"33.05883026123047"^^ . . "\u0633\u064A\u0628\u0627\u0631"@ar . . . "Si427o.jpg"@en . . "Sippar"@cs . . . "Sippar (Sumeria: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) adalah sebuah kota Sumeria dan Babel Timur Dekat kuno di tepi timur sungai Efrat. -nya terletak di situs modern Tell Abu Habbah dekat di , Irak, sekitar 60 km dari utara Babel dan 30 km dari barat daya Baghdad. Nama kuno kota tersebut, Sippar, juga dapat merujuk kepada kota saudarinya, (terletak di situs modern Tell ed-Der)."@in . . . . "Sippar (sumerieraz: Zimbir; akadieraz: Sippar) elkarren gertu dauden Mesopotamia Behereko bi hiriren izena da, Eufrates ibaiaren ekialdeko ertzean daudenak, Babiloniatik ipar-mendebaldera, egungo Iraken eta, elkarrengandik zazpi kilometroko tartera. Bi hiriek, euren historian zehar, izen ezberdinak izan zituzten, elkarrengandik bereizteko, orohar, bakoitzeko jainko nagusiaren erreferentzia mantendu den arren. Honela, beraz, \"Sippar Shamashena\" (egungo Abu Habbah) eta \"Sippar \" (egungo Tell ed-D\u00EAr) ditugu. Sippar, Itun Zaharrean, modu orokorrean, Sepharvaim izenarekin aipatzen da."@eu . "Sippar \u00E4r det akkadiska namnet p\u00E5 en forntida stad i Mesopotamien. P\u00E5 sumeriska kallades staden f\u00F6r Zimbir. Platsen heter idag Tell ed Der och Abu Habbah, och ligger i Irak. Sippar var en betydelsefull stad under det tredje \u00E5rtusendet f.Kr. Den l\u00E5g i landskapet Akkad, norr om Sumer. Staden var m\u00F6jligen identisk med kung Sargons huvudstad Agade. I Sippar dyrkades solguden Shamash/Utu. Under det andra \u00E5rtusendet f.Kr. hamnade Sippar i skuggan av Babylon som l\u00E5g endast 7 km d\u00E4rifr\u00E5n. Staden levde dock kvar fram till Perserrikets tid."@sv . "Sipar (em ass\u00EDrio-babil\u00F3nio: Sippar; em sum\u00E9rio: Zimbir) s\u00E3o os s\u00EDtios arqueol\u00F3gicos de duas antigas cidades da Baixa Mesopot\u00E2mia situadas a noroeste de Babil\u00F3nia (atualmente no Iraque) e distantes apenas sete quil\u00F3metros uma da outra. Ambas as cidades tiveram diversos nomes ao longo de sua hist\u00F3ria, usando geralmente refer\u00EAncia \u00E0 sua divindade principal para diferenci\u00E1-las. Deste modo temos, \"Sipar de Samas\" (atual Abu Haba) e \"Sipar de \" (actual Tel Der). Sipar \u00E9 citada genericamente no Antigo Testamento com o nome de Sefarvaim."@pt . . . . . "Sippar (sans doute plut\u00F4t prononc\u00E9 Sippir dans l'Antiquit\u00E9, \u00E9crit Zimbir en id\u00E9ogramme sum\u00E9rien) est une ville de la M\u00E9sopotamie antique, situ\u00E9e au nord-ouest de Babylone, sur le site actuel de Abu Habbah. Il s'agit d'une des villes les plus importantes de la Babylonie des IIe mill\u00E9naire av. J.-C. et Ier mill\u00E9naire av. J.-C., o\u00F9 se trouvait l'un des principaux sanctuaires de Shamash, le Dieu du Soleil. Ce site a livr\u00E9 des dizaines de milliers de tablettes cun\u00E9iformes, ce qui en fait un des sites antiques les mieux document\u00E9s par l'\u00E9pigraphie. Une autre ville portait le nom de Sippar, situ\u00E9e \u00E0 sept kilom\u00E8tres \u00E0 peine de la premi\u00E8re (ce qui en fait plut\u00F4t une sorte de faubourg), sur l'actuel site de Tell ed-Der. Pour les distinguer les textes antiques appellent souvent la premi\u00E8re \u00AB Sippar de Shamash \u00BB et la seconde \u00AB Sippar d' \u00BB, suivant leurs divinit\u00E9s tut\u00E9laires."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Sippar"@ca . . . . . . "Sipar"@pt . "\u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440"@ru . . "33.058829 44.252153" . "\u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440"@uk . . . "Sippara (Zimbir in Sumerisch, Sippar in Assyro-Babylonisch) was een antieke Babylonische stad op de oostelijke oever van de Eufraat, ten noorden van Babylon. Het was opgedeeld in twee buurten, \"Sippar van de Zonnegod\" en \"Sippar van de godin Ishtar\", de laatste werd ontdekt door Hormuzd Rassam in 1881 bij , ca. 20 km ten zuidoosten van Bagdad. Twee andere Sippars worden genoemd in inscripties, een daarvan is \"Sippar van Eden\", dat een extra wijk van de stad moet zijn geweest. Er is in het verleden gesuggereerd dat een van deze Sippars Akkad was, de nog steeds niet gelokaliseerde hoofdstad van het Akkadische Rijk, maar deze identificatie is inmiddels ontkracht. De twee Sippars van de Zonnegod en Anunit worden in het Oude Testament genoemd als Sepharvaim. Een groot aantal spijkerschrift kleitabletten en andere monumenten zijn gevonden in de ru\u00EFnes van de tempel van de zonnegod welke E-Babara (E: huis) genoemd werd door de Sumeri\u00EBrs, Bit-Un (Bit: huis) door de Semieten."