. . "Sir Clive Sinclair, Founder"@en . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0631\u0627\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u062A\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B\u061B \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0641 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C \u0639\u0627\u0645 1961\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0632\u062F \u0627\u0643\u0633 80\u064881\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0645\u0644\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u064A \u0641\u0627\u064A: \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0625\u0644\u062E. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631. \u0625\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u0648\u0623\u0645\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0635\u0645\u064E\u0651\u0645 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u062C\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1966\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0637\u0631\u062D\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0633\u0648\u0642\u0651\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0628: \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u064A\u062C \u0648\u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0646\u062A\u0641\u064A\u0643 \u0648\u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1980 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0631\u062D \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0632\u062F 80 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 99.95 \u062C\u0646\u064A\u0647\u0627\u064B \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0623\u0631\u062E\u0635 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A \u064A\u064F\u0637\u0631\u062D \u0644\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982 \u0635\u062F\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0632\u062F \u0625\u0643\u0633 \u0633\u0628\u0643\u062A\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0627. \u0623\u0633\u0633 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u064A\u062A\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u0686)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0644\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1984 \u06481985 \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062D\u0642\u062A \u0628\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u062C\u064A\u0628 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u064A 5 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0639\u062A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0645 1986 \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinclair Research"@de . "Firma Sinclair Research je v\u00FDrobce spot\u0159ebn\u00ED elektroniky zalo\u017Een\u00E1 Sirem Clivem Sinclairem v Cambridgi v Anglii (p\u016Fvodn\u011B pod n\u00E1zvem v roce 1961), aby prod\u00E1vala v\u00FDbavu, kalkul\u00E1tory, radia a jin\u00E9 v\u00FDrobky. V roce 1966 Sinclair vyvinul, ale nikdy neuvedl do prodeje, prvn\u00ED kapesn\u00ED televizor na sv\u011Bt\u011B. V roce 1972 Sinclair p\u0159edstavil , kalkul\u00E1tor v\u00FDznamn\u00FD kv\u016Fli sv\u00E9mu \u00FAzk\u00E9mu designu. N\u00E1sledovalo mnoho dal\u0161\u00EDch variant kapesn\u00EDch kalkul\u00E1tor\u016F v\u010Detn\u011B , a . Od roku 1997 je Clive Sinclair jedin\u00FDm zam\u011Bstnancem Sinclair Research."@cs . . . . "Cambridge, England, UK"@en . . . . . "Sinclair Research Ltd"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinclair Research Ltd \u00E9 uma empresa com sede em Cambridge, Inglaterra, Reino Unido, fabricante de bens de consumo eletr\u00F4nicos. A Sinclair Research Ltd ainda existe, continuando a divulgar as novas inven\u00E7\u00F5es de Sir Clive Sinclair."@pt . "Sinclair Research"@it . . . . . . . "\u0397 Sinclair Research Ltd \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD/\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1980. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1) \u03C4\u03BF 1961 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03B9\u03B2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03BA\u03BB\u03B5\u03C1 (Sir Clive Sinclair), \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 (\u0397iFi) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF 1973 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 '70 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF ZX Spectrum.\u03A4\u03BF 1980 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD ZX80 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD 100 \u03BB\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD ZX-81 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC 1982 \u03C4\u03BF\u03BD Spectrum, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7. \u039F Spectrum \u03B4\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03B4\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C9\u03C2 ). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5 gaming \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF Spectrum+ (\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF), \u03B1\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF QL (\u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2) \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 microdrives, \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 TV-80, \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A4\u03BF 1985 \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF Spectrum."@el . . "La Sinclair Research \u00E8 una societ\u00E0 inglese fondata da Clive Sinclair, famosa per essere stata in passato molto attiva nel campo dell'elettronica di consumo. I prodotti di maggior successo riguardano il settore degli home computer: Sinclair ZX80, Sinclair ZX81 e Sinclair ZX Spectrum. \u00C8 ancora attiva tutt'oggi e distribuisce le invenzioni successivamente realizzate da Clive Sinclair, occupandosi principalmente di piccoli veicoli, per lo pi\u00F9 dotati di motore elettrico."@it . . "180"^^ . . "\uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 \uB9AC\uC11C\uCE58 (Sinclair Research Ltd)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC18C\uBE44\uC790 \uC804\uC790 \uD68C\uC0AC\uB85C \uCEA0\uBE0C\uB9AC\uC9C0 (Cambridge)\uC758 \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 (Clive Sinclair)\uAC00 \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4. \uC6D0\uB798 1973\uB144 Westminster Mail Order Ltd\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, Sinclair Instrument Ltd, Cambridge Ltd\uC758 \uACFC\uD559, Sinclair Computers Ltd, Sinclair Research Ltd\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8 \uC5C8\uB2E4. 1976\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD734\uBA74 \uC0C1\uD0DC\uC600\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD68C\uC0AC Sinclair Radionics\uC758 Sinclair\uC758 \uBE44\uC9C0\uB2C8\uC2A4\uB97C \uB300\uC0C1\uD558\uB294 \uC0C1\uC5C5 \uC5C5\uBB34\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uACE0 1981\uB144 Sinclair Research\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uCC44\uD0DD\uD588\uB2E4. 1980\uB144 \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 (Clive Sinclair)\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD310\uB9E4\uB41C \uAC00\uC7A5 \uC800\uB834\uD55C \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC778 99.95 \uD30C\uC6B4\uB4DC\uB85C ZX80 \uC5F0\uC0B0\uC7A5\uCE58\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC9C4\uC785\uD588\uB2E4. 1982\uB144 ZX Spectrum\uC774 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC601\uAD6D \uCD5C\uACE0\uC758 \uD310\uB9E4 \uCEF4\uD4E8\uD130\uAC00\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 Commodore \uBC0F Amstrad\uC640 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uACBD\uC7C1\uD588\uB2E4."