. "\u7159\u9727\u63A2\u6E2C\u5668"@zh . . . . . "Brandvarnare"@sv . "68190"^^ . . . . "Detektor dymu \u2013 urz\u0105dzenie do wykrywania i lokalizowania zadymienia w budynkach, pomieszczeniach i urz\u0105dzeniach. Z uwagi na metod\u0119 dzia\u0142ania mo\u017Cna podzieli\u0107 je na: \n* optyczne \u2013 wykorzystuj\u0105ce \u015Bwiat\u0142o optyczne lub laserowe. Ich zasada dzia\u0142ania polega na wysy\u0142aniu przez diod\u0119 nadawcz\u0105 wi\u0105zki \u015Bwiat\u0142a, kt\u00F3ra odbierana jest przez diod\u0119 odbiorcz\u0105. Detektor reaguje na przeci\u0119cie lub odbicie wi\u0105zki \u015Bwiat\u0142a przez dym wnikaj\u0105cy do detektora. \n* jonizuj\u0105ce lub izotopowe \u2013 wykorzystuj\u0105ce materia\u0142y promieniotw\u00F3rczeSk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch kom\u00F3r jonizacyjnych z niewielk\u0105 ilo\u015Bci\u0105 substancji promieniotw\u00F3rczej. Jedna z kom\u00F3r jest szczelna i stanowi odniesienie do wskaza\u0144 z drugiej komory, kt\u00F3ra jest otwarta na \u015Brodowisko zewn\u0119trzne, tj. mo\u017Cliwy jest tam mo\u017Cliwy na przyk\u0142ad nap\u0142yw zadymionego powietrza. Poniewa\u017C pojawienie si\u0119 dymu w komorze spowoduje zmian\u0119 poch\u0142aniania promieniowania, mo\u017Cliwe jest wykrycie takiej sytuacji poprzez por\u00F3wnanie napi\u0119\u0107 wyj\u015Bciowych mi\u0119dzy komor\u0105 otwart\u0105 a zamkni\u0119t\u0105, np. komparatorem \n* p\u00F3\u0142przewodnikowe \u2013 wykorzystuj\u0105ce detektory elektroniczne"@pl . . . . "\u70DF\u96FE\u63A2\u6D4B\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u611F\u6D4B\u70DF\u96FE\u4E26\u89F8\u767C\u8B66\u5831\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u9810\u9632\u706B\u707E\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u7981\u7159\u5340\u68C0\u6D4B\u7159\u9727\u4EE5\u963B\u6B62\u4EBA\u5011\u5728\u9644\u8FD1\u5438\u70DF\u3002 \u70DF\u96FE\u63A2\u6D4B\u5668\u901A\u5E38\u5B89\u88C5\u5728\u5851\u6599\u5916\u58F3\u5167\uFF0C\u901A\u8FC7\u5149\u7535\u6216\u7535\u79BB\u68C0\u6D4B\u70DF\u96FE\u3002 \u4F7F\u7528\u70DF\u96FE\u63A2\u6E2C\u5668\u53EF\u4EE5\u4F7F\u6B7B\u4E8E\u706B\u707E\u7684\u98CE\u9669\u964D\u4F4E\u4E00\u534A\u3002\u6839\u64DA\u7F8E\u570B\u6D88\u9632\u5354\u6703\u7684\u62A5\u544A\uFF0C2009-2013\u5E74\u9593\uFF0C\u5728\u6BCF100\u8D77\u706B\u707E\u4E2D\uFF0C\u88C5\u6709\u70DF\u96FE\u63A2\u6E2C\u5668\u7684\u623F\u5C4B\u67090.53\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u6CA1\u6709\u70DF\u96FE\u62A5\u8B66\u5668\u7684\u623F\u5C4B\u4E2D\u5219\u67091.18\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . . . . . "\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668"@ja . . . . . . . . . "Smoke detector"@en . . "Detector de fuma\u00E7a"@pt . . . . . . "\u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . "\u0414\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0434\u0438\u043C\u0443, \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043C\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smoke detector) \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445, \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0434\u0438\u043C, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435. \u0414\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043C\u0443."@uk . . . "A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire. Smoke detectors are usually housed in plastic enclosures, typically shaped like a disk about 150 millimetres (6 in) in diameter and 25 millimetres (1 in) thick, but shape and size vary. Smoke can be detected either optically (photoelectric) or by physical process (ionization). Detectors may use one or both sensing methods. Sensitive alarms can be used to detect and deter smoking in banned areas. Smoke detectors in large commercial and industrial buildings are usually connected to a central fire alarm system. Household smoke detectors, also known as smoke alarms, generally issue an audible or visual alarm from the detector itself or several detectors if there are multiple devices interlinked. Household smoke detectors range from individual battery-powered units to several interlinked units with battery backup. With interlinked