. "Naufr\u00E1gio do MV Conception"@pt . "NTSB Member Jennifer Homendy's Second California Dive Vessel Fire Media Brief"@en . . "#0067ac"@en . . . . . "Sinking of MV Conception"@en . "1115804100"^^ . . . "NTSB Member Jennifer Homendy's First California Dive Vessel Fire Media Brief"@en . . . "The sinking of MV Conception occurred on September 2, 2019, when the 75-foot (23 m) dive boat caught fire and eventually sank off the coast of Santa Cruz Island, California, United States. The boat was anchored overnight at Platts Harbor, a small undeveloped bay on the island's north shore, with 33 passengers and 1 crew member asleep below decks when a fire broke out shortly after 3 a.m. Five crew members, whose sleeping quarters were on the top deck, survived while everyone else on board died. The crew members were forced by the fire to jump overboard but not before placing an initial mayday call to the Coast Guard and attempting to alert the passengers. The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. The rescue and recovery o"@en . . . . . . "Die Conception ist ein Anfang September 2019 in den Vereinigten Staaten verungl\u00FCcktes Boot, das f\u00FCr Tauchausfl\u00FCge genutzt wurde.Das Ungl\u00FCck gilt als der schlimmste Seeunfall in Kalifornien seit dem Untergang des Brother Jonathan im Jahre 1865 und das t\u00F6dlichste in den Vereinigten Staaten insgesamt seit der Explosion im Gesch\u00FCtzturm der USS Iowa im Jahr 1989."@de . "vertical"@en . "8"^^ . . . . . . "#E03C31"@en . . . . . "34"^^ . "Aug 31, 4 a.m.: Conception departs Sea Landing / Santa Barbara Harbor for a three-day dive excursion, chartered by Worldwide Diving Adventures"@en . . . . "OlS_Dy00cNY"@en . . . . . . . "O naufr\u00E1gio do MV Conception ocorreu em 2 de setembro de 2019, quando o barco de mergulho de 23 metros pegou fogo e acabou naufragando na costa da ilha de Santa Cruz, Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. O barco estava ancorado em Platts Harbor, uma pequena ba\u00EDa n\u00E3o desenvolvida na costa norte da ilha, com mais de 30 passageiros dormindo abaixo do conv\u00E9s, quando o fogo come\u00E7ou logo ap\u00F3s as tr\u00EAs da manh\u00E3. Cinco dos tripulantes, que estavam acordados, escaparam e foram resgatados por um barco que estava nas proximidades. A perda do navio provocou uma opera\u00E7\u00E3o de resgate pela Guarda Costeira dos Estados Unidos."@pt . . "Die Conception ist ein Anfang September 2019 in den Vereinigten Staaten verungl\u00FCcktes Boot, das f\u00FCr Tauchausfl\u00FCge genutzt wurde.Das Ungl\u00FCck gilt als der schlimmste Seeunfall in Kalifornien seit dem Untergang des Brother Jonathan im Jahre 1865 und das t\u00F6dlichste in den Vereinigten Staaten insgesamt seit der Explosion im Gesch\u00FCtzturm der USS Iowa im Jahr 1989."@de . "400"^^ . . . "O naufr\u00E1gio do MV Conception ocorreu em 2 de setembro de 2019, quando o barco de mergulho de 23 metros pegou fogo e acabou naufragando na costa da ilha de Santa Cruz, Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. O barco estava ancorado em Platts Harbor, uma pequena ba\u00EDa n\u00E3o desenvolvida na costa norte da ilha, com mais de 30 passageiros dormindo abaixo do conv\u00E9s, quando o fogo come\u00E7ou logo ap\u00F3s as tr\u00EAs da manh\u00E3. Cinco dos tripulantes, que estavam acordados, escaparam e foram resgatados por um barco que estava nas proximidades. A perda do navio provocou uma opera\u00E7\u00E3o de resgate pela Guarda Costeira dos Estados Unidos."@pt . . . . "Tenggelamnya MV Conception terjadi pada 2 September 2019, ketika kapal sebesar 23 meter terbakar dan akhirnya tenggelam di lepas pantai Pulau Santa Cruz, California, Amerika Serikat. Kapal itu berlabuh di Pelabuhan Platts, sebuah teluk kecil yang belum berkembang di pantai utara pulau itu, dengan lebih dari 30 penumpang tertidur di bawah geladak ketika kebakaran terjadi pada pukul 3 pagi waktu setempat. Lima dari anggota kru, yang terjaga, melarikan diri dan dijemput oleh kapal terdekat. Hilangnya kapal mendorong operasi penyelamatan oleh petugas Penjaga Pantai Amerika Serikat (USGS)."