. . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . "Sight & Sound"@pl . . . "Sight & Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird."@de . "\u00ABSight & Sound\u00BB (\u00AB\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB \u0438\u043B\u0438 \"\u0417\u0432\u0443\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\") \u2014 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1934 \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0414\u043E 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u00ABSight & Sound\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0441 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Sight and Sound .svg"@en . . "21206"^^ . . . . . "2515"^^ . . . . . . . . . "0037-4806" . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (\u0645\u062C\u0644\u0629)"@ar . . "938514"^^ . . . . "Sight & Sound estas brita \u0109iumonata prikina gazeto publikigita de la British Film Institute (BFI). Sight & Sound estis unuafoje publikigita en 1932 kaj en 1934 la administrado de la gazeto estis transpasita al la \u0135us naskita BFI, kiu ankora\u016D publikigas la gazeton nuntempe. Sight & Sound estis publikigita trimonate dum plej el sia historio \u011Dis la komenco de la 1990-aj jaroj, krom mallongda\u016Dra funkciado kiel \u0109iumonata publika\u0135o en la komenco de la 1950-aj jaroj, sed en 1991 \u011Di kuni\u011Dis kun alia publika\u0135o de la BFI, nome la Monthly Film Bulletin, kaj ekaperis \u0109iumonate. La gazeto estis eldonita de Gavin Lambert el 1949 al 1955, kaj el 1956 al 1990 de Penelope Houston. La relan\u0109a eldonisto estis Philip Dodd. \u011Ci estas nuntempe eldonita de Nick James. La gazeto revizias \u0109iujn filmojn publikigitaj"@eo . . "\uC0AC\uC774\uD2B8 & \uC0AC\uC6B4\uB4DC"@ko . . . "\u300A\uC0AC\uC774\uD2B8 & \uC0AC\uC6B4\uB4DC\u300B(Sight & Sound)\uB294 \uC601\uAD6D \uC601\uD654 \uD611\uD68C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC601\uD654 \uC7A1\uC9C0\uC774\uB2E4. 1952\uB144\uBD80\uD130 10\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \"\uC138\uACC4 \uC601\uD654 \uBCA0\uC2A4\uD2B8 10\" \uBA85\uB2E8\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "37"^^ . "Sight & Sound \u00E4r en brittisk filmtidskrift som utges en g\u00E5ng i m\u00E5naden av (BFI). Sight & Sound publicerades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1932 och 1934 lades ansvaret f\u00F6r utgivandet hos BFI, som fortfarande utger tidskriften. Sight & Sound utgavs en g\u00E5ng i kvartalet under st\u00F6rre delen av dess historia fram till tidigt 1990-tal, bortsett fr\u00E5n en kort period under 1950-talet. 1991 slogs den ihop med en annan tidskrift av BFI och b\u00F6rjade ges ut varje m\u00E5nad."@sv . . . . "Sight & Sound \u2013 brytyjski miesi\u0119cznik o tematyce filmowej wydawany przez Brytyjski Instytut Filmowy (BFI). Wydawany jest od 1932 roku; rok p\u00F3\u017Aniej przej\u0119ty zosta\u0142 przez BFI. Co dziesi\u0119\u0107 lat na \u0142amach magazynu publikowana jest, przeprowadzana w\u015Br\u00F3d krytyk\u00F3w, ankieta przedstawiaj\u0105ca najlepsze filmy wszech czas\u00F3w. W latach 1956\u20131990 czasopismo by\u0142o prowadzone przez redaktork\u0119 naczeln\u0105, . Od 1990 roku wydawane jest jako miesi\u0119cznik."@pl . . . "Sight & Sound es una revista mensual de cine publicada por el British Film Institute."@es . . . . . . "Sight and Sound est une revue de cin\u00E9ma du British Film Institute fond\u00E9e en 1932."