. . . . "Charles O'Hara"@en . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 (1781, \u0430\u043D\u0433\u043B. Siege of Yorktown) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1781 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0448\u0430\u043C\u0431\u043E, \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0438\u0441. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0442\u0430\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "Gloucester and Yorktown, Virginia"@en . . . . . "A Batalha de Yorktown ocorreu em 1781 durante a Guerra de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos entre 26 de setembro e 19 de outubro de 1781. Nessa batalha, for\u00E7as rebeldes dos Estados Unidos foram apoiadas pelos franceses contra as tropas da Reino da Gr\u00E3-Bretanha. Seus principais comandantes foram George Washington e Marqu\u00EAs de La Fayette, pelos franco-americanos, e Lorde Cornwallis dos ingleses. O resultado foi uma decisiva vit\u00F3ria para os rebeldes. Em 1780, as primeiras for\u00E7as francesas desembarcaram nos Estados Unidos para apoiar as Treze Col\u00F4nias em sua rebeli\u00E3o contra o dom\u00EDnio brit\u00E2nico. Em agosto, uma for\u00E7a de 3 mil americanos, liderados por George Washington, e 4 mil franceses marcharam para a Virg\u00EDnia. O general franc\u00EAs Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse trouxe mais tropas por navio para a regi\u00E3o, sendo que durante o trajeto sua frota sobrepujou uma onda de navios brit\u00E2nicos que veio para barrar seu caminho. Um m\u00EAs depois, as for\u00E7as franco-americanas (que tinham o dobro do tamanho da brit\u00E2nica) cercaram a fortaleza inglesa em Yorktown. O principal forte brit\u00E2nico em Yorktown onde Charles Cornwallis, ent\u00E3o um dos principais comandantes do ex\u00E9rcito ingl\u00EAs na Am\u00E9rica do Norte, estava entrincheirado, come\u00E7ou a ser bombardeado em 28 de setembro, por mar e por terra. Os aliados ent\u00E3o investiram tr\u00EAs vezes contra as for\u00E7as brit\u00E2nicas, com pouco sucesso. Contudo, a situa\u00E7\u00E3o dos ingleses come\u00E7ou a se deteriorar enquanto as baixas acumulavam e as provis\u00F5es se tornavam escassas. Em 14 de outubro, o general Washington atacou as linhas do inimigo, enfraquecendo-as. No dia 17 do mesmo m\u00EAs, os militares brit\u00E2nicos sitiados em Yorktown propuseram termos para a rendi\u00E7\u00E3o. Dois dias depois, Cornwallis e seus oficiais formalmente entregaram suas espadas e renderam suas for\u00E7as. A rendi\u00E7\u00E3o inglesa em Yorktown marcou o fim da resist\u00EAncia armada brit\u00E2nica \u00E0 independ\u00EAncia dos Estados Unidos. Dois anos depois, um tratado foi assinado entre os pa\u00EDses, colocando um fim nas hostilidades. Por este acordo, os brit\u00E2nicos formalmente reconheceram a emancipa\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos e sua secess\u00E3o do restante do imp\u00E9rio brit\u00E2nico."@pt . . . "Obl\u0119\u017Cenie Yorktown"@pl . . . . . . . "2013-04-21"^^ . "Ansbach-Bayreuth" . . . . . . . . . . . "Sie\u011Do de Yorktown"@eo . . "Comte de Rochambeau"@en . . . "British: 7,000+\nGerman: Fewer than 3,000"@en . . . "\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Yorktown\uFF09\u306F\u30011781\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3092\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u7D42\u7D50\u3055\u305B\u305F\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6226\u95D8\u3002 \u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u6771\u5CB8\u306E\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u8ECD\u6700\u7D42\u62E0\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u3066\u3001\u7C73\u4ECF\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u7D047,000\u3092\u5305\u56F2\u3001\u964D\u4F0F\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u690D\u6C11\u5730\u8ECD\u306E\u52DD\u5229\u306F\u78BA\u5B9A\u3057\u3001\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u7D42\u7D50\u3092\u898B\u305F\u3002"@ja . . "August Voit von Salzburg"@en . "* Canadian volunteers"@en . . . "La bataille de Yorktown se d\u00E9roule lors de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis du 28 septembre au 19 octobre 1781. Elle oppose les insurg\u00E9s am\u00E9ricains et leurs alli\u00E9s fran\u00E7ais command\u00E9s par le comte de Rochambeau aux Britanniques command\u00E9s par Lord Cornwallis. Apr\u00E8s 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engag\u00E9es dans la guerre ; la bataille signe la d\u00E9faite certaine de la Grande-Bretagne."@fr . . . . . "Siege of Yorktown"@en . . "The Siege of Yorktown, also known as the Battle of Yorktown, the surrender at Yorktown, or the German battle (from the presence of Germans in all three armies), beginning on September 28, 1781, and ending on October 19, 1781, at Yorktown, Virginia, was a decisive victory by a combined force of the American Continental Army troops led by General George Washington and Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette, and French Army troops led by Comte de Rochambeau over British Army troops commanded by British peer and Lieutenant General Charles Cornwallis. The culmination of the Yorktown campaign, the siege proved to be the last major land battle of the American Revolutionary War in the North American region, as the surrender by Cornwallis, and the capture of both him and his army, prompted the British government to negotiate an end to the conflict. In 1780, about 5,500 French soldiers landed in Rhode Island to help their American allies fight the British troops controlling New York City. Following the arrival of dispatches from France that included the possibility of support from the French West Indies fleet of the Comte de Grasse, disagreements arose between