. "Aonv\u00F3ta inaistrithe"@ga . "O voto \u00FAnico transfer\u00EDvel (sigla em portugu\u00EAs: VUT; em ingl\u00EAs: single transferable vote, com a sigla STV) \u00E9 um sistema de vota\u00E7\u00E3o de representa\u00E7\u00E3o proporcional atrav\u00E9s do voto preferencial em casos de vota\u00E7\u00F5es \u00E0 partidos ou organiza\u00E7\u00F5es de m\u00FAltiplas pessoas. No \u00E2mbito do VUT, um eleitor tem um \u00FAnico voto que inicialmente \u00E9 atribu\u00EDdo ao seu candidato preferido. Os votos s\u00E3o totalizados e uma cota (o n\u00FAmero de votos necess\u00E1rios para ganhar um lugar) \u00E9 derivado. Se o candidato alcan\u00E7a a cota, ele(a) \u00E9 eleito(a) e em alguns sistemas de VUT qualquer voto excedente \u00E9 transferido para outros candidatos proporcionalmente \u00E0s prefer\u00EAncias declaradas dos eleitores. Essas elei\u00E7\u00F5es e elimina\u00E7\u00F5es, e transfer\u00EAncias de votos, se aplic\u00E1vel, continuam at\u00E9 que haja apenas tantos candidatos quanto vagas n\u00E3o p"@pt . . . "Enkel \u00F6verf\u00F6rbar r\u00F6st (engelska single transferable vote, STV) \u00E4r ett valsystem som ger v\u00E4ljaren m\u00F6jlighet att rangordna kandidater i preferensordning och v\u00E4lja kandidater fr\u00E5n olika partier eller utan partibeteckning. Grundid\u00E9n \u00E4r att r\u00F6sten i f\u00F6rsta hand g\u00E4ller f\u00F6r den kandidat som givits h\u00F6gst preferens, men om denna kandidat blir utslagen eller inte klarar en sp\u00E4rr \u2013 eller om tv\u00E4rtom kandidaten har f\u00E5tt fler r\u00F6ster \u00E4n som kr\u00E4vs f\u00F6r att bli vald \u2013 kan r\u00F6sten ist\u00E4llet tillgodor\u00E4knas den som givits n\u00E4st h\u00F6gst preferens, och s\u00E5 vidare. Valsystemet anv\u00E4nds i Irland f\u00F6r alla val, i Malta f\u00F6r alla val, i Australien f\u00F6r senatsval, i Tasmanien f\u00F6r val till delstatsf\u00F6rsamlingen, i Nordirland f\u00F6r kommunalval, regionala val och val till Europaparlamentet och i vissa kommuner i Nya Zeeland. Skottland har beslutat att inf\u00F6ra STV i kommunalval fr\u00E5n 2007."@sv . . "De enkelvoudige overdraagbare stem is een vorm van evenredige vertegenwoordiging, waarbij de kiezer kan aangeven wat er met zijn stem moet gebeuren als zijn eerste kandidaat niet gekozen wordt. Het systeem wordt onder meer toegepast in Ierland. Het systeem werkt als volgt. Na het sluiten van de stembus worden eerst alle eerste voorkeurstemmen geteld. Dan wordt er volgens het volgende proces gekeken of er stemmen overgedragen moeten worden:"@nl . "Pojedynczy g\u0142os przechodni"@pl . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0421\u0415\u041F\u0413 (\u0430\u043D\u0433\u043B. single transferrable vote, STV) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442 (\u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432) \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u043E\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Il voto singolo trasferibile, o single transferable vote (STV) nel mondo anglosassone, \u00E8 una proporzionale a voto di preferenza che permette all'elettore di assegnare pi\u00F9 di una preferenza \"numerando\" i candidati sulla scheda elettorale. Questo sistema unisce due vantaggi: la possibilit\u00E0 di indicare il candidato preferito e la capacit\u00E0 di minimizzare il numero di voti non rappresentati, trasferendoli dai candidati che ne hanno in numero superiore a quello richiesto per l'elezione."@it . . . . . . "\u5358\u8A18\u79FB\u8B72\u5F0F\u6295\u7968\uFF08\u305F\u3093\u304D\u3044\u3058\u3087\u3046\u3057\u304D\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1: single transferable vote; STV\uFF09 \u306F\u3001\u6295\u7968\u5236\u5EA6\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u3005\u306E\u6709\u6A29\u8005\u306F\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u6295\u7968\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u8907\u6570\u306E\u5019\u88DC\u8005\u306B\u6295\u7968\u3059\u308B\u3002\u5358\u8A18\u79FB\u8B72\u5F0F\u306F\u3001\u7968\u5272\u308C\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u5229\u76CA\u304A\u3088\u3073\u4E71\u7ACB\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u5229\u76CA\u3092\u7DE9\u548C\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u3082\u3063\u305F\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5236\u5EA6\u3067\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u5272\u5408\u306E\u7968\u3092\u5F97\u305F\u5019\u88DC\u8005\u304C\u5F53\u9078\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F53\u9078\u78BA\u5B9A\u8005\u306E\u4F59\u5206\u306A\u7968\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9806\u4F4D\u306B\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u5019\u88DC\u8005\u3078\u79FB\u8B72\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F53\u9078\u8005\u304B\u3089\u306E\u7968\u306E\u79FB\u8B72\u304C\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u884C\u3048\u306A\u3044\u969B\u306B\u306F\u3001\u6700\u4E0B\u4F4D\u306E\u8005\u304C\u843D\u9078\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u7968\u306E\u5168\u90E8\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9806\u4F4D\u306B\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u5019\u88DC\u8005\u3078\u79FB\u8B72\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6BD4\u4F8B\u540D\u7C3F\u5F0F\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6709\u6A29\u8005\u306F\u5C4A\u3051\u51FA\u540D\u7C3F\u3092\u8D8A\u3048\u305F\u5224\u65AD\u3092\u4E0B\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . . . . "104346"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430"@ru . . . . . . . "Voto singolo trasferibile"@it . . . . "Le scrutin \u00E0 vote unique transf\u00E9rable (ou syst\u00E8me de Hare) est un syst\u00E8me \u00E9lectoral destin\u00E9 \u00E0 \u00E9lire plusieurs candidats. Il a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 vers 1860, ind\u00E9pendamment par Thomas Hare et par Carl Andrae. Il est utilis\u00E9 en Irlande, \u00E0 Malte, en Tasmanie, en Australie, au N\u00E9pal et occasionnellement en Estonie et fut utilis\u00E9 aussi en Alberta (Canada) entre 1926 et 1955. Il est \u00E9galement aujourd'hui utilis\u00E9 pour certaines \u00E9lections locales en Nouvelle-Z\u00E9lande, notamment pour la mairie de Wellington."