units, if any unit detects smoke, alarms will trigger at all of the units. This happens even if household power has gone out. Commercial smoke detectors issue a signal to a fire alarm control panel as part of a fire alarm system. Usually, an individual commercial smoke detector unit does not issue an alarm; some, however, do have built-in sounders. The risk of dying in a residential fire is cut in half in houses with working smoke detectors. The US National Fire Protection Association reports 0.53 deaths per 100 fires in homes with working smoke detectors compared to 1.18 deaths without (2009\u20132013). However, some homes do not have any smoke alarms and some homes do not have any working batteries in their smoke alarms."@en . "\u041F\u043E\u0436\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Automatic Fire Detector) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0448\u043B\u0435\u0439\u0444 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435.. \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0445\u0430"@ru . "Detector de humo"@es . . "\u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u062A\u062D\u0633\u0633 \u0644\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062D\u0631\u064A\u0642. \u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0629. \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0628 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0628\u0642\u0637\u0631 150 \u0645\u0644\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0633\u0645\u0643 25 \u0645\u0644\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A. \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A (\u0643\u0647\u0631\u0648\u0636\u0648\u0626\u064A) \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u062A\u0623\u064A\u0646)\u060C \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0634\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u062A\u0627\u0647\u0645\u0627.\u062A\u0634\u063A\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u062D\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0627\u062A \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0634\u0641 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0642\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2013 \u0628\u064093% \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064885% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 30% \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0627\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0642\u062F\u0631\u062A \u0623\u0646 \u062B\u0644\u062B\u064A \u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646."@ar . . . "D\u00E9tecteur et avertisseur autonome de fum\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646"@ar . . . . "Detektor kou\u0159e je za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E9 na zji\u0161t\u011Bn\u00ED kou\u0159e. Nej\u010Dast\u011Bji se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako po\u017E\u00E1rn\u00ED hl\u00E1si\u010D pro v\u010Dasn\u00E9 zji\u0161t\u011Bn\u00ED po\u017E\u00E1ru, a\u0165 u\u017E jako sou\u010D\u00E1st cel\u00E9ho syst\u00E9mu elektrick\u00E9 po\u017E\u00E1rn\u00ED signalizace nebo jako samostatn\u00E9 popla\u0161n\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED. Krom\u011B toho m\u016F\u017Ee b\u00FDt tak\u00E9 pou\u017Eit pro zji\u0161t\u011Bn\u00ED poru\u0161en\u00ED z\u00E1kazu kou\u0159en\u00ED. Typick\u00FD detektor kou\u0159e je ale nastaven tak aby ho jedna cigareta nespustila a spust\u00ED se a\u017E p\u0159i v\u011Bt\u0161\u00EDm zakou\u0159en\u00ED m\u00EDstnosti.[zdroj?] Historicky se pou\u017E\u00EDvaly dva technick\u00E9 principy pro rozpozn\u00E1n\u00ED kou\u0159e. Jednak \u0161lo o ioniza\u010Dn\u00ED detektory obsahuj\u00EDc\u00ED radioaktivn\u00ED prvek, typicky americium-241, kter\u00FD ionizuje vzduch jednak v referen\u010Dn\u00ED uzav\u0159en\u00E9 komo\u0159e a jednak v komo\u0159e otev\u0159en\u00E9. Kou\u0159 zm\u011Bn\u00ED elektrickou vodivost v otev\u0159en\u00E9 komo\u0159e, co\u017E lze snadno elektricky rozpoznat. Pou\u017Eit\u00ED radioaktivn\u00EDho prvku, by\u0165 v pom\u011Brn\u011B zdravotn\u011B bezpe\u010Dn\u00E9m mno\u017Estv\u00ED a zapouzd\u0159en\u00ED, je ale problematick\u00E9 z hlediska pravidel a tak se st\u00E1vaj\u00ED b\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDmi optick\u00E9 detektory obsahuj\u00EDc\u00ED sv\u00EDtivou diodu a fotodiodu a detekuj\u00EDc\u00ED hor\u0161\u00ED prostupnost sv\u011Btla skrz kou\u0159 ne\u017E skrz \u010Dist\u00FD vzduch."