. "6"^^ . . . . "La fortezza di Skopje (in macedone: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435) \u00E8 un imponente complesso di carattere militare che domina il centro cittadino della capitale della Repubblica di Macedonia. La struttura sorge su un colle posto lungo la sponda sinistra del fiume Vardar, presso il quartiere del vecchio bazar. La fortezza \u00E8 uno dei simboli di Skopje, tanto da venire rappresentata nello stemma cittadino."@it . . "15954"^^ . . "Kale (Skopje)"@cs . . "1120230493"^^ . . . . . "POINT(21.434400558472 42)"^^ . . . . . "Skopsko Kale"@pl . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 (\u043C\u0430\u043A. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440. Kale \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 (\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F), \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E IV \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u044F\u043C\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 X-XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 . \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0443\u043A \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 . \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F . \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0457\u0457 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0443 1346 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0414\u0443\u0448\u0430\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C . \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 . \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1391 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0430\u0437\u0430\u0440\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0438 \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0435\u044E, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0456 . \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0415\u043D\u0435\u0430 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0456\u043E \u041F\u0456\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 \u0432 1689 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 12 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0436 \u0456 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 . \u0423 1700 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0440\u0443 \u0437 \u0432\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0456 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C . \u0423 1917\u20141918 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0431, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0431, \u0431\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 . \u0420\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456, \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043E\u043A."@uk . . . "Skopje Fortress"@en . . . "\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u8981\u585E\uFF08\u99AC\u5176\u9813\u8A9E\uFF1A\u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\uFF09\u662F\u5317\u99AC\u5176\u9813\u9996\u90FD\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u820A\u57CE\u5340\u7684\u4E00\u5EA7\u8981\u585E\uFF0C\u9019\u5EA7\u8981\u585E\u4F4D\u65BC\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u81F3\u9AD8\u9EDE\uFF0C\u4FEF\u8996\u8457\u767C\u9054\u6CB3\u3002\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u8981\u585E\u662F\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u8C61\u5FB5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u5E02\u5FBD\u7576\u4E2D\u3002\u8981\u585E\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u66FE\u591A\u6B21\u56E0\u5730\u9707\u88AB\u6BC0\uFF0C\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u91CD\u5EFA\u662F\u57281966\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 / Skopsko Kale"@en . . . . . . "Fort Skopje"@nl . . "Het Fort Skopje (Macedonisch: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, transliteratie Skopsko Kale), ook wel aangeduid als Fort Kale of enkel Kale (het Turkse woord voor fort) is een historisch fort dat gelegen is in het oude centrum van Skopje, de hoofdstad van Noord-Macedoni\u00EB. Het is gelegen op het hoogste punt van de stad, uitkijkend over de rivier de Vardar. Het fort is afgebeeld op het wapen van de stad Skopje, dat op haar beurt weer te zien is op de nationale vlag."@nl . . . . . . . . "The Skopje Fortress (Macedonian: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435, romanized: Skopsko kale; Albanian: Kalaja e Shkupit; Turkish: \u00DCsk\u00FCp Kalesi), commonly referred to as Kale (from kale, the Turkish word for 'fortress'), is a historic fortress located in the old town of Skopje, the capital of North Macedonia. It is located in Centar municipality and situated on the highest point in the city overlooking the Vardar River. The fortress is depicted on the coat of arms of Skopje, which in turn is incorporated in the city's flag."