@ko . . "La Sinclair Research \u00E8 una societ\u00E0 inglese fondata da Clive Sinclair, famosa per essere stata in passato molto attiva nel campo dell'elettronica di consumo. I prodotti di maggior successo riguardano il settore degli home computer: Sinclair ZX80, Sinclair ZX81 e Sinclair ZX Spectrum. \u00C8 ancora attiva tutt'oggi e distribuisce le invenzioni successivamente realizzate da Clive Sinclair, occupandosi principalmente di piccoli veicoli, per lo pi\u00F9 dotati di motore elettrico."@it . . . "\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1"@ja . . . . . . "Sinclair Research Ltd var ett f\u00F6retag grundat av Clive Sinclair. Det blev internationellt k\u00E4nt f\u00F6r sina hemdatorer under \u00E5ren 1980\u20131984 och kom senare att \u00E4gna sig \u00E5t personliga transportmedel, dock utan kommersiella framg\u00E5ngar. Fr\u00E5n slutet av 1990-talet bestod det endast av grundaren sj\u00E4lv, som avled 2021. Det elektriska enmansfordonet Sinclair C5 lanserades 1985 men slog aldrig igenom p\u00E5 den brittiska hemmamarknaden. Det \u00E4r os\u00E4kert om det marknadsf\u00F6rdes i andra l\u00E4nder."@sv . "Sinclair Research"@es . "Sinclair Research"@pl . . . . . . "Sinclair Research Ltd es una compa\u00F1\u00EDa de electr\u00F3nica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, (Inglaterra, Reino Unido). Creada originalmente en 1973, no adopt\u00F3 el nombre de Sinclair Research hasta 1981. Sir Clive Sinclair fue un visionario en su \u00E9poca dise\u00F1ando un veh\u00EDculo pionero en el uso de la energ\u00EDa el\u00E9ctrica (Sinclair C5). Este invento llev\u00F3 a la compa\u00F1\u00EDa al borde de la quiebra debido a que no fue aprobado para circular por su reducida altura, que imped\u00EDa que veh\u00EDculos m\u00E1s grandes lo vieran. Sinclair Research Ltd existe todav\u00EDa como una empresa dedicada a los inventos."@es . . . . . . . . "\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\uFF08Sinclair Research \uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30D6\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u524D\u8EAB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08Sinclair Radionics\uFF09\u3082\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . "\uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 \uB9AC\uC11C\uCE58 (Sinclair Research Ltd)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC18C\uBE44\uC790 \uC804\uC790 \uD68C\uC0AC\uB85C \uCEA0\uBE0C\uB9AC\uC9C0 (Cambridge)\uC758 \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 (Clive Sinclair)\uAC00 \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4. \uC6D0\uB798 1973\uB144 Westminster Mail Order Ltd\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, Sinclair Instrument Ltd, Cambridge Ltd\uC758 \uACFC\uD559, Sinclair Computers Ltd, Sinclair Research Ltd\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8 \uC5C8\uB2E4. 1976\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD734\uBA74 \uC0C1\uD0DC\uC600\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD68C\uC0AC Sinclair Radionics\uC758 Sinclair\uC758 \uBE44\uC9C0\uB2C8\uC2A4\uB97C \uB300\uC0C1\uD558\uB294 \uC0C1\uC5C5 \uC5C5\uBB34\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uACE0 1981\uB144 Sinclair Research\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uCC44\uD0DD\uD588\uB2E4. 1980\uB144 \uD074\uB77C\uC774\uBE0C \uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 (Clive Sinclair)\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD310\uB9E4\uB41C \uAC00\uC7A5 \uC800\uB834\uD55C \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC778 99.95 \uD30C\uC6B4\uB4DC\uB85C ZX80 \uC5F0\uC0B0\uC7A5\uCE58\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC9C4\uC785\uD588\uB2E4. 