"Le si\u00E8ge de Limerick de 1690 est une bataille qui se d\u00E9roule en ao\u00FBt 1690, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Il oppose les troupes jacobites fran\u00E7aises et irlandaises qui ont battu retraite dans la ville apr\u00E8s leur d\u00E9faite \u00E0 la bataille de la Boyne \u00E0 l'arm\u00E9e du roi protestant Guillaume III."@fr . . . . . . "Earl of Lucan"@en . . . . "Si\u00E8ge de Limerick (1690)"@fr . . . . . . . "14,500 infantry in Limerick" . . . . "King William III"@en . . . . . . "El setge de Limerick de 1690 va ser una batalla lliurada l'Agost de 1690 , durant la Guerra de la Lliga d'Augsburg. Enfront\u00E0 les tropes jacobites franceses i irlandeses que es van retirar a la ciutat despr\u00E9s de la seva derrota a la batalla del Boyne contra l'ex\u00E8rcit del rei protestant Guillem III. Limerick \u00E9s una ciutat a l'oest d'Irlanda. Est\u00E0 defensat per l'imponent castell del rei Joan. La ciutat va ser assetjada dues vegades durant la Guerra de la Lliga d'Augsburg. El primer d'aquests setges comen\u00E7a el 7 ao\u00FBt quan l'ex\u00E8rcit protestant arriba a la ciutat perseguint les forces jacobites. Una emboscada retardant l'arribada de la seva artilleria, l'assalt no va tenir lloc fins 27 ao\u00FBt . Despr\u00E9s de tres hores i mitja de lluita, les p\u00E8rdues protestants s\u00F3n importants i Guillaume d\u00F3na l'ordre de retirar-se. Limerick va romandre una fortalesa jacobita fins al segon setge que va tenir lloc l'any seg\u00FCent."@ca . . . . . . "the Williamite War in Ireland"@en . . . "~3,000 killed in assault"@en . "2000"^^ . . . . . . . "El asedio de Limerick de 1690 fue una batalla librada en agosto de 1690, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo . Limerick es una ciudad en el oeste de Irlanda . Est\u00E1 defendido por el imponente castillo del rey Juan. La ciudad fue sitiada dos veces durante la Guerra de la Liga de Augsburgo. El primero de estos asedios comienza el 7 ao\u00FBt cuando el ej\u00E9rcito protestante llega a la ciudad persiguiendo las fuerzas jacobitas. Una emboscada retardando la llegada de su artiller\u00EDa, el asalto no tuvo lugar hasta 27 ao\u00FBt . Tras tres horas y media de lucha, las p\u00E9rdidas protestantes son importantes y Guillaume da la orden de retirarse. Limerick permaneci\u00F3 una fortaleza jacobita hasta el segundo asedio que tuvo lugar el a\u00F1o siguiente. \u200B"@es . "~3,000 killed in assault" . . . . "Le si\u00E8ge de Limerick de 1690 est une bataille qui se d\u00E9roule en ao\u00FBt 1690, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Il oppose les troupes jacobites fran\u00E7aises et irlandaises qui ont battu retraite dans la ville apr\u00E8s leur d\u00E9faite \u00E0 la bataille de la Boyne \u00E0 l'arm\u00E9e du roi protestant Guillaume III. Limerick est une ville de l\u2019ouest de l\u2019Irlande. Elle est d\u00E9fendue par l\u2019imposant King John's Castle. La ville est assi\u00E9g\u00E9e deux fois pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Le premier de ces si\u00E8ges commence le 7 ao\u00FBt lorsque l\u2019arm\u00E9e protestante atteint la ville \u00E0 la poursuite des forces jacobites. Une embuscade retardant l\u2019arriv\u00E9e de son artillerie, l\u2019assaut n\u2019a lieu que le 27 ao\u00FBt. Apr\u00E8s trois heures et demie de combats, les pertes protestantes sont importantes et Guillaume donne l'ordre de se retirer. Limerick reste une place-forte jacobite jusqu'au deuxi\u00E8me si\u00E8ge qui a lieu l'ann\u00E9e suivante."