@in . . "3"^^ . . "Naufrage du MV Conception"@fr . . . . . . . . "Tenggelamnya MV Conception"@in . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u53F7\u706B\u707D\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545"@ja . . . . . . . "Conception bunk room showing the underside of the escape hatch from Summer 1995.jpg"@en . . . . . "#552583"@en . "2019-09-02"^^ . "1"^^ . . . . . "Sinking of MV Conception"@en . . . . "n-circle"@en . "Tenggelamnya MV Conception terjadi pada 2 September 2019, ketika kapal sebesar 23 meter terbakar dan akhirnya tenggelam di lepas pantai Pulau Santa Cruz, California, Amerika Serikat. Kapal itu berlabuh di Pelabuhan Platts, sebuah teluk kecil yang belum berkembang di pantai utara pulau itu, dengan lebih dari 30 penumpang tertidur di bawah geladak ketika kebakaran terjadi pada pukul 3 pagi waktu setempat. Lima dari anggota kru, yang terjaga, melarikan diri dan dijemput oleh kapal terdekat. Hilangnya kapal mendorong operasi penyelamatan oleh petugas Penjaga Pantai Amerika Serikat (USGS)."@in . . . "right"@en . . . . . . "18"^^ . . . . . . . . . "Main deck, view towards bow into salon. Aft escape hatch exit is centered just inside the main deck cabin."@en . . "Fire"@en . . "HYpRiDhpxxc"@en . "\u063A\u0631\u0642 \u0625\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0633\u0628\u0634\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u062F\u062B \u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u00AB\u0625\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0633\u0628\u0634\u0646\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: MV Conception)\u200F \u064A\u0648\u0645 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2019 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 3 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627\u064B \u0642\u0631\u0628 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0645 33 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 (\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 23 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B). \u0644\u0642\u0649 34 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642\u060C \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0642 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0644 \u0644\u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A (DNA) \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0648\u064A\u0629 \u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u063A\u0648\u0635 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u00AB\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062F\u064F\u0634\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0645 1981\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A."@ar . . . "Conception photographs from summer 1995"@en . . . "Key locations for final voyage of Conception and responding sites"@en . . . . . "34.0475 -119.735" . . . . . . . . . . . . . . "Conception (Schiff)"@de . . "approx. 6 a.m.: dispatched from Corona del Mar"@en . . . . "Le naufrage du MV Conception est un naufrage survenu le 2 septembre 2019 au large de l'\u00EEle Santa Cruz, une \u00EEle am\u00E9ricaine dans le comt\u00E9 de Santa Barbara, en Californie. h\u00E9bergeant des touristes pour la nuit, le MV Conception coule \u00E0 la suite d'un incendie. Trente-quatre victimes mortelles sont d\u00E9nombr\u00E9es."@fr . "NTSB B-Roll of Member Homendy and Investigators Touring Similar Vessel"@en . . . . . "Conception deck showing escape hatch in saloon from Summer 1995.jpg"@en . . . . . . . . "Bunk room and aft escape hatch , view directed portside"@en . . . . . . . "Le naufrage du MV Conception est un naufrage survenu le 2 septembre 2019 au large de l'\u00EEle Santa Cruz, une \u00EEle am\u00E9ricaine dans le comt\u00E9 de Santa Barbara, en Californie. h\u00E9bergeant des touristes pour la nuit, le MV Conception coule \u00E0 la suite d'un incendie. Trente-quatre victimes mortelles sont d\u00E9nombr\u00E9es."