1982\uB144 ZX Spectrum\uC774 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC601\uAD6D \uCD5C\uACE0\uC758 \uD310\uB9E4 \uCEF4\uD4E8\uD130\uAC00\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 Commodore \uBC0F Amstrad\uC640 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uACBD\uC7C1\uD588\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC83\uC774 \uD68C\uC0AC\uC758 \uD070 \uC131\uACF5\uC758 \uACC4\uAE30\uAC00\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC77C\uBCF8 5 \uC138\uB300 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uD06C\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uC774 \uD68C\uC0AC\uB294 \uC778\uACF5 \uC9C0\uB2A5, \uC6E8\uC774\uD37C \uADDC\uBAA8 \uD1B5\uD569, \uD615\uC2DD \uAC80\uC99D \uBC0F \uAE30\uD0C0 \uACE0\uAE09 \uAE30\uB2A5\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCEA0\uBE0C\uB9AC\uC9C0 \uADFC\uCC98\uC758 \uBC00\uD134 \uD640 (Milton Hall)\uC5D0 \"MetaLab\"\uC5F0\uAD6C \uC13C\uD130\uB97C \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4. \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8. Sinclair QL \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 TV80\uC758 \uC2E4\uD328\uB85C \uC778\uD574 1985\uB144 \uC7AC\uC815\uC801 \uC778 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC744 \uACAA\uC5C8\uACE0 Sinclair\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC81C\uD488\uACFC \uBE0C\uB79C\uB4DC \uC774\uB984\uC744 Amstrad\uC5D0 \uD310\uB9E4\uD588\uB2E4. Sinclair Research Ltd\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 Clive Sinclair\uC758 \uBC1C\uBA85\uD488\uC744 \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uB0B4\uB193\uB294 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uD68C\uC0AC\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Sinclair Research Ltd. ist der Name einer von Sir Clive Sinclair gegr\u00FCndeten britischen Firma. Sinclair Research Ltd. wurde 1962 als Sinclair Radionics gegr\u00FCndet, um Radios und Taschenrechner zu verkaufen."@de . . . "Sinclair Research Ltd. \u00E9s una empresa d'electr\u00F2nics de consum brit\u00E0nica, fundada per Sir Clive Sinclair a Cambridge, Anglaterra. Originalment incorporada el 1973, va quedar inactiva fins a 1976, i no va adoptar el nom Sinclair Research fins a 1981. El 1980, Clive Sinclair va entrar al mercat d'ordinadors dom\u00E8stics amb el ZX80 a 99,95\u00A3, a l'\u00E8poca l'ordinador personal m\u00E9s barat venut al Regne Unit. El 1982, el ZX Spectrum va ser alliberat, m\u00E9s tard convertint-se en l'ordinador m\u00E9s venut a la Gran Bretanya, competint agressivament contra Commodore i Amstrad. En el moment culminant del seu \u00E8xit, i en gran part inspirat pel programa d' japon\u00E8s, l'empresa va establir el centre de recerca \u00ABMetaLab\u00BB a Milton Hall (prop de Cambridge), per estudiar la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial, Wafer Scale Integrati"@ca . . . . . . "\uC2F1\uD074\uB808\uC5B4 \uB9AC\uC11C\uCE58"@ko . "Sinclair Research, Erresuma Batuko elektronika arloko konpainia bat da. 1973an Clive Sinclair asmatzaileak Cambridge udalerrian sortu zuen. 1980ko hamarkadan informatika eta ordenagailu ekoizpenari dagokionez bere urrezko aroa bizitu zuen, batez ere , ZX81 eta ZX Spectrum etxerako ordenagailuen salmenta kopuru handiaren ondorioz lortutako arrakastarekin. Gainera, Commodore International eta Amstrad konpainiekin lehia bizia izan zuen. Gaur egun oraindik existitzen da, baina jada asmakuntzen arloan lan egiten du. \n* Datuak: Q4409 \n* Multimedia: Sinclair Research"@eu . . . . . . . . . . . . . . "140"^^ . "Sinclair Research Ltd. ist der Name einer von Sir Clive Sinclair gegr\u00FCndeten britischen Firma. Sinclair Research Ltd. wurde 1962 als Sinclair Radionics gegr\u00FCndet, um Radios und Taschenrechner zu verkaufen."@de . . . "Firma Sinclair Research je v\u00FDrobce spot\u0159ebn\u00ED elektroniky zalo\u017Een\u00E1 Sirem Clivem Sinclairem v Cambridgi v Anglii (p\u016Fvodn\u011B pod n\u00E1zvem v roce 1961), aby prod\u00E1vala v\u00FDbavu, kalkul\u00E1tory, radia a jin\u00E9 v\u00FDrobky. V roce 1966 Sinclair vyvinul, ale nikdy neuvedl do prodeje, prvn\u00ED kapesn\u00ED televizor na sv\u011Bt\u011B. V roce 1972 Sinclair p\u0159edstavil , kalkul\u00E1tor v\u00FDznamn\u00FD kv\u016Fli sv\u00E9mu \u00FAzk\u00E9mu designu. N\u00E1sledovalo mnoho dal\u0161\u00EDch variant kapesn\u00EDch kalkul\u00E1tor\u016F v\u010Detn\u011B , a . V 80. letech vstoupil Sinclair na trh