@nl . . . . . . "\uC2DC\uD30C\uB974(\uD604\uC7AC\uC758 \uD154 \uC544\uBD80 \uD558\uBC14, \uC218\uBA54\uB974\uC5B4 \uC9D0\uBE44\uB974, \uC0C8\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC)\uB294 \uACE0\uB300 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uB3D9\uCABD \uC81C\uBC29\uC704\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC14\uBE4C\uB860\uC758 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD30C\uB974\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370 1881\uB144 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C 16\uB9C8\uC77C \uC9C0\uC810\uC758 \uC544\uBD80-\uD558\uBC14\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uC640 \uC5EC\uC2E0 \uC544\uB204\uB2C8\uD2B8\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uAC00 \uADF8\uAC83\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD30C\uB974\uB294 \uACE0\uB300 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB294 \uC138\uD30C\uB974\uBC14\uC784\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8\uAC83\uC740 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uB450\uBD80\uBD84\uC744 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uB450\uAC00\uC9C0 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uD30C\uB974\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uADF8\uC911\uC758 \uD558\uB098\uB294 \uC5D0\uB374\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uC774\uB2E4. \uB610\uD558\uB098\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC148\uACC4 \uBC14\uBE4C\uB860 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uC544\uAC00\uB370 \uB610\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uB85C \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4.\uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uC2E0\uC740 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC778 \uC6B0\uD22C(\uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4\uB85C\uB294 \uC0E4\uB9C8\uC288)\uC774\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC124\uD615\uBB38\uC790 \uC810\uD1A0\uD310\uACFC \uB2E4\uB978 \uAE30\uB150\uBB3C\uC774 \uC0E4\uB9C8\uC288 \uC0AC\uC6D0\uC758 \uC720\uC801\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC744 \uC218\uBA54\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uC5D0\uBC14\uBC14\uB77C, \uC148\uC871\uC740 \uBE44\uD230\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC6D0\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1831\uB144\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC138\uACC4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC624\uB798\uB41C \uC740\uD589\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "19062"^^ . . "Sippar"@en . . "Sippar (sans doute plut\u00F4t prononc\u00E9 Sippir dans l'Antiquit\u00E9, \u00E9crit Zimbir en id\u00E9ogramme sum\u00E9rien) est une ville de la M\u00E9sopotamie antique, situ\u00E9e au nord-ouest de Babylone, sur le site actuel de Abu Habbah. Il s'agit d'une des villes les plus importantes de la Babylonie des IIe mill\u00E9naire av. J.-C. et Ier mill\u00E9naire av. J.-C., o\u00F9 se trouvait l'un des principaux sanctuaires de Shamash, le Dieu du Soleil. Ce site a livr\u00E9 des dizaines de milliers de tablettes cun\u00E9iformes, ce qui en fait un des sites antiques les mieux document\u00E9s par l'\u00E9pigraphie."@fr . . "Sippar (sumersky Zimbir \u2013 pta\u010D\u00ED m\u011Bsto; v sou\u010Dasnosti Tell Abu Habbah, Ir\u00E1k) bylo starov\u011Bk\u00E9 sumersk\u00E9 a pozd\u011Bji babylonsk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 se nach\u00E1zelo asi 60 km severn\u011B od Babyl\u00F3nu na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu Eufratu. Bylo rozd\u011Bleno na dv\u011B \u010D\u00E1sti: Sippar boha-Slunce a Sippar bohyn\u011B Anunit, jak bylo dolo\u017Eeno objevy roku 1881 v , 20 km jihov\u00FDchodn\u011B od Bagd\u00E1du. Sippar byl ve Star\u00E9m z\u00E1kon\u011B naz\u00FDv\u00E1n Sefarva\u00EDm v nar\u00E1\u017Ece na dv\u011B m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti \u2013 dvojm\u011Bst\u00ED. V star\u00FDch n\u00E1pisech jsou zmi\u0148ov\u00E1ny dva jin\u00E9 Sippary; jedn\u00EDm je \u201ESippar z r\u00E1je - rajsk\u00FD Sippar\u201C, kter\u00FD byl patrn\u011B p\u016Fvodn\u011B samostatnou \u010Dtvrt\u00ED pozd\u011Bji p\u0159i\u010Dlen\u011Bnou k m\u011Bstu. Je pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee jeden ze Sippar\u016F je toto\u017En\u00FD s Akkadem, hlavn\u00EDm m\u011Bstem prvn\u00EDho semitsk\u00E9ho imp\u00E9ria. Hlavn\u00EDm bohem m\u011Bsta byl sumersk\u00FD b\u016Fh slunce, Utu (\u0160ama\u0161 v akkad\u0161tin\u011B)."@cs . "Sippar"@en . . . "Sippar (Zimbir en sumerio, Sippar en asirio-babilonio), es el nombre de dos ciudades cercanas de la Baja Mesopotamia situadas en la orilla oriental del r\u00EDo \u00C9ufrates, al noroeste de Babilonia, en el actual Irak y separadas por apenas siete kil\u00F3metros. Las inscripciones mencionan otras dos Sippar: una de ellas es \"Sippar del Para\u00EDso\", que podr\u00EDa hacer referencia a un barrio adicional de la ciudad. Es tambi\u00E9n posible que una de estas denominaciones pueda ser identificada con Agad\u00E9 o Akkad, la capital del primer Imperio Sem\u00EDtico Babilonio."