@en . . . . "\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u8981\u585E\uFF08\u99AC\u5176\u9813\u8A9E\uFF1A\u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\uFF09\u662F\u5317\u99AC\u5176\u9813\u9996\u90FD\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u820A\u57CE\u5340\u7684\u4E00\u5EA7\u8981\u585E\uFF0C\u9019\u5EA7\u8981\u585E\u4F4D\u65BC\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u81F3\u9AD8\u9EDE\uFF0C\u4FEF\u8996\u8457\u767C\u9054\u6CB3\u3002\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u8981\u585E\u662F\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u8C61\u5FB5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u7684\u5E02\u5FBD\u7576\u4E2D\u3002\u8981\u585E\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u66FE\u591A\u6B21\u56E0\u5730\u9707\u88AB\u6BC0\uFF0C\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u91CD\u5EFA\u662F\u57281966\u5E74\u3002"@zh . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454"@uk . . . . . . "250"^^ . . . . . "Skopsko Kale (maced. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 \u2013 twierdza w Skopje, s\u0142owo kale pochodzi z j\u0119zyka tureckiego i oznacza twierdz\u0119) \u2013 twierdza w Skopju, w p\u00F3\u0142nocnej Macedonii P\u00F3\u0142nocnej. Twierdza jest ulokowana na wysokim skalistym wzniesieniu, dominuj\u0105cym nad p\u00F3\u0142nocn\u0105, star\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 miasta. Pierwsze fortyfikacje w tym miejscu wzniesiono w tym miejscu w VI wieku, w czasach bizantyjskich. Przebudowana w X-XI w. uleg\u0142a zniszczeniu w czasie powstania Piotra Deliana. Po zaj\u0119ciu Skopja przez Turk\u00F3w osma\u0144skich w 1391 twierdza zosta\u0142a odbudowana. W 1660 opisa\u0142 j\u0105 Evliya \u00C7elebi, uznaj\u0105c za jedn\u0105 z najpot\u0119\u017Cniejszych twierdz na Ba\u0142kanach. Rozbudowana w 1700, po wojnie austriacko-tureckiej. W czasie I wojny \u015Bwiatowej na terenie twierdzy znajdowa\u0142 si\u0119 sztab austro-w\u0119gierski. W okresie mi\u0119dzywojennym teren twierdzy wyko"@pl . . . "\u53F2\u9AD8\u6BD4\u8036\u8981\u585E"@zh . . . . "La fortaleza de Skopie (en macedonio, \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, transcrito Skopsko Kale), com\u00FAnmente conocida como Fortaleza Kale, o simplemente Kale (de kale, la palabra turca para 'fortaleza'), es una fortaleza hist\u00F3rica situada en la ciudad antigua de Skopie, la capital de Macedonia del Norte. Est\u00E1 situado en el punto m\u00E1s alto de la ciudad con vista al r\u00EDo Vardar. La fortaleza est\u00E1 representada en el escudo de armas de Skopje, que a su vez se incorpora en la bandera de la ciudad.\u200B"@es . . . . . . . "Forteresse de Skopje"@fr . . . . . "La fortaleza de Skopie (en macedonio, \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, transcrito Skopsko Kale), com\u00FAnmente conocida como Fortaleza Kale, o simplemente Kale (de kale, la palabra turca para 'fortaleza'), es una fortaleza hist\u00F3rica situada en la ciudad antigua de Skopie, la capital de Macedonia del Norte. Est\u00E1 situado en el punto m\u00E1s alto de la ciudad con vista al r\u00EDo Vardar. La fortaleza est\u00E1 representada en el escudo de armas de Skopje, que a su vez se incorpora en la bandera de la ciudad.\u200B"@es . . . . . "La forteresse de Skopje (mac\u00E9donien : \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 ou simplement \u041A\u0430\u043B\u0435, prononc\u00E9 \u00AB Kal\u00E9 \u00BB, du turc kale, qui signifie \u00AB forteresse \u00BB), est une forteresse qui domine la vieille-ville de Skopje, capitale de la Mac\u00E9doine du Nord. Elle est construite sur une colline et surplombe le Vardar. Elle est consid\u00E9r\u00E9e avec le pont de pierre comme un symbole de la ville, et figure sur le blason de Skopje."@fr . . . . . . . "North Macedonia"@en . . . "12241174"^^ . "Skopje Fortress"@en . . . . . . . "21.43440055847168"^^ . . "Fortezza di Skopje"@it . "Skopsko Kale (maced. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 \u2013 twierdza w Skopje, s\u0142owo kale pochodzi z j\u0119zyka tureckiego i oznacza twierdz\u0119) \u2013 twierdza w Skopju, w p\u00F3\u0142nocnej Macedonii P\u00F3\u0142nocnej. Twierdza jest ulokowana na wysokim skalistym wzniesieniu, dominuj\u0105cym nad p\u00F3\u0142nocn\u0105, star\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 miasta. Pierwsze fortyfikacje w tym miejscu wzniesiono w tym miejscu w VI wieku, w czasach bizantyjskich. Przebudowana w X-XI w. uleg\u0142a zniszczeniu w czasie powstania Piotra Deliana. Po zaj\u0119ciu Skopja przez Turk\u00F3w osma\u0144skich w 1391 twierdza zosta\u0142a odbudowana. W 1660 opisa\u0142 j\u0105 Evliya \u00C7elebi, uznaj\u0105c za jedn\u0105 z najpot\u0119\u017Cniejszych twierdz na Ba\u0142kanach. Rozbudowana w 1700, po wojnie austriacko-tureckiej. W czasie I wojny \u015Bwiatowej na terenie twierdzy znajdowa\u0142 si\u0119 sztab austro-w\u0119gierski. W okresie mi\u0119dzywojennym teren twierdzy wykorzystywa\u0142a armia jugos\u0142owia\u0144ska \u2013 znajdowa\u0142y si\u0119 tam magazyny wojskowe, przej\u015Bciowo tak\u017Ce sztab jednej z jednostek. Od 1951 obiekt nie jest wykorzystywany przez wojsko. Twierdza zosta\u0142a powa\u017Cnie uszkodzona w 1963 w czasie , i do tej pory nie odbudowana. Od 2006 na terenie twierdzy prowadzone s\u0105 badania archeologiczne, wskazuj\u0105ce na \u015Blady osadnictwa si\u0119gaj\u0105ce neolitu. Na terenie twierdzy odkryto tak\u017Ce fundamenty \u015Bwi\u0105tyni chrze\u015Bcija\u0144skiej z XIII w. W lutym 2011 na terenie twierdzy dosz\u0142o do star\u0107 policji macedo\u0144skiej z Alba\u0144czykami protestuj\u0105cymi przeciwko planom odbudowy \u015Bredniowiecznej cerkwi w tym miejscu i przekszta\u0142cenia jej w muzeum. W czasie star\u0107 13 lutego zosta\u0142o rannych 10 os\u00F3b, w tym dw\u00F3ch policjant\u00F3w."