"\u30B7\u30E0\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC (SimCopter) \u306F\u3001\u30DE\u30AF\u30B7\u30B9\uFF08Maxis\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30FC\u30C4\u306B\u8CB7\u53CE\uFF09\u304B\u30891996\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u90FD\u5E02\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u554F\u984C\u3092\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u793E\u306E\u30B7\u30E0\u30B7\u30C6\u30A32000\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u300A\uC2EC\uCF65\uD130\u300B(SimCopter)\uB294 1996\uB144 \uB9E5\uC2DC\uC2A4\uC758 \uBE44\uD589 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB97C 3\uCC28\uC6D0 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC62E\uACA8\uB193\uC740 3\uCC28\uC6D0\uD310\uC774\uB2E4. \u300A\uC2EC\uCF65\uD130\u300B\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC2EC\uC2DC\uD2F0 2000 \uB9F5\uC744 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uAC00\uC838\uC62C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\uACF5\uC2DD \uC2EC \uC5B8\uC5B4 \uC2EC\uB9AC\uC2DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "SimCopter"@fr . . . "SimCopter"@sv . . . . . . "SimCopter"@pt . . "SimCopter \u00E4r ett datorspel fr\u00E5n Maxis. Spelet \u00E4r ett 3D spel som placerar spelaren i en tredimensionell stad. Precis som i Streets of Simcity , kan anv\u00E4ndaren importera en stad gjord i Simcity 2000 in i spelet."@sv . . "SimCopter est un jeu vid\u00E9o de simulation a\u00E9rienne lanc\u00E9 en 1996 par Maxis. Il s'agissait d'un jeu pla\u00E7ant le joueur dans une ville en 3D. Comme Streets of SimCity, SimCopter donnait \u00E9galement la possibilit\u00E9 \u00E0 l'utilisateur d'importer ses propres villes de SimCity 2000 dans le jeu."@fr . . . . . "Jim Siefert"@en . . "Ed Goldman"@en . . . . . . . . "\u30B7\u30E0\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC (SimCopter) \u306F\u3001\u30DE\u30AF\u30B7\u30B9\uFF08Maxis\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30FC\u30C4\u306B\u8CB7\u53CE\uFF09\u304B\u30891996\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u90FD\u5E02\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u554F\u984C\u3092\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u793E\u306E\u30B7\u30E0\u30B7\u30C6\u30A32000\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30B7\u30E0\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC"@ja . . "SimCopter"@ru . . . . . "SimCopter"@en . "SimCopter \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Maxis \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Electronic Arts \u0432 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F Windows 95, Windows 98, Mac OS, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Sim, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456."@uk . . "SimCopter \u00E9 um simulador de voo de 1996 produzido pela Maxis. Este jogo \u00E9 uma vers\u00E3o em 3D dos cen\u00E1rios habituais dos jogos da Maxis. Assim como Streets of SimCity, SimCopter permite a importa\u00E7\u00E3o de mapas feitos no SimCity 2000. \u00C9 tamb\u00E9m o primeiro jogo a fazer uso a linguagem oficial Sim, o Simlish."@pt . "SimCopter"@en . "SimCopter ist ein 1996 erschienenes Flugsimulations-Computerspiel aus dem Hause Maxis und Electronic Arts, bei dem der Spieler als Pilot einen Hubschrauber steuert. Auffallend am Spiel ist zum einen die rein zivile Auslegung des Spielinhaltes, zum anderen die Kompatibilit\u00E4t zum zuvor erschienen Strategiespiel SimCity 2000."@de . "1108992380"^^ . . . "SimCopter"@en . . . . . . "Ocean Quigley"@en . "SimCopter"@it . . . . . . . . . . . . . "SimCopter"@nl . "\u300A\uC2EC\uCF65\uD130\u300B(SimCopter)\uB294 1996\uB144 \uB9E5\uC2DC\uC2A4\uC758 \uBE44\uD589 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB97C 3\uCC28\uC6D0 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC62E\uACA8\uB193\uC740 3\uCC28\uC6D0\uD310\uC774\uB2E4. \u300A\uC2EC\uCF65\uD130\u300B\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC2EC\uC2DC\uD2F0 2000 \uB9F5\uC744 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uAC00\uC838\uC62C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\uACF5\uC2DD \uC2EC \uC5B8\uC5B4 \uC2EC\uB9AC\uC2DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAC8C\uC784\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "SimCopter is een in 1996 uitgebracht computerspel van het softwarebedrijf Maxis. Dit was het eerste spel waarin de kunsttaal Simlish te horen was."