@es . . . . . . . . . . "Sippar"@pl . . "Sippar"@en . . . . . . . . "Sippar \u00E4r det akkadiska namnet p\u00E5 en forntida stad i Mesopotamien. P\u00E5 sumeriska kallades staden f\u00F6r Zimbir. Platsen heter idag Tell ed Der och Abu Habbah, och ligger i Irak. Sippar var en betydelsefull stad under det tredje \u00E5rtusendet f.Kr. Den l\u00E5g i landskapet Akkad, norr om Sumer. Staden var m\u00F6jligen identisk med kung Sargons huvudstad Agade. I Sippar dyrkades solguden Shamash/Utu. Under det andra \u00E5rtusendet f.Kr. hamnade Sippar i skuggan av Babylon som l\u00E5g endast 7 km d\u00E4rifr\u00E5n. Staden levde dock kvar fram till Perserrikets tid. Solgudens tempel E-babbar med sitt tempeltorn, zikkurat, uppt\u00E4cktes under utgr\u00E4vningar av staden. De f\u00F6rsta arkeologiska utgr\u00E4vningarna genomf\u00F6rdes av Hormuzd Rassam 1891, och f\u00F6ljdes av franska och tyska arkeologer 1894 och 1927. Belgiska arkeologer fortsatte utgr\u00E4vningar av platsen under 1970-talet. Arkeologerna fann tempelbyggnader, stadsmurar och tusentals fragment av lertavlor med kilskrift fr\u00E5n tempelarkiven."@sv . . . . "Sippar"@it . "Sippar (Sumerian: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) was an ancient Near Eastern Sumerian and later Babylonian city on the east bank of the Euphrates river. Its tell is located at the site of modern Tell Abu Habbah near Yusufiyah in Iraq's Baghdad Governorate, some 69 km (43 mi) north of Babylon and 30 km (19 mi) southwest of Baghdad. The city's ancient name, Sippar, could also refer to its sister city, Sippar-Amnanum (located at the modern site of Tell ed-Der); a more specific designation for the city here referred to as Sippar was Sippar-Yahrurum."@en . . . "Si.427 Reverse"@en . . "\u897F\u5E15\u5C14\uFF08\u82CF\u7F8E\u5C14\u8BED\uFF1A\U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u4E1C\u5CB8\u53E4\u4EE3\u8FD1\u4E1C\u82CF\u7F8E\u5C14\u548C\u540E\u671F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u57CE\u5E02\uFF0C\u5176\u53F0\u5F62\u571F\u58A9\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u8FBE\u7701\u963F\u5E03\u54C8\u5DF4\uFF08Abu Habba\uFF09\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4EE5\u531760\u516C\u91CC\uFF0C\u5DF4\u683C\u8FBE\u897F\u535730\u516C\u91CC\u3002\u66FE\u51FA\u571F\u8FC7\u300A\u543E\u73E5\u5357\u6A21\u6CD5\u5178\u300B\u7684\u526F\u672C\u3002"@zh . "Sippar (sum. zimbir(UD.KIB.NUN)ki; akad. Sippar, Sippir) \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocnej Babilonii, po\u0142o\u017Cone na wschodnim brzegu Eufratu, oko\u0142o 60 km na p\u00F3\u0142noc od Babilonu; obecnie stanowisko archeologiczne Abu Habbah (t\u0142um. \u201EOjciec nasion\u201D) w prowincji Babilon w Iraku, ok. 30 km na po\u0142udniowy zach\u00F3d od Bagdadu."@pl . . . "Sippar (sumerisch Zimbir, biblisch Sepharvaim, heute Tell Ab\u016B \u1E24abbah) war eine erstmals in Sumer erw\u00E4hnte Stadt des Altertums."@de . "Sippar (sumersky Zimbir \u2013 pta\u010D\u00ED m\u011Bsto; v sou\u010Dasnosti Tell Abu Habbah, Ir\u00E1k) bylo starov\u011Bk\u00E9 sumersk\u00E9 a pozd\u011Bji babylonsk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 se nach\u00E1zelo asi 60 km severn\u011B od Babyl\u00F3nu na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu Eufratu. Bylo rozd\u011Bleno na dv\u011B \u010D\u00E1sti: Sippar boha-Slunce a Sippar bohyn\u011B Anunit, jak bylo dolo\u017Eeno objevy roku 1881 v , 20 km jihov\u00FDchodn\u011B od Bagd\u00E1du. Sippar byl ve Star\u00E9m z\u00E1kon\u011B naz\u00FDv\u00E1n Sefarva\u00EDm v nar\u00E1\u017Ece na dv\u011B m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti \u2013 dvojm\u011Bst\u00ED. Hlavn\u00EDm bohem m\u011Bsta byl sumersk\u00FD b\u016Fh slunce, Utu (\u0160ama\u0161 v akkad\u0161tin\u011B)."@cs . "Sippar (Sumerian: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) was an ancient Near Eastern Sumerian and later Babylonian city on the east bank of the Euphrates river. Its tell is located at the site of modern Tell Abu Habbah near Yusufiyah in Iraq's Baghdad Governorate, some 69 km (43 mi) north of Babylon and 30 km (19 mi) southwest of Baghdad. The city's ancient name, Sippar, could also refer to its sister city, Sippar-Amnanum (located at the modern site of Tell ed-Der); a more specific designation for the city here referred to as Sippar was Sippar-Yahrurum."@en . . . . . "85480"^^ . "Sippar"@sv . "Early Dynastic, Old Babylonian, Neo-Babylonian"@en . . . . . . "Sippar"@de . . . . . "Sippara (Zimbir in Sumerisch, Sippar in Assyro-Babylonisch) was een antieke Babylonische stad op de oostelijke oever van de Eufraat, ten noorden van Babylon. Het was opgedeeld in twee buurten, \"Sippar van de Zonnegod\" en \"Sippar van de godin Ishtar\", de laatste werd ontdekt door Hormuzd Rassam in 1881 bij , ca. 20 km ten zuidoosten van Bagdad."@nl . "Si.427, a tablet excavated in Sippar in 1894, depicting a land survey. A mathematical text dealing with the surface area of a field divided into 11 pieces."