@fr . . "\u00ABSight & Sound\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 1934 \u2014 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u0414\u043E 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u00ABSight & Sound\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E \u0437 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u00ABSight & Sound\u00BB (\u00AB\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB \u0438\u043B\u0438 \"\u0417\u0432\u0443\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\") \u2014 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1934 \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0414\u043E 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u00ABSight & Sound\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0441 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . "Sight & Sound"@cs . . . "De lijst van Beste films is een lijst die om de 10 jaar wordt opgesteld door het tijdschrift van het aan de hand van de score gekregen van een jury van 846 filmexperts."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sight & Sound \u00E9 uma revista de cinema brit\u00E2nica de publica\u00E7\u00E3o mensal. Publicada pela primeira vez em 1932, o filme com maior apari\u00E7\u00E3o nas listas divulgadas \u00E9 Citizen Kane (1941). Distribu\u00EDda pela British Film Institute, o atual editor-chefe \u00E9 ."@pt . . . . . "Film"@en . . "Sight & Sound estas brita \u0109iumonata prikina gazeto publikigita de la British Film Institute (BFI). Sight & Sound estis unuafoje publikigita en 1932 kaj en 1934 la administrado de la gazeto estis transpasita al la \u0135us naskita BFI, kiu ankora\u016D publikigas la gazeton nuntempe. Sight & Sound estis publikigita trimonate dum plej el sia historio \u011Dis la komenco de la 1990-aj jaroj, krom mallongda\u016Dra funkciado kiel \u0109iumonata publika\u0135o en la komenco de la 1950-aj jaroj, sed en 1991 \u011Di kuni\u011Dis kun alia publika\u0135o de la BFI, nome la Monthly Film Bulletin, kaj ekaperis \u0109iumonate. La gazeto estis eldonita de Gavin Lambert el 1949 al 1955, kaj el 1956 al 1990 de Penelope Houston. La relan\u0109a eldonisto estis Philip Dodd. \u011Ci estas nuntempe eldonita de Nick James. La gazeto revizias \u0109iujn filmojn publikigitajn \u0109iumonate, inklude tiujn kun limigita (artokino) disvastigo, male al plej kingazetoj kiuj koncentri\u011Das al tiuj filmoj kun \u011Denerala disvastigo. Sight & Sound prezentas kompletan aktor- kaj teknikist-liston por \u0109iu reviziita filmo. \u0108iun jardekon, Sight & Sound petas al internacia grupo de kinprofesiuloj vo\u0109doni por siaj plej grandaj filmoj de \u0109iuj tempoj. Al kritikistoj oni petas fari unuarangan liston. Ekde 1992 re\u011Disoroj estis invititaj partopreni en separata enketo. La individuaj rezultoj estas eklektikaj; en la enketo de 2002, 885 diversaj filmoj ricevis almena\u016D unu mencion el unu vo\u0109doninto. E\u0109 la plej unuran\u011Da\u0135oj havis siajn limojn. En 2002, kaj kritikistoj kaj re\u011Disoroj selektis filmojn de Stanley Kubrick en siaj unuaj rangoj; tamen, la kritikistoj elektis 2001: A Space Odyssey, dum la re\u011Disoroj preferis Dr. Strangelove. La la\u016Ddoj faritaj de Sight & Sound i\u011Dis unu el plej gravaj el la enketoj pri \"la plej grandaj filmoj\". Roger Ebert priskribis \u011Din kiel \"by far the most respected of the countless polls of great movies - the only one most serious movie people take seriously\" (klare la plej respektita el la sennombraj enketoj pri plej grandaj filmoj - la unika kiun plej serioza filmo\u015Datantaro konsideras serioze). La unua enketo, en 1952, montris unuarange la filmon Biciklo\u015Dtelistoj. La kvin sekvaj enketoj (1962\u20132002) montris venkon de Citizen Kane (kio finis la 13an en 1952), dum Vertigo ricevis plej vo\u0109donojn en 2012. Nur La R\u00E8gle du jeu aperis en \u0109iuj sep el la jardekaj enketoj fare de la gazeto. Inter la re\u011Disoroj kiuj partoprenis en 2012 estas Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Ken Loach kaj Francis Ford Coppola. Sight & Sound estis foje celo de kritikoj, \u0109efe el Raymond Durgnat, kiu ofte akuzis \u011Din pro elitismo, puritanismo kaj snobeco, kvankam li fakte verkis por la gzeto en la 1950-aj jaroj, kaj denove en la 1990-aj jaroj. La uzona simila gazeto estas the Film Comment, nome gazeto publikigita de la Film Society of Lincoln Center en Novjorko."