. . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0442\u044F"@ru . . "1087329012"^^ . . "1830"^^ . . "Sihirtia"@en . . . . "55674251"^^ . . . "\u0421\u0438\u0440\u0442\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0440\u0447\u0456 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0442\u044F, \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0447\u0456), \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0412\u0456\u043D, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0457\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u043B \u0437-\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043B\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . "Sihirtia (Nenets: \u0441\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F) or Sirtia (Nenets: \u0441\u0438\u0440\u0442\u044F) were a mythical people who lived in the tundra before the arrival of Nenets. According to legends, Sihirtia were small-sized, wearing beautiful clothes with metal pendants. They had \"white\" (light blue) eyes and spoke with a slight stutter. Tall sandy hills served them as homes. They came out to the surface of the tundra at night or in the mist; they lived under the ground, where they traveled on dogs and pastured mammoths (\"earth deer\"). Sihirtia were skilled smiths and good warriors. Meeting a Sihirtia brought either misfortune or good luck. There were cases of marriage between Nenets and Sihirtia."@en . "Sihirtia (Nenets: \u0441\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F) or Sirtia (Nenets: \u0441\u0438\u0440\u0442\u044F) were a mythical people who lived in the tundra before the arrival of Nenets. According to legends, Sihirtia were small-sized, wearing beautiful clothes with metal pendants. They had \"white\" (light blue) eyes and spoke with a slight stutter. Tall sandy hills served them as homes. They came out to the surface of the tundra at night or in the mist; they lived under the ground, where they traveled on dogs and pastured mammoths (\"earth deer\"). Sihirtia were skilled smiths and good warriors. Meeting a Sihirtia brought either misfortune or good luck. There were cases of marriage between Nenets and Sihirtia. The folklore image of Sihirtia might have mythologically imprinted features of a real people (probably of Samoyedic or Paleo-Siberian origin) who lived in Europe and West Siberian tundra in antiquity. According to archeological data, the predecessors of the Nenets were not shepherds\u2013reindeer herders, but engaged in fishing and hunting wild reindeer and sea mammals."@en . "\u0421\u0438\u0440\u0442\u044F"@uk . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u0431\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB.\u0421\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430."@ru . "\u0421\u0438\u0440\u0442\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0440\u0447\u0456 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0442\u044F, \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0447\u0456), \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0412\u0456\u043D, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0457\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u043B \u0437-\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043B\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0407\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u044F\u043A\u0438\u00BB (\u0457\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438-\u0441\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0437\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438). \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 c\u0438\u0440\u0447\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u2014 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438-\u0441\u0438\u0440\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u0440\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0456 \u0434\u043E\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0447\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043B\u044F\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0432\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0438\u0440\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044E, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0447\u0438 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u2014 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0442\u044F \u0454 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043D\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u044E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0438\u0433\u0438\u0440\u0442\u044F \u0454 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442."@uk . . . . . "\u0421\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u0431\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB.\u0421\u0438\u0445\u0438\u0440\u0442\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430."@ru . .