. . . "Sixaxis"@fr . . "Sixaxis"@pt . . . . . "Sixaxis (jap. \u30B7\u30AF\u30B5\u30B7\u30B9 Shikusashisu) (zapis stylizowany: SIXAXIS) \u2013 oficjalny gamepad dla konsoli PlayStation 3. Wygl\u0105d kontrolera bardzo przypomina joypada konsoli PSX i PS2 \u2013 DualShocka. W fazie projekt\u00F3w konsoli wygl\u0105d kontrolera by\u0142 inny \u2013 przypomina\u0142 z wygl\u0105du bumerang. Liczba przycisk\u00F3w na kontrolerze jest taka sama jak w DualShocku. Przycisk Analog zosta\u0142 zast\u0105piony okr\u0105g\u0142ym przyciskiem z wizerunkiem logo PS, kt\u00F3rego naci\u015Bni\u0119cie uruchamia pada oraz przenosi do menu (XMB). Ponadto przyciski R2 i L2 zast\u0105piono analogowymi spustami. Kontroler u\u017Cywa bezprzewodowej technologii Bluetooth. Wyposa\u017Cony jest w port mini-USB przez kt\u00F3ry mo\u017Ce zosta\u0107 pod\u0142\u0105czony do konsoli. W momencie pod\u0142\u0105czenia joypada do konsoli \u0142aduj\u0105 si\u0119 jego akumulatory. W pe\u0142ni na\u0142adowany akumulator pozwala na oko\u0142o 30 godzin u\u017Cytkowania. Sixaxis wyposa\u017Cony jest r\u00F3wnie\u017C w czujnik po\u0142o\u017Cenia w p\u0142aszczy\u017Anie podczas jego obracania. Kontroler ten ze wzgl\u0119d\u00F3w prawnych nie posiada funkcji wibrowania, jednak dzi\u0119ki porozumieniu mi\u0119dzy Sony a Immersion \u2013 firm\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 prawa do patentu zwi\u0105zanego z wibracjami, na rynek wszed\u0142 (pod koniec 2007 roku w Japonii, w 2008 w Stanach i Europie) kontroler DualShock 3, kt\u00F3ry de facto jest kontrolerem Sixaxis z dodan\u0105 funkcj\u0105 wibracji."@pl . "1124007867"^^ . "*6 \u00D7 Pressure-sensitive buttons"@en . . . . "Sixaxis (SIXAXIS) \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Sony \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 3. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 PlayStation 3 \u0432 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 Sixaxis \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 DualShock 3. Sixaxis \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 PSP Go \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Bluetooth \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 3. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E Sixaxis \u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u044F\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u043A."@uk . . . . "Sixaxis"@zh . "Sixaxis"@ca . "Sixaxis"@ru . . . . . "Sixaxis\uFF08\u5546\u6807SIXAXIS\uFF09\u662F\u7D22\u5C3C\u96FB\u8166\u5A1B\u6A02\u4E3APlayStation 3\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u8BBE\u8BA1\u5236\u4F5C\u7684\u65E0\u7EBF\u6E38\u620F\u63A7\u5236\u5668\u3002\u4E8E2006\u5E74\u4E0EPlayStation 3\u4E00\u8D77\u63A8\u51FA\uFF0C\u76F4\u52302008\u5E74\u4ECD\u662FPlayStation 3\u6E38\u620F\u673A\u7684\u5B98\u65B9\u63A7\u5236\u5668\u3002Sixaxis\u63A7\u5236\u5668\u540E\u6765\u88ABDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u7EE7\u627F\uFF0CDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u662FSixaxis\u63A7\u5236\u5668\u7684\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4E0EDualShock 1\u548CDualShock 2\u63A7\u5236\u5668\u4E00\u6837\uFF0CDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u62E5\u6709\u3002\u5C06Sixaxis\u63A7\u5236\u5668\u5728PlayStation 3\u6E38\u620F\u673A\u4E0A\u6CE8\u518C\u540E\uFF0C\u8FD8\u901A\u8FC7\u84DD\u7259\u7684\u65B9\u5F0F\u64CD\u63A7PlayStation Portable Go\u4FBF\u643A\u5F0F\u6E38\u620F\u673A\u3002 PlayStation 3\u5728\u53D1\u552E\u524D\u672C\u6253\u7B97\u4E0EDualShock 3\u642D\u914D\u9500\u552E\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u7D22\u5C3C\u5F53\u65F6\u7684DualShock\u63A7\u5236\u5668\u53D7\u5230\uFF0C\u8BA4\u4E3ADualShock\u63A7\u5236\u5668\u4E2D\u7684\u7684\u63A7\u5236\u5668\u4E13\u5229\u65E0\u6548\u3002\u8FD9\u573A\u6CD5\u5F8B\u7EA0\u7EB7\u5BFC\u81F4\u7D22\u5C3C\u53EA\u80FD\u53D6\u6D88PlayStation 3\u63A7\u5236\u5668\u4E2D\u7684\u9707\u52A8\u673A\u80FD\uFF0C\u5E76\u5C06\u8BE5\u79CD\u7C7B\u7684\u63A7\u5236\u5668\u91CD\u547D\u540D\u4E3ASixaxis\u63A7\u5236\u5668\u3002 \u201CSixaxis\u201D\uFF08Six