@nl . "SimCopter is a 1996 flight simulator video game developed by Maxis. It puts the player into a 3D city. Like Streets of SimCity, SimCopter lets the user import SimCity 2000 maps into the game. It is also the first game to use the Sim language Simlish."@en . "SimCopter is een in 1996 uitgebracht computerspel van het softwarebedrijf Maxis. Dit was het eerste spel waarin de kunsttaal Simlish te horen was."@nl . "SimCopter \u00E8 un videogioco strategico pubblicato dalla Maxis nel 1996, che mette il giocatore nel ruolo di un pilota di elicottero in una citt\u00E0 tridimensionale. Come Streets of SimCity, SimCopter permette l'importazione di utente di una mappa di SimCity 2000 nel videogioco."@it . . "SimCopter \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430-\u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Maxis \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F Windows 95, Windows 98, Mac OS, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Sim, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435."@ru . "SimCopter \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430-\u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Maxis \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F Windows 95, Windows 98, Mac OS, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Sim, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . "1996-11-20"^^ . "SimCity"@en . . . . . . . "SimCopter est un jeu vid\u00E9o de simulation a\u00E9rienne lanc\u00E9 en 1996 par Maxis. Il s'agissait d'un jeu pla\u00E7ant le joueur dans une ville en 3D. Comme Streets of SimCity, SimCopter donnait \u00E9galement la possibilit\u00E9 \u00E0 l'utilisateur d'importer ses propres villes de SimCity 2000 dans le jeu."@fr . "SimCopter \u00E4r ett datorspel fr\u00E5n Maxis. Spelet \u00E4r ett 3D spel som placerar spelaren i en tredimensionell stad. Precis som i Streets of Simcity , kan anv\u00E4ndaren importera en stad gjord i Simcity 2000 in i spelet."@sv . . . . . . . . "803584"^^ . "SimCopter \u00E9 um simulador de voo de 1996 produzido pela Maxis. Este jogo \u00E9 uma vers\u00E3o em 3D dos cen\u00E1rios habituais dos jogos da Maxis. Assim como Streets of SimCity, SimCopter permite a importa\u00E7\u00E3o de mapas feitos no SimCity 2000. \u00C9 tamb\u00E9m o primeiro jogo a fazer uso a linguagem oficial Sim, o Simlish."@pt . . . . . . . "Maxis"@en . . . . . . . "SimCopter es un simulador de vuelo de 1996, desarrollado por Maxis. El jugador se encuentra en una ciudad 3D. Al igual que en , SimCopter permite importar mapas de SimCity 2000 al juego. Es tambi\u00E9n el primer juego en utilizar el idioma simlish."@es . "SimCopter"@en . . . . "SimCopter"@uk . "\uC2EC\uCF65\uD130"@ko . . . . . "SimCopter ist ein 1996 erschienenes Flugsimulations-Computerspiel aus dem Hause Maxis und Electronic Arts, bei dem der Spieler als Pilot einen Hubschrauber steuert. Auffallend am Spiel ist zum einen die rein zivile Auslegung des Spielinhaltes, zum anderen die Kompatibilit\u00E4t zum zuvor erschienen Strategiespiel SimCity 2000."@de . "10236"^^ . . "SimCopter"@es . "SimCopter"@de . . . . "SimCopter es un simulador de vuelo de 1996, desarrollado por Maxis. El jugador se encuentra en una ciudad 3D. Al igual que en , SimCopter permite importar mapas de SimCity 2000 al juego. Es tambi\u00E9n el primer juego en utilizar el idioma simlish."@es . . . . "/simcopter"@en . . . . "--11-20"^^ . "SimCopter \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Maxis \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Electronic Arts \u0432 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F Windows 95, Windows 98, Mac OS, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Sim, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456."@uk . "SimCopter is a 1996 flight simulator video game developed by Maxis. It puts the player into a 3D city. Like Streets of SimCity, SimCopter lets the user import SimCity 2000 maps into the game. It is also the first game to use the Sim language Simlish."@en . . . . . "SimCopter \u00E8 un videogioco strategico pubblicato dalla Maxis nel 1996, che mette il giocatore nel ruolo di un pilota di elicottero in una citt\u00E0 tridimensionale. Come Streets of SimCity, SimCopter permette l'importazione di utente di una mappa di SimCity 2000 nel videogioco."@it . . . . . "Sharon Barr"@en . . . . . . . .