@pl . . . "La forteresse de Skopje (mac\u00E9donien : \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 ou simplement \u041A\u0430\u043B\u0435, prononc\u00E9 \u00AB Kal\u00E9 \u00BB, du turc kale, qui signifie \u00AB forteresse \u00BB), est une forteresse qui domine la vieille-ville de Skopje, capitale de la Mac\u00E9doine du Nord. Elle est construite sur une colline et surplombe le Vardar. Elle est consid\u00E9r\u00E9e avec le pont de pierre comme un symbole de la ville, et figure sur le blason de Skopje."@fr . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435 / Skopsko Kale"@en . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435"@ru . . . "250"^^ . "Skopje Fortress"@en . . "La fortezza di Skopje (in macedone: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435) \u00E8 un imponente complesso di carattere militare che domina il centro cittadino della capitale della Repubblica di Macedonia. La struttura sorge su un colle posto lungo la sponda sinistra del fiume Vardar, presso il quartiere del vecchio bazar. La fortezza \u00E8 uno dei simboli di Skopje, tanto da venire rappresentata nello stemma cittadino."@it . . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043B\u0435 (\u043C\u0430\u043A\u0435\u0434. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435, \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. Kale \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F), \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430."@ru . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 (\u043C\u0430\u043A. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440. Kale \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u043F'\u0454 (\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F), \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456, \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u043C\u0456\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043E\u043A."@uk . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C7\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03C1\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . "\u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . "Fortaleza de Skopie"@es . . . "Limestone"@en . "Pevnost Kale (makedonsky \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435) se nach\u00E1z\u00ED v severomakedonsk\u00E9 metropoli Skopje. Vystupuje nad b\u0159ehem \u0159eky Vardar. N\u00E1zev kale poch\u00E1z\u00ED z tureck\u00E9ho jazyka a znamen\u00E1 pevnost. Pevnosti podobn\u00E9ho n\u00E1zvu se nach\u00E1zej\u00ED v dal\u0161\u00EDch m\u011Bstech regionu, nap\u0159. v ."@cs . "Fortress"@en . "\u03A4\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C7\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03C1\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . . . "The Skopje Fortress (Macedonian: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435, romanized: Skopsko kale; Albanian: Kalaja e Shkupit; Turkish: \u00DCsk\u00FCp Kalesi), commonly referred to as Kale (from kale, the Turkish word for 'fortress'), is a historic fortress located in the old town of Skopje, the capital of North Macedonia. It is located in Centar municipality and situated on the highest point in the city overlooking the Vardar River. The fortress is depicted on the coat of arms of Skopje, which in turn is incorporated in the city's flag."@en . "Pevnost Kale (makedonsky \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435) se nach\u00E1z\u00ED v severomakedonsk\u00E9 metropoli Skopje. Vystupuje nad b\u0159ehem \u0159eky Vardar. N\u00E1zev kale poch\u00E1z\u00ED z tureck\u00E9ho jazyka a znamen\u00E1 pevnost. Pevnosti podobn\u00E9ho n\u00E1zvu se nach\u00E1zej\u00ED v dal\u0161\u00EDch m\u011Bstech regionu, nap\u0159. v ."@cs . . . "42.0"^^ . . . . . . . . . "42.0 21.4344" . "Skopje Fortress, known to Skopjans as Kale. The name is sometimes rendered in English as \"Kale Fortress\", but this is tautological, as Kale already means \"Fortress\" in Macedonian and Turkish."@en . . . . . . . . "6th century" . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043B\u0435 (\u043C\u0430\u043A\u0435\u0434. \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435, \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. Kale \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F), \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0430."@ru . . . "Yes"@en . . ""@en . . "Het Fort Skopje (Macedonisch: \u0421\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435, transliteratie Skopsko Kale), ook wel aangeduid als Fort Kale of enkel Kale (het Turkse woord voor fort) is een historisch fort dat gelegen is in het oude centrum van Skopje, de hoofdstad van Noord-Macedoni\u00EB. Het is gelegen op het hoogste punt van de stad, uitkijkend over de rivier de Vardar. Het fort is afgebeeld op het wapen van de stad Skopje, dat op haar beurt weer te zien is op de nationale vlag."@nl . .