. . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra (Italian: [si\u02C8mom \u02CCbokka\u02C8ne\u02D0\u0261ra]) is an opera with a prologue and three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Sim\u00F3n Bocanegra (1843) by Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez, whose play El trovador had been the basis for Verdi's 1853 opera, Il trovatore. Simon Boccanegra was first performed at Teatro La Fenice in Venice on 12 March 1857. Given the complications of the original plot and the generally poor popular response \u2013 although the critical one was more encouraging \u2013 the opera dropped out of favour after 1866. Finally, 23 years later, Verdi's publisher persuaded the composer to revise the opera, with text changes to be prepared by Arrigo Boito, the librettist who aspired to work with the aging composer on a project which eventually became a new opera, Otello, but to which Verdi had not totally committed at that time. The revised version of Simon Boccanegra, with the now-famous Council Chamber scene, was first performed at La Scala in Milan on 24 March 1881. It is this version which is the one most frequently performed today."@en . "Simon Boccanegra"@nl . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra \u00E9 uma \u00F3pera composta pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta \u00F3pera tem libreto em italiano de Francesco Maria Piave revisto e expandido por Arrigo Boito, e baseado num drama do dramaturgo espanhol . Estreou no dia 12 de mar\u00E7o de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza. Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade - embora a cr\u00EDtica tenha sido favor\u00E1vel - a \u00F3pera deixou se ser exibida em 1866. Mas 23 anos depois, o editor de Verdi persuadiu o compositor a rever a obra, com altera\u00E7\u00F5es ao texto preparadas por Arrigo Boito. A vers\u00E3o revista de Simon Boccanegra, agora com a famosa cena do Conselho, foi estreada no La Scala de Mil\u00E3o em 24 de mar\u00E7o de 1881. \u00C9 esta vers\u00E3o revista que \u00E9 executada atualmente."@pt . . "Simon Boccanegra is een opera met een proloog en drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk van . De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro La Fenice in Veneti\u00EB op 12 maart 1857.De definitieve versie, met veranderingen in de tekst van Arrigo Boito werd voor het eerst uitgevoerd in La Scala, Milaan op 24 maart 1881."@nl . . . . . "Arrigo Boito"@en . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . . . . . . "Simon Boccanegra (Italian: [si\u02C8mom \u02CCbokka\u02C8ne\u02D0\u0261ra]) is an opera with a prologue and three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Sim\u00F3n Bocanegra (1843) by Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez, whose play El trovador had been the basis for Verdi's 1853 opera, Il trovatore. The revised version of Simon Boccanegra, with the now-famous Council Chamber scene, was first performed at La Scala in Milan on 24 March 1881. It is this version which is the one most frequently performed today."@en . . . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra"@de . . . "Simon Boccanegra \u00E4r en italiensk opera i prolog och tre akter med musik av Giuseppe Verdi. Librettot \u00E4r skrivet av Francesco Maria Piave och bygger p\u00E5 Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez pj\u00E4s med samma namn fr\u00E5n 1843."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0491\u0440\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@uk . "Sim\u00F3n Boccanegra (\u00F3pera)"@es . . . . "Opera"@en . . . . . . . . . . . . . "First edition libretto for the 1881 revision"@en . . . "Simon Boccanegra"@fr . "\u039F \u03A3\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1 (Simon Boccanegra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03B6\u03AD\u03C0\u03B5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03C1\u03AD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B9\u03AC\u03B2\u03B5, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1843. \u0397 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u039B\u03B1 \u03A6\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1857. \u03A3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03B8 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9, \u03BF \u03A4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B5. \u039C\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF \u039C\u03C0\u03CC\u03B9\u03C4\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1881. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BD\u03AC\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7."