osobn\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F s modelem ZX80 za 99,95 liber, v t\u00E9 dob\u011B \u0161lo o nejlevn\u011Bj\u0161\u00ED osobn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010D prod\u00E1van\u00FD v Angli\u00ED. B\u011Bhem jednoho roku bylo prod\u00E1no 70 000 kus\u016F tohoto po\u010D\u00EDta\u010De. V roce 1982 se objevilo ZX Spectrum, kter\u00FD se pozd\u011Bji stal nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00EDm po\u010D\u00EDta\u010Dem v Brit\u00E1nii a byl velkou konkurenc\u00ED pro Commodore a Amstrad. Na vrcholu sv\u00E9 sl\u00E1vy ve velk\u00E9 m\u00ED\u0159e inspirov\u00E1n japonsk\u00FDm programem zalo\u017Eila spole\u010Dnost v\u00FDzkumn\u00E9 centrum \"MetaLab\" v Milton Hallu (u Cambridge), aby sledovala um\u011Blou inteligenci, , form\u00E1ln\u00ED verifikaci a dal\u0161\u00ED vysp\u011Bl\u00E9 projekty. Kombinace chyb u po\u010D\u00EDta\u010De Sinclair QL a vedla v roce 1985 k finan\u010Dn\u00EDm probl\u00E9m\u016Fm a o rok pozd\u011Bji prodal Sinclair pr\u00E1va ke sv\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDm v\u00FDrobk\u016Fm a zna\u010Dce Amstradu. Sinclair Research Ltd. dnes st\u00E1le funguje jako soukrom\u00E1 spole\u010Dnost a pokra\u010Duje v uv\u00E1d\u011Bn\u00ED na trh nejnov\u011Bj\u0161\u00EDch objev\u016F Sira Clive Sinclaira. Od roku 1997 je Clive Sinclair jedin\u00FDm zam\u011Bstnancem Sinclair Research."@cs . "Sinclair Research, Erresuma Batuko elektronika arloko konpainia bat da. 1973an Clive Sinclair asmatzaileak Cambridge udalerrian sortu zuen. 1980ko hamarkadan informatika eta ordenagailu ekoizpenari dagokionez bere urrezko aroa bizitu zuen, batez ere , ZX81 eta ZX Spectrum etxerako ordenagailuen salmenta kopuru handiaren ondorioz lortutako arrakastarekin. Gainera, Commodore International eta Amstrad konpainiekin lehia bizia izan zuen. Gaur egun oraindik existitzen da, baina jada asmakuntzen arloan lan egiten du. \n* Datuak: Q4409 \n* Multimedia: Sinclair Research"@eu . . . . . "Sinclair Research Ltd \u00E9 uma empresa com sede em Cambridge, Inglaterra, Reino Unido, fabricante de bens de consumo eletr\u00F4nicos. A Sinclair Research Ltd ainda existe, continuando a divulgar as novas inven\u00E7\u00F5es de Sir Clive Sinclair."@pt . . . . "Sinclair Research"@fr . "London, England, UK"@en . . . . . . "\u00A3102 million GBP"@en . . "Sinclair Research"@en . . . . . "Sinclair Research \u2013 brytyjskie przedsi\u0119biorstwo elektroniczne za\u0142o\u017Cone przez Clive\u2019a Sinclaira w roku 1961 (w\u00F3wczas jako Sinclair Radionics) w Cambridge."@pl . "Sinclair Research Ltd is een Brits consumentenelectronicabedrijf, opgericht door Clive Sinclair in Cambridge. Het bedrijf werd oorspronkelijk opgericht als Westminster Mail Order Ltd, later Sinclair Instrument Ltd, daarna Science of Cambridge Ltd, daarna Sinclair Computers Ltd en uiteindelijk Sinclair Research Ltd. Het was de opvolger van Sinclair's eerdere bedrijf Sinclair Radionics Ltd, dat na financi\u00EBle problemen overgenomen was door de Britse overheid in de jaren 70. De naam Sinclair Research werd vastgelegd in 1981."@nl . . . "Sinclair Research Ltd var ett f\u00F6retag grundat av Clive Sinclair. Det blev internationellt k\u00E4nt f\u00F6r sina hemdatorer under \u00E5ren 1980\u20131984 och kom senare att \u00E4gna sig \u00E5t personliga transportmedel, dock utan kommersiella framg\u00E5ngar. Fr\u00E5n slutet av 1990-talet bestod det endast av grundaren sj\u00E4lv, som avled 2021. F\u00F6retaget startades ursprungligen \u00E5r 1961 under namnet Sinclair Radiotronics och tillverkade till att b\u00F6rja med hifi-byggsatser. Senare b\u00F6rjade Clive Sinclair med att konstruera datorer och bytte namn till Sinclair Research Ltd. K\u00E4nda produkter var hemdatorerna ZX80, ZX81, ZX Spectrum, och Sinclair QL \u00C5r 1984 gick f\u00F6retaget d\u00E5ligt ekonomiskt och Clive Sinclair s\u00E5lde dess r\u00E4ttigheter till Amstrad. Det elektriska enmansfordonet Sinclair C5 lanserades 1985 men slog aldrig igenom p\u00E5 den brittiska hemmamarknaden. Det \u00E4r os\u00E4kert om det marknadsf\u00F6rdes i andra l\u00E4nder."