@eo . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sight & Sound) \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (BFI) \u0648\u0647\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064B\u0627 \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1952."@ar . . . . . . . . "\u300A\uC0AC\uC774\uD2B8 & \uC0AC\uC6B4\uB4DC\u300B(Sight & Sound)\uB294 \uC601\uAD6D \uC601\uD654 \uD611\uD68C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC601\uD654 \uC7A1\uC9C0\uC774\uB2E4. 1952\uB144\uBD80\uD130 10\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \"\uC138\uACC4 \uC601\uD654 \uBCA0\uC2A4\uD2B8 10\" \uBA85\uB2E8\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Sight & Sound \u00E9s una revista de periodicitat mensual de cinema publicada pel British Film Institute. Fou fundada l'any 1932."@ca . . . . "\u300A\u89C6\u4E0E\u542C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASight & Sound\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u300A\u753B\u9762\u4E0E\u97F3\u54CD\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u6708\u520A\u3002\u6700\u65E9\u4E8E1932\u5E74\u51FA\u7248\uFF0C1934\u5E74\u8D77\u7531\u5F53\u65F6\u521A\u6210\u7ACB\u7684\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u534F\u4F1A\u63A5\u7BA1\u3002"@zh . . "Sight & Sound"@pt . . . "Sight & Sound \u00E8 una rivista cinematografica britannica pubblicata dal British Film Institute."@it . . "Sight & Sound \u00E8 una rivista cinematografica britannica pubblicata dal British Film Institute."@it . "Sight & Sound"@ru . "Sight & Sound je britsk\u00FD m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDk zam\u011B\u0159en\u00FD na film, kter\u00FD vyd\u00E1v\u00E1 Britsk\u00FD filmov\u00FD institut. Vych\u00E1z\u00ED od roku 1932. Dlouhodob\u011B vych\u00E1zel \u010Dtvrtletn\u011B, co\u017E se na kr\u00E1tkou dobu zm\u011Bnilo po\u010D\u00E1tkem pades\u00E1t\u00FDch let. Pot\u00E9, co byl v roce 1991 slou\u010Den s magaz\u00EDnem , za\u010Dal vych\u00E1zet op\u011Bt m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u011B. \u010Casopis publikuje recenze nov\u011B vych\u00E1zej\u00EDc\u00EDch film\u016F, a to v\u017Edy i s detaily o filmech, jako je obsazen\u00ED \u010Di jejich obsah. Ka\u017Edou dek\u00E1du \u010Dasopis vyzve filmov\u00E9 znalce z r\u016Fzn\u00FDch zem\u00ED, aby sestavili \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dek deseti nejlep\u0161\u00EDch film\u016F v\u0161ech dob. V \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku z roku 2012 na prvn\u00EDch t\u0159ech m\u00EDstech figurovaly sn\u00EDmky Vertigo (1958), Ob\u010Dan Kane (1941) a (1953)."@cs . . "Sight & Sound adalah majalah film bulanan Britania Raya yang diterbitkan oleh (British Film Institute, disingkat BFI). Sight & Sound memuat tinjauan film yang beredar selama sebulan, termasuk film-film seni yang hanya diputar untuk kalangan terbatas. Setiap sepuluh tahun sekali, Sight & Sound mengadakan jajak pendapat untuk sekelompok sinematografer internasional mengenai . Roger Ebert menilai jajak pendapat Sight & Sound, \"sejauh ini adalah jajak pendapat yang paling terhormat dari berbagai jajak pendapat film-film terbesar yang tidak terhitung jumlahnya--satu-satunya [jajak pendapat] yang bisa dianggap serius oleh orang film yang serius.\" Urutan pertama dalam jajak pendapat pertama tahun 1952 diduduki oleh Bicycle Thieves. Citizen Kane memenangi lima kali jajak pendapat berturut-turut (1962-2002)."