@el . "Sim\u00F3n Boccanegra (en italiano: Simon Boccanegra) es una \u00F3pera con m\u00FAsica en un pr\u00F3logo y tres actos, con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, y libreto de Francesco Maria Piave, y Arrigo Boito (responsable de la revisi\u00F3n), basado en la obra de teatro hom\u00F3nima de Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La versi\u00F3n original fue estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia el 12 de marzo de 1857. Dadas las dificultades con la trama original, se represent\u00F3 una versi\u00F3n revisada, con cambios de Arrigo Boito, por vez primera en el Teatro de La Scala de Mil\u00E1n el 24 de marzo de 1881. Esta es la versi\u00F3n, con su escena de la C\u00E1mara del Consejo como final del Acto I, que normalmente se representa en la actualidad."@es . "Simon Boccanegra \u00E9s una \u00F2pera en un pr\u00F2leg i tres actes, amb m\u00FAsica de Giuseppe Verdi i llibret itali\u00E0 de Francesco Maria Piave, basat en el drama hom\u00F2nim d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. Va ser estrenada al Teatro La Fenice de Ven\u00E8cia, el 12 de mar\u00E7 de 1857. La versi\u00F3 revisada, amb canvis en el llibret, obra d'Arrigo Boito, i canvis substancials en la partitura, va ser estrenada al Teatre La Scala de Mil\u00E0 el 24 de mar\u00E7 de 1881. Simon Boccanegra forma part del repertori oper\u00EDstic habitual. Hi ha diversos enregistraments, i s'interpreta sovint."@ca . . . . "Simon Boccanegra ist eine Oper in einem Prolog und drei Akten von Giuseppe Verdi. Die Urauff\u00FChrung der ersten Fassung fand am 12. M\u00E4rz 1857 im Teatro La Fenice in Venedig statt. Eine \u00FCberarbeitete Fassung wurde erstmals am 24. M\u00E4rz 1881 im Teatro alla Scala in Mailand gespielt."@de . "Simon Boccanegra"@en . . "Simon Boccanegra je opera Giuseppe Verdiho o prologu a t\u0159ech jedn\u00E1n\u00EDch. N\u00E1m\u011Btem je divadeln\u00ED hra Sim\u00F3n Bocanegra od Antonia Garc\u00EDi Guti\u00E9rreze z roku 1843. Autorem libreta prvn\u00ED verze byl Francesco Maria Piave. Premi\u00E9ra prob\u011Bhla dne 12. b\u0159ezna 1857 v Teatro La Fenice v Ben\u00E1tk\u00E1ch. N\u00E1sledn\u011B byla uvedena v roce 1859 v divadle La Scala. Ob\u011B uveden\u00ED skon\u010Dila ne\u00FAsp\u011Bchem. Verdi se k d\u00EDlu vr\u00E1til po v\u00EDce ne\u017E dvaceti letech a v roce 1881 operu p\u0159epracoval pro divadlo La Scala. Autorem libreta t\u00E9to upraven\u00E9 verze byl Arrigo Boito."@cs . . "Simon Boccanegra is een opera met een proloog en drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk van . De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro La Fenice in Veneti\u00EB op 12 maart 1857.De definitieve versie, met veranderingen in de tekst van Arrigo Boito werd voor het eerst uitgevoerd in La Scala, Milaan op 24 maart 1881."@nl . . . . . . . "377825"^^ . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra \u00E9s una \u00F2pera en un pr\u00F2leg i tres actes, amb m\u00FAsica de Giuseppe Verdi i llibret itali\u00E0 de Francesco Maria Piave, basat en el drama hom\u00F2nim d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. Va ser estrenada al Teatro La Fenice de Ven\u00E8cia, el 12 de mar\u00E7 de 1857. La versi\u00F3 revisada, amb canvis en el llibret, obra d'Arrigo Boito, i canvis substancials en la partitura, va ser estrenada al Teatre La Scala de Mil\u00E0 el 24 de mar\u00E7 de 1881. Simon Boccanegra forma part del repertori oper\u00EDstic habitual. Hi ha diversos enregistraments, i s'interpreta sovint."@ca . "\u00AB\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Simon Boccanegra) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438 \u0432 3 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041F\u044C\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0436 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u00BB \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1857. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0440\u0438\u0433\u043E \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0491\u0440\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Simon Boccanegra) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0432 3 \u0434\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041F'\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0456\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0491\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0436 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u00AB\u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0456\u0447\u0435\u00BB \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1857 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0410\u0440\u0440\u0456\u0491\u043E \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1881 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Francesco Maria Piave"@en . . . . . "La Fenice, Venice"@en . . . "Sim\u00F3n Boccanegra (en italiano: Simon Boccanegra) es una \u00F3pera con m\u00FAsica en un pr\u00F3logo y tres actos, con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, y libreto de Francesco Maria Piave, y Arrigo Boito (responsable de la revisi\u00F3n), basado en la obra de teatro hom\u00F3nima de Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La versi\u00F3n original fue estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia el 12 de marzo de 1857. Dadas las dificultades con la trama original, se represent\u00F3 una versi\u00F3n revisada, con cambios de Arrigo Boito, por vez primera en el Teatro de La Scala de Mil\u00E1n el 24 de marzo de 1881. Esta es la versi\u00F3n, con su escena de la C\u00E1mara del Consejo como final del Acto I, que normalmente se representa en la actualidad."