@sv . . . . "Sinclair Research Ltd is een Brits consumentenelectronicabedrijf, opgericht door Clive Sinclair in Cambridge. Het bedrijf werd oorspronkelijk opgericht als Westminster Mail Order Ltd, later Sinclair Instrument Ltd, daarna Science of Cambridge Ltd, daarna Sinclair Computers Ltd en uiteindelijk Sinclair Research Ltd. Het was de opvolger van Sinclair's eerdere bedrijf Sinclair Radionics Ltd, dat na financi\u00EBle problemen overgenomen was door de Britse overheid in de jaren 70. De naam Sinclair Research werd vastgelegd in 1981. Clive Sinclair bracht in 1980 zijn eerste homecomputer uit, de , die \u00A399.95 kostte, toen de goedkoopste computer die in het Verenigd Koninkrijk beschikbaar was. Deze werd een jaar later opgevolgd door de ZX81. In 1982 bracht Sinclair Research de ZX Spectrum uit, die de best verkochte homecomputer in het VK werd en ook populair was in andere Europese landen, waaronder Nederland. Later werd de Sinclair QL ge\u00EFntroduceerd die op de zakelijke markt was gericht. Deze werd echter er een flop. Ook de electrische driewieler C5 werd een mislukking. In 1986 nam het Britse bedrijf Amstrad (geleid door ) de computertak van Sinclair over, het bedrijf bleef echter als zelfstandige entiteit bestaan voor het uitbrengen van de uitvindingen van Sinclair."@nl . . . . "\u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B"@ar . . . "Sinclair Research Ltd, Sinclair Radionics et autres marques (cf. l'historique des marques) sont des entreprises anglaises de mat\u00E9riel \u00E9lectrique, \u00E9lectronique et informatique, juridiquement distinctes mais historiquement analogues, cr\u00E9\u00E9es par Clive Sinclair. La soci\u00E9t\u00E9 Sinclair Radionics na\u00EEt \u00E0 Cambridge en 1961 puis, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970, est abandonn\u00E9e au profit de la soci\u00E9t\u00E9 Sinclair Research, principalement connue pour ses ordinateurs ZX80 et ZX81, pionniers de l'informatique individuelle."@fr . . . . "Nigel Searle, Director"@en . "Sinclair Research \u2013 brytyjskie przedsi\u0119biorstwo elektroniczne za\u0142o\u017Cone przez Clive\u2019a Sinclaira w roku 1961 (w\u00F3wczas jako Sinclair Radionics) w Cambridge."@pl . "30507"^^ . . "1023996"^^ . . . . . "\u0397 Sinclair Research Ltd \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD/\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1980. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1) \u03C4\u03BF 1961 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03B9\u03B2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03BA\u03BB\u03B5\u03C1 (Sir Clive Sinclair), \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 (\u0397iFi) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF 1973 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 '70 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF ZX Spectrum.\u03A4\u03BF 1980 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD ZX80 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD 100 \u03BB\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD ZX-81 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC 1982 \u03C4\u03BF\u03BD Spectrum, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7. \u039F Spectrum \u03B4\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03B4\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinclair Research"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinclair Research Ltd \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u043E\u0439, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u044B. \u041D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443.\u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u2014 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443."@ru . "Sinclair Research Ltd \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u043E\u0439, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u044B. \u041D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443.