Washington and Rochambeau on whether to ask de Grasse for assistance in besieging New York or in military operations against a British army in Virginia. On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay, where Cornwallis had taken command of the army. Cornwallis, at first given confusing orders by his superior officer, Henry Clinton, was eventually ordered to build a defensible deep-water port, which he began to do in Yorktown. Cornwallis' movements in Virginia were shadowed by a Continental Army force led by the Marquis de Lafayette. The French and American armies united north of New York City during the summer of 1781. When word of de Grasse's decision arrived, both armies began moving south toward Virginia, engaging in tactics of deception to lead the British to believe a siege of New York was planned. De Grasse sailed from the West Indies and arrived at the Chesapeake Bay at the end of August, bringing additional troops and creating a naval blockade of Yorktown. He was transporting 500,000 silver pesos collected from the citizens of Havana, Cuba, to fund supplies for the siege and payroll for the Continental Army. While in Santo Domingo, de Grasse met with Francisco Saavedra de Sangronis, an agent of Carlos III of Spain. De Grasse had planned to leave several of his warships in Santo Domingo. Saavedra promised the assistance of the Spanish navy to protect the French merchant fleet, enabling de Grasse to sail north with all of his warships. In the beginning of September, he defeated a British fleet led by Sir Thomas Graves that came to relieve Cornwallis at the Battle of the Chesapeake. As a result of this victory, de Grasse blocked any reinforcement or escape by sea for Cornwallis and also disembarked the heavy siege guns required by the allied land forces. By late September, Washington and Rochambeau arrived, and the army and naval forces completely surrounded Cornwallis. After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment. With the British defense weakened, on October 14, 1781, Washington sent two columns to attack the last major remaining British outer defenses. A French column under Wilhelm of the Palatinate-Zweibr\u00FCcken took Redoubt No. 9 and an American column under Alexander Hamilton took Redoubt No. 10. With these defenses taken, the allies were able to finish their second parallel. With the Franco-American artillery closer and its bombardment more intense than ever, the British position began to deteriorate rapidly. Cornwallis asked for capitulation terms on October 17. After two days of negotiation, the surrender ceremony occurred on October 19; Cornwallis was absent from the ceremony. With the capture of more than 7,000 British soldiers, negotiations between the United States and Great Britain began, resulting in the Treaty of Paris of 1783. The battlegrounds are preserved and interpreted today as part of Colonial National Historical Park."@en . "*" . "Total: 15,500\u201317,800 (fewer engaged)" . . . "La batalla de Yorktown va tenir lloc durant la guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica entre el 26 de setembre i el 19 d'octubre de 1781. Va enfrontar als insurgents continentals i als seus aliats francesos, tant els enviats oficialment al comandament del general Jean Baptiste Rochambeau com els voluntaris de Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marqu\u00E8s de La Fayette, als brit\u00E0nics al comandament de Charles Mann Cornwallis, lord Cornwallis."@ca . "Bel\u00E4gringen av Yorktown (\u00E4ven k\u00E4nt som Slaget vid Yorktown, Kapitulationen vid Yorktown eller Tyska slaget, den senare \u00E4gde rum den 19 oktober 1781 i Yorktown, Virginia) var en avg\u00F6rande seger f\u00F6r den amerikanska kontinentalarm\u00E9n under det amerikanska frihetskriget. Denna stod under bef\u00E4l av general George Washington och assisterades av de franska trupperna under bef\u00E4l av greve de Rochambeau. Dessa segrade \u00F6ver en brittisk arm\u00E9 under bef\u00E4l av generall\u00F6jtnant Charles Cornwallis. Bel\u00E4gringen blev kulmen p\u00E5 det amerikanska och visade sig vara det sista stora slaget under det amerikanska frihetskriget p\u00E5 nordamerikansk mark. Efter Cornwallis kapitulation och tillf\u00E5ngatagandet av b\u00E5de honom och hans arm\u00E9 beslutade den brittiska regeringen att inleda f\u00F6rhandlingar f\u00F6r att f\u00E5 ett slut p\u00E5 kriget. Striden h\u00F6jde amerikanernas moral och \u00E5terupplivade fransm\u00E4nnens entusiasm f\u00F6r kriget, liksom det underminerade det folkliga st\u00F6det f\u00F6r kriget i Storbritannien."@sv . . . . . . "7416"^^ . . . "37.23083333333334 -76.5025" . . "Americans: 8,000\u20139,000 men" . . . "Alexander Hamilton"@en . . "Comte d'Aboville"@en . . "La Sie\u011Do de Yorktown, Batalo de Yorktown, Kapitulaco \u0109e Yorktown a\u016D Germana Batalo, fine en la 19a de Oktobro 1781 \u0109e , estis decidiga venko fare de kombinita forto de usonaj trupoj de la Kontinenta Armeo estritaj de la Generalo George Washington kaj de francarmeaj trupoj estritaj de la super Brita Armeo estrita de la brita lordo kaj Generala Le\u016Dtenanto . La kulmino de la kampanjo de Yorktown, nome la sie\u011Do montri\u011Dis la lasta \u0109efa surtera batalo de la Usona Revolucia Milito en la nordamerika batalkampo, same kiel la kapitulaco de Cornwallis (fakte fare de Charles O'Hara), kaj la kapto de kaj li kaj lia armeo, pelis la britan registaron negocadi finon por la konflikto. La batalo plialtigis la malaltan usonan militspiriton kaj revivigis francan entuziasmon por la milito, same kiel subfosis "@eo . "69706"^^ . "Schlacht bei Yorktown"@de . . . . . . . . . "Slag bij Yorktown (1781)"@nl . . "La battaglia di Yorktown (in Virginia) del 1781 fu l'episodio militare finale della rivoluzione americana. La campagna fu caratterizzata dalle complesse manovre dell'esercito americano del generale George Washington e del corpo di spedizione francese del generale Rochambeau che, con la collaborazione decisiva della flotta francese dell'ammiraglio de Grasse, riuscirono a bloccare nella citt\u00E0 di Yorktown le truppe britanniche del generale Cornwallis che erano risalite in Virginia dopo aver marciato attraverso la Carolina del Sud e la Carolina del Nord."