@fr . . . . "20pxDanish Auxiliary Corps" . . . . "L\u00E9igear Luimnigh"@ga . . . . "Die Belagerung von Limerick in den Jahren 1650 und 1651 war die zweite Belagerung der Stadt im 17. Jahrhundert und fand, wie schon die erste Belagerung, w\u00E4hrend der irischen Konf\u00F6derationskriege statt. Bis dahin waren die irischen Konf\u00F6derierten und ihre englischen Verb\u00FCndeten (die Royalisten) durch die durch Oliver Cromwell aus dem Osten Irlands vertrieben worden. Die Allianz kontrollierte lediglich ein kleines Gebiet westlich des Flusses Shannon in den Grafschaften Clare und Limerick. Die Stadt Limerick war der s\u00FCdliche Au\u00DFenposten dieses Gebietes und gut befestigt. Oliver Cromwell hatte Irland im Mai 1650 in Richtung England verlassen und \u00FCbergab das Kommando \u00FCber die parlamentarischen Truppen an Henry Ireton. Ireton marschierte mit seiner Armee von Munster aus nach Norden, um Limerick im Oktober 1650 zu belagern. Doch das Wetter war zu nass und zu kalt, so dass die Belagerung recht schnell wieder abgebrochen werden musste. Erst im Juni 1651 kehrte Ireton mit 8000 Mann, 28 Belagerungswaffen und vier M\u00F6rsern nach Limerick zur\u00FCck. Er traf sich mit , dem irischen Kommandanten von Limerick, um \u00FCber die Kapitulation zu verhandeln, doch O\u2019Neill weigerte sich. Das damalige Limerick war in zwei H\u00E4lften geteilt: Irish Town und English Town, die durch den Fluss Abbey getrennt waren. English Town, wo sich auch King John\u2019s Castle befand, war von Wasser umgeben (der Fluss Abbey auf drei Seiten, der Fluss Shannon auf der vierten Seite). Dieses Gebiet war als King John\u2019s Island bekannt. Auf diese Insel gab es lediglich eine Br\u00FCcke, die Thomond-Br\u00FCcke, die durch Erdw\u00E4lle gesichert war. Irish Town war verwundbarer, aber auch stark befestigt. Die Stadtmauern wurden durch 6 Meter hohe Erdw\u00E4lle gesichert, die es schwierig machten, die Stadtmauern zu durchbrechen. Entlang der Mauer gab es auch diverse Bastionen, die mit Kanonen besetzt waren. Die gr\u00F6\u00DFten dieser Bollwerke waren bei St. John\u2019s Gate und am Mungret Gate. Die Garnison der Stadt bestand aus ca. 2000 Soldaten \u2013 haupts\u00E4chlich Veteranen aus der Ulster-Armee. Da Limerick sehr stark befestigt war, wagte es Ireton nicht, die Stadtmauern st\u00FCrmen zu lassen. Stattdessen sicherte er die Zugangswege zur Stadt und schnitt diese so vom Nachschub ab. Im gleichen Zug lie\u00DF es durch Erdw\u00E4lle die Artillerie sch\u00FCtzen, um die Verteidiger gefahrlos bombardieren zu k\u00F6nnen. Seine Truppen konnten das Fort bei der Thomond Bridge erobern, doch die irischen Truppen zerst\u00F6rten die Br\u00FCcke, und schnitten so English Town vom Landwege aus ab. Ireton versuchte nun die Stadt vom Seeweg aus mit kleinen Booten zu erreichen. Nach anf\u00E4nglichen Erfolgen konnte O\u2019Neill