. "1117612349"^^ . . . . . . . . "Het impingementsyndroom van de schouder is een toestand waarbij de ruimte onder het schouderdak (de zogeheten subacromiale ruimte) te klein is voor structuren die hier gelegen zijn. Dit schouderdak bestaat uit twee benige uitsteeksels van het schouderblad; het en de processus coracoideus. Tussen beide is het ligamentum coracoacromiacum gespannen. Zowel de slijmbeurs als de pees van de musculus supraspinatus kunnen bekneld raken tussen de kop van het opperarmbeen (lat: caput humeri) en de onderzijde van het schouderblad (lat: scapula). Door deze beknelling kunnen de slijmbeurs en de pees ge\u00EFrriteerd raken en ontsteken wat resulteert in respectievelijk bursitis en tendinitis. Ook de continue wrijving van deze structuren zoals veroorzaakt bij bepaalde sporten en werkzaamheden kan het impi"@nl . . "Shoulder impingement syndrome"@en . "El s\u00EDndrome de pinzamiento subacromial, tambi\u00E9n conocido como s\u00EDndrome subacromial o simplemente pinzamiento subacromial, representa una serie de patolog\u00EDas que afectan al hombro, entre las cuales se incluyen afecciones como la bursitis subacromial o la tendinitis o rotura del tend\u00F3n de uno o varios de los m\u00FAsculos del manguito de los rotadores. El s\u00EDndrome recibe ese nombre porque se da el pinzamiento de las estructuras halladas entre la cabeza del hueso h\u00FAmero y el acromion, que es un saliente \u00F3seo situado en la porci\u00F3n m\u00E1s anterior de la esc\u00E1pula. El lugar anat\u00F3mico delimitado entre ambos se conoce como . La relaci\u00F3n etiol\u00F3gica que existe entre el pinzamiento subacromial y la patolog\u00EDa del manguito es hoy en d\u00EDa objeto de debate. Sin embargo, se considera que esta tiene un origen principalmente multifactorial, en el que influyen mecanismos tanto extr\u00EDnsecos como intr\u00EDnsecos.\u200B Las consecuencias m\u00E1s notables del atrapamiento son la p\u00E9rdida funcional y la discapacidad.\u200B El tratamiento habitual incluye la ingesta de antiinflamatorios no esteroideos, fisioterapia, inyecciones analg\u00E9sicas y, en algunas ocasiones, intervenci\u00F3n quir\u00FArgica. Sin embargo, no existe consenso cient\u00EDfico sobre qu\u00E9 formas de aplicaci\u00F3n de los tratamientos son m\u00E1s eficaces.\u200B Fue descrito por primera vez por el cirujano Charles Neer en 1972.\u200B"@es . . "\u0418\u043C\u043F\u0438\u043D\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . . "119"^^ . "119"@en . . . . . . . "La sindrome da conflitto della cuffia dei rotatori, detta anche impingement sub-acromiale, \u00E8 una patologia legata alla cuffia dei rotatori della spalla, cio\u00E8 ai quattro muscoli che permettono il movimento della spalla stessa e che sono il sovraspinoso, il sottospinoso, il sottoscapolare e il piccolo rotondo."@it . . . . "726.2" . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0634\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Impingement syndrome)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0644\u062A\u0647\u0628 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A . \u0648\u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641."@ar . . "S\u00EDndrome de colis\u00E3o do ombro"@pt . "726.2"^^ . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0438\u043D\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u041A\u043E\u0434 \u041C\u041A\u0411: M75.4 \u2014 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442 (\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439) \u043C\u044B\u0448\u0446 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0436\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0438, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430."@ru . . . . "Impingementsyndrom"@sv . . . . "Shoulder impingement syndrome is a syndrome involving tendonitis (inflammation of tendons) of the rotator cuff muscles as they pass through the subacromial space, the passage beneath the acromion. It is particularly associated with tendonitis of the supraspinatus muscle. This can result in pain, weakness, and loss of movement at the shoulder."