axis\uFF0C\u516D\u8F74\uFF09\u4E00\u8BCD\u4E5F\u7528\u6765\u6307\u63A7\u5236\u5668\u4E2D\u7684\u6280\u672F\u3002\u4F46Sixaxis\u63A7\u5236\u5668\u4E0A\u7684\u201C\u516D\u8F74\u201D\u6307\u7684\u662F\u5176\u62E5\u6709\u5728\u516D\u81EA\u7531\u5EA6\u7684\u6240\u6709\u8F74\u4E0A\u611F\u89C9\u8FD0\u52A8\u7684\u80FD\u529B\u3002\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u7684\u7528\u8BCD\u5E76\u4E0D\u6070\u5F53\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5176\u5B9E\u771F\u5B9E\u751F\u6D3B\u4E2D\u53EA\u6709\u4E09\u4E2A\u8F74\uFF1AX\u3001Y\u548CZ\u8F74\uFF0C\u4F46\u53EA\u7528\u8FD93\u4E2A\u8F74\u5C31\u80FD\u5B9E\u73B0\u516D\u81EA\u7531\u5EA6\uFF08\u5373\u53EF\u4EE5\u56F4\u7ED5\u6BCF\u4E00\u4E2A\u8F74\u65CB\u8F6C\u548C\u6CBF\u7740\u6BCF\u4E00\u4E2A\u8F74\u5E73\u79FB\u7684\u81EA\u7531\u5EA6\uFF09\u3002Sixaxis\uFF08\u201C\u516D\u8F74\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u56DE\u6587\u3002"@zh . . . "Sixaxis (jap. \u30B7\u30AF\u30B5\u30B7\u30B9 Shikusashisu) (zapis stylizowany: SIXAXIS) \u2013 oficjalny gamepad dla konsoli PlayStation 3. Wygl\u0105d kontrolera bardzo przypomina joypada konsoli PSX i PS2 \u2013 DualShocka. W fazie projekt\u00F3w konsoli wygl\u0105d kontrolera by\u0142 inny \u2013 przypomina\u0142 z wygl\u0105du bumerang. Liczba przycisk\u00F3w na kontrolerze jest taka sama jak w DualShocku. Przycisk Analog zosta\u0142 zast\u0105piony okr\u0105g\u0142ym przyciskiem z wizerunkiem logo PS, kt\u00F3rego naci\u015Bni\u0119cie uruchamia pada oraz przenosi do menu (XMB). Ponadto przyciski R2 i L2 zast\u0105piono analogowymi spustami."@pl . . . . . . . . . "19292"^^ . . . . . . . "Sixaxis \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440-\u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u0430\u0434, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Sony. Sixaxis \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 PlayStation 3 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B DualShock 3. Sixaxis \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E Bluetooth \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u043C PlayStation 3 \u0438 PSP Go; \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Sixaxis (\u00AB\u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0435\u0439\u00BB) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u044F\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430."@ru . "Pengontrol Sixaxis (SCPH-98040/CECHZC1) (merek dagang \"SIXAXIS\") adalah gamepad resmi untuk Sony PlayStation 3 dari sejak diluncurkan hingga tahun 2008 ketika digantikan oleh DualShock 3 Di Jepang, pengontrol Sixaxis dapat dibeli terpisah seiring dengan diluncurkannya PlayStation 3, tanpa disertai kabel USB ke USB mini. Kata \u201Csixaxis\u201D juga dimaksudkan untuk menerangkan teknologi pendeteksi gerak di pengontrol PlayStation 3. Kata \u201Csixaxis\u201D (bila dipisahkan menjadi \u201Csix axis\u201D sebagai penunjuk arah gerak ) juga merupakan palindrome. Pengontrol Sixaxis juga dapat digunakan pada PSP Go dengan menggunakan Bluetooth dan dapat dihubungkan dengan mendaftarkan pengontrol dan sistem di PlayStation 3."@in . . . . "The Sixaxis (trademarked SIXAXIS) is a wireless gamepad produced by Sony for their PlayStation 3 video game console. It was introduced alongside the PlayStation 3 in 2006 and remained the console's official controller until 2008. The Sixaxis was succeeded by the DualShock 3, an updated version of the controller that, like the DualShock and DualShock 2 controllers, incorporates haptic technology \u2013 also known as force feedback. A Sixaxis controller can also be used with Sony's PSP Go via Bluetooth after registering the controller on a PlayStation 3 console."@en . . "4.83"^^ . "137.1"^^ . . "O Controlador Sem-Fios de Seis Eixos (SCPH-98040/CECHZC1) (registrado \"SIXAXIS\") era o oficial joystick para o Sony PlayStation 3 para lan\u00E7amento at\u00E9 2008 quando foi sucedido pelo DualShock 3. No Jap\u00E3o, individuais controles Sixaxis eram dispon\u00EDveis para compra simultaneamente com o lan\u00E7amento do console, sem um USB para o mini cabo USB. A palavra \"Sixaxis\" (contra\u00E7\u00E3o de \"seis eixos\" para movimentos direcionais) \u00E9 um pal\u00EDndromo. Controles Sixaxis tamb\u00E9m podem ser usados no PSP Go usando Bluetooth e pode ser conectado pelo registrar do sistema e do controle no PS3."