@fr . "3"^^ . . "194.0"^^ . "4"^^ . . . . . "-119.7350006103516"^^ . . . . . "1"^^ . . . "Sep 2, early morning: Fire starts aboard Conception, anchored overnight in Platts Harbor, Santa Cruz Island"@en . "\u063A\u0631\u0642 \u0625\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0633\u0628\u0634\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u062F\u062B \u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u00AB\u0625\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0633\u0628\u0634\u0646\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: MV Conception)\u200F \u064A\u0648\u0645 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2019 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 3 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627\u064B \u0642\u0631\u0628 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0645 33 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 (\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 23 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B). \u0644\u0642\u0649 34 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642\u060C \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0642 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629."@ar . . . "280"^^ . . "5"^^ . "Platts Harbor, Santa Cruz Island, California, United States"@en . "POINT(-119.73500061035 34.047500610352)"^^ . "96669"^^ . . . . "\u063A\u0631\u0642 \u0625\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0633\u0628\u0634\u0646"@ar . . . . . . . . . "right"@en . "gaunrN5eaDw"@en . . . . . . . . . . . . . . . "NTSB Member Jennifer Homendy's Third California Dive Vessel Fire Media Brief"@en . . . . . . . . . "34.04750061035156"^^ . . . . . "\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u53F7\u706B\u707D\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30B5\u30F3\u30BF\u30D0\u30FC\u30D0\u30E9\u90E1\u30B5\u30F3\u30BF\u30AF\u30EB\u30B9\u5CF6\u6C96\u5408\u3067\u73FE\u5730\u6642\u95932019\u5E749\u67082\u65E5\u306B\u505C\u6CCA\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u30DC\u30FC\u30C8\u8239\u300C\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u53F7\u300D\uFF08MV Conception\uFF09\u304B\u3089\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u6D88\u706B\u4F5C\u696D\u4E2D\u306B\u6D77\u5E95\u306B\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "#a00"@en . . . . "--09-02"^^ . "\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u53F7\u706B\u707D\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30B5\u30F3\u30BF\u30D0\u30FC\u30D0\u30E9\u90E1\u30B5\u30F3\u30BF\u30AF\u30EB\u30B9\u5CF6\u6C96\u5408\u3067\u73FE\u5730\u6642\u95932019\u5E749\u67082\u65E5\u306B\u505C\u6CCA\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u30DC\u30FC\u30C8\u8239\u300C\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u53F7\u300D\uFF08MV Conception\uFF09\u304B\u3089\u706B\u707D\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u6D88\u706B\u4F5C\u696D\u4E2D\u306B\u6D77\u5E95\u306B\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "20"^^ . . . . . . . . "#fff"@en . . "The sinking of MV Conception occurred on September 2, 2019, when the 75-foot (23 m) dive boat caught fire and eventually sank off the coast of Santa Cruz Island, California, United States. The boat was anchored overnight at Platts Harbor, a small undeveloped bay on the island's north shore, with 33 passengers and 1 crew member asleep below decks when a fire broke out shortly after 3 a.m. Five crew members, whose sleeping quarters were on the top deck, survived while everyone else on board died. The crew members were forced by the fire to jump overboard but not before placing an initial mayday call to the Coast Guard and attempting to alert the passengers. The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. The rescue and recovery operations were coordinated by the United States Coast Guard. It is the worst maritime disaster in California since the sinking of the Brother Jonathan in 1865, and the deadliest in the United States overall since the USS Iowa turret explosion in 1989."@en . . . . . "Approximately 3 a.m. PDT UTC\u221207:00"@en . . "61670075"^^ . . .