\u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u2014 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinclair Research Ltd."@sv . . "Sinclair Research"@ca . . "Sinclair Research Ltd is a British consumer electronics company founded by Clive Sinclair in Cambridge. It was originally incorporated in 1973 as Westminster Mail Order Ltd, renamed Sinclair Instrument Ltd, then Science of Cambridge Ltd, then Sinclair Computers Ltd, and finally Sinclair Research Ltd. It remained dormant until 1976, when it was activated with the intention of continuing Sinclair's commercial work from his earlier company Sinclair Radionics, and adopted the name Sinclair Research in 1981."@en . . . . "1119144493"^^ . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0631\u0627\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u062A\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B\u061B \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0641 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C \u0639\u0627\u0645 1961\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0643\u0644\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0632\u062F \u0627\u0643\u0633 80\u064881\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "1"^^ . "Sinclair Research Ltd es una compa\u00F1\u00EDa de electr\u00F3nica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, (Inglaterra, Reino Unido). Creada originalmente en 1973, no adopt\u00F3 el nombre de Sinclair Research hasta 1981. En 1980 Clive Sinclair entr\u00F3 en el mercado de las computadoras dom\u00E9sticas con el ZX80 por 99,95 libras (precio en el Reino Unido); en esa \u00E9poca era el ordenador personal m\u00E1s barato a la venta en el Reino Unido. En 1982 el ZX Spectrum vio la luz con un gran \u00E9xito, debido a su reducido precio y a la amplia gama de juegos que fueron surgiendo. En 1984 lanza el Sinclair QL, un ordenador con grandes pretensiones que, no obstante, tuvo poco \u00E9xito. Sir Clive Sinclair fue un visionario en su \u00E9poca dise\u00F1ando un veh\u00EDculo pionero en el uso de la energ\u00EDa el\u00E9ctrica (Sinclair C5). Este invento llev\u00F3 a la compa\u00F1\u00EDa al borde de la quiebra debido a que no fue aprobado para circular por su reducida altura, que imped\u00EDa que veh\u00EDculos m\u00E1s grandes lo vieran. Sinclair Research Ltd existe todav\u00EDa como una empresa dedicada a los inventos."@es . . "Sinclair Research Ltd, Sinclair Radionics et autres marques (cf. l'historique des marques) sont des entreprises anglaises de mat\u00E9riel \u00E9lectrique, \u00E9lectronique et informatique, juridiquement distinctes mais historiquement analogues, cr\u00E9\u00E9es par Clive Sinclair. La soci\u00E9t\u00E9 Sinclair Radionics na\u00EEt \u00E0 Cambridge en 1961 puis, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970, est abandonn\u00E9e au profit de la soci\u00E9t\u00E9 Sinclair Research, principalement connue pour ses ordinateurs ZX80 et ZX81, pionniers de l'informatique individuelle. Son catalogue comprenait, en plus de l'\u00E9quipement hi-fi, des calculatrices, des radios, etc., dont le point commun \u00E9tait l'innovation ou la taille r\u00E9duite : la d\u00E9signation de chaque produit comme le plus petit au monde est habituelle dans le marketing de la marque. Sinclair con\u00E7oit en 1966 la premi\u00E8re t\u00E9l\u00E9vision de poche, mais sans la mettre sur le march\u00E9. En 1972, elle commercialise la premi\u00E8re calculatrice de poche, la Sinclair Executive. Plusieurs autres mod\u00E8les suivent, comme les Sinclair Cambridge, Sinclair Scientific et Sinclair Oxford. En 1980, Sinclair entre sur le march\u00E9 des micro-ordinateurs avec le ZX80, vendu alors 99,95 \u00A3, et qui reste l'ordinateur individuel le moins cher commercialis\u00E9 au Royaume-Uni. En 1982, le ZX Spectrum est cr\u00E9\u00E9 et devient l'ordinateur le plus vendu au Royaume-Uni; l'entreprise est alors au sommet de son succ\u00E8s. Sinclair cr\u00E9e