. . . . . . "18197"^^ . "\u9CA2\u9C7C"@zh . . . . . . . . . . "De zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix) is een exoot die incidenteel in de zoete wateren van de Benelux voorkomt."@nl . . . . "Tolstolobik b\u00EDl\u00FD (Hypophthalmichthys molitrix; Valenciennes, 1844) je sladkovodn\u00ED ryba z \u010Deledi kaprovit\u00FDch, kter\u00E1 je v \u010Cesku nep\u016Fvodn\u00EDm druhem kaprovit\u00FDch ryb."@cs . "3"^^ . . . . . . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Silver carp)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hypophthalmichthys molitrix) \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0636\u064A \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0642\u0634\u0648\u0631\u0647 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0634\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0648\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0645\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629."@ar . "IUCN3.1"@en . "1117026098"^^ . "\u30CF\u30AF\u30EC\u30F3\uFF08\u767D\u9C31\u3001Hypophthalmichthys molitrix\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u79D1\u30CF\u30AF\u30EC\u30F3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30EC\u30F3\u30AE\u30E7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u3067\u990A\u8695\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u990A\u6B96\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u4E2D\u56FD\u56DB\u5927\u5BB6\u9B5A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439"@uk . "\u30CF\u30AF\u30EC\u30F3\uFF08\u767D\u9C31\u3001Hypophthalmichthys molitrix\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u79D1\u30CF\u30AF\u30EC\u30F3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30EC\u30F3\u30AE\u30E7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u3067\u990A\u8695\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u990A\u6B96\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u4E2D\u56FD\u56DB\u5927\u5BB6\u9B5A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 (Hypophthalmichthys molitrix) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "The silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) is a species of freshwater cyprinid fish, a variety of Asian carp native to China and eastern Siberia, from the Amur River drainage in the north to the Xi Jiang River drainage in the south. Although a threatened species in its natural habitat, it has long been cultivated in China. By weight, more silver carp are produced worldwide in aquaculture than any other species of fish except for the grass carp. Silver carp are usually farmed in polyculture with other Asian carp, or sometimes with catla or other fish species."@en . "\u9CA2\u9C7C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHypophthalmichthys molitrix\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EB\u767D\u9CA2\u3001\u8DF3\u9CA2\u3001\u6C34\u9CA2\u3001\u9CA2\u5B50\u7B49\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u9BDD\u79D1\u9C31\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6DE1\u6C34\u9B5A\uFF0C\u662F\u8457\u540D\u7684\u56DB\u5927\u5BB6\u9C7C\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix) \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Valenciennes, 1844. Silverkarp ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Hypophthalmichthys och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Arten f\u00F6rekommer tillf\u00E4lligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "La Carpa plateada o Hypophthalmichthys molitrix es una especie de peces de la familia de los cipr\u00EDnidos."@es . . . . "To\u0142pyga bia\u0142a, to\u0142pyga (Hypophthalmichthys molitrix) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u064A\u0629"@ar . "Hypophthalmichthys molitrix"@eu . . . "Zilverkarper"@nl . "*Leuciscus molitrix (Valenciennes, 1844)\n* Leuciscus hypophthalmus (Richardson, 1845)\n* Cephalus mantschuricus (Basilewsky, 1855)\n* Onychodon mantschuricus \n* Abramocephalus microlepis (Steindachner, 1869)\n* Hypophthalmichthys dabryi (Guichenot, 1871)\n* Hypophthalmichthys dybowskii (Herzenstein, 1888)"@en . "De zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix) is een exoot die incidenteel in de zoete wateren van de Benelux voorkomt."@nl . . . . "The silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) is a species of freshwater cyprinid fish, a variety of Asian carp native to China and eastern Siberia, from the Amur River drainage in the north to the Xi Jiang River drainage in the south. Although a threatened species in its natural habitat, it has long been cultivated in China. By weight, more silver carp are produced worldwide in aquaculture than any other species of fish except for the grass carp. Silver carp are usually farmed in polyculture with other Asian carp, or sometimes with catla or other fish species. The species has also been introduced, or spread by connected waterways, to at least 88 countries around the world. The reason for importation was generally for use in aquaculture, but enhancement of wild fisheries and water quality control have also been intended on occasion. In some of these places, the species is considered invasive. The silver carp reaches a typical length of 60\u2013100 cm (24\u201339 in) with a maximum length of 140 cm (55 in) and weight of 50 kg (110 lb)."