Fsob spekulace na pokles ceny n\u011Bjak\u00E9 komodity \u010Di cenn\u00E9ho pap\u00EDru (tzv. spekulace \u201E\u00E0 la baisse\u201C). Investor si p\u0159edm\u011Bt spekulace za \u00FAplatu zap\u016Fj\u010D\u00ED a okam\u017Eit\u011B jej prod\u00E1 t\u0159et\u00ED stran\u011B. Za n\u011Bjak\u00FD \u010Das \u2013 nejpozd\u011Bji v dob\u011B, kdy m\u00E1 p\u0159edm\u011Bt spekulace vr\u00E1tit tomu, kdo mu jej p\u016Fj\u010Dil \u2013 investor nakoup\u00ED na trhu a vr\u00E1t\u00ED to, co si p\u0159edt\u00EDm vyp\u016Fj\u010Dil. Rozd\u00EDl cen v dob\u011B prodeje t\u0159et\u00ED stran\u011B a v dob\u011B zp\u011Btn\u00E9ho n\u00E1kupu je z\u00E1kladem jeho zisku nebo ztr\u00E1ty. V p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee cena mezi prodejem a zp\u011Btn\u00FDm n\u00E1kupem v\u00FDrazn\u011Bji poklesla, je spekulace v\u00FDhodn\u00E1, zat\u00EDmco v opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B investor zaznamen\u00E1 ztr\u00E1tu. Kr\u00E1tk\u00FD prodej proto pou\u017E\u00EDvaj\u00ED obchodn\u00EDci, kte\u0159\u00ED spekuluj\u00ED na pokles cen (\u201Emedv\u011Bdi\u201C) nebo se cht\u011Bj\u00ED proti poklesu cen zajistit. Jedn\u00E1 se tedy o jakousi formu p\u016Fj\u010Dky, kdy nap\u0159ed aktivum prod\u00E1me, po\u010Dk\u00E1me, a\u017E cena akcie klesne, a potom j\u00ED koup\u00EDme zp\u011Bt a inkasujeme rozd\u00EDl cen. Opa\u010Dn\u00E1 spekulace, tedy na r\u016Fst ceny, se naz\u00FDv\u00E1 dlouh\u00FD prodej. Vedle kr\u00E1tk\u00FDch prodej\u016F v praxi existuj\u00ED i pr\u00E1zdn\u00E9 prodeje. Tak se ozna\u010Duje praktika, kdy prod\u00E1vaj\u00EDc\u00ED v okam\u017Eiku uzav\u0159en\u00ED smlouvy o prodeji nedisponuje p\u0159edm\u011Btem, kter\u00FD prod\u00E1v\u00E1. Tato praktika je v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch zak\u00E1z\u00E1na. Kr\u00E1tk\u00FD prodej je praxe, kter\u00E1 je v mor\u00E1ln\u00ED perspektiv\u011B pova\u017Eov\u00E1na za negativn\u00ED; konkr\u00E9tn\u011Bji bylo zd\u016Frazn\u011Bno, \u017Ee \"Vyd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED pen\u011Bz na klesaj\u00EDc\u00EDch hodnot\u00E1ch firem je jednodu\u0161e parazitov\u00E1n\u00EDm na ne\u0161t\u011Bst\u00ED druh\u00FDch.\""@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In finance, being short in an asset means investing in such a way that the investor will profit if the value of the asset falls. This is the opposite of a more conventional \"long\" position, where the investor will profit if the value of the asset rises. There are a number of ways of achieving a short position. The most fundamental method is \"physical\" selling short or short-selling, which involves borrowing assets (often securities such as shares or bonds) and selling them. The investor will later purchase the same number of the same type of securities in order to return them to the lender. If the price has fallen in the meantime, the investor will have made a profit equal to the difference. Conversely, if the price has risen then the investor will bear a loss. The short seller must usually pay a fee to borrow the securities (charged at a particular rate over time, similar to an interest payment), and reimburse the lender for any cash returns such as dividends that were due during the period of lease. Short positions can also be achieved through futures, forwards or options, where the investor can assume an obligation or a right to sell an asset at a future date at a price that is fixed at the time the contract is created. If the price of the asset falls below the agreed price, then the asset can be bought at the lower price before immediately being sold at the higher price specified in the forward or option contract. A short position can also be achieved through certain types of