@cs . . "Note"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Detector de fum"@ca . . . "A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire. Smoke detectors are usually housed in plastic enclosures, typically shaped like a disk about 150 millimetres (6 in) in diameter and 25 millimetres (1 in) thick, but shape and size vary. Smoke can be detected either optically (photoelectric) or by physical process (ionization). Detectors may use one or both sensing methods. Sensitive alarms can be used to detect and deter smoking in banned areas. Smoke detectors in large commercial and industrial buildings are usually connected to a central fire alarm system."@en . "Ionisationsrauchmelder, Ionisationsmelder, kurz I-Melder, bestehen aus einer Kammer, deren Luft mit einer radioaktiven Substanz, meist Americium-241, ionisiert wird. Rauchpartikel bremsen die Ionen ab, was sich als Spannungs\u00E4nderung bemerkbar macht. Sie waren lange Zeit Rauchmelder der ersten Wahl. Auch wegen der Radioaktivit\u00E4t werden sie aber nach und nach von optischen Rauchmeldern abgel\u00F6st."@de . "Brandvarnare \u00E4r en anordning konstruerad f\u00F6r att kontinuerligt k\u00E4nna av r\u00F6k fr\u00E5n en begynnande brand och avge en varningssignal. Syftet \u00E4r att brandvarnaren ska varna om brand innan branden uppt\u00E4cks, f\u00F6r att personer i byggnaden ska ha m\u00F6jlighet att larma r\u00E4ddningstj\u00E4nst, sl\u00E4cka branden innan den sprider sig eller utrymma byggnaden. Joniserande brandvarnare anv\u00E4nder sig av en radioaktiv k\u00E4lla, Am-241, f\u00F6r att uppt\u00E4cka varm \"osynlig\" r\u00F6k fr\u00E5n \u00F6ppen eld. Optiska brandvarnare anv\u00E4nder sig av en ljusk\u00E4nslig sensor f\u00F6r att uppt\u00E4cka \"kall\" synlig r\u00F6k fr\u00E5n exempelvis gl\u00F6dbr\u00E4nder"@sv . . . . . "Een rookmelder (soms brandmelder genoemd) is een detector die alarm slaat na waarnemen van rookdeeltjes (aerosolen), die kunnen wijzen op een (beginnende) brand. Een rookmelder kan een zelfstandig apparaat zijn, maar steeds vaker zijn rookmelders verbonden met een brandmeldinstallatie."@nl . . . . . . . "Un detector de humo es una alarma que detecta la presencia de humo en el aire y emite una se\u00F1al ac\u00FAstica avisando del peligro de incendio. Atendiendo al m\u00E9todo de detecci\u00F3n que usan pueden ser de varios tipos: \n* Detectores i\u00F3nicos: utilizados para la detecci\u00F3n de gases y humos de combusti\u00F3n que no son visibles a simple vista. \n* Detectores \u00F3pticos: detectan los humos visibles mediante la absorci\u00F3n o difusi\u00F3n de la luz."@es . . . . . . . . . . . . "Detektor kou\u0159e je za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E9 na zji\u0161t\u011Bn\u00ED kou\u0159e. Nej\u010Dast\u011Bji se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako po\u017E\u00E1rn\u00ED hl\u00E1si\u010D pro v\u010Dasn\u00E9 zji\u0161t\u011Bn\u00ED po\u017E\u00E1ru, a\u0165 u\u017E jako sou\u010D\u00E1st cel\u00E9ho syst\u00E9mu elektrick\u00E9 po\u017E\u00E1rn\u00ED signalizace nebo jako samostatn\u00E9 popla\u0161n\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED. Krom\u011B toho m\u016F\u017Ee b\u00FDt tak\u00E9 pou\u017Eit pro zji\u0161t\u011Bn\u00ED poru\u0161en\u00ED z\u00E1kazu kou\u0159en\u00ED. Typick\u00FD detektor kou\u0159e je ale nastaven tak aby ho jedna cigareta nespustila a spust\u00ED se a\u017E p\u0159i v\u011Bt\u0161\u00EDm zakou\u0159en\u00ED m\u00EDstnosti.[zdroj?]"@cs . "Un d\u00E9tecteur et avertisseur autonome de fum\u00E9e, ou appel\u00E9 parfois simplement \"d\u00E9tecteur de fum\u00E9e\", abr\u00E9g\u00E9 en DAAF, est un \u00E9l\u00E9ment de s\u00E9curit\u00E9 qui r\u00E9agit \u00E0 la pr\u00E9sence de fum\u00E9e ou de particules de vapeur dans l'air. Il ne faut pas le confondre avec le d\u00E9tecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas d\u00E9clench\u00E9 par la fum\u00E9e mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone."@fr . . "\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3046\u305F\u304F\u3088\u3046\u304B\u3055\u3044\u3051\u3044\u307B\u3046\u304D\uFF09\u306F\u3001\u706B\u707D\u5831\u77E5\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u4E00\u822C\u4F4F\u5B85\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u706B\u707D\u306E\u969B\u7159\u3084\u71B1\u3092\u611F\u77E5\u3057\u3066\u97F3\u58F0\u3084\u30D6\u30B6\u30FC\u97F3\u3067\u8B66\u5831\u3059\u308B\u8B66\u5831\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F4F\u8B66\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3051\u3044\u304D\uFF09\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306A\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u306F\u30D3\u30EB\u7B49\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u706B\u707D\u5831\u77E5\u8A2D\u5099\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u81EA\u52D5\u706B\u707D\u5831\u77E5\u8A2D\u5099\u304C\u611F\u77E5\u5668\u3001\u53D7\u4FE1\u6A5F\u3001\u30D9\u30EB\u306A\u3069\u306E\u69CB\u6210\u6A5F\u5668\u3092\u914D\u7DDA\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\u306F\u611F\u77E5\u5668\u305D\u306E\u3082\u306E\u304C\u97F3\u58F0\u3084\u30D6\u30B6\u30FC\u97F3\u3092\u767A\u3057\u3001\u5358\u4F53\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u706B\u707D\u767A\u751F\u6642\u306B\u8907\u6570\u306E\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\u3092\u9023\u52D5\u3057\u3066\u4F5C\u52D5\u3055\u305B\u308B\u6A5F\u7A2E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002(\u8A73\u3057\u304F\u306F\u52D5\u4F5C\u65B9\u5F0F\u306E\u9805\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . "Un d\u00E9tecteur et avertisseur autonome de fum\u00E9e, ou appel\u00E9 parfois simplement \"d\u00E9tecteur de fum\u00E9e\", abr\u00E9g\u00E9 en DAAF, est un \u00E9l\u00E9ment de s\u00E9curit\u00E9 qui r\u00E9agit \u00E0 la pr\u00E9sence de fum\u00E9e ou de particules de vapeur dans l'air. Il ne faut pas le confondre avec le d\u00E9tecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas d\u00E9clench\u00E9 par la fum\u00E9e mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone."@fr . . . . . "Pendeteksi kebakaran"@in . . . . . . "\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3046\u305F\u304F\u3088\u3046\u304B\u3055\u3044\u3051\u3044\u307B\u3046\u304D\uFF09\u306F\u3001\u706B\u707D\u5831\u77E5\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u4E00\u822C\u4F4F\u5B85\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u706B\u707D\u306E\u969B\u7159\u3084\u71B1\u3092\u611F\u77E5\u3057\u3066\u97F3\u58F0\u3084\u30D6\u30B6\u30FC\u97F3\u3067\u8B66\u5831\u3059\u308B\u8B66\u5831\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F4F\u8B66\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3051\u3044\u304D\uFF09\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306A\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u306F\u30D3\u30EB\u7B49\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u706B\u707D\u5831\u77E5\u8A2D\u5099\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u81EA\u52D5\u706B\u707D\u5831\u77E5\u8A2D\u5099\u304C\u611F\u77E5\u5668\u3001\u53D7\u4FE1\u6A5F\u3001\u30D9\u30EB\u306A\u3069\u306E\u69CB\u6210\u6A5F\u5668\u3092\u914D\u7DDA\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\u306F\u611F\u77E5\u5668\u305D\u306E\u3082\u306E\u304C\u97F3\u58F0\u3084\u30D6\u30B6\u30FC\u97F3\u3092\u767A\u3057\u3001\u5358\u4F53\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u706B\u707D\u767A\u751F\u6642\u306B\u8907\u6570\u306E\u4F4F\u5B85\u7528\u706B\u707D\u8B66\u5831\u5668\u3092\u9023\u52D5\u3057\u3066\u4F5C\u52D5\u3055\u305B\u308B\u6A5F\u7A2E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002(\u8A73\u3057\u304F\u306F\u52D5\u4F5C\u65B9\u5F0F\u306E\u9805\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . "Impianto di rivelamento incendi"@it . . . . "Detektor dymu"@pl . "\u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u062A\u062D\u0633\u0633 \u0644\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062D\u0631\u064A\u0642. \u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0629. \u0642\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2013 \u0628\u064093% \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064885% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 30% \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0627\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0642\u062F\u0631\u062A \u0623\u0646 \u062B\u0644\u062B\u064A \u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0634\u0641 \u062F\u062E\u0627\u0646."