@in . . . . "\u00ABSight & Sound\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 1934 \u2014 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u0414\u043E 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u00ABSight & Sound\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E \u0437 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "English"@en . . "Sight and Sound"@en . . . . . . . . . "Sight and Sound est une revue de cin\u00E9ma du British Film Institute fond\u00E9e en 1932."@fr . . . . . . . "De lijst van Beste films is een lijst die om de 10 jaar wordt opgesteld door het tijdschrift van het aan de hand van de score gekregen van een jury van 846 filmexperts."@nl . . "Sight & Sound"@it . . . . . . . . . . "Lijst van beste films (British Film Institute)"@nl . . . . "1102667926"^^ . . "Sight & Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird."@de . . "Sight & Sound"@uk . . . . "Sight & Sound"@eo . "Sight and Sound is a British monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI). It conducts the well-known, once-a-decade Sight and Sound Poll of the Greatest Films of All Time, ongoing since 1952."@en . . . "Sight and Sound"@fr . . . . . . . . . . . "Sight and Sound is a British monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI). It conducts the well-known, once-a-decade Sight and Sound Poll of the Greatest Films of All Time, ongoing since 1952."@en . . . "Sight and Sound (2021 logo, black).svg" . . . . . "Sight & Sound"@ca . . "Sight & Sound"@sv . . . . . . . . . "Monthly"@en . . . . . "Sight & Sound \u00E9s una revista de periodicitat mensual de cinema publicada pel British Film Institute. Fou fundada l'any 1932."@ca . . "Sight & Sound \u00E4r en brittisk filmtidskrift som utges en g\u00E5ng i m\u00E5naden av (BFI). Sight & Sound publicerades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1932 och 1934 lades ansvaret f\u00F6r utgivandet hos BFI, som fortfarande utger tidskriften. Sight & Sound utgavs en g\u00E5ng i kvartalet under st\u00F6rre delen av dess historia fram till tidigt 1990-tal, bortsett fr\u00E5n en kort period under 1950-talet. 1991 slogs den ihop med en annan tidskrift av BFI och b\u00F6rjade ges ut varje m\u00E5nad. Tidskriften redigerades av mellan 1949 och 1955. I 35 \u00E5r, mellan 1956 och b\u00F6rjan av 1990-talet redigerades den av och senare i sin nya form av . Den redigeras f\u00F6r tillf\u00E4llet av . Sight & Sound har b\u00E4ttre rykte \u00E4n andra filmtidskrifter. Enligt tidskriften recenserar den alla filmpremi\u00E4rer varje m\u00E5nad, inklusive de som har en begr\u00E4nsad premi\u00E4r, som till exempel \"konstfilmer\", till skillnad fr\u00E5n andra tidskrifter som fokuserar p\u00E5 de stora filmerna. Sight & Sound har dessutom ocks\u00E5 en hel medverkandelista f\u00F6r varje recenserad film. Varje \u00E5rtionde fr\u00E5gar Sight & Sound en internationell grupp av filmskapare om den b\u00E4sta filmen n\u00E5gonsin. Denna utfr\u00E5gning har kommit att bli en av de viktigaste av \"b\u00E4sta film\"-listorna. Den f\u00F6rsta utfr\u00E5gningen 1952 toppades av Cykeltjuven medan de fem f\u00F6ljande (1962-2002) har vunnits av En sensation. 2012 uts\u00E5gs Studie i brott till den b\u00E4sta filmen. Sight & Sound har f\u00F6rut blivit kritiserad, speciellt av , som ofta anklagat den av elitism, puritanism och \"\u00F6vre medelklassnobberi\", trots att han sj\u00E4lv skrev f\u00F6r tidningen under 1950-talet."@sv . . . . . . . . . "Sight & Sound adalah majalah film bulanan Britania Raya yang diterbitkan oleh (British Film Institute, disingkat BFI). Sight & Sound memuat tinjauan film yang beredar selama sebulan, termasuk film-film seni yang hanya diputar untuk kalangan terbatas."