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El voto \u00FAnico transferible (VUT, a veces abreviado como STV, por el ingl\u00E9s single transferable vote) es un sistema de voto por orden de preferencia basado en la representaci\u00F3n proporcional. Bajo el VUT, el voto de un elector se le asigna inicialmente a su candidato favorito, y si el candidato hubiera sido ya elegido o eliminado, todos los votos sobrantes se transfieren seg\u00FAn las siguientes preferencias seleccionadas por el votante. Cuando se usa VUT para elecciones con ganador \u00FAnico, es equivalente a la segunda vuelta instant\u00E1nea."@es . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 (single transferable vote \u2014 STV) \u0454 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442, \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . "yes"@en . . "La sistemo konata kiel Unuopa transdonebla vo\u0109dono (a\u016D per angla mallongigo STV) estas balotsistemo elpensita por atingi proporcian reprezentadon tra al pluroficaj organoj a\u016D elektodistriktoj. Kadre de STV, la vo\u0109donanto havas unu vo\u0109donon kiu estas komence asignita al ilia plej preferata kandidato. La vo\u0109oj estas sumitaj kaj kvoto (la nombro de vo\u0109oj necesa por esti elektitaj) elkalkuli\u011Das. Se kandidato atingas kvoton, tiu estas elektita; en kelkaj formoj de STV la superfluaj vo\u0109donoj estas transdonita al aliaj kandidatoj proporcie al la donitaj preferoj de la balotantoj. Se restas pli da kandidatoj ol da elekteblaj postenoj, la malpreferata kandidato estas forigita kaj ties vo\u0109oj transdoni\u011Das al aliaj kandidatoj la\u016D la preferoj esprimitaj de la vo\u0109donintoj. \u0108i tiuj elekti\u011Doj, malelekti\u011Doj kaj eventualaj vo\u0109transdonoj, da\u016Dras \u011Dis kiam restas tiom da kandidatoj kiom da elekteblaj postenoj. La sistemo rezultigas proksimume proporcian reprezentadon, tamen certigante ke la partio kiu ricevas plej da vo\u0109oj, ricevas plej da parlamentaj se\u011Doj kaj ke la malplimultoj havas ioman reprezentadon; \u011Di ebligas vo\u0109donon por individuaj kandidatoj anstata\u016D ol por partioj a\u016D partiaj listoj kaj \u2013 kompare al \u2013 \u011Di malpliigas la \"mal\u015Dparitajn\" vo\u0109ojn (vo\u0109oj por malgajnintoj kaj kromvo\u0109oj mal\u015Dparitaj por certaj gajnantoj) transdonante ilin al aliaj kandidatoj."@eo . . . . . . "La sistemo konata kiel Unuopa transdonebla vo\u0109dono (a\u016D per angla mallongigo STV) estas balotsistemo elpensita por atingi proporcian reprezentadon tra al pluroficaj organoj a\u016D elektodistriktoj. Kadre de STV, la vo\u0109donanto havas unu vo\u0109donon kiu estas komence asignita al ilia plej preferata kandidato. La vo\u0109oj estas sumitaj kaj kvoto (la nombro de vo\u0109oj necesa por esti elektitaj) elkalkuli\u011Das. \u0108i tiuj elekti\u011Doj, malelekti\u011Doj kaj eventualaj vo\u0109transdonoj, da\u016Dras \u011Dis kiam restas tiom da kandidatoj kiom da elekteblaj postenoj."@eo . . . . . . . . "Il voto singolo trasferibile, o single transferable vote (STV) nel mondo anglosassone, \u00E8 una proporzionale a voto di preferenza che permette all'elettore di assegnare pi\u00F9 di una preferenza \"numerando\" i candidati sulla scheda elettorale. Questo sistema unisce due vantaggi: la possibilit\u00E0 di indicare il candidato preferito e la capacit\u00E0 di minimizzare il numero di voti non rappresentati, trasferendoli dai candidati che ne hanno in numero superiore a quello richiesto per l'elezione."@it . "Das System der \u00FCbertragbaren Einzelstimmgebung (englisch single transferable vote, STV) ist ein proportionales Personenwahlverfahren, das das Problem der unwirksamen Stimmen bei der reinen Mehrheitswahl beheben und eine bessere Repr\u00E4sentation aller abgegebenen Stimmen bewirken soll. Bei diesem Verfahren werden mehrere Sieger pro Wahlkreis ermittelt. Es dient explizit der Wahl von Personen, nicht der Wahl von Parteilisten. Das Verfahren z\u00E4hlt zu den Pr\u00E4ferenzwahlsystemen. Bei der \u00FCbertragbaren Einzelstimmgebung wird von jedem W\u00E4hler eine Rangfolge aller (oder auch nur einiger) Kandidaten erstellt. Nach unterschiedlichen Rechenverfahren (meist wird das Droop-Quote genannte Verfahren verwendet) wird aus zu vergebenden Sitzen und abgegebenen Stimmen eine Stimmzahl errechnet, die zur Wahl n\u00F6tig ist. Nun werden die Wahlzettel gem\u00E4\u00DF den angegebenen Pr\u00E4ferenzen abgearbeitet. Ist ein Kandidat bereits gew\u00E4hlt (Stimmzahl gr\u00F6\u00DFer als Ergebnis der Droop-Quote), kommt diese Stimme dem n\u00E4chsten Kandidaten auf der pers\u00F6nlichen Rangliste des W\u00E4hlers zugute. Genauso werden im folgenden Schritt auch die Stimmen f\u00FCr nichtgew\u00E4hlte Kandidaten nun auf der Rangliste nach oben transferiert. Der Kandidat mit insgesamt am wenigsten Stimmen wird von allen Listen gestrichen, die Stimme bekommt stattdessen der Kandidat, der \u00FCber ihm auf der Liste steht. So werden sowohl \u00FCbersch\u00FCssige Stimmen als auch Stimmen f\u00FCr nichtgew\u00E4hlte Kandidaten auf die anderen Kandidaten \u00FCbertragen, bis alle Sitze besetzt sind."