. . . "\u5CA9\u6E56\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1AObservat\u00F3rium Skalnat\u00E9 Pleso\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5854\u7279\u62C9\u5C71\u5730\u533A\u7684\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6C23\u8C61\u7AD9\uFF0C\u9760\u8FD1Tatransk\u00E1 Lomnica\uFF0C\u6D77\u62D42,000\u7C73\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u570B\u969B\u5929\u6587\u806F\u6703\uFF08IAU\uFF09\u7DE8\u865F\u70BA056\u3002\u8A72\u53F0\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u662F\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EFB\u8077\u7684\u6377\u514B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Anton\u00EDn Be\u010Dv\u00E1\u0159\uFF09\u3002 \u5C0F\u884C\u661F2619\u4EE5\u5CA9\u6E56\u5929\u6587\u53F0\u547D\u540D\u3002"@zh . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Skalnat\u00E9 pleso observatory) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1943 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0447\u0432\u0430\u0440\u0436\u0435\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438: \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 (D = 0,6 \u043C, F = 3,29 \u043C) \u0439 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0441\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438 25\u00D7100. \u0423 1961 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 30-\u0441\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0423 2001 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 61-\u0441\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0417\u0417-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0423 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 0,6-\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0439\u0441-600. \u041D\u0430 \u0426\u0435\u0439\u0441-600 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 . \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 2619 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442 \u0456 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C (\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430)."@uk . . "\u30B9\u30AB\u30EB\u30CA\u30C6\u30FB\u30D7\u30EC\u30BD\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30B9\u30AB\u30EB\u30CA\u30C6\u30FB\u30D7\u30EC\u30BD\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30F4\u30A1\u30AD\u30A2\u306E\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u5730\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u30021943\u5E74\u306B\u958B\u8A2D\u3057\u30011940\u5E74\u4EE3\u304B\u308950\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F57\u661F\u635C\u7D22\u3067\u5927\u304D\u306A\u5B9F\u7E3E\u3092\u4E0A\u3052\u3001\u307E\u305F\u3001\u5929\u6587\u53F0\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u512A\u79C0\u306A\u661F\u56F3\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u56FD\u969B\u5929\u6587\u5B66\u9023\u5408\u5C0F\u60D1\u661F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3001056\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Observatoire Skalnat\u00E9 pleso"@fr . . "Observato\u0159 Skalnat\u00E9 pleso"@cs . . . . . . . "\u5CA9\u6E56\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1AObservat\u00F3rium Skalnat\u00E9 Pleso\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5854\u7279\u62C9\u5C71\u5730\u533A\u7684\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6C23\u8C61\u7AD9\uFF0C\u9760\u8FD1Tatransk\u00E1 Lomnica\uFF0C\u6D77\u62D42,000\u7C73\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u570B\u969B\u5929\u6587\u806F\u6703\uFF08IAU\uFF09\u7DE8\u865F\u70BA056\u3002\u8A72\u53F0\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u662F\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EFB\u8077\u7684\u6377\u514B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Anton\u00EDn Be\u010Dv\u00E1\u0159\uFF09\u3002 \u5C0F\u884C\u661F2619\u4EE5\u5CA9\u6E56\u5929\u6587\u53F0\u547D\u540D\u3002"@zh . . "L'osservatorio astronomico di Skalnat\u00E9 Pleso (in slovacco Astronomick\u00E9 observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 Pleso) \u00E8 un osservatorio astronomico situato nell'omonima localit\u00E0 negli Alti Tatra, in Slovacchia, alle coordinate 49\u00B011\u203221.77\u2033N 20\u00B014\u203201.49\u2033E\uFEFF / \uFEFF49.189381\u00B0N 20.233747\u00B0E a 1.786 m s.l.m.. Il suo codice MPC \u00E8 056 Skalnate Pleso. L'osservatorio, il cui motto \u00E8 Per aspera ad astra, ha cominciato a funzionare nel 1943 sotto la direzione di Anton\u00EDn Be\u010Dv\u00E1\u0159. Gli \u00E8 stato dedicato l'asteroide 2619 Skalnat\u00E9 Pleso."@it . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 , \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0422\u0430\u0442\u0440\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Skalnat\u00E9 pleso), \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 . \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0447\u0432\u0430\u0440\u0436\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438: \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 (D = 0,6 \u043C, F = 3,3 \u043C) \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 20 \u0441\u043C) \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438 25\u00D7100. \u0412 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 30-\u0441\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442. \u0412 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D 61-\u0441\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u041F\u0417\u0421-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 0,6-\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 . \u041D\u0430 \u0426\u0435\u0439\u0441-600 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 (\u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438\u0437\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445). \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 (2619) Skalnate Pleso. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "2599"^^ . "Osservatorio astronomico di Skalnat\u00E9 Pleso"@it . . . "Obserwatorium nad \u0141omnickim Stawem (s\u0142ow. Astronomick\u00E9 observat\u00F3rium na Skalnatom Plese, observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) \u2013 obserwatorium astronomiczne znajduj\u0105ce si\u0119 nad \u0141omnickim Stawem, na wysoko\u015Bci 1786 m n.p.m."@pl . . . . . . "Das Observatorium Skalnat\u00E9 Pleso (slowakisch Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) ist eine Sternwarte in der Slowakei. Sie wurde 1943 gegr\u00FCndet und auch f\u00FCr astrometrische Aufgaben der H\u00F6heren Geod\u00E4sie genutzt. Das Geb\u00E4ude beherbergt ebenfalls eine meteorologische Beobachtungsstation. Es liegt oberhalb der Ortschaft Tatransk\u00E1 Lomnica in 1786 m H\u00F6he oberhalb des Gebirgssees Skalnat\u00E9 pleso (deutsch Steinbachsee) und ist von einem Skigebiet umgeben."@de . . . . . . . . . "\u30B9\u30AB\u30EB\u30CA\u30C6\u30FB\u30D7\u30EC\u30BD\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30B9\u30AB\u30EB\u30CA\u30C6\u30FB\u30D7\u30EC\u30BD\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30F4\u30A1\u30AD\u30A2\u306E\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u5730\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u30021943\u5E74\u306B\u958B\u8A2D\u3057\u30011940\u5E74\u4EE3\u304B\u308950\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F57\u661F\u635C\u7D22\u3067\u5927\u304D\u306A\u5B9F\u7E3E\u3092\u4E0A\u3052\u3001\u307E\u305F\u3001\u5929\u6587\u53F0\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u512A\u79C0\u306A\u661F\u56F3\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u56FD\u969B\u5929\u6587\u5B66\u9023\u5408\u5C0F\u60D1\u661F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3001056\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Observato\u0159 Skalnat\u00E9 pleso (slovensky Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) je astronomick\u00E1 a meteorologick\u00E1 observato\u0159 um\u00EDst\u011Bn\u00E1 ve Vysok\u00FDch Tatr\u00E1ch u Skalnat\u00E9ho plesa. Observato\u0159 byla zalo\u017Eena v roce 1943 Anton\u00EDnem Be\u010Dv\u00E1\u0159em, kter\u00FD byl i jej\u00EDm prvn\u00EDm \u0159editelem. Le\u017E\u00ED v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1 783 m. Je po n\u00ED pojmenov\u00E1na planetka ."@cs . . "Skalnat\u00E9 pleso Observatory"@en . "Skalnat\u00E9 Pleso Behatokia (eslovakieraz Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) Eslovakiako behatoki astronomiko bat da. Behatoki meteorologiko bat ere bada. Tatransk\u00E1 Lomnicatik gertu dago bere Nazioarteko Astronomia Elkarteko behatoki kodea 056 da. Bere izenak \"Laku Harritsua\" esan nahi du. Behatokiak sortzen du, lana dena."@eu . "L'osservatorio astronomico di Skalnat\u00E9 Pleso (in slovacco Astronomick\u00E9 observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 Pleso) \u00E8 un osservatorio astronomico situato nell'omonima localit\u00E0 negli Alti Tatra, in Slovacchia, alle coordinate 49\u00B011\u203221.77\u2033N 20\u00B014\u203201.49\u2033E\uFEFF / \uFEFF49.189381\u00B0N 20.233747\u00B0E a 1.786 m s.l.m.. Il suo codice MPC \u00E8 056 Skalnate Pleso. L'osservatorio, il cui motto \u00E8 Per aspera ad astra, ha cominciato a funzionare nel 1943 sotto la direzione di Anton\u00EDn Be\u010Dv\u00E1\u0159. Gli \u00E8 stato dedicato l'asteroide 2619 Skalnat\u00E9 Pleso."@it . . "988907704"^^ . . . "Das Observatorium Skalnat\u00E9 Pleso (slowakisch Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) ist eine Sternwarte in der Slowakei. Sie wurde 1943 gegr\u00FCndet und auch f\u00FCr astrometrische Aufgaben der H\u00F6heren Geod\u00E4sie genutzt. Das Geb\u00E4ude beherbergt ebenfalls eine meteorologische Beobachtungsstation. Es liegt oberhalb der Ortschaft Tatransk\u00E1 Lomnica in 1786 m H\u00F6he oberhalb des Gebirgssees Skalnat\u00E9 pleso (deutsch Steinbachsee) und ist von einem Skigebiet umgeben. Es befinden sich ein 61-cm-Newton-Teleskop und ein 60-cm-Cassegrain-Teleskop in je einer Kuppel des Observatoriums. Der Asteroid des \u00E4u\u00DFeren Hauptg\u00FCrtels (2619) Skalnat\u00E9 Pleso ist nach dem Observatorium benannt."@de . . "L'observatori Skalnat\u00E9 pleso \u00E9s un observatori solar a Eslov\u00E0quia situat al peu de la muntanya Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt a la vora del llac de Skalnat\u00E9 pleso sobre el territori de la vila de Vysok\u00E9 Tatry. Porta el codi UAI 056. La construcci\u00F3 de l'observatori va comen\u00E7ar l'any 1941 i fou inaugurat l'any 1943."@ca . . "The Skalnat\u00E9 pleso Observatory (Slovak: Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso; obs. code: 056) is an astronomical and meteorological observatory in the Tatra Mountains of Slovakia. It is located at an altitude of 1,786 metres (5,860 ft) on the south-eastern slopes of Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt near Tatransk\u00E1 Lomnica. The observatory is named after a nearby mountain lake (Skalnat\u00E9 pleso, literally: \"Rocky Tarn\")."