@it . . . "Bel\u00E4gringen av Yorktown"@sv . "Batalla de Yorktown (1781)"@ca . . "326"^^ . . . . "Obl\u0119\u017Cenie Yorktown \u2013 obl\u0119\u017Cenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce od 28 wrze\u015Bnia do 17 pa\u017Adziernika 1781 podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych w miasteczku Yorktown w stanie Wirginia. Zako\u0144czy\u0142o si\u0119 kapitulacj\u0105 armii brytyjskiej licz\u0105cej 7,5 tys. \u017Co\u0142nierzy, obleganej przez sojusznicze si\u0142y ameryka\u0144skie (8 845 \u017Co\u0142nierzy) i francuskie (10,8 tys. \u017Co\u0142nierzy). By\u0142a to ostatnia bitwa tej wojny na terenie Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . "Ansbach-Bayreuth"@en . . . "Virginia"@en . . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03C4\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD (28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 - 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1781) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF."@el . "\u7D04\u514B\u93AE\u570D\u57CE\u6230\u5F79\uFF08\u6216\u7A31\u7D04\u514B\u93AE\u6230\u5F79\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6574\u5834\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u9678\u4E0A\u5927\u578B\u6230\u9B25\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1781\u5E749\u670828\u65E5 \u2013 10\u670819\u65E5\u3002\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7F85\u5C1A\u535A\u4F2F\u7235\u5E36\u9818\u7684\u548C\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u5C07\u8ECD\u7387\u9818\u7684\u7F8E\u8ECD\u806F\u624B\u570D\u653B\u56F0\u5B88\u7D04\u514B\u93AE\u7684\u82F1\u8ECD\uFF08\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5C07\u8ECD\u6307\u63EE\uFF09\uFF0C\u4E26\u6700\u7D42\u7372\u5F97\u4E86\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u52DD\u5229\u3002\u5728\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u7684\u8ECD\u968A\u6295\u964D\u4E4B\u5F8C\uFF08\u9019\u662F\u82F1\u8ECD\u4E3B\u529B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6295\u964D\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F\u67CF\u6208\u56E0\u5728\u85A9\u62C9\u6258\u52A0\u6230\u5F79\u5F8C\u7684\u6295\u964D\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u6C7A\u5B9A\u9032\u884C\u8AC7\u5224\u4E26\u7D50\u675F\u9019\u5834\u6230\u722D\u3002 1780\u5E74\uFF0C5,500\u540D\u6CD5\u8ECD\u5728\u7F85\u5FB7\u5CF6\u767B\u9678\uFF0C\u4EE5\u5354\u52A9\u4ED6\u5011\u7684\u7F8E\u570B\u76DF\u53CB\u9032\u653B\u88AB\u82F1\u570B\u6240\u5360\u9818\u7684\u7D10\u7D04\u5E02\u3002\u5169\u8ECD\u65BC1781\u5E74\u5728\u7D10\u7D04\u5E02\u5317\u65B9\u6703\u5E2B\u3002\u6CD5\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u2014\u2014\u7F85\u5C1A\u535A\u4F2F\u7235\u544A\u8A34\u7F8E\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u2014\u2014\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u9032\u653B\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u884C\u52D5\u662F\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u53EF\u80FD\u6210\u529F\u7684\uFF0C\u53C8\u7531\u65BC\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u624D\u525B\u65BC10\u6708\u6642\u7387\u9818\u8266\u968A\u5F9E\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u8D95\u4F86\uFF0C\u56E0\u6B64\u570D\u653B\u7D04\u514B\u93AE\u5C07\u6703\u4F7F\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u7387\u9818\u7684\u6CD5\u570B\u8266\u968A\uFF0C\u66F4\u5BB9\u6613\u5F9E\u5357\u65B9\u5354\u52A9\u9032\u653B\u3002\u65BC\u662F\uFF0C\u4ED6\u5011\u6C7A\u5B9A\u9032\u653B\u99D0\u9632\u5728\u7D04\u514B\u93AE\u7684\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u4EE5\u53CA\u5176\u9EBE\u4E0B\u50C5\u7D049,000\u4EBA\u7684\u8ECD\u968A\u30029\u6708\u521D\uFF0C\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u5728\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6D77\u6230\u64CA\u6557\u4E86\u8D95\u4F86\u63F4\u6551\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u7684\u82F1\u570B\u8266\u968A\u3002\u7531\u65BC\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u7372\u5F97\u4E86\u6B64\u5834\u52DD\u5229\uFF0C\u65BC\u662F\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5F9E\u6D77\u4E0A\u812B\u9003\u7684\u5E0C\u671B\u6D88\u5931\u4E86\u3002\u83EF\u76DB\u9813\u4E0B\u4EE4\u6CD5\u570B\u5C07\u8ECD\u62C9\u6CD5\u8449\u4FAF\u7235\u5728\u4ED6\u8D95\u5230\u4E4B\u524D\u52D9\u5FC5\u5C07\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u570D\u56F0\u5728\u7D04\u514B\u93AE\uFF0C\u800C\u62C9\u6CD5\u8449\u4E5F\u78BA\u5BE6\u505A\u5230\u4E86\u3002\u81F39\u6708\u5E95\uFF0C\u806F\u8ECD\u5728\u9678\u5730\u4E0A\u5DF2\u7D93\u5FB9\u5E95\u5C01\u9396\u4E86\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u3002 \u7D93\u904E\u4E86\u521D\u6B65\u7684\u6E96\u5099\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u806F\u8ECD\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u9053\u58D5\u6E9D\u4E26\u958B\u59CB\u9032\u884C\u7832\u8F5F\u3002\u96A8\u8457\u82F1\u8ECD\u7684\u62B5\u6297\u9010\u6F38\u524A\u5F31\uFF0C\u65BC\u662F\u83EF\u76DB\u9813\u4FBF\u572810\u670814\u65E5\u6D3E\u51FA\u5169\u7E31\u968A\uFF0C\u5411\u82F1\u8ECD\u76849\u865F\u53CA10\u865F\u5821\u58D8\u767C\u52D5\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u7684\u4E3B\u8981\u653B\u52E2\u3002\u4E00\u5217\u6CD5\u570B\u7E31\u968A\u62FF\u4E0B\u4E869\u865F\u5821\u58D8\uFF0C\u800C\u7F8E\u570B\u7684\u7E31\u968A\u5247\u653B\u967710\u865F\u3002\u653B\u4E0B\u9019\u4E9B\u5821\u58D8\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u806F\u8ECD\u5B8C\u6210\u4E86\u7B2C\u4E8C\u9053\u58D5\u6E9D\u3002\u5728\u806F\u8ECD\u7832\u706B\u8B8A\u7684\u6BD4\u4EE5\u5F80\u66F4\u52A0\u731B\u70C8\u8207\u5BC6\u96C6\u5F8C\uFF0C\u82F1\u8ECD\u7684\u60C5\u52E2\u958B\u59CB\u8FC5\u901F\u60E1\u5316\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u572817\u65E5\u63D0\u51FA\u4E86\u6295\u964D\u7684\u8981\u6C42\u3002\u7D93\u904E\u4E86\u5169\u5929\u7684\u8AC7\u5224\uFF0C\u6295\u964D\u5100\u5F0F\u65BC19\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5247\u5BA3\u7A31\u751F\u75C5\u800C\u672A\u5230\u73FE\u5834\u3002\u6CD5\u8ECD\u5728\u6B64\u5834\u6230\u5F79\u4E2D\u4FD8\u865C\u4E86\u7D048,000\u540D\u82F1\u8ECD\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u5229\u5805\u5408\u773E\u570B\u548C\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u958B\u59CB\u9032\u884C\u8AC7\u5224\uFF0C\u4E26\u65BC1783\u5E74\u7C3D\u8A02\u4E86\u5DF4\u9ECE\u548C\u7D04\u3002"@zh . "\u7D04\u514B\u93AE\u570D\u57CE\u6230\u5F79\uFF08\u6216\u7A31\u7D04\u514B\u93AE\u6230\u5F79\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6574\u5834\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u9678\u4E0A\u5927\u578B\u6230\u9B25\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1781\u5E749\u670828\u65E5 \u2013 10\u670819\u65E5\u3002\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7F85\u5C1A\u535A\u4F2F\u7235\u5E36\u9818\u7684\u548C\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u5C07\u8ECD\u7387\u9818\u7684\u7F8E\u8ECD\u806F\u624B\u570D\u653B\u56F0\u5B88\u7D04\u514B\u93AE\u7684\u82F1\u8ECD\uFF08\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5C07\u8ECD\u6307\u63EE\uFF09\uFF0C\u4E26\u6700\u7D42\u7372\u5F97\u4E86\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u52DD\u5229\u3002\u5728\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u7684\u8ECD\u968A\u6295\u964D\u4E4B\u5F8C\uFF08\u9019\u662F\u82F1\u8ECD\u4E3B\u529B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6295\u964D\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F\u67CF\u6208\u56E0\u5728\u85A9\u62C9\u6258\u52A0\u6230\u5F79\u5F8C\u7684\u6295\u964D\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u6C7A\u5B9A\u9032\u884C\u8AC7\u5224\u4E26\u7D50\u675F\u9019\u5834\u6230\u722D\u3002 1780\u5E74\uFF0C5,500\u540D\u6CD5\u8ECD\u5728\u7F85\u5FB7\u5CF6\u767B\u9678\uFF0C\u4EE5\u5354\u52A9\u4ED6\u5011\u7684\u7F8E\u570B\u76DF\u53CB\u9032\u653B\u88AB\u82F1\u570B\u6240\u5360\u9818\u7684\u7D10\u7D04\u5E02\u3002\u5169\u8ECD\u65BC1781\u5E74\u5728\u7D10\u7D04\u5E02\u5317\u65B9\u6703\u5E2B\u3002\u6CD5\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u2014\u2014\u7F85\u5C1A\u535A\u4F2F\u7235\u544A\u8A34\u7F8E\u8ECD\u6307\u63EE\u5B98\u2014\u2014\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u9032\u653B\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u884C\u52D5\u662F\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u53EF\u80FD\u6210\u529F\u7684\uFF0C\u53C8\u7531\u65BC\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u624D\u525B\u65BC10\u6708\u6642\u7387\u9818\u8266\u968A\u5F9E\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u8D95\u4F86\uFF0C\u56E0\u6B64\u570D\u653B\u7D04\u514B\u93AE\u5C07\u6703\u4F7F\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u7387\u9818\u7684\u6CD5\u570B\u8266\u968A\uFF0C\u66F4\u5BB9\u6613\u5F9E\u5357\u65B9\u5354\u52A9\u9032\u653B\u3002\u65BC\u662F\uFF0C\u4ED6\u5011\u6C7A\u5B9A\u9032\u653B\u99D0\u9632\u5728\u7D04\u514B\u93AE\u7684\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u4EE5\u53CA\u5176\u9EBE\u4E0B\u50C5\u7D049,000\u4EBA\u7684\u8ECD\u968A\u30029\u6708\u521D\uFF0C\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u5728\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6D77\u6230\u64CA\u6557\u4E86\u8D95\u4F86\u63F4\u6551\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u7684\u82F1\u570B\u8266\u968A\u3002\u7531\u65BC\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u7372\u5F97\u4E86\u6B64\u5834\u52DD\u5229\uFF0C\u65BC\u662F\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5F9E\u6D77\u4E0A\u812B\u9003\u7684\u5E0C\u671B\u6D88\u5931\u4E86\u3002\u83EF\u76DB\u9813\u4E0B\u4EE4\u6CD5\u570B\u5C07\u8ECD\u62C9\u6CD5\u8449\u4FAF\u7235\u5728\u4ED6\u8D95\u5230\u4E4B\u524D\u52D9\u5FC5\u5C07\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u570D\u56F0\u5728\u7D04\u514B\u93AE\uFF0C\u800C\u62C9\u6CD5\u8449\u4E5F\u78BA\u5BE6\u505A\u5230\u4E86\u3002\u81F39\u6708\u5E95\uFF0C\u806F\u8ECD\u5728\u9678\u5730\u4E0A\u5DF2\u7D93\u5FB9\u5E95\u5C01\u9396\u4E86\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u3002"@zh . "*Canadian volunteers" . . "1124698713"^^ . . . "Batalla de Yorktown (1781)"@es . . . . . . . . "Franco-Americanvictory" . "290"^^ . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03C4\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD (28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 - 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1781) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF."@el . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1781\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0627\u0635\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0648\u0631\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u060C \u0641\u0623\u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 (\u0643\u0648\u0631\u0646\u0648\u0644\u0633) \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0636\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062B\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . "301"^^ . . . . "Lord Cornwallis"@en . "-76.50250244140625"^^ . . "Obl\u0119\u017Cenie Yorktown \u2013 obl\u0119\u017Cenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce od 28 wrze\u015Bnia do 17 pa\u017Adziernika 1781 podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych w miasteczku Yorktown w stanie Wirginia. Zako\u0144czy\u0142o si\u0119 kapitulacj\u0105 armii brytyjskiej licz\u0105cej 7,5 tys. \u017Co\u0142nierzy, obleganej przez sojusznicze si\u0142y ameryka\u0144skie (8 845 \u017Co\u0142nierzy) i francuskie (10,8 tys. \u017Co\u0142nierzy). By\u0142a to ostatnia bitwa tej wojny na terenie Stan\u00F3w Zjednoczonych. Na wiosn\u0119 1781, po \u017Cmudnej kampanii na po\u0142udniu Stan\u00F3w Zjednoczonych, armia brytyjska pod dow\u00F3dztwem Charlesa Cornwallisa okopa\u0142a si\u0119 w Yorktown w stanie Wirginia, nad zatok\u0105 Chesapeake, by tam oczekiwa\u0107 posi\u0142k\u00F3w, kt\u00F3re mia\u0142y przyby\u0107 drog\u0105 morsk\u0105. Dow\u00F3dcy ameryka\u0144scy i francuscy postanowili zniszczy\u0107 j\u0105 przez po\u0142\u0105czon\u0105 operacj\u0119 francuskiej floty, kt\u00F3ra mia\u0142a zablokowa\u0107 si\u0142y brytyjskie od strony morza, i sojuszniczej armii francusko-ameryka\u0144skiej, kt\u00F3ra mia\u0142a oblec je od strony l\u0105du. Po otrzymaniu potwierdzenia, \u017Ce silna flota francuska wyp\u0142yn\u0119\u0142a z francuskich wysp na Morzu Karaibskim i zmierza do Wirginii, George Washington wymaszerowa\u0142 na czele g\u0142\u00F3wnych si\u0142 21 sierpnia 1781 z okolic Nowego Jorku, gdzie blokowa\u0142 silny garnizon brytyjski. Pozostawiaj\u0105c tam tylko ma\u0142e si\u0142y os\u0142onowe, pomaszerowa\u0142 na po\u0142udnie. Flota francuska w sile 27 okr\u0119t\u00F3w liniowych przyby\u0142a do zatoki Chesapeake 29 sierpnia i rozpocz\u0119\u0142a blokad\u0119 Yorktown. 5 wrze\u015Bnia stoczy\u0142a zwyci\u0119sk\u0105 bitw\u0119 z flot\u0105 brytyjsk\u0105, kt\u00F3ra nie zdo\u0142a\u0142a przerwa\u0107 francuskiej blokady. W wyniku bitwy Francuzi zdobyli panowanie na morzu w okolicach zatoki Chesapeake, co przes\u0105dzi\u0142o wynik nadchodz\u0105cego obl\u0119\u017Cenia. 28 wrze\u015Bnia g\u0142\u00F3wne ameryka\u0144skie i francuskie si\u0142y l\u0105dowe przyby\u0142y do Yorktown i rozpocz\u0119\u0142y regularne obl\u0119\u017Cenie. Wojska sojusznicze by\u0142y dwukrotnie silniejsze od brytyjskich, a ponadto by\u0142y wspomagane przez ogie\u0144 dzia\u0142 okr\u0119t\u00F3w francuskich. Wobec ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 zapas\u00F3w i braku perspektyw odsieczy, Cornwallis 17 pa\u017Adziernika podj\u0105\u0142 negocjacje kapitulacji swojej armii, kt\u00F3ra nast\u0105pi\u0142a 19 pa\u017Adziernika. 7 tys. \u017Co\u0142nierzy brytyjskich dosta\u0142o si\u0119 do niewoli. Bitwa przypiecz\u0119towa\u0142a brytyjsk\u0105 przegran\u0105 w wojnie. W wyniku kapitulacji Brytyjczycy stracili jedn\u0105 czwart\u0105 swoich si\u0142 zaanga\u017Cowanych w dzia\u0142ania. W Wielkiej Brytanii nie by\u0142o woli politycznej, aby wys\u0142a\u0107 do Ameryki nowe posi\u0142ki, kt\u00F3re uzupe\u0142ni\u0142yby te straty. W parlamencie brytyjskim przewag\u0119 zdoby\u0142o ugrupowanie pokojowe. Armie brytyjskie mia\u0142y w swoich r\u0119kach jedynie porty Nowy Jork, Charleston i Savannah. Do ko\u0144ca wojny nie podj\u0119\u0142y powa\u017Cniejszych pr\u00F3b wyj\u015Bcia z tych umocnionych pozycji. Wielka Brytania skoncentrowa\u0142a swoje wysi\u0142ki na wojnie morskiej przeciwko Francji, kt\u00F3ra trwa\u0142a do zawarcia pokoju w 1783."@pl . . . . . "Siege of Yorktown"@en . . . . "Moses Hazen"@en . . . . "301 wounded" . . ""@en . . "A Batalha de Yorktown ocorreu em 1781 durante a Guerra de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos entre 26 de setembro e 19 de outubro de 1781. Nessa batalha, for\u00E7as rebeldes dos Estados Unidos foram apoiadas pelos franceses contra as tropas da Reino da Gr\u00E3-Bretanha. Seus principais comandantes foram George Washington e Marqu\u00EAs de La Fayette, pelos franco-americanos, e Lorde Cornwallis dos ingleses. O resultado foi uma decisiva vit\u00F3ria para os rebeldes."@pt . "La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos de Am\u00E9rica entre el 26 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrent\u00F3 a los independentistas y sus aliados franceses \u2014tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqu\u00E9s de La Fayette\u2014 contra los brit\u00E1nicos al mando de lord Cornwallis."@es . . . . . . . . "\u7D04\u514B\u93AE\u570D\u57CE\u6230\u5F79"@zh . . . . . . . . . "French: 7,500\u20138,800 men and 29 warships" . . . "George Washington"@en . . . "Banastre Tarleton"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4 \uC804\uD22C(Battle of Yorktown)\uB294 1781\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC744 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC885\uACB0\uC2DC\uD0A8 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uB3D9\uCABD\uC758 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D \uAD70\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAC70\uC810\uC774\uC5C8\uB358 \uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD6D \uD504\uB791\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uCC30\uC2A4 \uCF58\uC6D4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC601\uAD6D\uAD70 7,000\uC5EC \uBA85\uC744 \uD3EC\uC704\uD558\uC5EC \uD56D\uBCF5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC2F8\uC6C0\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAD70\uC740 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uD655\uC815 \uC9D3\uACE0, \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB05D\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Surrender of Lord Cornwallis by John Trumbull, depicts the British surrendering to Benjamin Lincoln, flanked by French and American troops. Oil on canvas, 1820."