@en . . . . . "Sippar (sum. zimbir(UD.KIB.NUN)ki; akad. Sippar, Sippir) \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocnej Babilonii, po\u0142o\u017Cone na wschodnim brzegu Eufratu, oko\u0142o 60 km na p\u00F3\u0142noc od Babilonu; obecnie stanowisko archeologiczne Abu Habbah (t\u0142um. \u201EOjciec nasion\u201D) w prowincji Babilon w Iraku, ok. 30 km na po\u0142udniowy zach\u00F3d od Bagdadu."@pl . . . "\u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440 (\u0421\u0418\u041F.\u041F\u0410\u0420, \u0448\u0443\u043C. Zimbir \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0440\u0430\u043A). \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u042D\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430, \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A \u0438 \u0428\u0443\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u0438\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B 1 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u042D\u043D-\u041C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 5 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 5 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 (21,000 \u043B\u0435\u0442), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0428\u0443\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043A. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B \u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0435 . \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0430 \u0432 1880-81 \u0433., \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 30 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 (48 \u043A\u043C.) \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u043C , \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0423\u0442\u0443 (Utu) (\u0428\u0430\u043C\u0430\u0448\u0430), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 (\u0434\u043E\u043C \u043B\u0443\u0447\u0435\u0437\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 300 \u0437\u0430\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0438. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0438 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u041D\u0430\u0431\u0443-\u0430\u043F\u043B\u0430-\u0438\u0434\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C (882 \u0433\u043E\u0434), \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0430\u043C\u0430\u0448\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043B\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430 \u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0421. \u0428\u0430\u043C\u0430\u0448\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u0421. \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0443\u043D\u0438\u0442 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0421 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u00AB\u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0432\u0430\u0438\u043C\u00BB \u0434\u0432\u0430 \u0421. \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435. \u0421. \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 (Hipparenum \u043B\u0430\u0442. \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439)."@ru . . "Sippar"@nl . . . . "\u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440 (\u0448\u0443\u043C. Zimbir) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0430\u0431\u0443-\u0425\u0430\u0431\u0431\u0430\u0445 (Tell Abu Habbah) \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0443 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430."@uk . . . . . "Sippar (en sumeri: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) va ser una ciutat estat de Mesopot\u00E0mia que al comen\u00E7ament de la civilitzaci\u00F3 sum\u00E8ria va exercir per un temps l'hegemonia, que va perdre davant de la ciutat de Xuruppak. Es trobava a la riba oriental de l'Eufrates al lloc de la moderna Tell Abu Habbah, governaci\u00F3 de Babil a l'Iraq, a uns 60 km al nord de Babil\u00F2nia i 30 km al sud-est de Bagdad. Va ser una part de dues ciutats separades pel riu. Sippar estava a l'est i la seva bessona Sippar-Amnanum, a l'oest. S'han trobat restes que remuntes al primer per\u00EDode d'Uruk, per\u00F2 fins al Per\u00EDode din\u00E0stic arcaic, al tercer mil\u00B7lenni els signes no es fan notables. La ciutat va subsistir fins al temps dels parts cap a l'inici de l'era comuna. El seu d\u00E9u tutelar era Utu, el d\u00E9u del sol, en accadi Xamaix, i el seu temple s'esmenta com E-babbara (\U0001208D\U00012313\U00012313\U0001228F), que significa \"casa blanca\". S'ha suggerit que podria ser la b\u00EDblica Sefarvaim de l'Antic Testament. La llista de reis sumeris dona el nom d'un rei, En-Men-Dur-Ana de Zimbir, que va governar abans del diluvi durant 21.000 anys, per\u00F2 no s'ha trobat cap refer\u00E8ncia real d'aquestos reis. Va seguir la hist\u00F2ria general de Sumer, amb les successives hegemonies. Nom\u00E9s s'esmenta com a fet local destacat la rebel\u00B7li\u00F3 contra Accad de