@ar . . "\uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30"@ko . . . . . "\u70DF\u96FE\u63A2\u6D4B\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u611F\u6D4B\u70DF\u96FE\u4E26\u89F8\u767C\u8B66\u5831\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u9810\u9632\u706B\u707E\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u7981\u7159\u5340\u68C0\u6D4B\u7159\u9727\u4EE5\u963B\u6B62\u4EBA\u5011\u5728\u9644\u8FD1\u5438\u70DF\u3002 \u70DF\u96FE\u63A2\u6D4B\u5668\u901A\u5E38\u5B89\u88C5\u5728\u5851\u6599\u5916\u58F3\u5167\uFF0C\u901A\u8FC7\u5149\u7535\u6216\u7535\u79BB\u68C0\u6D4B\u70DF\u96FE\u3002 \u4F7F\u7528\u70DF\u96FE\u63A2\u6E2C\u5668\u53EF\u4EE5\u4F7F\u6B7B\u4E8E\u706B\u707E\u7684\u98CE\u9669\u964D\u4F4E\u4E00\u534A\u3002\u6839\u64DA\u7F8E\u570B\u6D88\u9632\u5354\u6703\u7684\u62A5\u544A\uFF0C2009-2013\u5E74\u9593\uFF0C\u5728\u6BCF100\u8D77\u706B\u707E\u4E2D\uFF0C\u88C5\u6709\u70DF\u96FE\u63A2\u6E2C\u5668\u7684\u623F\u5C4B\u67090.53\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u6CA1\u6709\u70DF\u96FE\u62A5\u8B66\u5668\u7684\u623F\u5C4B\u4E2D\u5219\u67091.18\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . "\u041F\u043E\u0436\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Automatic Fire Detector) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0448\u043B\u0435\u0439\u0444 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435.. \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (\u0430\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435). \u0422\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0434\u044B\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \"\u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\", \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430."@ru . . . . . . . "Een rookmelder (soms brandmelder genoemd) is een detector die alarm slaat na waarnemen van rookdeeltjes (aerosolen), die kunnen wijzen op een (beginnende) brand. Een rookmelder kan een zelfstandig apparaat zijn, maar steeds vaker zijn rookmelders verbonden met een brandmeldinstallatie."@nl . . "Rookmelder"@nl . . . . . . . . "341287"^^ . . . . . . . . "Un detector de fum \u00E9s un aparell de seguretat que detecta la pres\u00E8ncia de fum a l'aire i emet un senyal ac\u00FAstic que avisa del perill d'incendi. Forma part d'un sistema de detecci\u00F3 i alarma d'incendis. Es poden classificar segons el m\u00E8tode de detecci\u00F3: \u00F2ptics o i\u00F2nics, tot i que alguns fan servir ambd\u00F3s mecanismes per augmentar la seva efic\u00E0cia."@ca . . "Detektor kou\u0159e"@cs . . . . "Detektor dymu \u2013 urz\u0105dzenie do wykrywania i lokalizowania zadymienia w budynkach, pomieszczeniach i urz\u0105dzeniach. Z uwagi na metod\u0119 dzia\u0142ania mo\u017Cna podzieli\u0107 je na: \n* optyczne \u2013 wykorzystuj\u0105ce \u015Bwiat\u0142o optyczne lub laserowe. Ich zasada dzia\u0142ania polega na wysy\u0142aniu przez diod\u0119 nadawcz\u0105 wi\u0105zki \u015Bwiat\u0142a, kt\u00F3ra odbierana jest przez diod\u0119 odbiorcz\u0105. Detektor reaguje na przeci\u0119cie lub odbicie wi\u0105zki \u015Bwiat\u0142a przez dym wnikaj\u0105cy do detektora. \n* jonizuj\u0105ce lub izotopowe \u2013 wykorzystuj\u0105ce materia\u0142y promieniotw\u00F3rczeSk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch kom\u00F3r jonizacyjnych z niewielk\u0105 ilo\u015Bci\u0105 substancji promieniotw\u00F3rczej. Jedna z kom\u00F3r jest szczelna i stanowi odniesienie do wskaza\u0144 z drugiej komory, kt\u00F3ra jest otwarta na \u015Brodowisko zewn\u0119trzne, tj. mo\u017Cliwy jest tam mo\u017Cliwy na przyk\u0142ad nap\u0142yw zadymionego powietrza. Poniewa"@pl . "Ionisationsrauchmelder, Ionisationsmelder, kurz I-Melder, bestehen aus einer Kammer, deren Luft mit einer radioaktiven Substanz, meist Americium-241, ionisiert wird. Rauchpartikel bremsen die Ionen ab, was sich als Spannungs\u00E4nderung bemerkbar macht. Sie waren lange Zeit Rauchmelder der ersten Wahl. Auch wegen der Radioaktivit\u00E4t werden sie aber nach und nach von optischen Rauchmeldern abgel\u00F6st."