@en . . . . . . . "Total: 9,000" . "*Hesse-Cassel" . . "Bitva u Yorktownu (1781)"@cs . . . . . . . . . . . . "37.2308349609375"^^ . . . . "*"@en . . . . "Henry Dearborn"@en . . "La bataille de Yorktown se d\u00E9roule lors de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis du 28 septembre au 19 octobre 1781. Elle oppose les insurg\u00E9s am\u00E9ricains et leurs alli\u00E9s fran\u00E7ais command\u00E9s par le comte de Rochambeau aux Britanniques command\u00E9s par Lord Cornwallis. Apr\u00E8s 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engag\u00E9es dans la guerre ; la bataille signe la d\u00E9faite certaine de la Grande-Bretagne."@fr . "Thomas Nelson"@en . . "De Slag bij Yorktown was een veldslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog van 28 september tot 19 oktober 1781. Tijdens de veldslag stonden de Amerikaanse opstandelingen onder de leiding van George Washington en een Frans expeditieleger aangevoerd door Rochambeau tegen de Britten onder de leiding van Lord Cornwallis. In Amerikaanse dienst vochten de Marquis de la Fayette met zijn vrijwilligers en Friedrich Wilhelm von Steuben, die het commando had over drie divisies. Toen de Franse en Amerikaanse generaals Rochambeau en Washington elkaar op 22 mei 1781 ontmoetten in Wethersfield in Connecticut om hun strategie tegen de Britten te bepalen, wilden zij eerst optrekken naar New York, dat bezet was door 10.000 Britse troepen onder opperbevelhebber Henry Clinton. De Britse legerchef Lord Cornwallis had op zijn beurt met 7.000 man stelling ingenomen in Yorktown in Virginia, waar hij geschaduwd werd door Lafayette. Op advies van Rochambeau zette de Franse admiraal Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse versterkingen en zware artillerie af in Chesapeake Bay, zodat het plan om New York te belegeren werd omgegooid en de Amerikaans-Franse troepenmacht in plaats daarvan het zuidelijke leger een beslissende nederlaag zou proberen toe te brengen. Terwijl Washington en Rochambeau schijnmanoeuvers maakten richting New York, rukten ze in werkelijkheid op naar Yorktown, dat door de Franse vloot van De Grasse geblokkeerd werd en afgesneden was van elke mogelijkheid tot overzeese bevoorrading of ontsnapping. De Amerikaans-Franse troepen belegerden de stad en de Britten dienden zich over te geven. In Londen leidde de overgave tot het ontslag van de regering van Lord North, die vervangen werd door vredesgezinde whigs. Na dit beleg van Yorktown erkende Groot-Brittanni\u00EB in 1783 in de Vrede van Parijs (1783) de onafhankelijkheid van de Amerikaanse koloni\u00EBn, waarmee er formeel een einde kwam aan de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog."@nl . . . . . . . . "Bataille de Yorktown"@fr . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 (1781, \u0430\u043D\u0433\u043B. Siege of Yorktown) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1781 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0448\u0430\u043C\u0431\u043E, \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0438\u0441. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0442\u0430\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430."@ru . . "Robert Abercromby"@en . . . . . . . "Benjamin Lincoln"@en . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646"@ar . . . . "142"^^ . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430"@ru . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1781\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0627\u0635\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0648\u0631\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u060C \u0641\u0623\u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 (\u0643\u0648\u0631\u0646\u0648\u0644\u0633) \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0636\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062B\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . "Pengepungan Yorktown atau Pertempuran Yorktown tahun 1781 adalah kemenangan tentara Amerika Serikat di bawah pimpinan George Washington dan tentara Prancis di bawah terhadap tentara Britania Raya di bawah pimpinan Jendral Lord Cornwallis. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Revolusi Amerika."@in . . . . . "Comte de Grasse"@en . "--09-28"^^ . . . . . "The Siege of Yorktown, also known as the Battle of Yorktown, the surrender at Yorktown, or the German battle (from the presence of Germans in all three armies), beginning on September 28, 1781, and ending on October 19, 1781, at Yorktown, Virginia, was a decisive victory by a combined force of the American Continental Army troops led by General George Washington and Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette, and French Army troops led by Comte de Rochambeau over British Army troops commanded by British peer and Lieutenant General Charles Cornwallis. The culmination of the Yorktown campaign, the siege proved to be the last major land battle of the American Revolutionary War in the North American region, as the surrender by Cornwallis, and the capture of both him and his army, prompted the Bri"@en . . "Bel\u00E4gringen av Yorktown (\u00E4ven k\u00E4nt som Slaget vid Yorktown, Kapitulationen vid Yorktown eller Tyska slaget, den senare \u00E4gde rum den 19 oktober 1781 i Yorktown, Virginia) var en avg\u00F6rande seger f\u00F6r den amerikanska kontinentalarm\u00E9n under det amerikanska frihetskriget. Denna stod under bef\u00E4l av general George Washington och assisterades av de franska trupperna under bef\u00E4l av greve de Rochambeau. Dessa segrade \u00F6ver en brittisk arm\u00E9 under bef\u00E4l av generall\u00F6jtnant Charles Cornwallis."