@en . . "Impingementsyndroom"@nl . . . . . "Subacromiell sm\u00E4rta (tidigare impingement) \u00E4r den vanligaste orsaken till sm\u00E4rtor i axeln. Vanliga strukturer som kan ge sm\u00E4rta \u00E4r rotatorkuffens senor samt den subacromiella bursan. Prevalensen varierar mellan 7 och 26 procent. Ungef\u00E4r 1 procent av alla bes\u00F6k hos allm\u00E4nspecialist p\u00E5 v\u00E5rdcentral r\u00F6r axelsm\u00E4rtor. Vilket g\u00F6r den till den tredje vanligaste s\u00F6korsaken f\u00F6r muskuloskeletal sm\u00E4rta, efter rygg- och nacksm\u00E4rta. F\u00F6rekomsten av axelsm\u00E4rta varierar stort mellan olika yrkesgrupper, d\u00E4r prevalensen hos kontorsarbetare kan vara s\u00E5 l\u00E5g som 1 procent j\u00E4mf\u00F6rt med upp till 70 procent hos byggnadsarbetare som arbetar med h\u00E4nder ovan axelplanet."@sv . . "Als Impingement-Syndrom (engl. \u201EZusammensto\u00DF\u201C) bezeichnet man in der Orthop\u00E4die und Unfallchirurgie eine Funktionsbeeintr\u00E4chtigung der Gelenkbeweglichkeit. Es entsteht zumeist durch Degeneration oder Einklemmung von Kapsel- oder Sehnenmaterial."@de . "Impingement"@de . "El s\u00EDndrome de pinzamiento subacromial, tambi\u00E9n conocido como s\u00EDndrome subacromial o simplemente pinzamiento subacromial, representa una serie de patolog\u00EDas que afectan al hombro, entre las cuales se incluyen afecciones como la bursitis subacromial o la tendinitis o rotura del tend\u00F3n de uno o varios de los m\u00FAsculos del manguito de los rotadores. El s\u00EDndrome recibe ese nombre porque se da el pinzamiento de las estructuras halladas entre la cabeza del hueso h\u00FAmero y el acromion, que es un saliente \u00F3seo situado en la porci\u00F3n m\u00E1s anterior de la esc\u00E1pula. El lugar anat\u00F3mico delimitado entre ambos se conoce como . La relaci\u00F3n etiol\u00F3gica que existe entre el pinzamiento subacromial y la patolog\u00EDa del manguito es hoy en d\u00EDa objeto de debate. Sin embargo, se considera que esta tiene un origen princi"@es . . . ""@en . . "M75.4"@en . . "24849"^^ . . . . "Subacromiell sm\u00E4rta (tidigare impingement) \u00E4r den vanligaste orsaken till sm\u00E4rtor i axeln. Vanliga strukturer som kan ge sm\u00E4rta \u00E4r rotatorkuffens senor samt den subacromiella bursan. Prevalensen varierar mellan 7 och 26 procent. Ungef\u00E4r 1 procent av alla bes\u00F6k hos allm\u00E4nspecialist p\u00E5 v\u00E5rdcentral r\u00F6r axelsm\u00E4rtor. Vilket g\u00F6r den till den tredje vanligaste s\u00F6korsaken f\u00F6r muskuloskeletal sm\u00E4rta, efter rygg- och nacksm\u00E4rta. F\u00F6rekomsten av axelsm\u00E4rta varierar stort mellan olika yrkesgrupper, d\u00E4r prevalensen hos kontorsarbetare kan vara s\u00E5 l\u00E5g som 1 procent j\u00E4mf\u00F6rt med upp till 70 procent hos byggnadsarbetare som arbetar med h\u00E4nder ovan axelplanet."@sv . "Shoulder impingement syndrome is a syndrome involving tendonitis (inflammation of tendons) of the rotator cuff muscles as they pass through the subacromial space, the passage beneath the acromion. It is particularly associated with tendonitis of the supraspinatus muscle. This can result in pain, weakness, and loss of movement at the shoulder."@en . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0634\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Impingement syndrome)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0644\u062A\u0647\u0628 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A . \u0648\u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641."@ar . . . "S\u00EDndrome de colis\u00E3o do ombro, tamb\u00E9m chamada de s\u00EDndroma do impacto, \u00E9 uma s\u00EDndrome cl\u00EDnica que ocorre quando os tend\u00F5es dos m\u00FAsculos do manguito rotador se tornam irritados e inflamados quando ele passam no espa\u00E7o subacromial, a passagem sob o acr\u00F4mio. Isto pode resultar em dor, fraqueza e perda dos movimentos do ombro. O m\u00FAsculo mais lesado geralmente \u00E9 o m\u00FAsculo supra-espinhal."@pt . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0634\u0627\u0631"@ar . . . . . . "Het impingementsyndroom van de schouder is een toestand waarbij de ruimte onder het schouderdak (de zogeheten subacromiale ruimte) te klein is voor structuren die hier gelegen zijn. Dit schouderdak bestaat uit twee benige uitsteeksels van het schouderblad; het en de processus coracoideus. Tussen beide is het ligamentum coracoacromiacum gespannen. Zowel de slijmbeurs als de pees van de musculus supraspinatus kunnen bekneld raken tussen de kop van het opperarmbeen (lat: caput humeri) en de onderzijde van het schouderblad (lat: scapula). Door deze beknelling kunnen de slijmbeurs en de pees ge\u00EFrriteerd raken en ontsteken wat resulteert in respectievelijk bursitis en tendinitis. Ook de continue wrijving van deze structuren zoals veroorzaakt bij bepaalde sporten en werkzaamheden kan het impingementsyndroom tot resultaat hebben. Dit beschreven mechanisme van inklemming staat echter onder druk. Vermoedelijk zijn de klachten van de pati\u00EBnt niet het gevolg van een te kleine subacromiale ruimte, maar eerder toe te schrijven aan een onevenwicht in belasting en belastbaarheid van de spieren van de rotatorenmanchet."@nl . . "\u0418\u043C\u043F\u0438\u043D\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u041A\u043E\u0434 \u041C\u041A\u0411: M75.4 \u2014 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442 (\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439) \u043C\u044B\u0448\u0446 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0436\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0438, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430."@ru . . . . . . "sports"@en . . . . . . . . . . "Subacromial impingement, painful arc syndrome, supraspinatus syndrome, swimmer's shoulder, thrower's shoulder"@en . . . . . . . "S\u00EDndrome de colis\u00E3o do ombro, tamb\u00E9m chamada de s\u00EDndroma do impacto, \u00E9 uma s\u00EDndrome cl\u00EDnica que ocorre quando os tend\u00F5es dos m\u00FAsculos do manguito rotador se tornam irritados e inflamados quando ele passam no espa\u00E7o subacromial, a passagem sob o acr\u00F4mio. Isto pode resultar em dor, fraqueza e perda dos movimentos do ombro. O m\u00FAsculo mais lesado geralmente \u00E9 o m\u00FAsculo supra-espinhal."@pt . "Als Impingement-Syndrom (engl. \u201EZusammensto\u00DF\u201C) bezeichnet man in der Orthop\u00E4die und Unfallchirurgie eine Funktionsbeeintr\u00E4chtigung der Gelenkbeweglichkeit. Es entsteht zumeist durch Degeneration oder Einklemmung von Kapsel- oder Sehnenmaterial. Der Begriff wird vorwiegend f\u00FCr die Schulter verwendet (subacromiales Impingement). Degeneration oder Verletzung der Rotatorenmanschette (Rotatorenmanschettenruptur) sind hier die h\u00E4ufigste Ursache. Betroffene Patienten k\u00F6nnen aufgrund der zunehmenden Einklemmung der Supraspinatussehne den Arm kaum noch \u00FCber Schulterh\u00F6he heben. Das eigentliche Impingement entsteht subacromial, also unterhalb des Schultereckgelenkes, weshalb hier von Subacromialsyndrom (kurz: SAS) gesprochen wird. Der Begriff wird aber auch bei anderen Gelenken, insbesondere dem H\u00FCftgelenk, benutzt. Bei der H\u00FCfte handelt es sich in der Regel um ein femoro-acetabul\u00E4res Impingement, das durch unvollst\u00E4ndige Kongruenz von H\u00FCftkopf (Caput femoris) und H\u00FCftpfanne (Acetabulum) zustande kommt. Man unterscheidet bei der H\u00FCfte das Bei\u00DFzangen- oder Pincer-Impingement sowie das Nocken- oder Cam-Impingement. Ersteres geht von der Gelenkspfanne aus und betrifft vor allem Frauen. Letzterem liegt ein H\u00FCftkopf oder Schenkelhals mit einer Verdickung zugrunde und tritt h\u00E4ufiger bei M\u00E4nnern auf."@de . . . . "19633042"^^ . . "sports"@en . . . . "Sindrome da conflitto della cuffia dei rotatori"@it . . "M75.4" . . "La sindrome da conflitto della cuffia dei rotatori, detta anche impingement sub-acromiale, \u00E8 una patologia legata alla cuffia dei rotatori della spalla, cio\u00E8 ai quattro muscoli che permettono il movimento della spalla stessa e che sono il sovraspinoso, il sottospinoso, il sottoscapolare e il piccolo rotondo."@it . . . . . . . "Pinzamiento subacromial"@es . . .