@pt . . . "*Motion sensing \n*2 \u00D7 Analog sticks \n*2 \u00D7 Analog triggers"@en . . . "El sixaxis \u00E9s un comandament per PS3, el successor del . Aquest comandament permet tenir una jugabilitat i una llibertat excel\u00B7lents, perqu\u00E8 funciona sense fils amb fins a 15 metres d'abast; a m\u00E9s els seus sensors de moviment permeten tenir una nova sensaci\u00F3 de jugabilitat. T\u00E9 la mateixa forma i els mateixos botons que els anteriors comandaments: amb la m\u00EDtica creu, la rodona, el triangle, el quadrat, la R, la L i els anal\u00F2gics. La difer\u00E8ncia rau en el fet que el sixaxis \u00E9s m\u00E9s lleuger i, com el seu nom indica, t\u00E9 sis sensors de moviment. Tot i aix\u00F2 tamb\u00E9 n'hi ha altres versions. Com a comandament sense fil competeix amb el comandament de Wii, el wiimote. Va amb bateria i es carrega per un port USB."@ca . . . "The Sixaxis (trademarked SIXAXIS) is a wireless gamepad produced by Sony for their PlayStation 3 video game console. It was introduced alongside the PlayStation 3 in 2006 and remained the console's official controller until 2008. The Sixaxis was succeeded by the DualShock 3, an updated version of the controller that, like the DualShock and DualShock 2 controllers, incorporates haptic technology \u2013 also known as force feedback. A Sixaxis controller can also be used with Sony's PSP Go via Bluetooth after registering the controller on a PlayStation 3 console. The DualShock 3 was originally intended to be bundled with the PlayStation 3 in time for the console's launch. However, Sony was in the midst of appealing a decision from a 2004 lawsuit involving patent infringement claimed by Immersion. The two companies were at odds over the haptic feedback technology used in earlier PlayStation controllers. The legal battle led to a decision to remove the vibration capabilities from the PS3 controller's initial design, which became known as Sixaxis. The term \"sixaxis\" is also used to refer to the motion-sensing technology in PlayStation 3 controllers. It is a contraction of \"six axis\", which refers to the ability to sense motion in all axes of the six degrees of freedom. The name is a misnomer because there are only three axes: X, Y, and Z, which allows six degrees of freedom (rotation about each axis and translation along each axis). It is also a palindrome."@en . . . . . . . . "USB, Bluetooth"@en . "Sixaxis\uFF08\u5546\u6807SIXAXIS\uFF09\u662F\u7D22\u5C3C\u96FB\u8166\u5A1B\u6A02\u4E3APlayStation 3\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u8BBE\u8BA1\u5236\u4F5C\u7684\u65E0\u7EBF\u6E38\u620F\u63A7\u5236\u5668\u3002\u4E8E2006\u5E74\u4E0EPlayStation 3\u4E00\u8D77\u63A8\u51FA\uFF0C\u76F4\u52302008\u5E74\u4ECD\u662FPlayStation 3\u6E38\u620F\u673A\u7684\u5B98\u65B9\u63A7\u5236\u5668\u3002Sixaxis\u63A7\u5236\u5668\u540E\u6765\u88ABDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u7EE7\u627F\uFF0CDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u662FSixaxis\u63A7\u5236\u5668\u7684\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4E0EDualShock 1\u548CDualShock 2\u63A7\u5236\u5668\u4E00\u6837\uFF0CDualShock 3\u63A7\u5236\u5668\u62E5\u6709\u3002\u5C06Sixaxis\u63A7\u5236\u5668\u5728PlayStation 3\u6E38\u620F\u673A\u4E0A\u6CE8\u518C\u540E\uFF0C\u8FD8\u901A\u8FC7\u84DD\u7259\u7684\u65B9\u5F0F\u64CD\u63A7PlayStation Portable Go\u4FBF\u643A\u5F0F\u6E38\u620F\u673A\u3002 PlayStation 3\u5728\u53D1\u552E\u524D\u672C\u6253\u7B97\u4E0EDualShock 3\u642D\u914D\u9500\u552E\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u7D22\u5C3C\u5F53\u65F6\u7684DualShock\u63A7\u5236\u5668\u53D7\u5230\uFF0C\u8BA4\u4E3ADualShock\u63A7\u5236\u5668\u4E2D\u7684\u7684\u63A7\u5236\u5668\u4E13\u5229\u65E0\u6548\u3002\u8FD9\u573A\u6CD5\u5F8B\u7EA0\u7EB7\u5BFC\u81F4\u7D22\u5C3C\u53EA\u80FD\u53D6\u6D88PlayStation 3\u63A7\u5236\u5668\u4E2D\u7684\u9707\u52A8\u673A\u80FD\uFF0C\u5E76\u5C06\u8BE5\u79CD\u7C7B\u7684\u63A7\u5236\u5668\u91CD\u547D\u540D\u4E3ASixaxis\u63A7\u5236\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Sixaxis"@pl . . . . . . . "*Pressure-sensitive D-Pad\n*5 \u00D7 Digital