@sv . . . . "Total: 9,000"@en . "Henry Knox"@en . . . . . . . "*3,000\u20133,100 militia (not engaged)" . . . . . . . . "88"^^ . . . . "Als Schlacht bei Yorktown, auch die deutsche Schlacht, wird der Sieg der franz\u00F6sisch-amerikanischen Truppen unter dem Befehl von Comte de Rochambeau und George Washington gegen die britische Armee unter General Lord Charles Cornwallis bei Yorktown im Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg 1781 bezeichnet. In der Folge der Schlacht erkannte Gro\u00DFbritannien die Unabh\u00E4ngigkeit der ehemals britischen Kolonien an."@de . . "La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos de Am\u00E9rica entre el 26 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrent\u00F3 a los independentistas y sus aliados franceses \u2014tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqu\u00E9s de La Fayette\u2014 contra los brit\u00E1nicos al mando de lord Cornwallis."@es . . . "Americans: 8,000\u20139,000 men\n*5,000\u20135,900 regular troops\n*3,000\u20133,100 militia \n\nFrench: 7,500\u20138,800 men and 29 warships\nTotal: 15,500\u201317,800"@en . . "Yorktown"@en . . . . . . . . . . "La Sie\u011Do de Yorktown, Batalo de Yorktown, Kapitulaco \u0109e Yorktown a\u016D Germana Batalo, fine en la 19a de Oktobro 1781 \u0109e , estis decidiga venko fare de kombinita forto de usonaj trupoj de la Kontinenta Armeo estritaj de la Generalo George Washington kaj de francarmeaj trupoj estritaj de la super Brita Armeo estrita de la brita lordo kaj Generala Le\u016Dtenanto . La kulmino de la kampanjo de Yorktown, nome la sie\u011Do montri\u011Dis la lasta \u0109efa surtera batalo de la Usona Revolucia Milito en la nordamerika batalkampo, same kiel la kapitulaco de Cornwallis (fakte fare de Charles O'Hara), kaj la kapto de kaj li kaj lia armeo, pelis la britan registaron negocadi finon por la konflikto. La batalo plialtigis la malaltan usonan militspiriton kaj revivigis francan entuziasmon por la milito, same kiel subfosis popolan eltenon de la konflikto en Granda Britio. En 1780, 5,500 francaj soldatoj surterigis en Rodinsulo por helpi siajn usonajn aliancanojn en operacoj kontra\u016D la brit-kontrolita Novjorko. Sekve de la alveno de mesa\u011Doj el Francio kiu inkludis la eblon eltenadi el la \u015Diparo de la franca Karibio de la , Washington kaj Rochambeau decidis peti al de Grasse asiston \u0109u \u0109e la sie\u011Do de Novjorko, a\u016D en militoperacoj kontra\u016D brita armeo servanta en Virginio. Konsilite de Rochambeau, de Grasse informis ilin pri lia intenco navigi al Chesapeake Bay, kie Cornwallis estris sian armeon. Cornwallis, dekomence ricevinte konfuzajn ordojn de lia supera oficiro, Henry Clinton, estis eventuale ordonante konstrui defendeblan profundakvan havenon, kiun li ekkonstruis \u0109e Yorktown, Virginio. La movoj de Cornwallis en Virginio estis malhelpitaj de trupoj de la Kontinenta Armeo fare de la Markizo Lafayette. La franca kaj usona armeoj unui\u011Dis norde de Novjorko dum la somero de 1781. Kiam alvenis nova\u0135oj de la decido de de Grasse alvenis, la kombinitaj armeoj ekmovi\u011Dis suden al Virginio, enga\u011Digante en trompiga taktiko por konduki la britojn kredi ke oni planis sie\u011Don de Novjorko. De Grasse navigis el Karibio kaj alvenis al la Golfo Chesapeake fine de A\u016Dgusto, alportante aldonajn trupojn kaj havigante \u015Dipan blokadon de Yorktown. Li estis transportante 500,000 ar\u011Dentajn pesojn kolektitajn el lo\u011Dantoj de Havano, Kubo, por financi la sie\u011Do kaj la Kontinentan Armeon. Dume en Santo Domingo, de Grasse kuni\u011Dis kun Francisco Saavedra de Sangronis, nome agento de Karlo la 3-a de Hispanio. De Grasse estis planinta lasi kelkajn el siaj milit\u015Dipoj en Santo Domingo. Saavedra promesis la asistadon de la hispana \u015Diparo por protekti la francan komercan \u015Diparon, permesante de Grasse navigis norden kun \u0109iuj milit\u015Dipoj. En la komenco de Septembro, li venkis super brita \u015Diparo estrita de kiu estis veninta helpi Cornwallis \u0109e la Batalo de Chesapeake. Kiel rezulto de tiu venko, de Grasse blokadis \u0109iun eliron tramare por Cornwallis. Fine de Septembro Washington kaj Rochambeau alvenis, kaj la armeaj kaj \u015Diparaj fortoj estis komplete \u0109irka\u016Dis Cornwallis. Post komenca preparado, la usonanoj kaj francoj konstruis sian unuan paralelon kaj ekbombardadis. Kun la brita defendo malfortigita, Washington en la 14a de Oktobro 1781 sendis du kolonojn por ataki la lastajn restantajn britajn eksterajn defendojn. Franca kolono kaptis reduton numeron 9an kaj usona kolono reduton numeron 10an. Post kapto de tiuj defendoj, la aliancanoj kapablis finigi sian duan paralelon. Kun la usona artilerio pli proksima kaj pli intensa ol iam, la brita situacio ekmalboni\u011Dis rapide kaj Cornwallis demandis por kapitulacaj kondi\u0109oj en la 17a. Post du tagoj de negocado, la kapitulaca ceremonio okazis en la 19a; Lord Cornwallis, asertinte sin mem malsana, forestis el la ceremonio. Kaptitaj \u0109irka\u016D 7,000 britaj soldatoj, startis negocado inter Usono kaj Granda Britio, rezultante en la de 1783. Yorktown ne estis la fina armita konflikto de la Revolucia Milito. En la jaro inter tiu kaj la subskribo de la Traktato de Parizo, pli da usonaj patriotoj morti\u011Dis ol tiuj kiuj morti\u011Dis en la unua jaro de la Revolucio."@eo . . . . . . . "Pengepungan Yorktown"@in . . . . . . . "Johann von Seybothen"@en . . . . "\uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4 \uC804\uD22C"@ko . "*5,000\u20135,900 regular troops" . . . . "Thomas Dundas"@en . . "Pengepungan Yorktown atau Pertempuran Yorktown tahun 1781 adalah kemenangan tentara Amerika Serikat di bawah pimpinan George Washington dan tentara Prancis di bawah terhadap tentara Britania Raya di bawah pimpinan Jendral Lord Cornwallis. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Revolusi Amerika."