swap, such as contracts for differences. These are agreements between two parties to pay each other the difference if the price of an asset rises or falls, under which the party that will benefit if the price falls will have a short position. Because a short seller can incur a liability to the lender if the price rises, and because a short sale is normally done through a broker, a short seller is typically required to post margin to its broker as collateral to ensure that any such liabilities can be met, and to post additional margin if losses begin to accrue. For analogous reasons, short positions in derivatives also usually involve the posting of margin with the counterparty. Any failure to post margin promptly would prompt the broker or counterparty to close the position. Short selling is an especially systematic and common practice in public securities, futures or currency markets that are fungible and reasonably liquid. A short sale may have a variety of objectives. Speculators may sell short hoping to realize a profit on an instrument that appears overvalued, just as long investors or speculators hope to profit from a rise in the price of an instrument that appears undervalued. Alternatively, traders or fund managers may use offsetting short positions to hedge certain risks that exist in a long position or a portfolio. Research indicates that banning short selling is ineffective and has negative effects on markets. Nevertheless, short selling is subject to criticism and periodically faces hostility from society and policymakers."@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. short selling, shorting) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E. \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0443\u043F\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445\u00BB \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456. \u0417 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0446\u0456\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. closing a position), \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. covering). \u0414\u0435\u0445\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . "Vendita allo scoperto"@it . . . "In finance, being short in an asset means investing in such a way that the investor will profit if the value of the asset falls. This is the opposite of a more conventional \"long\" position, where the investor will profit if the value of the asset rises. Short selling is an especially systematic and common practice in public securities, futures or currency markets that are fungible and reasonably liquid."@en . "\u77ED\u5009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashort position\uFF09\u8207\u9577\u5009\u76F8\u53CD\uFF0C\u6307\u6295\u8CC7\u8005\u5728\u300C\u4E0D\u6301\u6709\u300D\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u90E8\u4F4D\uFF08\u5982\u8B49\u5238\uFF09\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u8CE3\u51FA\u8A72\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u3002\u5982\u679C\u8CE3\u65B9\u6709\u7FA9\u52D9\u7ACB\u5373\u4EA4\u4ED8\uFF0C\u4ED6\u4FBF\u9700\u8981\u5F9E\u7B2C\u4E09\u65B9\u501F\u5165\u8A72\u8CC7\u7522\u3002\u6301\u77ED\u5009\u7684\u6295\u8CC7\u8005\u9810\u671F\u76F8\u95DC\u8CC7\u7522\u7684\u50F9\u683C\u6703\u4E0B\u8DCC\u5F8C\u5E02\u770B\u5DEE\uFF0C\u56E0\u6B64\u63A1\u53D6\u300C\u5148\u8CE3\u5F8C\u8CB7\u300D\u7684\u7B56\u7565\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u80A1\u7968\u6295\u8D44\u4EBA\u6216\u671F\u8D27\u53CA\u5176\u4ED6\u91D1\u878D\u4EA7\u54C1\u4EA4\u6613\u4EBA\uFF0C\u5728\u300C\u6301\u6709\u300D\u8BE5\u91D1\u878D\u7522\u54C1\u90E8\u4F4D\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6839\u636E\u5E02\u573A\u884C\u60C5\u4EF7\u683C\u6CE2\u52A8\uFF0C\u5148\u5728\u9AD8\u4F4D\u5356\u51FA\uFF0C\u5176\u540E\u5728\u4F4E\u4F4D\u4E70\u5165\uFF0C\u5373\u9AD8\u629B\u4F4E\u5438\u3002 \u77ED\u5009\u53C8\u7A31\u4F5C\u7A7A\u982D\u3001\u5356\u7A7A\u3001\u6CBD\u7A7A\u3001\u653E\u7A7A\u3001\u4F5C\u7A7A\u3001\u505A\u7A7A\u3001\u878D\u5238\u7B49\u3002 \u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6563\u6236\u8F03\u96E3\u6CBD\u7A7A\u8B49\u5238\uFF0C\u56E0\u70BA\u8B49\u5238\u54C1\u9805\u7E41\u591A\u800C\u55AE\u4E00\u54C1\u9805\u8B49\u5238\u76F8\u5C0D\u6578\u91CF\u8F03\u5C11\uFF0C\u5238\u5546\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u5238\u6216\u9858\u610F\u878D\u5238\u501F\u5238\u7D66\u6563\u6236\uFF0C\u9084\u53D7\u9650\u65BC\u5404\u570B\u653F\u5E9C\u8F03\u56B4\u683C\u7684\u64CD\u4F5C\u898F\u5B9A\uFF0C\u624B\u7E8C\u8CBB\u4EA6\u53EF\u80FD\u8F03\u9AD8\u3002\u76F8\u5C0D\u5730\uFF0C\u6CBD\u7A7A\u5916\u5E63\u53CA\u8CB4\u91D1\u5C6C\u5247\u8F03\u70BA\u5BB9\u6613\uFF0C\u56E0\u70BA\u985E\u5225\u5C11\u800C\u76F8\u5C0D\u6578\u91CF\u8F03\u591A\uFF0C\u4E14\u6D41\u52D5\u6027\u9AD8\u3002"@zh . . . "\u7A7A\u58F2\u308A"@ja . "Venda en descobert o posici\u00F3 curta (angl\u00E8s short selling) \u00E9s una pr\u00E0ctica de venda de bens, generalment valors, que han estat rebuts en pr\u00E9stec d'un tercer. Aquesta persona \u00E9s generalment un agent, i la venda est\u00E0 amb la intenci\u00F3 de tornar-los a comprar en una data posterior, amb procediment a retornar-los a qui va fer-li el pr\u00E9stec. Qui realitza l'operaci\u00F3 ho fa amb l'esperan\u00E7a d'aconseguir un benefici, en cas que les accions baixin de valor durant el temps transcorregut entre les operacions de venda i compra. S'ha de remarcar que la devoluci\u00F3 de valors al prestador es fa en una quantitat id\u00E8ntica a les rebudes. Si resulta que les accions pugen de valor, tindr\u00E0 evidentment una p\u00E8rdua. La venda en descobert es considera negativament en el camp moral."@ca . . . . "\u77ED\u5009"@zh . . . . "En finanzas, venta corta (del ingl\u00E9s short selling) posici\u00F3n corta o posici\u00F3n en corto es la operaci\u00F3n financiera consistente en la venta por un agente que interviene en el mercado de un activo que no posee. Este activo puede ser adquirido para su venta mediante un pr\u00E9stamo de t\u00EDtulos.\u200B Cuando llega en un momento posterior el momento de devolver los t\u00EDtulos que fueron objeto del pr\u00E9stamo, deben ser comprados id\u00E9nticos valores. El que realiza la operaci\u00F3n espera obtener un beneficio econ\u00F3mico en la medida que el valor del t\u00EDtulo haya bajado porque lo vende a un precio superior (momento inicial) que cuando los compra (momento posterior). Si por el contrario los valores subieran, sufrir\u00EDa una p\u00E9rdida. El t\u00E9rmino corto debe entenderse como falto o escaso como en la frase ando corto de dinero o corto de o\u00EDdo y no tiene relaci\u00F3n con el plazo de la operaci\u00F3n.[cita requerida] Las ventas cortas se ocupan principalmente en operaciones de corto plazo para aprovechar el hecho de que los mercados tienden a experimentar ca\u00EDdas en precios de manera m\u00E1s r\u00E1pida que sus subidas en precios. Sin embargo, el hecho de que la mayor\u00EDa de los mercados financieros tienen una tendencia a largo plazo al alza y su mayor exposici\u00F3n para una ganancia limitada comparada a las compras tradicionales limita el uso de las ventas para inversiones a largo plazo.