zur\u00FCckschlagen und zwang die englischen Truppen in die Flucht. Nach diesem missgl\u00FCckten Angriff kehrte Ireton zu seiner defensiven Taktik zur\u00FCck und lie\u00DF zwei Forts auf einem nahegelegenen H\u00FCgel (Singland Hill) errichten, um die Stadt zu isolieren: Ireton\u2019s Fort und Cromwell\u2019s Fort. Ein Versuch der irischen Truppen, die Stadt vom S\u00FCden aus zu erreichen, scheiterte bei der Schlacht von Knocknaclashy. O\u2019Neills einzige Chance war nun noch, solange auszuhalten, bis das Wetter eine weitere Belagerung unm\u00F6glich machte oder der Hunger Ireton zum Aufgeben zwingen w\u00FCrde. Zu diesem Zweck schickte O\u2019Neill \u00E4ltere Zivilisten, Frauen und Kinder aus der Stadt, so dass seine Vorr\u00E4te etwas l\u00E4nger halten w\u00FCrden. Doch Ireton lie\u00DF 40 dieser Zivilisten t\u00F6ten und den Rest wieder zur\u00FCck nach Limerick schicken. Nach diesem Punkt geriet O\u2019Neill unter extremen Druck durch die Stadtobrigkeit sowie die Zivilbev\u00F6lkerung endlich aufzugeben, da diese unter extremen Hunger und Seuchen (u. a. die Pest) litten. Im Oktober 1651 meuterte ein Teil der Garnison in Limerick (englische Royalisten unter Oberst Fennell), richtete einen Teil der Kanonen in die Stadt und zwang so O\u2019Neill dazu aufzugeben. Hugh O\u2019Neill kapitulierte am 27. Oktober \u2013 das Leben der Bewohner (au\u00DFer der Obrigkeit und der Anf\u00FChrer) sowie deren Besitz wurden im Zuge der Kapitulationsverhandlungen gesch\u00FCtzt, und der Garnison wurde es erlaubt, nach Galway weiter zu ziehen. Lediglich die Waffen blieben in Limerick. Ein Bischof, ein Ratsherr und Colonel Fennell wurden geh\u00E4ngt. O\u2019Neill sollte ebenfalls geh\u00E4ngt werden, wurde aber stattdessen vom parlamentarischen Kommandanten Edmund Ludlow in London inhaftiert. \u00DCber 2000 englische Soldaten starben bei der Belagerung \u2013 meist durch Seuchen. Unter den Toten war auch Henry Ireton, der einen Monat nach Beendigung der Belagerung starb. Neben knapp 700 toten irischen Soldaten forderten Hunger und Krankheiten mindestens 5000 Tote unter der Zivilbev\u00F6lkerung."@de . . "Earl of Tyrconnell"@en . . . . . . . . . "2,000 died of disease" . . "Siege of Limerick 1690"@en . . . "El asedio de Limerick de 1690 fue una batalla librada en agosto de 1690, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo . Limerick es una ciudad en el oeste de Irlanda . Est\u00E1 defendido por el imponente castillo del rey Juan. La ciudad fue sitiada dos veces durante la Guerra de la Liga de Augsburgo. El primero de estos asedios comienza el 7 ao\u00FBt cuando el ej\u00E9rcito protestante llega a la ciudad persiguiendo las fuerzas jacobitas. Una emboscada retardando la llegada de su artiller\u00EDa, el asalto no tuvo lugar hasta 27 ao\u00FBt . Tras tres horas y media de lucha, las p\u00E9rdidas protestantes son importantes y Guillaume da la orden de retirarse. Limerick permaneci\u00F3 una fortaleza jacobita hasta el segundo asedio que tuvo lugar el a\u00F1o siguiente. \u200B"@es . "2,500 cavalry in Clare" . "6817788"^^ . . "Patrick Sarsfield, 1st Earl of Lucan, Irish Jacobite cavalry commander"@en . . . . . . . "Marquis de Boisseleau"@en . . . "Siege of Limerick 1690"@en . "Jacobites"@en . "El setge de Limerick de 1690 va ser una batalla lliurada l'Agost de 1690 , durant la Guerra de la Lliga d'Augsburg. Enfront\u00E0 les tropes jacobites franceses i irlandeses que es van retirar a la ciutat despr\u00E9s de la seva derrota a la batalla del Boyne contra l'ex\u00E8rcit del rei protestant Guillem III."