@in . . . . . . . . . . . . "Thomas Symonds"@en . . . . . "La batalla de Yorktown va tenir lloc durant la guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica entre el 26 de setembre i el 19 d'octubre de 1781. Va enfrontar als insurgents continentals i als seus aliats francesos, tant els enviats oficialment al comandament del general Jean Baptiste Rochambeau com els voluntaris de Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marqu\u00E8s de La Fayette, als brit\u00E0nics al comandament de Charles Mann Cornwallis, lord Cornwallis."@ca . . . . "\uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4 \uC804\uD22C(Battle of Yorktown)\uB294 1781\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC744 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC885\uACB0\uC2DC\uD0A8 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uB3D9\uCABD\uC758 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D \uAD70\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAC70\uC810\uC774\uC5C8\uB358 \uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD6D \uD504\uB791\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uCC30\uC2A4 \uCF58\uC6D4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC601\uAD6D\uAD70 7,000\uC5EC \uBA85\uC744 \uD3EC\uC704\uD558\uC5EC \uD56D\uBCF5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC2F8\uC6C0\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAD70\uC740 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uD655\uC815 \uC9D3\uACE0, \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB05D\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Matthias von Fuchs"@en . . . "POINT(-76.502502441406 37.230834960938)"^^ . "Marquis de Choisy"@en . "British: 7,000+" . "German: Fewer than 3,000" . . . . "Als Schlacht bei Yorktown, auch die deutsche Schlacht, wird der Sieg der franz\u00F6sisch-amerikanischen Truppen unter dem Befehl von Comte de Rochambeau und George Washington gegen die britische Armee unter General Lord Charles Cornwallis bei Yorktown im Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg 1781 bezeichnet. In der Folge der Schlacht erkannte Gro\u00DFbritannien die Unabh\u00E4ngigkeit der ehemals britischen Kolonien an."@de . . "Bitva u (28. z\u00E1\u0159\u00ED \u2013 19. \u0159\u00EDjna 1781) a kapitulace britsk\u00FDch vojsk lorda Cornwallise p\u0159edstavuj\u00ED jedno z posledn\u00EDch velk\u00FDch st\u0159etnut\u00ED Americk\u00E9 v\u00E1lky za nez\u00E1vislost."@cs . "1781-10-19"^^ . . "Franco-American victory\n*End of major land operations in North America\n*Beginning of peace negotiations"@en . . . . . . . . "Siege of Yorktown"@en . . . . "1"^^ . . "*End of major land operations inNorth America" . . "* Hesse-Cassel\n*"@en . . "Battaglia di Yorktown"@it . . . . . "*Beginning of peace negotiations" . . "Baron von Steuben"@en . . "88 killed" . "/ Marquis de Lafayette"@en . . . . "De Slag bij Yorktown was een veldslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog van 28 september tot 19 oktober 1781. Tijdens de veldslag stonden de Amerikaanse opstandelingen onder de leiding van George Washington en een Frans expeditieleger aangevoerd door Rochambeau tegen de Britten onder de leiding van Lord Cornwallis. In Amerikaanse dienst vochten de Marquis de la Fayette met zijn vrijwilligers en Friedrich Wilhelm von Steuben, die het commando had over drie divisies."@nl . . "Bitva u (28. z\u00E1\u0159\u00ED \u2013 19. \u0159\u00EDjna 1781) a kapitulace britsk\u00FDch vojsk lorda Cornwallise p\u0159edstavuj\u00ED jedno z posledn\u00EDch velk\u00FDch st\u0159etnut\u00ED Americk\u00E9 v\u00E1lky za nez\u00E1vislost."@cs . . . . . . "Batalha de Yorktown"@pt . . "the Yorktown campaign and the American Revolutionary War"@en . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03C4\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD"@el . . . . . "300"^^ . "157770"^^ . "\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Yorktown\uFF09\u306F\u30011781\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3092\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u7D42\u7D50\u3055\u305B\u305F\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6226\u95D8\u3002 \u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u6771\u5CB8\u306E\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u8ECD\u6700\u7D42\u62E0\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u3066\u3001\u7C73\u4ECF\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u7D047,000\u3092\u5305\u56F2\u3001\u964D\u4F0F\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u690D\u6C11\u5730\u8ECD\u306E\u52DD\u5229\u306F\u78BA\u5B9A\u3057\u3001\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u7D42\u7D50\u3092\u898B\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u6226\u3044"@ja . . "La battaglia di Yorktown (in Virginia) del 1781 fu l'episodio militare finale della rivoluzione americana. La campagna fu caratterizzata dalle complesse manovre dell'esercito americano del generale George Washington e del corpo di spedizione francese del generale Rochambeau che, con la collaborazione decisiva della flotta francese dell'ammiraglio de Grasse, riuscirono a bloccare nella citt\u00E0 di Yorktown le truppe britanniche del generale Cornwallis che erano risalite in Virginia dopo aver marciato attraverso la Carolina del Sud e la Carolina del Nord. Privo di aiuti e bloccato per terra e per mare, il generale britannico decise, dopo un breve assedio e pesanti bombardamenti da parte dell'artiglieria franco-americana, di arrendersi con tutte le sue truppe il 19 ottobre 1781. La battaglia di Yorktown ebbe un'importanza decisiva per l'esito della Guerra d'indipendenza americana e indusse il governo britannico a intraprendere trattative di pace con le colonie americane ribelli; la Francia, le cui forze armate terrestri e navali ebbero un ruolo preponderante nella campagna, ottenne una brillante rivincita sulla Gran Bretagna."@it . .