@de . . . . "Un detector de humo es una alarma que detecta la presencia de humo en el aire y emite una se\u00F1al ac\u00FAstica avisando del peligro de incendio. Atendiendo al m\u00E9todo de detecci\u00F3n que usan pueden ser de varios tipos: \n* Detectores i\u00F3nicos: utilizados para la detecci\u00F3n de gases y humos de combusti\u00F3n que no son visibles a simple vista. \n* Detectores \u00F3pticos: detectan los humos visibles mediante la absorci\u00F3n o difusi\u00F3n de la luz. Cuando el aparato se encuentra conectado con una central que activa las alarmas visuales o sonoras se denomina \u00ABdetector de humo\u00BB. En cambio, un aparato individual que recibe su energ\u00EDa a trav\u00E9s de bater\u00EDas y que act\u00FAa de forma independiente de una central se denomina \u00ABalarma de humo\u00BB."@es . "Os detectores de fuma\u00E7a (portugu\u00EAs brasileiro) ou detetores de fumo (portugu\u00EAs europeu) s\u00E3o aparelhos encarregados de fazer a vigil\u00E2ncia permanente de um local. Constituem a parte sens\u00EDvel da instala\u00E7\u00E3o de detec\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de inc\u00EAndio. S\u00E3o constitu\u00EDdos por c\u00E9lulas foto-el\u00E9tricas que emitem uma corrente vari\u00E1vel segundo o fluxo luminoso que recebem. A fuma\u00E7a que precede e acompanha um inc\u00EAndio faz variar o fluxo luminoso. Duas montagens s\u00E3o poss\u00EDveis: 1. \n* A c\u00E9lula \u00E9 iluminada diretamente e de forma permanente por uma fonte luminosa. Quando n\u00E3o h\u00E1 qualquer fuma\u00E7a na atmosfera a c\u00E9lula emite corrente m\u00E1xima. A presen\u00E7a da fuma\u00E7a reduz o fluxo luminoso provocando a queda na corrente e acionamento do alarme. 2. \n* A c\u00E9lula, ao contr\u00E1rio, \u00E9 montada de forma a n\u00E3o receber diretamente o fluxo da fonte luminosa. Em caso de atmosfera clara ela n\u00E3o emite qualquer corrente. Se a fuma\u00E7a atravessa o fluxo luminoso, suas part\u00EDculas s\u00E3o iluminadas. A ilumina\u00E7\u00E3o assim criada e difundida impressiona a c\u00E9lula foto-el\u00E9trica e aciona o alarme. Os detectores de c\u00E9lula foto-el\u00E9trica n\u00E3o s\u00E3o convenientes, evidentemente, para atmosferas que contenham p\u00F3s em suspens\u00E3o ou emiss\u00E3o de vapores. S\u00E3o reservados a risco de fogo incubado ou de evolu\u00E7\u00E3o lenta, mas que emitem suficiente quantidade de fuma\u00E7a, por exemplo: dep\u00F3sito de materiais t\u00EAxteis ou de pap\u00E9is, etc."@pt . . . . "Un detector de fum \u00E9s un aparell de seguretat que detecta la pres\u00E8ncia de fum a l'aire i emet un senyal ac\u00FAstic que avisa del perill d'incendi. Forma part d'un sistema de detecci\u00F3 i alarma d'incendis. Es poden classificar segons el m\u00E8tode de detecci\u00F3: \u00F2ptics o i\u00F2nics, tot i que alguns fan servir ambd\u00F3s mecanismes per augmentar la seva efic\u00E0cia."@ca . . . . . . . . . "\uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30(\u7159\u6C23 \u611F\u77E5\u5668)\uB294 \uC5F0\uAE30\uB97C \uAC10\uC9C0\uD558\uC5EC \uD654\uC7AC\uB97C \uACBD\uBCF4\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uBA70, \uD654\uC7AC \uAC10\uC9C0\uAE30(\u706B\u707D \u611F\u77E5\u5668)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uD654\uC7AC \uACBD\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uBD80\uC778 \uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2E0\uD638\uB85C \uD65C\uC6A9\uB418\uBA70, \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uB294 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC2DC\uAC01\uC801 \uB610\uB294 \uCCAD\uAC01\uC801\uC778 \uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC885\uB958\uB294 \uD615\uD0DC\uC0C1\uC73C\uB85C \uC6D0\uD615\uACFC \uB124\uBAA8\uD615\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uBA70, \uC6D0\uD615\uC740 \uC8FC\uB85C \uCC9C\uC7A5\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uACE0 \uB124\uBAA8\uD615\uC740 \uBCBD\uBA74\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC124\uCE58 \uBC29\uC2DD\uC774\uB098 \uC804\uC6D0 \uBC29\uC2DD, \uAC10\uC9C0 \uBC29\uC2DD, \uACBD\uBCF4 \uBC29\uC2DD, \uC791\uB3D9 \uBC29\uC2DD \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uB85C \uC138\uBD84\uD654\uB41C\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uC5D0\uB294 \uC545\uD2F0\uB284\uC871 \uBC29\uC0AC\uC131 \uC6D0\uC18C\uC778 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30 \uC548 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC5D0\uC11C \uC54C\uD30C\uC120\uC774 \uBCF5\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC5F0\uAE30\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uC54C\uD30C\uC120\uC774 \uCC28\uB2E8\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uAE30\uB97C \uAC10\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30 \uC548 \uBC29\uC0AC\uC131 \uC6D0\uC18C\uC778 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC740 \uADF9\uD788 \uBBF8\uB7C9\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uD53C\uD3ED\uB420 \uAC71\uC815\uC740 \uC548 \uD574\uB3C4 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u0414\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0434\u0438\u043C\u0443, \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043C\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smoke detector) \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445, \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0434\u0438\u043C, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435. \u0414\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043C\u0443."@uk . . . . "Brandvarnare \u00E4r en anordning konstruerad f\u00F6r att kontinuerligt k\u00E4nna av r\u00F6k fr\u00E5n en begynnande brand och avge en varningssignal. Syftet \u00E4r att brandvarnaren ska varna om brand innan branden uppt\u00E4cks, f\u00F6r att personer i byggnaden ska ha m\u00F6jlighet att larma r\u00E4ddningstj\u00E4nst, sl\u00E4cka branden innan den sprider sig eller utrymma byggnaden. Det finns m\u00E5nga typer av brandvarnare och deras utformning \u00E4r beroende p\u00E5 vilken milj\u00F6 de \u00E4r avsedda att verka i. Br\u00E4nder i industriella milj\u00F6er skiljer sig till exempel ifr\u00E5n br\u00E4nder som uppkommer i hem. I st\u00F6rre byggnader \u00E4r ofta brandvarnaren sammankopplad med ett brandlarm. D\u00E4r brukar \u00E4ven finnas en utrymningsplan och n\u00F6dutg\u00E5ngar. En brandvarnare konstruerad f\u00F6r anv\u00E4ndning i hemmet \u00E4r antingen optiska eller joniserande och \u00E4r i regel f\u00F6rsedd med ett batteri som m\u00E5ste bytas ut med j\u00E4mna mellanrum. Helst b\u00F6r man ha en brandvarnare i varje rum eller \u00E5tminstone en p\u00E5 varje v\u00E5ningsplan eftersom man aldrig s\u00E4kert kan veta var en eventuell brand startar och hur den sprider sig. Joniserande brandvarnare anv\u00E4nder sig av en radioaktiv k\u00E4lla, Am-241, f\u00F6r att uppt\u00E4cka varm \"osynlig\" r\u00F6k fr\u00E5n \u00F6ppen eld. Optiska brandvarnare anv\u00E4nder sig av en ljusk\u00E4nslig sensor f\u00F6r att uppt\u00E4cka \"kall\" synlig r\u00F6k fr\u00E5n exempelvis gl\u00F6dbr\u00E4nder Svenska Brandskyddsf\u00F6reningen uppmanar till f\u00F6ljande underh\u00E5ll av en brandvarnare i hemmet: \n* Reng\u00F6r brandvarnaren med dammsugare och utv\u00E4ndigt med l\u00E4tt fuktad trasa en g\u00E5ng om \u00E5ret och vid falsklarm. \n* Kontrollera att den fungerar minst en g\u00E5ng i m\u00E5naden och n\u00E4r du varit hemifr\u00E5n en l\u00E4ngre tid, genom att trycka p\u00E5 testknappen. Brandvarnarens siren ska d\u00E5 ljuda. Samtliga funktioner i brandvarnaren kontrolleras p\u00E5 det h\u00E4r s\u00E4ttet. \n* Byt batteri n\u00E4r den indikerar batteribyte, n\u00E4r den inte ger ifr\u00E5n sig ljud vid tryck p\u00E5 testknappen eller n\u00E4r den inte fungerar som den ska. \n* Byt ut brandvarnaren om testknappen inte fungerar efter batteribyte eller om den ger falsklarm efter reng\u00F6ring. N\u00E4r brandvarnaren \u00E4r f\u00F6rbrukad plockas batteriet ut och den sopsorteras som elektronikavfall eller l\u00E4mnas till f\u00F6rs\u00E4ljningsst\u00E4llet."