@ca . "Bh\u00ED Cathair Luimnigh curtha faoi l\u00E9igear faoi dh\u00F3 i rith Chogadh an D\u00E1 R\u00ED (1689-91). Bh\u00ED an chathair, a bh\u00ED i sealbh\u00FA f\u00F3rsa\u00ED na Seacaib\u00EDteach, \u00E1balta f\u00F3rsa\u00ED na nUilliama\u00EDteach a ruaigeadh tar \u00E9is ionsa\u00ED sa bhliain 1690. Mar sin f\u00E9in, tar \u00E9is an dara L\u00E9igear Luimnigh i m\u00ED L\u00FAnasa-Deireadh F\u00F3mhair 1691, gh\u00E9ill s\u00ED ar th\u00E9arma\u00ED."@ga . . . "14500"^^ . . "Die Belagerung von Limerick in den Jahren 1650 und 1651 war die zweite Belagerung der Stadt im 17. Jahrhundert und fand, wie schon die erste Belagerung, w\u00E4hrend der irischen Konf\u00F6derationskriege statt. Bis dahin waren die irischen Konf\u00F6derierten und ihre englischen Verb\u00FCndeten (die Royalisten) durch die durch Oliver Cromwell aus dem Osten Irlands vertrieben worden. Die Allianz kontrollierte lediglich ein kleines Gebiet westlich des Flusses Shannon in den Grafschaften Clare und Limerick. Die Stadt Limerick war der s\u00FCdliche Au\u00DFenposten dieses Gebietes und gut befestigt."@de . "Bh\u00ED Cathair Luimnigh curtha faoi l\u00E9igear faoi dh\u00F3 i rith Chogadh an D\u00E1 R\u00ED (1689-91). Bh\u00ED an chathair, a bh\u00ED i sealbh\u00FA f\u00F3rsa\u00ED na Seacaib\u00EDteach, \u00E1balta f\u00F3rsa\u00ED na nUilliama\u00EDteach a ruaigeadh tar \u00E9is ionsa\u00ED sa bhliain 1690. Mar sin f\u00E9in, tar \u00E9is an dara L\u00E9igear Luimnigh i m\u00ED L\u00FAnasa-Deireadh F\u00F3mhair 1691, gh\u00E9ill s\u00ED ar th\u00E9arma\u00ED."@ga . . "Setge de Limerick (1690)"@ca . "Jacobitevictory" . . . "Jacobites" . "200"^^ . . . . "August\u2013September 1690"@en . . . "8981"^^ . . . . . . . . . . "Williamites" . . . . "25,000 men" . "Sitio de Limerick (1690)"@es . . . "Jacobite victory"@en . . "1121927724"^^ . "Siege of Limerick (1690)"@en . "20"^^ . . . . . "Williamites"@en . . . . . "Belagerung von Limerick (1650/1651)"@de . . . "2500"^^ . "Limerick, a city in western Ireland, was besieged twice in the Williamite War in Ireland in 1689-1691. On the first occasion, in August to September 1690, its Jacobite defenders retreated to the city after their defeat at the Battle of the Boyne. The Williamites, under William III, tried to take Limerick by storm but were driven off and had to retire into their winter quarters."@en . . . "Limerick, a city in western Ireland, was besieged twice in the Williamite War in Ireland in 1689-1691. On the first occasion, in August to September 1690, its Jacobite defenders retreated to the city after their defeat at the Battle of the Boyne. The Williamites, under William III, tried to take Limerick by storm but were driven off and had to retire into their winter quarters."@en . . "25000"^^ . . . . . . . . "~400 killed in action"@en . . . . .