@de . . . "Le scrutin \u00E0 vote unique transf\u00E9rable (ou syst\u00E8me de Hare) est un syst\u00E8me \u00E9lectoral destin\u00E9 \u00E0 \u00E9lire plusieurs candidats. Il a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 vers 1860, ind\u00E9pendamment par Thomas Hare et par Carl Andrae. Il est utilis\u00E9 en Irlande, \u00E0 Malte, en Tasmanie, en Australie, au N\u00E9pal et occasionnellement en Estonie et fut utilis\u00E9 aussi en Alberta (Canada) entre 1926 et 1955. Il est \u00E9galement aujourd'hui utilis\u00E9 pour certaines \u00E9lections locales en Nouvelle-Z\u00E9lande, notamment pour la mairie de Wellington."@fr . . "1124886329"^^ . . . . . . . . . "Enkel \u00F6verf\u00F6rbar r\u00F6st (engelska single transferable vote, STV) \u00E4r ett valsystem som ger v\u00E4ljaren m\u00F6jlighet att rangordna kandidater i preferensordning och v\u00E4lja kandidater fr\u00E5n olika partier eller utan partibeteckning. Grundid\u00E9n \u00E4r att r\u00F6sten i f\u00F6rsta hand g\u00E4ller f\u00F6r den kandidat som givits h\u00F6gst preferens, men om denna kandidat blir utslagen eller inte klarar en sp\u00E4rr \u2013 eller om tv\u00E4rtom kandidaten har f\u00E5tt fler r\u00F6ster \u00E4n som kr\u00E4vs f\u00F6r att bli vald \u2013 kan r\u00F6sten ist\u00E4llet tillgodor\u00E4knas den som givits n\u00E4st h\u00F6gst preferens, och s\u00E5 vidare."@sv . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443"@uk . . . . "Syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu"@cs . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 (single transferable vote \u2014 STV) \u0454 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442, \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0413\u0435\u0454\u0440 (Thomas Hare) \u0442\u0430 \u0443 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 (Carl Andr\u00E6). \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410. \u041D\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0457\u0457 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u0447\u0443\u0454 (Andrew Inglis Clark), \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0457 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0413\u0435\u0454\u0440\u0430-\u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u041C\u0456\u043B\u043B\u044C."@uk . . "Voto \u00FAnico transferible"@es . . . . . . . . . . . . . . . "El vot \u00FAnic transferible (VUT, a vegades abreviat com a STV, de l'angl\u00E8s single transferable vote) \u00E9s un sistema de vot basat en la representaci\u00F3 proporcional i el . Amb el VUT, el vot d'un elector s'assigna inicialment al seu candidat favorit i, si el candidat hagu\u00E9s sigut ja elegit o eliminat, tots els vots sobrants es transfereixen segons les prefer\u00E8ncies seleccionades pel votant. El sistema minimitza el , proporciona una representaci\u00F3 similar a la proporcional i permet vots expl\u00EDcits a candidats individuals en lloc d'una . Aix\u00F2 s'aconsegueix utilitzant circumscripcions i transferint vots a altres candidats elegibles que en un altre cas s'haguessin malgastat en perdedors o guanyadors segurs."@ca . . . . "Syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu (anglicky single transferable vote (STV)) je pom\u011Brn\u00FD volebn\u00ED syst\u00E9m pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v men\u0161\u00EDch nebo st\u0159edn\u00EDch v\u00EDcemand\u00E1tov\u00FDch volebn\u00EDch obvodech, jeho\u017E hlavn\u00ED charakteristikou je hlasov\u00E1n\u00ED voli\u010De pro v\u00EDce kandid\u00E1t\u016F odstup\u0148ovan\u00E9 \u010D\u00EDseln\u011B podle m\u00EDry jeho preferenc\u00ED pro n\u011B. Voli\u010D hlasuje pro jednotliv\u00E9 kandid\u00E1ty nap\u0159\u00ED\u010D stranami, nikoli pro kandid\u00E1tn\u00ED listiny stran. Syst\u00E9m zp\u016Fsobem p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED hlas\u016F na mand\u00E1ty omezuje mno\u017Estv\u00ED \"propadl\u00FDch\" hlas\u016F, kter\u00E9 se vyskytuj\u00ED v klasick\u00E9m syst\u00E9mu kandid\u00E1tn\u00EDch listin. Podle podoby kandid\u00E1tn\u00EDch listin, zp\u016Fsobu hlasov\u00E1n\u00ED a zp\u016Fsobu p\u0159epo\u010Dtu hlas\u016F na mand\u00E1ty m\u00E1 syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu n\u011Bkolik podtyp\u016F."@cs . . "Vot \u00FAnic transferible"@ca . . . . "30"^^ . "Syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu (anglicky single transferable vote (STV)) je pom\u011Brn\u00FD volebn\u00ED syst\u00E9m pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v men\u0161\u00EDch nebo st\u0159edn\u00EDch v\u00EDcemand\u00E1tov\u00FDch volebn\u00EDch obvodech, jeho\u017E hlavn\u00ED charakteristikou je hlasov\u00E1n\u00ED voli\u010De pro v\u00EDce kandid\u00E1t\u016F odstup\u0148ovan\u00E9 \u010D\u00EDseln\u011B podle m\u00EDry jeho preferenc\u00ED pro n\u011B. Voli\u010D hlasuje pro jednotliv\u00E9 kandid\u00E1ty nap\u0159\u00ED\u010D stranami, nikoli pro kandid\u00E1tn\u00ED listiny stran. Syst\u00E9m zp\u016Fsobem p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED hlas\u016F na mand\u00E1ty omezuje mno\u017Estv\u00ED \"propadl\u00FDch\" hlas\u016F, kter\u00E9 se vyskytuj\u00ED v klasick\u00E9m syst\u00E9mu kandid\u00E1tn\u00EDch listin. Podle podoby kandid\u00E1tn\u00EDch listin, zp\u016Fsobu hlasov\u00E1n\u00ED a zp\u016Fsobu p\u0159epo\u010Dtu hlas\u016F na mand\u00E1ty m\u00E1 syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu n\u011Bkolik podtyp\u016F."