@es . . . . . . . "1881-03-24"^^ . . ""@en . "\u300E\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9\u300F\uFF08Simon Boccanegra\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30021857\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u300124\u5E74\u5F8C\u306E1881\u5E74\u306B\u6539\u8A02\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u03A3\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1"@el . . . "Simon Boccanegra je opera Giuseppe Verdiho o prologu a t\u0159ech jedn\u00E1n\u00EDch. N\u00E1m\u011Btem je divadeln\u00ED hra Sim\u00F3n Bocanegra od Antonia Garc\u00EDi Guti\u00E9rreze z roku 1843. Autorem libreta prvn\u00ED verze byl Francesco Maria Piave. Premi\u00E9ra prob\u011Bhla dne 12. b\u0159ezna 1857 v Teatro La Fenice v Ben\u00E1tk\u00E1ch. N\u00E1sledn\u011B byla uvedena v roce 1859 v divadle La Scala. Ob\u011B uveden\u00ED skon\u010Dila ne\u00FAsp\u011Bchem. Verdi se k d\u00EDlu vr\u00E1til po v\u00EDce ne\u017E dvaceti letech a v roce 1881 operu p\u0159epracoval pro divadlo La Scala. Autorem libreta t\u00E9to upraven\u00E9 verze byl Arrigo Boito."@cs . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9"@ja . ""@en . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Simon Boccanegra) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438 \u0432 3 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041F\u044C\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0436 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u00BB \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1857. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0440\u0438\u0433\u043E \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Simon Boccanegra \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dal dramma Sim\u00F3n Bocanegra di Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La prima ebbe luogo il 12 marzo 1857 al Teatro La Fenice di Venezia. Gli interpreti e gli artisti coinvolti nella prima furono i seguenti: Oltre vent'anni dopo Verdi rimaneggi\u00F2 profondamente la partitura. Le modifiche al libretto furono effettuate da Arrigo Boito, il futuro librettista di Otello e Falstaff. La nuova e definitiva versione and\u00F2 in scena il 24 marzo 1881 al Teatro alla Scala di Milano. Alla prima rappresentazione di questa versione parteciparono:"@it . "36840"^^ . "\u00AB\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0491\u0440\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Simon Boccanegra) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0432 3 \u0434\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041F'\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0456\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0491\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0436 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u00AB\u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0456\u0447\u0435\u00BB \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1857 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0410\u0440\u0440\u0456\u0491\u043E \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1881 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . "Simon Boccanegra ist eine Oper in einem Prolog und drei Akten von Giuseppe Verdi. Die Urauff\u00FChrung der ersten Fassung fand am 12. M\u00E4rz 1857 im Teatro La Fenice in Venedig statt. Eine \u00FCberarbeitete Fassung wurde erstmals am 24. M\u00E4rz 1881 im Teatro alla Scala in Mailand gespielt."@de . . . . . . . . . . "Simon Boccanegra est un op\u00E9ra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez, cr\u00E9\u00E9 le 12 mars 1857 au th\u00E9\u00E2tre de La Fenice \u00E0 Venise. Une seconde version, dont le livret a \u00E9t\u00E9 repris par Arrigo Boito, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la Scala de Milan le 24 mars 1881."@fr . . . . . "\u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Simon Boccanegra)\u300B\uB294 \uC8FC\uC138\uD398 \uBCA0\uB974\uB514\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uD504\uB864\uB85C\uADF8\uAC00 \uC788\uB294 3\uB9C9\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uADF9\uC791\uAC00 \uC758 \uB3D9\uBA85\uC758 \uBA5C\uB85C\uB4DC\uB77C\uB9C8\uC778 \u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Sim\u00F3n Bocanegra)\u300B\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C, \uAC00 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC744 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1857\uB144 3\uC6D4 12\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC758 \uB77C \uD398\uB2C8\uCCB4 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uC774\uD1A0\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uBCF8\uC774 \uBCC0\uACBD\uB41C \uAC1C\uC815\uD310\uC740 1881\uB144 3\uC6D4 24\uC77C \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uB77C \uC2A4\uCE7C\uB77C \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C\u300B\uB294 \uC77C\uBC18 \uC624\uD398\uB77C \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uB179\uC74C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Simon Boccanegra \u00E4r en italiensk opera i prolog och tre akter med musik av Giuseppe Verdi. Librettot \u00E4r skrivet av Francesco Maria Piave och bygger p\u00E5 Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez pj\u00E4s med samma namn fr\u00E5n 1843."