@en . . . "Skalnat\u00E9 Pleso Behatokia"@eu . "Observatorium Skalnat\u00E9 Pleso"@de . . "Obserwatorium nad \u0141omnickim Stawem (s\u0142ow. Astronomick\u00E9 observat\u00F3rium na Skalnatom Plese, observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) \u2013 obserwatorium astronomiczne znajduj\u0105ce si\u0119 nad \u0141omnickim Stawem, na wysoko\u015Bci 1786 m n.p.m."@pl . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 , \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0422\u0430\u0442\u0440\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Skalnat\u00E9 pleso), \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 . \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0447\u0432\u0430\u0440\u0436\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438: \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 (D = 0,6 \u043C, F = 3,3 \u043C) \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 20 \u0441\u043C) \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438 25\u00D7100. \u0412 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 30-\u0441\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442. \u0412 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D 61-\u0441\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u041F\u0417\u0421-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 0,6-\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 . \u041D\u0430 \u0426\u0435\u0439\u0441-600 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u0442\u043E"@ru . "L'observatoire Skalnat\u00E9 pleso est un observatoire solaire en Slovaquie bas\u00E9 au pied de la montagne Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt au bord du lac de Skalnat\u00E9 pleso sur le territoire de la ville de Vysok\u00E9 Tatry (Tatransk\u00E1 Lomnica). Il porte le code IAU 056. La construction de l'observatoire a commenc\u00E9 en 1941 pour \u00EAtre inaugur\u00E9 en 1943."@fr . . "Observatori Skalnat\u00E9 pleso"@ca . "Skalnat\u00E9 Pleso Behatokia (eslovakieraz Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) Eslovakiako behatoki astronomiko bat da. Behatoki meteorologiko bat ere bada. Tatransk\u00E1 Lomnicatik gertu dago bere Nazioarteko Astronomia Elkarteko behatoki kodea 056 da. Bere izenak \"Laku Harritsua\" esan nahi du. Behatokiak sortzen du, lana dena."@eu . "Obserwatorium nad \u0141omnickim Stawem"@pl . . "\u5CA9\u6E56\u5929\u6587\u53F0"@zh . . . . . . "\u30B9\u30AB\u30EB\u30CA\u30C6\u30FB\u30D7\u30EC\u30BD\u5929\u6587\u53F0"@ja . "L'observatoire Skalnat\u00E9 pleso est un observatoire solaire en Slovaquie bas\u00E9 au pied de la montagne Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt au bord du lac de Skalnat\u00E9 pleso sur le territoire de la ville de Vysok\u00E9 Tatry (Tatransk\u00E1 Lomnica). Il porte le code IAU 056. La construction de l'observatoire a commenc\u00E9 en 1941 pour \u00EAtre inaugur\u00E9 en 1943."@fr . "761042"^^ . . "The Skalnat\u00E9 pleso Observatory (Slovak: Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso; obs. code: 056) is an astronomical and meteorological observatory in the Tatra Mountains of Slovakia. It is located at an altitude of 1,786 metres (5,860 ft) on the south-eastern slopes of Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt near Tatransk\u00E1 Lomnica. The observatory is named after a nearby mountain lake (Skalnat\u00E9 pleso, literally: \"Rocky Tarn\")."@en . . . . . . . . . . "Observato\u0159 Skalnat\u00E9 pleso (slovensky Observat\u00F3rium Skalnat\u00E9 pleso) je astronomick\u00E1 a meteorologick\u00E1 observato\u0159 um\u00EDst\u011Bn\u00E1 ve Vysok\u00FDch Tatr\u00E1ch u Skalnat\u00E9ho plesa. Observato\u0159 byla zalo\u017Eena v roce 1943 Anton\u00EDnem Be\u010Dv\u00E1\u0159em, kter\u00FD byl i jej\u00EDm prvn\u00EDm \u0159editelem. Le\u017E\u00ED v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1 783 m. Je po n\u00ED pojmenov\u00E1na planetka ."@cs . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Skalnat\u00E9 pleso observatory) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1943 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0447\u0432\u0430\u0440\u0436\u0435\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438: \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 (D = 0,6 \u043C, F = 3,29 \u043C) \u0439 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0441\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438 25\u00D7100. \u0423 1961 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 30-\u0441\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0423 2001 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 61-\u0441\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0417\u0417-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0423 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 0,6-\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D"@uk . . . . "L'observatori Skalnat\u00E9 pleso \u00E9s un observatori solar a Eslov\u00E0quia situat al peu de la muntanya Lomnick\u00FD \u0161t\u00EDt a la vora del llac de Skalnat\u00E9 pleso sobre el territori de la vila de Vysok\u00E9 Tatry. Porta el codi UAI 056. La construcci\u00F3 de l'observatori va comen\u00E7ar l'any 1941 i fou inaugurat l'any 1943."@ca . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E"@uk . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043E"@ru .