[cita requerida]"@es . "\uACF5\uB9E4\uB3C4(\u7A7A\u8CE3\u6E21, \uC601\uC5B4: short, short sale, shorting, going short)\uB294 \uAE00\uC790 \uADF8\uB300\uB85C \u2018\uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \uD310\uB2E4\u2019\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC778 \uD639\uC740 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uC8FC\uC2DD, \uCC44\uAD8C \uB4F1\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB3C4\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9E4\uB3C4\uD55C \uC8FC\uC2DD\u00B7\uCC44\uAD8C\uC740 \uACB0\uC81C\uC77C \uC774\uC804\uC5D0 \uAD6C\uB9E4\uD574\uC11C \uB9E4\uC785\uC790\uC5D0\uAC8C \uAC1A\uC544\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAC00\uD558\uB77D\uC774 \uC608\uC0C1\uB418\uB294 \uC2DC\uC810\uC5D0 \uC2DC\uC138\uCC28\uC775\uC744 \uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uACF5\uB9E4\uB3C4\uB294 \uB9E4\uB3C4 \uC99D\uAD8C\uC758 \uACB0\uC81C\uB97C \uC704\uD574 \uB300\uCC28\uAC70\uB798 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uD574\uB2F9 \uC99D\uAD8C\uC744 \uC0AC\uC804\uC5D0 \uCC28\uC785\uD558\uC600\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB530\uB77C \uBB34\uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4(naked short selling)\uC640 \uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4(covered short selling)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC8FC\uC2DD\uC2DC\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uB9E4\uB3C4\uAC00 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uC99D\uAD8C\uC2DC\uC7A5\uC758 \uC548\uC815\uC131 \uBC0F \uACF5\uC815\uD55C \uAC00\uACA9\uD615\uC131\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB300\uD1B5\uB839\uB839\uC73C\uB85C \uC815\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB530\uB97C \uACBD\uC6B0 \uC774\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uB300\uD1B5\uB839\uB839\uC73C\uB85C \uC815\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB780 \uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4\uC77C \uAC83, \uAC70\uB798\uC18C \uC5C5\uBB34\uADDC\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C \uC815\uD558\uB294 \uAC00\uACA9\uC744 \uC801\uC6A9\uD560 \uAC83(\uC5C5\uD2F1\uB8F0, up-tick rule), \uD574\uB2F9 \uB9E4\uB3C4 \uC8FC\uBB38\uC774 \uC77C\uBC18\uB9E4\uB3C4\uC778\uC9C0 \uACF5\uB9E4\uB3C4\uC778\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB97C \uD45C\uC2DC\uD560 \uAC83, \uD22C\uC790\uC911\uAC1C\uC5C5\uC790\uB294 \uD22C\uC790\uC790\uB85C\uBD80\uD130 \uD574\uB2F9 \uC8FC\uBB38\uC774 \uACB0\uC81C \uAC00\uB2A5\uD55C\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB97C \uD655\uC778\uD560 \uAC83, \uC0C1\uC7A5\uC8FC\uC2DD\uC744 \uACF5\uB9E4\uB3C4\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uB9E4\uB3C4 \uC794\uACE0\uB97C \uAE08\uC735\uC704\uC6D0\uD68C\uC640 \uD55C\uAD6D\uAC70\uB798\uC18C\uC5D0 \uBCF4\uACE0\uD560 \uAC83 \uB4F1\uC774\uB2E4. \uC989, \uCC28\uC785\uACF5\uB9E4\uB3C4\uB294 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB9E4\uC218\uACC4\uC57D\uC774 \uCCB4\uACB0\uB41C \uC0C1\uC7A5\uC99D\uAD8C\uC744 \uACB0\uC81C\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB9E4\uB3C4\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB098, \uC720\uC0C1\uC99D\uC790, \uC2E0\uC8FC\uC778\uC218\uAD8C\uBD80\uC0AC\uCC44\uC758 \uAD8C\uB9AC\uD589\uC0AC \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uACB0\uC81C\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD574\uB2F9 \uC8FC\uC2DD\uC774 \uC0C1\uC7A5\uB418\uC5B4 \uACB0\uC81C\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uACF5\uB9E4\uB3C4\uB85C \uBCF4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "Venda a descoberto (em ingl\u00EAs, short selling) \u00E9 uma pr\u00E1tica financeira que consiste na venda de um ativo ou derivativo, esperando que o pre\u00E7o caia para ent\u00E3o compr\u00E1-lo de volta e lucrar com a diferen\u00E7a. Tal venda pode ser executada com ou sem empr\u00E9stimo (atrav\u00E9s de uma corretora de valores) do ativo de um terceiro (o credor), em geral um investidor conservador, que em troca recebe uma taxa pequena, mas certa, pelo empr\u00E9stimo de seu ativo."@pt . . .