l'any 2260 aC. En el seu 29\u00E8 any el rei Sumu-la-El de Babil\u00F2nia diu que havia constru\u00EFt la muralla de Sippar. Anys despr\u00E9s Hammurabi tamb\u00E9 diu que va fundar les muralles de Sippar en el seu 23\u00E8 any i assegura que s'hi va treballar fins al seu 43\u00E8 any; el seu successor a Babil\u00F2nia, Samsuiluna, va treballar en les muralles en el seu primer any. Nabucodonosor II i Nab\u00F2nides esmenten que van fer reparacions al temple de Xamaix anomenat E-babbara. Nabucodonosor hauria constru\u00EFt una reserva d'aigua a la vora segons l'escriptor Abid\u00E8 (Abydenos). Plini el Vell diu que a Nippur hi havia la secta o escola dels caldeus, els hipparens, i es sospita que el nom est\u00E0 relacionat amb Sippar perqu\u00E8 les altres dues sectes o escoles dels caldeus porten noms de ciutats: els urquenis/orquenis d'Uruk i els borsippens de Borsippa. Hormuzd Rassam la va excavar entre l'any 1880 i el 1881 a c\u00E0rrec del Museu Brit\u00E0nic i es van trobar milers de tauletes. No es va prendre nota del lloc on es trobaven i la seva interpretaci\u00F3 resulta dif\u00EDcil. Altres tauletes han aparegut tamb\u00E9 al mercat negre i no se sap on van ser trobades. El 1894 hi va treballar Jean-Vincent Scheil. Un equip belga hi va treballar de 1972 a 1973 i iraquians del College of Arts of the University of Baghdad, dirigits per Walid al-Jadir i Farouk al-Rawi, hi van excavar des de 1977, i des de 2000 auxiliats per un equip de l'Institut d'Arqueologia d'Alemanya. A la ciutat de Sippar va ser on es va trobar el codi d'Hammurabi que contenia 282 lleis. Tamb\u00E9 a les seves biblioteques s'hi van trobar fins a 60.000 tauletes en escriptura cune\u00EFforme."@ca . "Sippar (sumerieraz: Zimbir; akadieraz: Sippar) elkarren gertu dauden Mesopotamia Behereko bi hiriren izena da, Eufrates ibaiaren ekialdeko ertzean daudenak, Babiloniatik ipar-mendebaldera, egungo Iraken eta, elkarrengandik zazpi kilometroko tartera. Bi hiriek, euren historian zehar, izen ezberdinak izan zituzten, elkarrengandik bereizteko, orohar, bakoitzeko jainko nagusiaren erreferentzia mantendu den arren. Honela, beraz, \"Sippar Shamashena\" (egungo Abu Habbah) eta \"Sippar \" (egungo Tell ed-D\u00EAr) ditugu. Sippar, Itun Zaharrean, modu orokorrean, Sepharvaim izenarekin aipatzen da. Idazkunek, Sippar izeneko beste bi herri aipatzen dituzte: horietako bat, Sippar Paradisukoa da, beharbada, hiriaren auzo gehigarriren bati erreferentzia egingo diona. Litekeena da, baita ere, izen hauetako bat Agade edo Akkadekin identifikatu ahal izatea, lehe Inperio Semitar Babiloniarraren hiriburua. Sippar hiria, Mesopotamiako antzinakoenetako bat bezala aipatzen da . Zerrenda honen arabera, erregetza izan zuen laugarrena izan zen azkenaurrekoa Uholde Unibertsalaren aurretik. Bere dinastia, errege bakar batez osatua egongo zen, Enmenduranna izenekoa, 21.000 urteko erregealdia izango zuena. Sippar izena duten bi hirietako maila arkeologikorik antzinakoenak, baina, ez dira ezagutzen, eta, beraz, arkeologiak ezin du hiri horien antzinatasuna baieztatu."@eu . . "POINT(44.252151489258 33.05883026123)"^^ . . . . . "\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\uFF08Sippar\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF1A\U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0 / Zimbir\uFF09\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5357\u90E8\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\uFF08\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF09\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u524D\uFF14\u5343\u5E74\u7D00\u3001\u30A6\u30EB\u30AF\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3002\u5B97\u6559\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u738B\u304C\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306E\u795E\u6BBF\u3084\u57CE\u58C1\u306E\u5EFA\u8A2D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u9332\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306E\u6B74\u53F2\u305D\u306E\u3082\u306E\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3042\u307E\u308A\u591A\u304F\u306E\u3053\u3068\u306F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u3001\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u770C\u306E\u306B\u8FD1\u3044\u30C6\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30CF\u30C3\u30D0\u30FC\u30D5\uFF08Tell Abu Habbah\uFF09\u907A\u8DE1\u304C\u53E4\u4EE3\u306E\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B2\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u6CB3\u5DDD\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u3068\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u304C\u6700\u3082\u8FD1\u63A5\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u6771\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u3002\u59C9\u59B9\u90FD\u5E02\u3068\u3044\u3046\u3079\u304D\uFF08Sippar-Amnanum\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30EB\u30FB\u30A8\u30C3\uFF1D\u30C7\u30FC\u30EB\uFF09\u304C\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3060\u897F\u5CB8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u540D\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306F\u3053\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u5E02\u3092\u6307\u3059\u3088\u308A\u53B3\u5BC6\u306A\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\uFF1D\u30E4\u30D5\u30EB\u30EB\u30E0\uFF08Sippar-Yahrurum\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "44.25215148925781"^^ . . . "Sippar (in sumero Zimbir, pronuncia sippir, che significa: \"citt\u00E0 uccello\") fu un'antica citt\u00E0 mesopotamica, di cultura prima sumerica e poi babilonese. Sorgeva nel sito del moderno Tell Abu Habbah (Governatorato di Babilonia), sulla riva orientale del fiume Eufrate, nel punto in cui i due fiumi Tigri ed Eufrate pi\u00F9 si avvicinano fra loro (a circa 60 km a nord di Babilonia e 30 km a sudovest di Baghdad).La sua posizione ne giustificava la vocazione prettamente commerciale. Gli antichi egizi la chiamavano Tephzer.Si \u00E8 ipotizzato che corrispondesse alla biblica del Vecchio Testamento, dove si allude alle due parti abbinate della citt\u00E0. Nei Babyloniaka del sacerdote caldeo Berosso, si narra di come Crono, prima del Diluvio, avesse ordinato a Xisuthros di salvare tutti i libri prodotti dal genere umano a proposito delle cose passate, presenti e future: a tale scopo, Xisuthros avrebbe dovuto nasconderli a Sippar, nel tempio del Dio Sole. Negli ultimi decenni del Novecento, le indagini archeologiche condotte sul sito dell'antica citt\u00E0 hanno effettivamente rivelato l'esistenza di una biblioteca risalente al VI sec. a.C., pressoch\u00E9 intatta: i testi ivi raccolti, riguardanti argomenti religiosi, letterari, storici, lessicali, matematici, medici e non solo, sono talvolta corredati da colofoni che, una volta indagati, molto potranno far conoscere delle pratiche scribali del Vicino Oriente."@it . . . "Sipar"@in . . "\u897F\u5E15\u5C14"@zh . . "1124009769"^^ . . . "Iraq"@en . . . . . . . "Sippar"@eu . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440 (\u0421\u0418\u041F.\u041F\u0410\u0420, \u0448\u0443\u043C. Zimbir \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0440\u0430\u043A). \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u042D\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430, \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A \u0438 \u0428\u0443\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u0438\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0438\u043F\u043F\u0430\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B 1 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u042D\u043D-\u041C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 5 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 5 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 (21,000 \u043B\u0435\u0442), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0428\u0443\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043A. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B"@ru . . . . . . "Sippar"@es . "\uC2DC\uD30C\uB974(\uD604\uC7AC\uC758 \uD154 \uC544\uBD80 \uD558\uBC14, \uC218\uBA54\uB974\uC5B4 \uC9D0\uBE44\uB974, \uC0C8\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC)\uB294 \uACE0\uB300 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uB3D9\uCABD \uC81C\uBC29\uC704\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC14\uBE4C\uB860\uC758 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD30C\uB974\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370 1881\uB144 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C 16\uB9C8\uC77C \uC9C0\uC810\uC758 \uC544\uBD80-\uD558\uBC14\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uC640 \uC5EC\uC2E0 \uC544\uB204\uB2C8\uD2B8\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uAC00 \uADF8\uAC83\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD30C\uB974\uB294 \uACE0\uB300 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB294 \uC138\uD30C\uB974\uBC14\uC784\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8\uAC83\uC740 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uB450\uBD80\uBD84\uC744 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uB450\uAC00\uC9C0 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uD30C\uB974\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uADF8\uC911\uC758 \uD558\uB098\uB294 \uC5D0\uB374\uC758 \uC2DC\uD30C\uB974\uC774\uB2E4. \uB610\uD558\uB098\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC148\uACC4 \uBC14\uBE4C\uB860 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uC544\uAC00\uB370 \uB610\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uB85C \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4.\uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uC2E0\uC740 \uD0DC\uC591\uC2E0\uC778 \uC6B0\uD22C(\uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4\uB85C\uB294 \uC0E4\uB9C8\uC288)\uC774\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC124\uD615\uBB38\uC790 \uC810\uD1A0\uD310\uACFC \uB2E4\uB978 \uAE30\uB150\uBB3C\uC774 \uC0E4\uB9C8\uC288 \uC0AC\uC6D0\uC758 \uC720\uC801\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC744 \uC218\uBA54\uB974\uC778\uB4E4\uC740 \uC5D0\uBC14\uBC14\uB77C, \uC148\uC871\uC740 \uBE44\uD230\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC6D0\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1831\uB144\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC138\uACC4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC624\uB798\uB41C \uC740\uD589\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Sippar (sumerisch Zimbir, biblisch Sepharvaim, heute Tell Ab\u016B \u1E24abbah) war eine erstmals in Sumer erw\u00E4hnte Stadt des Altertums."@de . . . . "Si.427 Obverse"@en . . . "\u897F\u5E15\u5C14\uFF08\u82CF\u7F8E\u5C14\u8BED\uFF1A\U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u4E8E\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u4E1C\u5CB8\u53E4\u4EE3\u8FD1\u4E1C\u82CF\u7F8E\u5C14\u548C\u540E\u671F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u57CE\u5E02\uFF0C\u5176\u53F0\u5F62\u571F\u58A9\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u8FBE\u7701\u963F\u5E03\u54C8\u5DF4\uFF08Abu Habba\uFF09\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4EE5\u531760\u516C\u91CC\uFF0C\u5DF4\u683C\u8FBE\u897F\u535730\u516C\u91CC\u3002\u66FE\u51FA\u571F\u8FC7\u300A\u543E\u73E5\u5357\u6A21\u6CD5\u5178\u300B\u7684\u526F\u672C\u3002"@zh . "\u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0 \u060C \u0632\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 60 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u064E \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062D\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631-\u0623\u0645\u0646\u0627\u0646\u0648\u0645 (\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062A\u0644 \u062F\u064A\u0631 Tell ed-Der)\u061B \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Sippar \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0647\u0631\u0648\u0631\u0648\u0645 Sippar-Yahrurum."@ar . . "Sippar"@eo . "\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB"@ja . "Sippar (en sumeri: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) va ser una ciutat estat de Mesopot\u00E0mia que al comen\u00E7ament de la civilitzaci\u00F3 sum\u00E8ria va exercir per un temps l'hegemonia, que va perdre davant de la ciutat de Xuruppak. Es trobava a la riba oriental de l'Eufrates al lloc de la moderna Tell Abu Habbah, governaci\u00F3 de Babil a l'Iraq, a uns 60 km al nord de Babil\u00F2nia i 30 km al sud-est de Bagdad."@ca . . . . . . "\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\uFF08Sippar\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF1A\U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0 / Zimbir\uFF09\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5357\u90E8\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\uFF08\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF09\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u524D\uFF14\u5343\u5E74\u7D00\u3001\u30A6\u30EB\u30AF\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3002\u5B97\u6559\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u591A\u304F\u306E\u738B\u304C\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306E\u795E\u6BBF\u3084\u57CE\u58C1\u306E\u5EFA\u8A2D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u9332\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306E\u6B74\u53F2\u305D\u306E\u3082\u306E\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3042\u307E\u308A\u591A\u304F\u306E\u3053\u3068\u306F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u3001\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u770C\u306E\u306B\u8FD1\u3044\u30C6\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30CF\u30C3\u30D0\u30FC\u30D5\uFF08Tell Abu Habbah\uFF09\u907A\u8DE1\u304C\u53E4\u4EE3\u306E\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B2\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u6CB3\u5DDD\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u3068\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u304C\u6700\u3082\u8FD1\u63A5\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u6771\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u3002\u59C9\u59B9\u90FD\u5E02\u3068\u3044\u3046\u3079\u304D\uFF08Sippar-Amnanum\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30EB\u30FB\u30A8\u30C3\uFF1D\u30C7\u30FC\u30EB\uFF09\u304C\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3060\u897F\u5CB8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u540D\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u306F\u3053\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\u5E02\u3092\u6307\u3059\u3088\u308A\u53B3\u5BC6\u306A\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30C3\u30D1\u30EB\uFF1D\u30E4\u30D5\u30EB\u30EB\u30E0\uFF08Sippar-Yahrurum\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Sippar (Sumeria: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0, Zimbir) adalah sebuah kota Sumeria dan Babel Timur Dekat kuno di tepi timur sungai Efrat. -nya terletak di situs modern Tell Abu Habbah dekat di , Irak, sekitar 60 km dari utara Babel dan 30 km dari barat daya Baghdad. Nama kuno kota tersebut, Sippar, juga dapat merujuk kepada kota saudarinya, (terletak di situs modern Tell ed-Der)."