@cs . . . . . . "El vot \u00FAnic transferible (VUT, a vegades abreviat com a STV, de l'angl\u00E8s single transferable vote) \u00E9s un sistema de vot basat en la representaci\u00F3 proporcional i el . Amb el VUT, el vot d'un elector s'assigna inicialment al seu candidat favorit i, si el candidat hagu\u00E9s sigut ja elegit o eliminat, tots els vots sobrants es transfereixen segons les prefer\u00E8ncies seleccionades pel votant. El sistema minimitza el , proporciona una representaci\u00F3 similar a la proporcional i permet vots expl\u00EDcits a candidats individuals en lloc d'una . Aix\u00F2 s'aconsegueix utilitzant circumscripcions i transferint vots a altres candidats elegibles que en un altre cas s'haguessin malgastat en perdedors o guanyadors segurs. Habitualment tamb\u00E9 es coneix amb el nom de sistema electoral irland\u00E8s perqu\u00E8 la Rep\u00FAblica d'Irlanda \u00E9s el pa\u00EDs m\u00E9s conegut que l'utilitza extensivament com a sistema electoral, per exemple en les eleccions nacionals al D\u00E1il \u00C9ireann, en les eleccions europees i en les eleccions locals. Una versi\u00F3 modificada del VUT, coneguda com a sistema Hare-Clark s'utilitza en les eleccions a les cambres baixes de Tasm\u00E0nia i del Territori de la Capital Australiana. El nom prov\u00E9 del cient\u00EDfic pol\u00EDtic , que el desenvolup\u00E0 inicialment, i del Fiscal General de Tasm\u00E0nia Andrew Inglis Clark, que treball\u00E0 per la seva adopci\u00F3 al seu estat. Posteriorment el sistema Hare-Clark ha sigut modificat i s'hi han introdu\u00EFt millores, com ara paperetes rotatives. Les cambres altes de la resta d'estats australians, aix\u00ED com de la cambra alta del Parlament d'Austr\u00E0lia, utilitzen VUT normal. El VUT \u00E9s el sistema elegit per grups com ara la Proportional Representation Society of Australia i l'Electoral Reform Society, del Regne Unit. A Catalunya diversos grups tamb\u00E9 l'han proposat com ara la Fundaci\u00F3 Catalunya Oberta i sectors vinculats al Moviment 15-M i se n'han fet estudis sobre la seva possible aplicaci\u00F3. Els seus cr\u00EDtics sostenen que alguns especialistes i votants troben dif\u00EDcil d'entendre el mecanisme de repartiment del VUT, per\u00F2 el fet d'haver de \"marcar la llista de candidats en ordre de prefer\u00E8ncia\" en una papereta de VUT no dificulta el fet mateix de votar."@ca . . . . . "Is \u00E9ard is V\u00F3ta Aonair Inaistrithe (VAI) n\u00E1 an c\u00F3ras v\u00F3t\u00E1la a crutha\u00EDodh chun ionada\u00EDocht chionmhar a bhaint amach, tr\u00ED v\u00F3t\u00E1il rangaithe, i nd\u00E1ilcheantair ilshu\u00EDoch\u00E1n (ceantair v\u00F3t\u00E1la). Faoi VAI, \n* b\u00EDonn aon v\u00F3ta inaistrithe ag gach toghth\u00F3ir \n* b\u00EDonn air/uirthi an v\u00F3ta seo leithdh\u00E1ilte ar dt\u00FAs ar an iarrth\u00F3ir is fearr leis/l\u00E9i \n* mar a th\u00E9ann an comhaireamh ar aghaidh (agus nuair a \u00E9ir\u00EDonn n\u00F3 a mhalairt leis na hiarrth\u00F3ir\u00ED), aistr\u00EDonn an a v\u00F3ta chuig na hiarrth\u00F3ir\u00ED eile de r\u00E9ir roghanna an toghth\u00F3ra, i gcomhr\u00E9ir le haon bharrachas n\u00F3 v\u00F3ta\u00ED s\u00E9anta."@ga . . "Single transferable vote (STV) is a multi-winner electoral system in which voters cast a single vote in the form of a ranked-choice ballot. Voters have the option to rank candidates, and their vote may be transferred according to alternate preferences if their preferred candidate is eliminated, so that their vote is used to elect someone they prefer over others in the running. STV aims to approach proportional representation based on votes cast in the district where it is used, so that each vote is worth about the same as another. Under STV, no one party or voting bloc can take all the seats in a district unless the number of seats in the district is very small or almost all the votes cast are cast for one party's candidates (which is seldom the case). This makes it different from other district voting systems. In majoritarian/plurality systems such as first-past-the-post (FPTP), instant-runoff voting (IRV; also known as the alternative vote), block voting, and ranked-vote block voting, one party or voting bloc can take all the seats in a district. The key to STV's approximation of proportionality is that each voter effectively only casts a single vote in a district contest electing multiple winners, while the ranked ballots (and sufficiently large districts) allow the results to approach proportionality. Under STV, multiple winners are selected for a constituency (a multi-member district). Every sizeable group within the district wins at least one seat: the more seats the district has, the smaller the size of the group needed to elect a member. In this way, STV provides approximately proportional representation, ensuring that substantial minority factions have some representation. STV is distinguished from plurality voting systems, like FPTP, plurality block voting and the single non-transferable vote (SNTV) by the fact that votes are transferable under STV but are not under the other systems. STV reduces the number of \"wasted\" votes (votes which are cast for unsuccessful candidates and for successful candidates over and above those needed to secure a seat) by electing multiple representatives for a district. Additionally, surplus votes collected by successful candidates are transferred to aid other candidates. An important characteristic of STV is that it enables votes to be cast for individual candidates rather than for parties. Party lists are therefore not needed (as opposed to many other proportional electoral systems); it is the voters who create their own ordered list of candidates. The ranked voting also allows voters to form consensus behind the most popular candidates."