buttons"@en . . . . "O Controlador Sem-Fios de Seis Eixos (SCPH-98040/CECHZC1) (registrado \"SIXAXIS\") era o oficial joystick para o Sony PlayStation 3 para lan\u00E7amento at\u00E9 2008 quando foi sucedido pelo DualShock 3. No Jap\u00E3o, individuais controles Sixaxis eram dispon\u00EDveis para compra simultaneamente com o lan\u00E7amento do console, sem um USB para o mini cabo USB. A palavra \"Sixaxis\" (contra\u00E7\u00E3o de \"seis eixos\" para movimentos direcionais) \u00E9 um pal\u00EDndromo. Controles Sixaxis tamb\u00E9m podem ser usados no PSP Go usando Bluetooth e pode ser conectado pelo registrar do sistema e do controle no PS3."@pt . . . "El sixaxis \u00E9s un comandament per PS3, el successor del . Aquest comandament permet tenir una jugabilitat i una llibertat excel\u00B7lents, perqu\u00E8 funciona sense fils amb fins a 15 metres d'abast; a m\u00E9s els seus sensors de moviment permeten tenir una nova sensaci\u00F3 de jugabilitat. T\u00E9 la mateixa forma i els mateixos botons que els anteriors comandaments: amb la m\u00EDtica creu, la rodona, el triangle, el quadrat, la R, la L i els anal\u00F2gics. La difer\u00E8ncia rau en el fet que el sixaxis \u00E9s m\u00E9s lleuger i, com el seu nom indica, t\u00E9 sis sensors de moviment. Tot i aix\u00F2 tamb\u00E9 n'hi ha altres versions."@ca . . . ""@en . . . . . . "6.18"^^ . . . "Le terme Sixaxis d\u00E9signe une technologie de reconnaissance de mouvement \u00E9quipant la manette \u00E9quipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succ\u00E8de \u00E0 la DualShock 2, dont elle reprend le design g\u00E9n\u00E9ral. Cette technologie offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu."@fr . . "\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sixaxis)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3. \u0642\u064C\u062F\u0650\u0645\u064E \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 \u0648\u0638\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2008. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0628\u062F\u0650\u0644\u064E \u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0628\u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 3\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062B \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 2\u060C \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 - \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0628\u064A \u0625\u0633 \u0628\u064A \u062C\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u062A\u0648\u062B \u0628\u0639\u062F \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3."@ar . . . . . . . . . . "Le terme Sixaxis d\u00E9signe une technologie de reconnaissance de mouvement \u00E9quipant la manette \u00E9quipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succ\u00E8de \u00E0 la DualShock 2, dont elle reprend le design g\u00E9n\u00E9ral. Cette technologie offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu."@fr . . "157"^^ . . . . . "Sixaxis \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440-\u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u0430\u0434, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Sony. Sixaxis \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 PlayStation 3 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B DualShock 3. Sixaxis \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E Bluetooth \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u043C PlayStation 3 \u0438 PSP Go; \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Sixaxis (\u00AB\u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0435\u0439\u00BB) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u044F\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F Sixaxis \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u0430\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Dualshock, \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A Sixaxis \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 Sony \u0438 Immersion Corporation, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440 DualShock 3, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 Sixaxis \u043F\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E."