@in . . . . "Sipar (em ass\u00EDrio-babil\u00F3nio: Sippar; em sum\u00E9rio: Zimbir) s\u00E3o os s\u00EDtios arqueol\u00F3gicos de duas antigas cidades da Baixa Mesopot\u00E2mia situadas a noroeste de Babil\u00F3nia (atualmente no Iraque) e distantes apenas sete quil\u00F3metros uma da outra. Ambas as cidades tiveram diversos nomes ao longo de sua hist\u00F3ria, usando geralmente refer\u00EAncia \u00E0 sua divindade principal para diferenci\u00E1-las. Deste modo temos, \"Sipar de Samas\" (atual Abu Haba) e \"Sipar de \" (actual Tel Der). Sipar \u00E9 citada genericamente no Antigo Testamento com o nome de Sefarvaim. As inscri\u00E7\u00F5es mencionam outras cidades Sipar: uma delas \u00E9 \"Sipar do Para\u00EDso\", que possivelmente faz refer\u00EAncia a um bairro adicional da cidade. Um destes nomes pode ser identificado com Ac\u00E1dia, a capital do primeiro Imp\u00E9rio Sem\u00EDtico Babil\u00F3nio. A cidade de Sipar \u00E9 mencionada como uma das mais antigas da Mesopot\u00E2mia na Lista de reis da Sum\u00E9ria. Segundo esta lista, Sipar teria sido a quarta cidade em exercer a realeza, a pen\u00FAltima antes do Dil\u00FAvio. Sua dinastia que teria durado milhares de anos, e teria in\u00EDcio com o monarca Nabucodonosor I. Outro monarca Nabucodonosor II, \u00E9 citado na B\u00EDblia."@pt . "\uC2DC\uD30C\uB974"@ko . . "Si427r.jpg"@en . . "Sippar (Zimbir en sumerio, Sippar en asirio-babilonio), es el nombre de dos ciudades cercanas de la Baja Mesopotamia situadas en la orilla oriental del r\u00EDo \u00C9ufrates, al noroeste de Babilonia, en el actual Irak y separadas por apenas siete kil\u00F3metros. Ambas ciudades tuvieron diversos nombres a lo largo de su historia si bien se ha conservado generalmente la referencia a su divinidad principal para diferenciarlas. De este modo tenemos, pues, \"Sippar de Shamash\" (actual Abu Habbah) y \"Sippar de \" (actual Tell ed-D\u00EAr). Sippar es citada gen\u00E9ricamente en el Antiguo Testamento con el nombre de Sepharvaim. Las inscripciones mencionan otras dos Sippar: una de ellas es \"Sippar del Para\u00EDso\", que podr\u00EDa hacer referencia a un barrio adicional de la ciudad. Es tambi\u00E9n posible que una de estas denominaciones pueda ser identificada con Agad\u00E9 o Akkad, la capital del primer Imperio Sem\u00EDtico Babilonio. La ciudad de Sippar es mencionada como una de las m\u00E1s antiguas de Mesopotamia en la lista Real Sumeria. Seg\u00FAn \u00E9sta, habr\u00EDa sido la cuarta ciudad en ejercer la realeza, la pen\u00FAltima antes del Diluvio. Su dinast\u00EDa constar\u00EDa de un \u00FAnico monarca, Enmenduranna, que habr\u00EDa reinado 21.000 a\u00F1os. Los niveles arqueol\u00F3gicos m\u00E1s antiguos de las dos ciudades que llevan el nombre de Sippar no son, sin embargo, conocidos, por lo que la arqueolog\u00EDa no puede confirmar la antig\u00FCedad de las mismas."@es . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \U00012313\U00012112\U00012263\U000121A0 \u060C \u0632\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 60 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u064E \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062D\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631-\u0623\u0645\u0646\u0627\u0646\u0648\u0645 (\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062A\u0644 \u062F\u064A\u0631 Tell ed-Der)\u061B \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Sippar \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0647\u0631\u0648\u0631\u0648\u0645 Sippar-Yahrurum."@ar . . . . "yes"@en . . . "Sippar (in sumero Zimbir, pronuncia sippir, che significa: \"citt\u00E0 uccello\") fu un'antica citt\u00E0 mesopotamica, di cultura prima sumerica e poi babilonese. Sorgeva nel sito del moderno Tell Abu Habbah (Governatorato di Babilonia), sulla riva orientale del fiume Eufrate, nel punto in cui i due fiumi Tigri ed Eufrate pi\u00F9 si avvicinano fra loro (a circa 60 km a nord di Babilonia e 30 km a sudovest di Baghdad).La sua posizione ne giustificava la vocazione prettamente commerciale."@it . . . "Sippar"@fr . . "\u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440 (\u0448\u0443\u043C. Zimbir) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0430\u0431\u0443-\u0425\u0430\u0431\u0431\u0430\u0445 (Tell Abu Habbah) \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0443 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430."@uk . . . .