@en . . . . . . . . . . . "Silver carp"@en . . . "\u9CA2\u9C7C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHypophthalmichthys molitrix\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EB\u767D\u9CA2\u3001\u8DF3\u9CA2\u3001\u6C34\u9CA2\u3001\u9CA2\u5B50\u7B49\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u9BDD\u79D1\u9C31\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6DE1\u6C34\u9B5A\uFF0C\u662F\u8457\u540D\u7684\u56DB\u5927\u5BB6\u9C7C\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Hypophthalmichthys molitrix"@es . "Silverkarp"@sv . "Hypophthalmichthys molitrix"@en . . . "La carpa asiatica o carpa argento o temolo russo (Hypophthalmichthys molitrix) \u00E8 un pesce d'acqua dolce della famiglia Cyprinidae."@it . . . . . "Hypophthalmichthys molitrix"@pt . . "Tolstolobik b\u00EDl\u00FD (Hypophthalmichthys molitrix; Valenciennes, 1844) je sladkovodn\u00ED ryba z \u010Deledi kaprovit\u00FDch, kter\u00E1 je v \u010Cesku nep\u016Fvodn\u00EDm druhem kaprovit\u00FDch ryb."@cs . . . "Hypophthalmichthys molitrix Hypophthalmichthys generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu . "\u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 (Hypophthalmichthys molitrix) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "To\u0142pyga bia\u0142a"@pl . . . "Hypophthalmichthys molitrix (a carpa-prateada) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe sul-americano de \u00E1gua doce."@pt . . . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . "Silberkarpfen"@de . . . . . . . "Hypophthalmichthys molitrix (a carpa-prateada) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe sul-americano de \u00E1gua doce."@pt . . . "La Carpa plateada o Hypophthalmichthys molitrix es una especie de peces de la familia de los cipr\u00EDnidos."@es . . . . "Hypophthalmichthys molitrix \u2022 Amour argent\u00E9 Hypophthalmichthys molitrix Carpe argent\u00E9e. Esp\u00E8ce Hypophthalmichthys molitrix(Valenciennes in Cuvier & Valenciennes, 1844) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Carpe argent\u00E9e ou Amour argent\u00E9 (Hypophthalmichthys molitrix) est une esp\u00E8ce de poissons d\u2019eau douce de la famille des Cyprinidae, originaire de Chine et de l\u2019Est de la Sib\u00E9rie."@fr . . . . . ""@en . . . "Hypophthalmichthys molitrix \u2022 Amour argent\u00E9 Hypophthalmichthys molitrix Carpe argent\u00E9e. Esp\u00E8ce Hypophthalmichthys molitrix(Valenciennes in Cuvier & Valenciennes, 1844) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Carpe argent\u00E9e ou Amour argent\u00E9 (Hypophthalmichthys molitrix) est une esp\u00E8ce de poissons d\u2019eau douce de la famille des Cyprinidae, originaire de Chine et de l\u2019Est de la Sib\u00E9rie. Elle se trouve plus sp\u00E9cialement dans le bassin de l\u2019Amour d\u2019o\u00F9 elle tire son nom tout comme l\u2019Amour blanc, un poisson de la m\u00EAme famille. On l\u2019appelle aussi Carpe chinoise filtreuse pour ses grandes capacit\u00E9s \u00E0 \u00AB nettoyer \u00BB les \u00E9tangs. Elle est herbivore et consomme de grandes quantit\u00E9s de phytoplancton, ce qui lui a valu d\u2019\u00EAtre introduite de par le monde dans diff\u00E9rentes zones de piscicultures. En Europe c\u2019est g\u00E9n\u00E9ralement un poisson domestique d\u2019eau close et un tr\u00E8s bon alli\u00E9 pour les gestionnaires de plans d\u2019eau car il d\u00E9pollue les eaux tout en emp\u00EAchant la vase de s'accumuler. N\u00E9anmoins, sa voracit\u00E9 peut dans certains cas endommager tout un \u00E9cosyst\u00E8me. Pour cette raison, il est interdit de l\u2019introduire dans les fleuves ou rivi\u00E8res. Un d\u00E9bat aux \u00C9tats-Unis est en cours."@fr . . . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Silver carp)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hypophthalmichthys molitrix) \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0636\u064A \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0642\u0634\u0648\u0631\u0647 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0634\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0648\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0645\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629."@ar . . . . . . . . "Tolstolobik b\u00EDl\u00FD"@cs . "Hypophthalmichthys molitrix"@it . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u043F\u044B\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Hypophthalmichthys molitrix) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0411\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0447\u043E\u0443\u0441\u0443 \u0427\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix) \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Valenciennes, 1844. Silverkarp ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Hypophthalmichthys och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Arten f\u00F6rekommer tillf\u00E4lligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "Der Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), auch Tolstolob oder Silberamur genannt, ist ein geselliger Freiwasserfisch aus der Familie Xenocyprididae."@de . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30AF\u30EC\u30F3"@ja . . "Carpe argent\u00E9e"@fr . . . . "La carpa asiatica o carpa argento o temolo russo (Hypophthalmichthys molitrix) \u00E8 un pesce d'acqua dolce della famiglia Cyprinidae."@it . "Silver carp"@en . "4963211"^^ . . . . "Hypophthalmichthys molitrix \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes. Els mascles poden assolir 105 cm de longitud total i 50 kg de pes. Les larves i els exemplars immadurs mengen zoopl\u00E0ncton, mentre que a partir dels 15 mm de llarg\u00E0ria nom\u00E9s es nodreixen de fitopl\u00E0ncton. \u00C9s un peix d'aigua dol\u00E7a i de clima subtropical (6 \u00B0C-28 \u00B0C). Es troba a \u00C0sia: la Xina i la Sib\u00E8ria oriental, tot i que ha estat introdu\u00EFt arreu del m\u00F3n per controlar la proliferaci\u00F3 d'algues i per al consum hum\u00E0."@ca . . . . "Der Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), auch Tolstolob oder Silberamur genannt, ist ein geselliger Freiwasserfisch aus der Familie Xenocyprididae."@de . . . . . . . . "Hypophthalmichthys molitrix Hypophthalmichthys generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu . "To\u0142pyga bia\u0142a, to\u0142pyga (Hypophthalmichthys molitrix) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . . . . . . "Hypophthalmichthys molitrix"@ca . "Hypophthalmichthys molitrix \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes. Els mascles poden assolir 105 cm de longitud total i 50 kg de pes. Les larves i els exemplars immadurs mengen zoopl\u00E0ncton, mentre que a partir dels 15 mm de llarg\u00E0ria nom\u00E9s es nodreixen de fitopl\u00E0ncton. \u00C9s un peix d'aigua dol\u00E7a i de clima subtropical (6 \u00B0C-28 \u00B0C). Es troba a \u00C0sia: la Xina i la Sib\u00E8ria oriental, tot i que ha estat introdu\u00EFt arreu del m\u00F3n per controlar la proliferaci\u00F3 d'algues i per al consum hum\u00E0."@ca . . . . . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A, \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u043F\u044B\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Hypophthalmichthys molitrix) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0411\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043C\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0447\u043E\u0443\u0441\u0443 \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0410\u043C\u0443\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420: \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0438, \u0414\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430, \u0414\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u041F\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0414\u043E\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u0438, \u0422\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0410\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u0437. \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442. \u0418\u043A\u0440\u0430 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0412 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B 25 \u00B0C (\u0438\u044E\u043D\u044C-\u0438\u044E\u043B\u044C), \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043A\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0441\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B 40 \u043A\u0433. \u0417\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430. \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0451\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0430 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0431\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0446\u0432\u0435\u0442\u0448\u0443\u044E, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043C\u0443\u0442\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u044B\u0431\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0427\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445."@ru . "NT"@en . . . . . .