@in . "Sight & Sound je britsk\u00FD m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDk zam\u011B\u0159en\u00FD na film, kter\u00FD vyd\u00E1v\u00E1 Britsk\u00FD filmov\u00FD institut. Vych\u00E1z\u00ED od roku 1932. Dlouhodob\u011B vych\u00E1zel \u010Dtvrtletn\u011B, co\u017E se na kr\u00E1tkou dobu zm\u011Bnilo po\u010D\u00E1tkem pades\u00E1t\u00FDch let. Pot\u00E9, co byl v roce 1991 slou\u010Den s magaz\u00EDnem , za\u010Dal vych\u00E1zet op\u011Bt m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u011B. \u010Casopis publikuje recenze nov\u011B vych\u00E1zej\u00EDc\u00EDch film\u016F, a to v\u017Edy i s detaily o filmech, jako je obsazen\u00ED \u010Di jejich obsah. Ka\u017Edou dek\u00E1du \u010Dasopis vyzve filmov\u00E9 znalce z r\u016Fzn\u00FDch zem\u00ED, aby sestavili \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dek deseti nejlep\u0161\u00EDch film\u016F v\u0161ech dob. V \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku z roku 2012 na prvn\u00EDch t\u0159ech m\u00EDstech figurovaly sn\u00EDmky Vertigo (1958), Ob\u010Dan Kane (1941) a (1953)."@cs . . . "Sight & Sound"@en . . . . . "Sight & Sound es una revista mensual de cine publicada por el British Film Institute."@es . "Sight & Sound"@in . . . . . "Sight and Sound"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sight & Sound) \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (BFI) \u0648\u0647\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064B\u0627 \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1952."@ar . "Sight & Sound"@de . . . . . . "London"@en . . . "Sight & Sound \u00E9 uma revista de cinema brit\u00E2nica de publica\u00E7\u00E3o mensal. Publicada pela primeira vez em 1932, o filme com maior apari\u00E7\u00E3o nas listas divulgadas \u00E9 Citizen Kane (1941). Distribu\u00EDda pela British Film Institute, o atual editor-chefe \u00E9 ."@pt . . . . "\u300A\u89C6\u4E0E\u542C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASight & Sound\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u300A\u753B\u9762\u4E0E\u97F3\u54CD\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u6708\u520A\u3002\u6700\u65E9\u4E8E1932\u5E74\u51FA\u7248\uFF0C1934\u5E74\u8D77\u7531\u5F53\u65F6\u521A\u6210\u7ACB\u7684\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u534F\u4F1A\u63A5\u7BA1\u3002"@zh . . "\u89C6\u4E0E\u542C"@zh . "Sight & Sound \u2013 brytyjski miesi\u0119cznik o tematyce filmowej wydawany przez Brytyjski Instytut Filmowy (BFI). Wydawany jest od 1932 roku; rok p\u00F3\u017Aniej przej\u0119ty zosta\u0142 przez BFI. Co dziesi\u0119\u0107 lat na \u0142amach magazynu publikowana jest, przeprowadzana w\u015Br\u00F3d krytyk\u00F3w, ankieta przedstawiaj\u0105ca najlepsze filmy wszech czas\u00F3w. W 1948 roku dyrektorem BFI mianowano . Kiedy w 1949 roku , zaproszony przez Formana do redagowania \u201ESight & Sound\u201D, do\u0142\u0105czy\u0142 do zespo\u0142u uznawa\u0142 w\u00F3wczas periodyk za \u201E\u015Bmiertelnie nudny magazyn instytutu\u201D. Na pocz\u0105tku lat 50. Forman wraz z Lambertem dokonali przekszta\u0142cenia Brytyjskiego Instytutu Filmowego. W 1952 roku redakcja pisma przedstawi\u0142a na \u0142amach tytu\u0142u wyniki pierwszej przeprowadzonej w\u015Br\u00F3d 63 mi\u0119dzynarodowych krytyk\u00F3w ankiety, kt\u00F3ra przedstawia\u0142a list\u0119 10 najlepszych film\u00F3w wszech czas\u00F3w. Plebiscyt przeprowadzony by\u0142 dzi\u0119ki czynnej wsp\u00F3\u0142pracy BFI. Do 1952 roku pismo publikowane by\u0142o co kwarta\u0142. Po kilku dekadach dzia\u0142alno\u015Bci tytu\u0142u, pocz\u0105wszy od 1955 roku, gdy Forman i Lambert opu\u015Bcili Brytyjski Instytut Filmowy, \u201ESight & Sound\u201D ur\u00F3s\u0142 do rangi uznanego na arenie mi\u0119dzynarodowej czasopisma filmowego. W latach 1956\u20131990 czasopismo by\u0142o prowadzone przez redaktork\u0119 naczeln\u0105, . Od 1990 roku wydawane jest jako miesi\u0119cznik."@pl . . . . . . "Sight & Sound"@es .