@en . . . . . . "Enkelvoudige overdraagbare stem"@nl . . . . . "\u53EF\u8F49\u79FB\u55AE\u7968\u5236\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Asingle transferable vote\uFF0C\u7C21\u7A31STV\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u55AE\u4E00\u53EF\u8F49\u79FB\u7968\u5236\u6216\u55AE\u8A18\u53EF\u8B93\u6E21\u6295\u7968\u5236\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9078\u51FA\u591A\u91CD\u7372\u52DD\u8005\u7684\u6295\u7968\u5236\u5EA6\uFF0C\u5728\u63A1\u7528\u6BD4\u4F8B\u4EE3\u8868\u5236\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u76E1\u91CF\u907F\u514D\u9078\u7968\u7684\u6D6A\u8CBB\uFF0C\u540C\u65F6\u6E1B\u5C11\u590D\u6570\u9009\u533A\u5355\u8BB0\u4E0D\u53EF\u8BA9\u6E21\u6295\u7968\u5236\u4E2D\u7684\u914D\u7968\u73B0\u8C61\u3002 \u8207\u6392\u5E8F\u8907\u9078\u5236\u76F8\u4F3C\uFF0C\u6295\u7968\u8005\u4F9D\u7167\u504F\u597D\u6392\u5217\u5019\u9078\u8005\u3002\u7C21\u55AE\u4F86\u8AAA\uFF0C\u82E5\u4E00\u5019\u9078\u4EBA\u5DF2\u5F97\u5230\u8DB3\u5920\u7684\u7968\u6578\u7576\u9078\uFF0C\u8D85\u51FA\u7576\u9078\u9580\u6ABB\u7684\u7968\u6578\u53EF\u8F49\u79FB\u5230\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\uFF1B\u82E5\u4E00\u5019\u9078\u4EBA\u6240\u5F97\u7684\u7968\u6578\u660E\u986F\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u652F\u6301\u7576\u9078\uFF0C\u7B2C\u4E00\u504F\u597D\u70BA\u5176\u7684\u7968\u6578\u4EA6\u53EF\u8F49\u79FB\u5230\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\u3002\u53CD\u4E4B\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4EBA\u7576\u9078\uFF0C\u6700\u4F4E\u7684\u6703\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u4E26\u5C07\u88AB\u6DD8\u6C70\u8005\u7684\u7968\u6578\u8F49\u79FB\u5230\u6295\u7968\u8005\u4E0B\u4E00\u500B\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\u3002\u5982\u6B64\u91CD\u8907\u9032\u884C\u76F4\u5230\u9078\u51FA\u61C9\u9078\u540D\u984D\u70BA\u6B62\u3002\u5982\u679C\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u6703\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u4EE5\u6B64\u985E\u63A8\u3002"@zh . . . "\u5358\u8A18\u79FB\u8B72\u5F0F\u6295\u7968\uFF08\u305F\u3093\u304D\u3044\u3058\u3087\u3046\u3057\u304D\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1: single transferable vote; STV\uFF09 \u306F\u3001\u6295\u7968\u5236\u5EA6\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u3005\u306E\u6709\u6A29\u8005\u306F\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u6295\u7968\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u8907\u6570\u306E\u5019\u88DC\u8005\u306B\u6295\u7968\u3059\u308B\u3002\u5358\u8A18\u79FB\u8B72\u5F0F\u306F\u3001\u7968\u5272\u308C\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u5229\u76CA\u304A\u3088\u3073\u4E71\u7ACB\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u5229\u76CA\u3092\u7DE9\u548C\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u3082\u3063\u305F\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5236\u5EA6\u3067\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u5272\u5408\u306E\u7968\u3092\u5F97\u305F\u5019\u88DC\u8005\u304C\u5F53\u9078\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F53\u9078\u78BA\u5B9A\u8005\u306E\u4F59\u5206\u306A\u7968\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9806\u4F4D\u306B\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u5019\u88DC\u8005\u3078\u79FB\u8B72\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F53\u9078\u8005\u304B\u3089\u306E\u7968\u306E\u79FB\u8B72\u304C\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u884C\u3048\u306A\u3044\u969B\u306B\u306F\u3001\u6700\u4E0B\u4F4D\u306E\u8005\u304C\u843D\u9078\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u7968\u306E\u5168\u90E8\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9806\u4F4D\u306B\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u5019\u88DC\u8005\u3078\u79FB\u8B72\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6BD4\u4F8B\u540D\u7C3F\u5F0F\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6709\u6A29\u8005\u306F\u5C4A\u3051\u51FA\u540D\u7C3F\u3092\u8D8A\u3048\u305F\u5224\u65AD\u3092\u4E0B\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . "29589"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Unuopa transdonebla vo\u0109dono"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53EF\u8F49\u79FB\u55AE\u7968\u5236"@zh . . . . . "Single transferable vote"@en . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A \u064A\u0631\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629). \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628 (\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A) \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0641\u0636\u064A\u0644\u0627\u062A \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A."