@sv . . . . "Ionisationsrauchmelder"@de . . . . "\uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30(\u7159\u6C23 \u611F\u77E5\u5668)\uB294 \uC5F0\uAE30\uB97C \uAC10\uC9C0\uD558\uC5EC \uD654\uC7AC\uB97C \uACBD\uBCF4\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uBA70, \uD654\uC7AC \uAC10\uC9C0\uAE30(\u706B\u707D \u611F\u77E5\u5668)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uD654\uC7AC \uACBD\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uBD80\uC778 \uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2E0\uD638\uB85C \uD65C\uC6A9\uB418\uBA70, \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uB294 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC2DC\uAC01\uC801 \uB610\uB294 \uCCAD\uAC01\uC801\uC778 \uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC885\uB958\uB294 \uD615\uD0DC\uC0C1\uC73C\uB85C \uC6D0\uD615\uACFC \uB124\uBAA8\uD615\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uBA70, \uC6D0\uD615\uC740 \uC8FC\uB85C \uCC9C\uC7A5\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uACE0 \uB124\uBAA8\uD615\uC740 \uBCBD\uBA74\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC124\uCE58 \uBC29\uC2DD\uC774\uB098 \uC804\uC6D0 \uBC29\uC2DD, \uAC10\uC9C0 \uBC29\uC2DD, \uACBD\uBCF4 \uBC29\uC2DD, \uC791\uB3D9 \uBC29\uC2DD \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uB85C \uC138\uBD84\uD654\uB41C\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30\uC5D0\uB294 \uC545\uD2F0\uB284\uC871 \uBC29\uC0AC\uC131 \uC6D0\uC18C\uC778 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30 \uC548 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC5D0\uC11C \uC54C\uD30C\uC120\uC774 \uBCF5\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC5F0\uAE30\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uC54C\uD30C\uC120\uC774 \uCC28\uB2E8\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uAE30\uB97C \uAC10\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uAE30 \uAC10\uC9C0\uAE30 \uC548 \uBC29\uC0AC\uC131 \uC6D0\uC18C\uC778 \uC544\uBA54\uB9AC\uC298\uC740 \uADF9\uD788 \uBBF8\uB7C9\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uD53C\uD3ED\uB420 \uAC71\uC815\uC740 \uC548 \uD574\uB3C4 \uB41C\uB2E4."@ko . . "Os detectores de fuma\u00E7a (portugu\u00EAs brasileiro) ou detetores de fumo (portugu\u00EAs europeu) s\u00E3o aparelhos encarregados de fazer a vigil\u00E2ncia permanente de um local. Constituem a parte sens\u00EDvel da instala\u00E7\u00E3o de detec\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de inc\u00EAndio. S\u00E3o constitu\u00EDdos por c\u00E9lulas foto-el\u00E9tricas que emitem uma corrente vari\u00E1vel segundo o fluxo luminoso que recebem. A fuma\u00E7a que precede e acompanha um inc\u00EAndio faz variar o fluxo luminoso. Duas montagens s\u00E3o poss\u00EDveis:"@pt . . "\u0414\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447"@uk . "1118255419"^^ . . . . . . . . . "Pendeteksi kebakaran atau detektor kebakaran adalah alat yang berfungsi mendeteksi secara dini kebakaran, agar kebakaran yang terjadi tidak berkembang menjadi lebih besar. Dengan terdeteksinya kebakaran, maka upaya untuk mematikan api dapat segera dilakukan, sehingga dapat meminimalisasi kerugian sejak awal. Jika dianalogikan detektor kebakaran adalah alat bantu seperti pancaindra kita. Untuk merasakan bau kita memiliki hidung, kalau untuk merasakan adanya kebakaran digunakanlah detektor kebakaran. Deteksi kebakaran dilakukan pada kemunculan asap, kemunculan panas, dan adanya kobaran api."@in . . . . . . "Pendeteksi kebakaran atau detektor kebakaran adalah alat yang berfungsi mendeteksi secara dini kebakaran, agar kebakaran yang terjadi tidak berkembang menjadi lebih besar. Dengan terdeteksinya kebakaran, maka upaya untuk mematikan api dapat segera dilakukan, sehingga dapat meminimalisasi kerugian sejak awal. Jika dianalogikan detektor kebakaran adalah alat bantu seperti pancaindra kita. Untuk merasakan bau kita memiliki hidung, kalau untuk merasakan adanya kebakaran digunakanlah detektor kebakaran. Deteksi kebakaran dilakukan pada kemunculan asap, kemunculan panas, dan adanya kobaran api."@in . .