@sv . "\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C"@ko . "Simon Boccanegra \u00E9 uma \u00F3pera composta pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta \u00F3pera tem libreto em italiano de Francesco Maria Piave revisto e expandido por Arrigo Boito, e baseado num drama do dramaturgo espanhol . Estreou no dia 12 de mar\u00E7o de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza. Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade - embora a cr\u00EDtica tenha sido favor\u00E1vel - a \u00F3pera deixou se ser exibida em 1866. Mas 23 anos depois, o editor de Verdi persuadiu o compositor a rever a obra, com altera\u00E7\u00F5es ao texto preparadas por Arrigo Boito."@pt . . . "1857-03-12"^^ . "Simon Boccanegra \u2013 opera Giuseppe Verdiego w trzech aktach z prologiem na podstawie libretta Francesco Maria Piave, kt\u00F3rej prapremiera odby\u0142a si\u0119 12 marca 1857 r. w Teatro La Fenice w Wenecji"@pl . "Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez's Sim\u00F3n Bocanegra"@en . . . . . "Simon Boccanegra \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dal dramma Sim\u00F3n Bocanegra di Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La prima ebbe luogo il 12 marzo 1857 al Teatro La Fenice di Venezia. Gli interpreti e gli artisti coinvolti nella prima furono i seguenti:"@it . . . . . . . "\u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Simon Boccanegra)\u300B\uB294 \uC8FC\uC138\uD398 \uBCA0\uB974\uB514\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uD504\uB864\uB85C\uADF8\uAC00 \uC788\uB294 3\uB9C9\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uADF9\uC791\uAC00 \uC758 \uB3D9\uBA85\uC758 \uBA5C\uB85C\uB4DC\uB77C\uB9C8\uC778 \u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Sim\u00F3n Bocanegra)\u300B\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C, \uAC00 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC744 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1857\uB144 3\uC6D4 12\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC758 \uB77C \uD398\uB2C8\uCCB4 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uC774\uD1A0\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uBCF8\uC774 \uBCC0\uACBD\uB41C \uAC1C\uC815\uD310\uC740 1881\uB144 3\uC6D4 24\uC77C \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uB77C \uC2A4\uCE7C\uB77C \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300A\uC2DC\uBAAC \uBCF4\uCE74\uB124\uADF8\uB77C\u300B\uB294 \uC77C\uBC18 \uC624\uD398\uB77C \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uB179\uC74C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Simon Boccanegra"@cs . . "Simon Boccanegra"@pl . . . . "La Scala, Milan"@en . "1066501144"^^ . . . . "Simon Boccanegra"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1 (Simon Boccanegra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03B6\u03AD\u03C0\u03B5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03C1\u03AD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B9\u03AC\u03B2\u03B5, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1843. \u0397 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u039B\u03B1 \u03A6\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1857. \u03A3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03B8 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9, \u03BF \u03A4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B5."@el . . . . . . "Simon Boccanegra"@en . "Simon Boccanegra est un op\u00E9ra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez, cr\u00E9\u00E9 le 12 mars 1857 au th\u00E9\u00E2tre de La Fenice \u00E0 Venise. Une seconde version, dont le livret a \u00E9t\u00E9 repris par Arrigo Boito, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la Scala de Milan le 24 mars 1881."@fr . "Simon Boccanegra"@it . . "Simon Boccanegra"@pt . . . . . "Simon Boccanegra"@en . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9\u300F\uFF08Simon Boccanegra\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30021857\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u300124\u5E74\u5F8C\u306E1881\u5E74\u306B\u6539\u8A02\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Simon Boccanegra \u2013 opera Giuseppe Verdiego w trzech aktach z prologiem na podstawie libretta Francesco Maria Piave, kt\u00F3rej prapremiera odby\u0142a si\u0119 12 marca 1857 r. w Teatro La Fenice w Wenecji"@pl . . . "Simon Boccanegra"@sv . . . . . .