@ar . . . "O voto \u00FAnico transfer\u00EDvel (sigla em portugu\u00EAs: VUT; em ingl\u00EAs: single transferable vote, com a sigla STV) \u00E9 um sistema de vota\u00E7\u00E3o de representa\u00E7\u00E3o proporcional atrav\u00E9s do voto preferencial em casos de vota\u00E7\u00F5es \u00E0 partidos ou organiza\u00E7\u00F5es de m\u00FAltiplas pessoas. No \u00E2mbito do VUT, um eleitor tem um \u00FAnico voto que inicialmente \u00E9 atribu\u00EDdo ao seu candidato preferido. Os votos s\u00E3o totalizados e uma cota (o n\u00FAmero de votos necess\u00E1rios para ganhar um lugar) \u00E9 derivado. Se o candidato alcan\u00E7a a cota, ele(a) \u00E9 eleito(a) e em alguns sistemas de VUT qualquer voto excedente \u00E9 transferido para outros candidatos proporcionalmente \u00E0s prefer\u00EAncias declaradas dos eleitores. Essas elei\u00E7\u00F5es e elimina\u00E7\u00F5es, e transfer\u00EAncias de votos, se aplic\u00E1vel, continuam at\u00E9 que haja apenas tantos candidatos quanto vagas n\u00E3o preenchidas. O m\u00E9todo espec\u00EDfico de transfer\u00EAncia de votos varia em diferentes sistemas. Ele foi concebido para minimizar desperd\u00EDcio nas vota\u00E7\u00F5es e fornecer representa\u00E7\u00E3o proporcional, garantindo ao mesmo tempo que s\u00E3o explicitamente votos expressos para candidatos individuais em vez de listas de partidos. \u00C9 usada quando existe c\u00EDrculos eleitorais (vota\u00E7\u00E3o por distritos/condados) e da transfer\u00EAncia de todos os votos que seriam desperdi\u00E7ados para outros candidatos eleg\u00EDveis. O VUT inicialmente aloca um eleitor da vota\u00E7\u00E3o para o seu candidato preferido e depois, ap\u00F3s os candidatos terem sido eleitos ou eliminados, transferem o excedente ou os n\u00E3o utilizados de acordo com as prefer\u00EAncias de voto do eleitor."@pt . "\uB2E8\uAE30 \uC774\uC591\uC2DD \uD22C\uD45C \uC81C\uB3C4(\uC601\uC5B4: single transferable vote, STV)\uB294 \uC720\uAD8C\uC790\uAC00 \uCD9C\uB9C8\uD55C \uD6C4\uBCF4 \uC804\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD574 \uC120\uD638 \uC21C\uC704\uB97C \uB9E4\uACA8 \uD22C\uD45C\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF, \u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A7\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7-\u039C\u03C0\u03AF\u03C3\u03BF\u03C6, \u03B7 \u039D\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0, \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u039F \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 2\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03AC\u03CA\u03BB, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . . "De enkelvoudige overdraagbare stem is een vorm van evenredige vertegenwoordiging, waarbij de kiezer kan aangeven wat er met zijn stem moet gebeuren als zijn eerste kandidaat niet gekozen wordt. Het systeem wordt onder meer toegepast in Ierland. In Ierland wordt het systeem toegepast in combinatie met een districtenstelsel. In ieder kiesdistrict kunnen meerdere personen gekozen worden. De kiezers kunnen op het stembiljet een volgorde aangeven. Wanneer iemands eerste voorkeur niet gehonoreerd kan worden, omdat zijn kandidaat al verkozen of afgevallen is, wordt zijn stem overgedragen naar zijn tweede voorkeur of een andere voorkeurskandidaat die nog niet is afgevallen of verkozen. Het systeem werkt als volgt. Na het sluiten van de stembus worden eerst alle eerste voorkeurstemmen geteld. Dan wordt er volgens het volgende proces gekeken of er stemmen overgedragen moeten worden: \n* Stap I: Iedere kandidaat die de kiesdrempel heeft gehaald is verkozen. \n* Stap II: Als een kandidaat meer stemmen heeft behaald dan de kiesdrempel wordt het surplus nu toegekend aan de volgende kandidaat van voorkeur op het stembiljet. Om het probleem te vermijden om te bepalen welke van de stemmen overtollig zijn, worden alle stembriefjes overgedragen, maar tegen een gereduceerde waarde, zodat het totaal gelijk is aan het aantal van de overtollige stemmen. Als een kandidaat nu de kiesdrempel haalt, is hij verkozen en keert de telling terug naar stap I (en stap II als de verkozene een overschot heeft). Als er geen kandidaat is die de kiesdrempel haalt, gaat de telling over naar stap III. \n* Stap III: De kandidaat met de minste stemmen valt af en zijn of haar stemmen worden overgedragen aan andere kandidaten die nog niet zijn afgevallen of verkozen. Dit proces wordt herhaald vanaf stap I (en stap II indien de verkozene een overschot heeft en stap III als er in een stemronde geen nieuwe verkozenen zijn) totdat alle zetels gevuld zijn."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is V\u00F3ta Aonair Inaistrithe (VAI) n\u00E1 an c\u00F3ras v\u00F3t\u00E1la a crutha\u00EDodh chun ionada\u00EDocht chionmhar a bhaint amach, tr\u00ED v\u00F3t\u00E1il rangaithe, i nd\u00E1ilcheantair ilshu\u00EDoch\u00E1n (ceantair v\u00F3t\u00E1la). Faoi VAI, \n* b\u00EDonn aon v\u00F3ta inaistrithe ag gach toghth\u00F3ir \n* b\u00EDonn air/uirthi an v\u00F3ta seo leithdh\u00E1ilte ar dt\u00FAs ar an iarrth\u00F3ir is fearr leis/l\u00E9i \n* mar a th\u00E9ann an comhaireamh ar aghaidh (agus nuair a \u00E9ir\u00EDonn n\u00F3 a mhalairt leis na hiarrth\u00F3ir\u00ED), aistr\u00EDonn an a v\u00F3ta chuig na hiarrth\u00F3ir\u00ED eile de r\u00E9ir roghanna an toghth\u00F3ra, i gcomhr\u00E9ir le haon bharrachas n\u00F3 v\u00F3ta\u00ED s\u00E9anta. Cionroinntear na v\u00F3ta\u00ED i mbeala\u00ED \u00E9ags\u00FAla (f\u00E9ach modhanna comhaireamh)."@ga . . . . . "Scrutin \u00E0 vote unique transf\u00E9rable"@fr . . . . . . . . . . . . "Das System der \u00FCbertragbaren Einzelstimmgebung (englisch single transferable vote, STV) ist ein proportionales Personenwahlverfahren, das das Problem der unwirksamen Stimmen bei der reinen Mehrheitswahl beheben und eine bessere Repr\u00E4sentation aller abgegebenen Stimmen bewirken soll. Bei diesem Verfahren werden mehrere Sieger pro Wahlkreis ermittelt. Es dient explizit der Wahl von Personen, nicht der Wahl von Parteilisten. Das Verfahren z\u00E4hlt zu den Pr\u00E4ferenzwahlsystemen."