le MetaLab research center \u00E0 Milton Hall (pr\u00E8s de Cambridge), laboratoire de recherche sur les techniques de pointe : intelligence artificielle, circuits int\u00E9gr\u00E9s de grande taille, etc. En 1984 et 1985, les pertes \u00E9conomiques dues \u00E0 l'ordinateur Sinclair QL, \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision de poche TV80 et au projet de voiture \u00E9lectrique C5 poussent l'entreprise \u00E0 la faillite, les droits sur les produits et la marque sont vendus \u00E0 Amstrad en 1986. La soci\u00E9t\u00E9 reste toutefois en vie et propose, encore aujourd'hui, des produits."@fr . "3"^^ . "Rick Dickinson, Designer"@en . . . . . . . "Sinclair Research"@eu . . . . . . . "Sinclair Research"@ru . . "Sinclair Research"@nl . "Sinclair Research"@cs . . . "Sinclair Research"@el . . "\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\uFF08Sinclair Research \uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30D6\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u524D\u8EAB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30F3\u30AF\u30EC\u30A2\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08Sinclair Radionics\uFF09\u3082\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Sinclair Research Ltd. \u00E9s una empresa d'electr\u00F2nics de consum brit\u00E0nica, fundada per Sir Clive Sinclair a Cambridge, Anglaterra. Originalment incorporada el 1973, va quedar inactiva fins a 1976, i no va adoptar el nom Sinclair Research fins a 1981. El 1980, Clive Sinclair va entrar al mercat d'ordinadors dom\u00E8stics amb el ZX80 a 99,95\u00A3, a l'\u00E8poca l'ordinador personal m\u00E9s barat venut al Regne Unit. El 1982, el ZX Spectrum va ser alliberat, m\u00E9s tard convertint-se en l'ordinador m\u00E9s venut a la Gran Bretanya, competint agressivament contra Commodore i Amstrad. En el moment culminant del seu \u00E8xit, i en gran part inspirat pel programa d' japon\u00E8s, l'empresa va establir el centre de recerca \u00ABMetaLab\u00BB a Milton Hall (prop de Cambridge), per estudiar la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial, Wafer Scale Integration, i altres projectes avan\u00E7ats. La combinaci\u00F3 dels fracassos de l'ordinador Sinclair QL i de la TV80 va conduir a dificultats financeres el 1985, i un any m\u00E9s tard Sinclair va vendre els drets als seus productes inform\u00E0tics i marca a l'Amstrad. Sinclair Research Ltd encara existeix avui com una empresa d'un sol home, continuant per vendre les invencions m\u00E9s noves de Sir Clive Sinclair."@ca . "Sinclair Research Ltd is a British consumer electronics company founded by Clive Sinclair in Cambridge. It was originally incorporated in 1973 as Westminster Mail Order Ltd, renamed Sinclair Instrument Ltd, then Science of Cambridge Ltd, then Sinclair Computers Ltd, and finally Sinclair Research Ltd. It remained dormant until 1976, when it was activated with the intention of continuing Sinclair's commercial work from his earlier company Sinclair Radionics, and adopted the name Sinclair Research in 1981. In 1980, Clive Sinclair entered the home computer market with the ZX80 at \u00A399.95, at that time the cheapest personal computer for sale in the United Kingdom. In 1982 the ZX Spectrum was released, becoming the UK's best selling computer, and competing aggressively against Commodore and Amstrad. At the height of its success, and largely inspired by the Japanese Fifth Generation Computer program, the company established the \"MetaLab\" research centre at Milton Hall near Cambridge, in order to pursue artificial intelligence, wafer-scale integration, formal verification and other advanced projects. A combination of the failures of the Sinclair QL computer and the TV80 led to financial difficulties in 1985, and a year later Sinclair sold the rights to its computer products and brand name to Amstrad. Sinclair Research Ltd continued to exist as a one-man company, marketing Clive Sinclair's inventions until his death in September 2021."@en . . . . . .