@ru . . . . . "3.7"^^ . "7293946"^^ . . . . "Sixaxis"@en . "Pengontrol Sixaxis (SCPH-98040/CECHZC1) (merek dagang \"SIXAXIS\") adalah gamepad resmi untuk Sony PlayStation 3 dari sejak diluncurkan hingga tahun 2008 ketika digantikan oleh DualShock 3 Di Jepang, pengontrol Sixaxis dapat dibeli terpisah seiring dengan diluncurkannya PlayStation 3, tanpa disertai kabel USB ke USB mini. Kata \u201Csixaxis\u201D juga dimaksudkan untuk menerangkan teknologi pendeteksi gerak di pengontrol PlayStation 3. Kata \u201Csixaxis\u201D (bila dipisahkan menjadi \u201Csix axis\u201D sebagai penunjuk arah gerak ) juga merupakan palindrome. Pengontrol Sixaxis juga dapat digunakan pada PSP Go dengan menggunakan Bluetooth dan dapat dihubungkan dengan mendaftarkan pengontrol dan sistem di PlayStation 3."@in . . . . . . "Sixaxis"@uk . "Sixaxis"@en . . . "Sixaxis"@in . . . . . "Il Sixaxis, scritto anche SIXAXIS (forma contratta dell'inglese six axis - \"sei assi\" - sia per indicare libert\u00E0 di movimento, sia per formare un palindromo), \u00E8 il primo controller ufficiale della console Sony PlayStation 3, erede del DualShock 2 (controller ufficiale della console PlayStation 2). \u00C8 stato sostituito nel 2007 dal DualShock 3."@it . . . "Sixaxis"@it . "Il Sixaxis, scritto anche SIXAXIS (forma contratta dell'inglese six axis - \"sei assi\" - sia per indicare libert\u00E0 di movimento, sia per formare un palindromo), \u00E8 il primo controller ufficiale della console Sony PlayStation 3, erede del DualShock 2 (controller ufficiale della console PlayStation 2). \u00C8 stato sostituito nel 2007 dal DualShock 3."@it . . "2006-11-11"^^ . . . . . "Sixaxis (SIXAXIS) \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Sony \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 3. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 PlayStation 3 \u0432 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 Sixaxis \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 DualShock 3. Sixaxis \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 PSP Go \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Bluetooth \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 PlayStation 3. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E Sixaxis \u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u044F\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u043A."@uk . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633"@ar . "\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sixaxis)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3. \u0642\u064C\u062F\u0650\u0645\u064E \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 \u0648\u0638\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2008. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0628\u062F\u0650\u0644\u064E \u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0628\u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 3\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062B \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 2\u060C \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 - \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0628\u064A \u0625\u0633 \u0628\u064A \u062C\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u062A\u0648\u062B \u0628\u0639\u062F \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3. \u0635\u064F\u0645\u0650\u0645\u064E \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0643 3 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u064A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0648\u0649 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2004 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0625\u0645\u064A\u0631\u0633\u064A\u0648\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0633\u00BB \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3. \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u00AB\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0641\u0642\u0637: X \u0648Y \u0648Z\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0633\u062A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631). \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . "Sixaxis"@en . . . . . . . .