@de . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF, \u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A7\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7-\u039C\u03C0\u03AF\u03C3\u03BF\u03C6, \u03B7 \u039D\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0, \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u039F \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 2\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0421\u0415\u041F\u0413 (\u0430\u043D\u0433\u043B. single transferrable vote, STV) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442 (\u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432) \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u043E\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445: \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A \u064A\u0631\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629). \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628 (\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A) \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0641\u0636\u064A\u0644\u0627\u062A \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . "Voto \u00FAnico transfer\u00EDvel"@pt . . . . "\u5358\u8A18\u79FB\u8B72\u5F0F\u6295\u7968"@ja . . . "El voto \u00FAnico transferible (VUT, a veces abreviado como STV, por el ingl\u00E9s single transferable vote) es un sistema de voto por orden de preferencia basado en la representaci\u00F3n proporcional. Bajo el VUT, el voto de un elector se le asigna inicialmente a su candidato favorito, y si el candidato hubiera sido ya elegido o eliminado, todos los votos sobrantes se transfieren seg\u00FAn las siguientes preferencias seleccionadas por el votante. Cuando se usa VUT para elecciones con ganador \u00FAnico, es equivalente a la segunda vuelta instant\u00E1nea. El sistema minimiza el afecto del voto \u00FAtil (dado que los votantes pierden el miedo de votar a un candidato que pueda no tener opciones), mantiene mejor que otros sistemas la proporci\u00F3n entre representantes y votantes (porque los votos no se pierden si van inicialmente a candidatos menos relevantes), y permite votos expl\u00EDcitos a candidatos individuales en vez de a una lista electoral cerrada (orientando las campa\u00F1as electorales a los votantes, y dejando de ser un elemento cr\u00EDtico la elaboraci\u00F3n interna de una lista). Esto rompe con las din\u00E1micas de otros sistemas electorales m\u00E1s extendidos, como el voto aprobatorio o el escrutinio mayoritario uninominal, donde el voto \u00FAtil es tan cr\u00EDtico que, como mecanismo de defensa, los grupos de votantes se ven obligados a pactar listas cerradas previas al d\u00EDa de la votaci\u00F3n para evitar que se dispersen los votos a candidatos con m\u00E1s opciones. El VUT tiene m\u00E1s tradici\u00F3n de uso en pa\u00EDses relacionados con el Reino Unido (como Irlanda, Malta, o Australia entre otros), adem\u00E1s de agrupaciones como Proportional Representation Society of Australia, Electoral Reform Society (Reino Unido), o partidos pol\u00EDticos como Equo (Espa\u00F1a). En 2011 el Reino Unido plante\u00F3 un refer\u00E9ndum para utilizar una versi\u00F3n de este sistema de votaci\u00F3n en la c\u00E1mara baja de su Parlamento. El VUT implica un cambio en la din\u00E1mica de votaci\u00F3n que lo hace menos intuitivo para algunas personas, y sus cr\u00EDticos sostienen que algunos especialistas y votantes encuentran dif\u00EDcil de entender el mecanismo de reparto de VUT,\u200B pero el tener que \"se\u00F1alar la lista de candidatos en orden de preferencia\" en una papeleta VUT no dificulta el propio hecho de votar. La segunda vuelta electoral utilizada en muchos pa\u00EDses puede ser visto como una versi\u00F3n de VUT, donde en la primera votaci\u00F3n los votantes expresan el candidato que prefieren, y, si ning\u00FAn candidato alcanza mayor\u00EDa absoluta, se hace una segunda vuelta s\u00F3lo con los dos candidatos m\u00E1s votados en la primera. Es por ello que cuando el VUT se utiliza para escoger un \u00FAnico ganador (como un cabeza de lista o un presidente), se llama segunda vuelta instant\u00E1nea."@es . . . . . "\u53EF\u8F49\u79FB\u55AE\u7968\u5236\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Asingle transferable vote\uFF0C\u7C21\u7A31STV\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u55AE\u4E00\u53EF\u8F49\u79FB\u7968\u5236\u6216\u55AE\u8A18\u53EF\u8B93\u6E21\u6295\u7968\u5236\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9078\u51FA\u591A\u91CD\u7372\u52DD\u8005\u7684\u6295\u7968\u5236\u5EA6\uFF0C\u5728\u63A1\u7528\u6BD4\u4F8B\u4EE3\u8868\u5236\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u76E1\u91CF\u907F\u514D\u9078\u7968\u7684\u6D6A\u8CBB\uFF0C\u540C\u65F6\u6E1B\u5C11\u590D\u6570\u9009\u533A\u5355\u8BB0\u4E0D\u53EF\u8BA9\u6E21\u6295\u7968\u5236\u4E2D\u7684\u914D\u7968\u73B0\u8C61\u3002 \u8207\u6392\u5E8F\u8907\u9078\u5236\u76F8\u4F3C\uFF0C\u6295\u7968\u8005\u4F9D\u7167\u504F\u597D\u6392\u5217\u5019\u9078\u8005\u3002\u7C21\u55AE\u4F86\u8AAA\uFF0C\u82E5\u4E00\u5019\u9078\u4EBA\u5DF2\u5F97\u5230\u8DB3\u5920\u7684\u7968\u6578\u7576\u9078\uFF0C\u8D85\u51FA\u7576\u9078\u9580\u6ABB\u7684\u7968\u6578\u53EF\u8F49\u79FB\u5230\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\uFF1B\u82E5\u4E00\u5019\u9078\u4EBA\u6240\u5F97\u7684\u7968\u6578\u660E\u986F\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u652F\u6301\u7576\u9078\uFF0C\u7B2C\u4E00\u504F\u597D\u70BA\u5176\u7684\u7968\u6578\u4EA6\u53EF\u8F49\u79FB\u5230\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\u3002\u53CD\u4E4B\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4EBA\u7576\u9078\uFF0C\u6700\u4F4E\u7684\u6703\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u4E26\u5C07\u88AB\u6DD8\u6C70\u8005\u7684\u7968\u6578\u8F49\u79FB\u5230\u6295\u7968\u8005\u4E0B\u4E00\u500B\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\u3002\u5982\u6B64\u91CD\u8907\u9032\u884C\u76F4\u5230\u9078\u51FA\u61C9\u9078\u540D\u984D\u70BA\u6B62\u3002\u5982\u679C\u7B2C\u4E8C\u504F\u597D\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u6703\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u504F\u597D\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u4EE5\u6B64\u985E\u63A8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Single transferable vote (STV) is a multi-winner electoral system in which voters cast a single vote in the form of a ranked-choice ballot. Voters have the option to rank candidates, and their vote may be transferred according to alternate preferences if their preferred candidate is eliminated, so that their vote is used to elect someone they prefer over others in the running. STV aims to approach proportional representation based on votes cast in the district where it is used, so that each vote is worth about the same as another."@en . . "Pojedynczy g\u0142os przechodni (PGP, znany r\u00F3wnie\u017C jako STV od ang. Single Transferable Vote) \u2013 jeden z proporcjonalnych system\u00F3w wyborczych, w kt\u00F3rym stosuje si\u0119 indywidualne g\u0142osowanie (na osob\u0119) z u\u017Cyciem skali rangowej. Wyborca g\u0142osuje poprzez uszeregowanie kandydat\u00F3w wed\u0142ug preferencji, zaznaczaj\u0105c \u201E1\u201D obok swojego najbardziej preferowanego kandydata, \u201E2\u201D obok drugiego preferowanego kandydata itd. (ordynacja preferencyjna). Wynik odzwierciedla zatem wszystkie preferencje wyborc\u00F3w, kt\u00F3rzy oddali g\u0142os wa\u017Cny. W ten spos\u00F3b spe\u0142niony zostaje warunek proporcjonalno\u015Bci. Podobnym systemem jest jednomandatowa metoda g\u0142osu alternatywnego stosowana w Australii, z t\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105, \u017Ce w przypadku Brytyjskiej Reprezentacji Proporcjonalnej, wybory odbywaj\u0105 si\u0119 w wielomandatowych okr\u0119gach wyborczych. Jest to najstarsza ordynacja proporcjonalna, po raz pierwszy opracowana przez w 1819 roku. W 1840 roku wykorzystano j\u0105 w wyborach samorz\u0105du miasta Adelaide, a nast\u0119pnie w wyborach parlamentu du\u0144skiego. Wykorzystywana jest w wyborach w Irlandii, Irlandii P\u00F3\u0142nocnej, australijskich wyborach senackich, oraz samorz\u0105dowych wyborach w Australii i Stanach Zjednoczonych. Ze wzgl\u0119du rozprzestrzeniania si\u0119 tej ordynacji wyborczej w krajach by\u0142ego Imperium Brytyjskiego, w wi\u0119kszo\u015Bci z nich znana jest jako Brytyjska Reprezentacja Proporcjonalna (BPR od British Proportional Representation), natomiast w Australii jako metoda Hare\u2019a-Clarka. Uznawana jest przez niekt\u00F3rych politolog\u00F3w za korzystniejszy system wyborczy od ordynacji z zastosowaniem list kandydat\u00F3w. Wydaje si\u0119 te\u017C dostarcza\u0107 bardziej demokratycznych wynik\u00F3w wybor\u00F3w w por\u00F3wnaniu do zamkni\u0119tych list partyjnych, poniewa\u017C uniezale\u017Cnia kandydat\u00F3w od kierownictw partyjnych (ze wzgl\u0119du na brak list, a wi\u0119c i zobowi\u0105za\u0144 hierarchicznych wobec gron partyjnych; zobowi\u0105zania kandydata wobec wyborc\u00F3w w okr\u0119gu s\u0105 wi\u0119c silniejsze od zobowi\u0105za\u0144 wewn\u0105trzpartyjnych). Nowszy system z identycznym oddawaniem g\u0142osu to nowa metoda Schulzego z 1997, kt\u00F3ra jak dot\u0105d nie zosta\u0142a wykorzystana w wyborach parlamentarnych."@pl . . "\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644"@ar . . . . . "Pojedynczy g\u0142os przechodni (PGP, znany r\u00F3wnie\u017C jako STV od ang. Single Transferable Vote) \u2013 jeden z proporcjonalnych system\u00F3w wyborczych, w kt\u00F3rym stosuje si\u0119 indywidualne g\u0142osowanie (na osob\u0119) z u\u017Cyciem skali rangowej. Wyborca g\u0142osuje poprzez uszeregowanie kandydat\u00F3w wed\u0142ug preferencji, zaznaczaj\u0105c \u201E1\u201D obok swojego najbardziej preferowanego kandydata, \u201E2\u201D obok drugiego preferowanego kandydata itd. (ordynacja preferencyjna). Wynik odzwierciedla zatem wszystkie preferencje wyborc\u00F3w, kt\u00F3rzy oddali g\u0142os wa\u017Cny. W ten spos\u00F3b spe\u0142niony zostaje warunek proporcjonalno\u015Bci. Podobnym systemem jest jednomandatowa metoda g\u0142osu alternatywnego stosowana w Australii, z t\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105, \u017Ce w przypadku Brytyjskiej Reprezentacji Proporcjonalnej, wybory odbywaj\u0105 si\u0119 w wielomandatowych okr\u0119gach wyborczych."@pl . . "\u00DCbertragbare Einzelstimmgebung"@de . . . . . . "Enkel \u00F6verf\u00F6rbar r\u00F6st"@sv . . . . . . . . . . "\uB2E8\uAE30 \uC774\uC591\uC2DD \uD22C\uD45C \uC81C\uB3C4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB2E8\uAE30 \uC774\uC591\uC2DD \uD22C\uD45C \uC81C\uB3C4(\uC601\uC5B4: single transferable vote, STV)\uB294 \uC720\uAD8C\uC790\uAC00 \uCD9C\uB9C8\uD55C \uD6C4\uBCF4 \uC804\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD574 \uC120\uD638 \uC21C\uC704\uB97C \uB9E4\uACA8 \uD22C\uD45C\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . .