"P\u00F3lvora sem fuma\u00E7a"@pt . . . . "P\u00F3lvora sem fuma\u00E7a, \u00E9 um tipo de propelente usado em armas de fogo e artilharia que produz uma quantidade de fuma\u00E7a quase desprez\u00EDvel quando queimada, diferentemente da antiga p\u00F3lvora negra a qual substituiu. A designa\u00E7\u00E3o p\u00F3lvora sem fuma\u00E7a teve origem nos Estados Unidos (\"smokeless powder\") e geralmente n\u00E3o \u00E9 usado em outros pa\u00EDses de l\u00EDngua inglesa, que inicialmente usavam nomes propriet\u00E1rios como \"Ballistite\" e \"Cordite\", mas gradualmente passaram a usar \"propelente\" (\"propellant\") como o termo gen\u00E9rico."@pt . . . . . . "P\u00F3lvora sin humo"@es . . . "Polvere infume"@it . . . . . . . "\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . "Bubuk tak berasap adalah bahan pendorong yang digunakan pada senjata api dan artileri, yang hampir tidak menghasilkan asap ketika ditembakkan. Bahan pendorong ini menggantikan bubuk hitam yang menghasilkan banyak asap dan residu. Jenis-jenis bubuk tak berasap misalnya , Ballistit, dan . Ada tiga jenis utama bubuk tak berasap. Bubuk yang terbuat dari nitrocellulose disebut single-base, bubuk dicampur dengan 50% nitrogliserin disebut double-base, dan campuran nitrocellulose, nitroglycerin, dan disebut triple-base. Bubuk tak berasap hanya menghasilkan sedikit asap karena hasil pembakarannya mayoritas adalah gas, sedangkan bubuk hitam menghasilkan 55% bahan padat. Istilah mesiu awalnya digunakan untuk menyebut bubuk hitam, tetapi dalam pemakaian modern, mesiu dapat juga merujuk pada bubuk tak berasap."@in . "Proch bezdymny \u2013 rodzaj prochu, kt\u00F3ry podczas spalania wytwarza wy\u0142\u0105cznie lub g\u0142\u00F3wnie produkty gazowe (np. N2, H2, H2O, CO i CO2). Zosta\u0142 wynaleziony pod koniec XIX wieku. U\u017Cywany jako \u0142adunek miotaj\u0105cy do broni strzeleckiej i broni artyleryjskiej. Ma znacznie wi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0119 wybuchu od prochu czarnego (dymnego) i w znacznej mierze go wypar\u0142. Rodzaje proch\u00F3w bezdymnych: \n* proch nitrocelulozowy (na bazie nitrocelulozy) \n* (na bazie nitrogliceryny), w tym: \n* kordyt \n* *balistyt \n* (na bazie nitroglikolu) \n* proch bezb\u0142yskowy"@pl . "\uBB34\uC5F0 \uD654\uC57D"@ko . . . . . . . . . . "36689"^^ . . . "\u7121\u7159\u706B\u85AC\uFF08\u3080\u3048\u3093\u304B\u3084\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7206\u767A\u6642\u306E\u767A\u7159\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u706B\u85AC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u91CF\u306E\u767D\u7159\u3092\u653E\u51FA\u3057\u3001\u71C3\u713C\u901F\u5EA6\u304C\u901F\u3059\u304E\u308B\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u3084\u8910\u8272\u706B\u85AC\uFF08\u6709\u7159\u706B\u85AC\uFF09\u306E\u6B20\u70B9\u3092\u514B\u670D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u85AC\uFF08\u30AC\u30F3\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u306B\u9069\u3057\u305F\u71C3\u713C\u901F\u5EA6\u3092\u6301\u3064\u706B\u85AC\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002\u767A\u5C04\u7832\u5F3E\u306E\u52A0\u901F\u52B9\u7387\u3068\u3001\u9283\u7832\u8EAB\u30FB\u8154\u5185\u306E\u8CA0\u62C5\u4F4E\u6E1B\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3002 \u305D\u306E\u57FA\u672C\u306F\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30A2\u30CB\u30B8\u30F3\u306E3\u3064\u304C\u57FA\u5264\u3068\u306A\u308B\u3002\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u306F\u53E4\u304F\u306F\u8131\u8102\u7DBF\u306A\u3069\u306E\u7E4A\u7DAD\u3092\u6FC3\u785D\u9178\u3068\u6FC3\u786B\u9178\u306E\u6DF7\u9178\u306B\u3088\u308A\u30CB\u30C8\u30ED\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3060\u3051\u3092\u539F\u6599\u306B\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3068\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u30013\u3064\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u306E3\u7A2E\u985E\u306B\u5927\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7121\u7159\u706B\u85AC\u306F\u4E3B\u306B\u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u85AC\uFF08\u30AC\u30F3\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u71C3\u713C\u5F8C\u306E\u7070\u5206\u304C\u6E1B\u3063\u305F\u526F\u7523\u7269\u3068\u3057\u3066\u9283\u7832\u306E\u6E05\u6383\u5468\u671F\u304C\u5EF6\u3073\u3001\u307E\u305F\u3001\u85AC\u5BA4\u5185\u90E8\u306B\u6ED3\u304C\u3053\u3073\u308A\u3064\u304F\u983B\u5EA6\u3082\u6E1B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u901F\u5C04\u7832\u3084\u6A5F\u95A2\u9283\u306E\u3088\u3046\u306A\u81EA\u52D5\u706B\u5668\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u5411\u4E0A\u306B\u5927\u304D\u304F\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 \u306A\u304A\u300C\u7121\u7159\u300D\u3068\u306F\u3001\u5927\u91CF\u306E\u7159\u3092\u51FA\u3059\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u306B\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u767A\u7159\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u71C3\u713C\u306B\u306F\u767D\u7159\u3092\u4F34\u3046\u3002\u7279\u306B\u5927\u91CF\u306E\u88C5\u85AC\u3092\u4F7F\u3046\u5927\u578B\u706B\u7832\u306A\u3069\u3067\u306F\u591A\u304F\u306E\u7159\u304C\u51FA\u308B\u304C\u3001\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u7159\u304C\u6674\u308C\u308B\u306E\u3082\u65E9\u3044\u3002"@ja . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u044B\u0301\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smokeless powder) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nitro powder) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 (\u0434\u044B\u043C\u0430), \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u044B\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430. \u0422\u0438\u043F\u044B \u0431\u0435\u0437\u0434\u044B\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0442, \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Poudre B). \u041E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439."@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 [C6H7O2(OH)3-X(ONO2)x]n \u0648\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A (\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646). \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0636\u063A\u0637\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u064A\u0633 \u0630\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0644\u0627 \u062F\u062E\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u062E\u0646\u00BB \u0644\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0648\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637\u060C \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0645\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0644\u062F \u0636\u063A\u0637\u0627 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642. \u0648\u064A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0631\u0643\u0647 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635\u0647 \u0644\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646\u062F \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u062D\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0646\u0628\u0627\u064A\u0646 Christian Friedrich Schonbein \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1845 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632) \u0628\u0646\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A \u062B\u0645 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1860 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0634\u0648\u0644\u062A\u0632\u0647 E.Schultze \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0639 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0623\u0634\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0628\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0646\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0634\u0648\u0644\u062A\u0632\u0647 \u0648\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u062C\u062F\u0627\u064B \u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1884 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A\u064A\u0651 Paul Vieill \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0644\u0627 \u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u063A\u0631\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0643\u062B\u0641\u060C \u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0640 \u0628\u00BB powder B\u060C \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0635\u064A\u063A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644 Alfred Nobel \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u062A ballestite\u060C \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 gelatinized \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 (40%) \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0633\u0631\u064A\u0646 (60%) \u0648\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0645\u062F\u0629 \u0632\u0627\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 75 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0627\u064B \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062F\u0627\u064A\u062A cordite. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1909 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0627\u064B \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0631\u062C nitrocotton \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A\u060C \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 pyrocellulose\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u064A\u0635\u0644\u062D \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A: \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646: \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0645\u062D\u0644 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 12.5- 13.5%. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 70-80% \u0646\u062A\u0631\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 \u064820-30% \u0646\u062A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0633\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062B\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u064A: \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0633\u0631\u064A\u0646\u064A \u0648\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u062B\u0627\u0644\u062B \u0646\u062A\u0631\u0648 \u062A\u0648\u0644\u0648\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u7121\u7159\u706B\u85AC"@ja . . "860000"^^ . "Bubuk tak berasap adalah bahan pendorong yang digunakan pada senjata api dan artileri, yang hampir tidak menghasilkan asap ketika ditembakkan. Bahan pendorong ini menggantikan bubuk hitam yang menghasilkan banyak asap dan residu. Jenis-jenis bubuk tak berasap misalnya , Ballistit, dan . Ada tiga jenis utama bubuk tak berasap. Bubuk yang terbuat dari nitrocellulose disebut single-base, bubuk dicampur dengan 50% nitrogliserin disebut double-base, dan campuran nitrocellulose, nitroglycerin, dan disebut triple-base."@in . . "R\u00F6ksvagt krut, \u00E4ven k\u00E4nt som kemiskt krut, \u00E4r en typ av driv\u00E4mne som huvudsakligen anv\u00E4nds i eldvapenammunition och vapenprojektiler. R\u00F6ksvagt krut best\u00E5r huvudsakligen av gelatinerad nitrocellulosa tillredd enligt olika principer f\u00F6r att uppn\u00E5 olika kemiska sammans\u00E4ttningar."@sv . . "2018-03-09"^^ . . . . . . "La p\u00F3lvora sense fum (anomenada tamb\u00E9 p\u00F3lvora blanca o p\u00F3lvora piroxilada) \u00E9s el nom que reben cert nombre de propel\u00B7lents usats en armes de foc i artilleria que produeixen una quantitat insignificant de fum quan es cremen, a difer\u00E8ncia de la p\u00F3lvora tradicional (la p\u00F3lvora negra) a la que van substituir progressivament des de finals del segle xix fins a principis del xx. La definici\u00F3 del terme \u00ABsense fum\u00BB \u00E9s deguda al fet que els productes de combusti\u00F3 s\u00F3n principalment gasosos, comparats amb el 55% de productes s\u00F2lids (principalment carbonat de potassi, sulfat de potassi i sulfur de potassi) de la p\u00F3lvora negra."@ca . . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445"@uk . "Proch bezdymny"@pl . . . . . . . . . . . . "\u7121\u7159\u706B\u85AC\uFF08\u3080\u3048\u3093\u304B\u3084\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7206\u767A\u6642\u306E\u767A\u7159\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u706B\u85AC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u91CF\u306E\u767D\u7159\u3092\u653E\u51FA\u3057\u3001\u71C3\u713C\u901F\u5EA6\u304C\u901F\u3059\u304E\u308B\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u3084\u8910\u8272\u706B\u85AC\uFF08\u6709\u7159\u706B\u85AC\uFF09\u306E\u6B20\u70B9\u3092\u514B\u670D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u85AC\uFF08\u30AC\u30F3\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u306B\u9069\u3057\u305F\u71C3\u713C\u901F\u5EA6\u3092\u6301\u3064\u706B\u85AC\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002\u767A\u5C04\u7832\u5F3E\u306E\u52A0\u901F\u52B9\u7387\u3068\u3001\u9283\u7832\u8EAB\u30FB\u8154\u5185\u306E\u8CA0\u62C5\u4F4E\u6E1B\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3002 \u305D\u306E\u57FA\u672C\u306F\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30A2\u30CB\u30B8\u30F3\u306E3\u3064\u304C\u57FA\u5264\u3068\u306A\u308B\u3002\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u306F\u53E4\u304F\u306F\u8131\u8102\u7DBF\u306A\u3069\u306E\u7E4A\u7DAD\u3092\u6FC3\u785D\u9178\u3068\u6FC3\u786B\u9178\u306E\u6DF7\u9178\u306B\u3088\u308A\u30CB\u30C8\u30ED\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3060\u3051\u3092\u539F\u6599\u306B\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u3068\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u30013\u3064\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u306E3\u7A2E\u985E\u306B\u5927\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u706B\u85AC\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7121\u7159\u706B\u85AC\u306F\u4E3B\u306B\u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u85AC\uFF08\u30AC\u30F3\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u71C3\u713C\u5F8C\u306E\u7070\u5206\u304C\u6E1B\u3063\u305F\u526F\u7523\u7269\u3068\u3057\u3066\u9283\u7832\u306E\u6E05\u6383\u5468\u671F\u304C\u5EF6\u3073\u3001\u307E\u305F\u3001\u85AC\u5BA4\u5185\u90E8\u306B\u6ED3\u304C\u3053\u3073\u308A\u3064\u304F\u983B\u5EA6\u3082\u6E1B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u901F\u5C04\u7832\u3084\u6A5F\u95A2\u9283\u306E\u3088\u3046\u306A\u81EA\u52D5\u706B\u5668\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u5411\u4E0A\u306B\u5927\u304D\u304F\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 \u306A\u304A\u300C\u7121\u7159\u300D\u3068\u306F\u3001\u5927\u91CF\u306E\u7159\u3092\u51FA\u3059\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u306B\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u767A\u7159\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u71C3\u713C\u306B\u306F\u767D\u7159\u3092\u4F34\u3046\u3002\u7279\u306B\u5927\u91CF\u306E\u88C5\u85AC\u3092\u4F7F\u3046\u5927\u578B\u706B\u7832\u306A\u3069\u3067\u306F\u591A\u304F\u306E\u7159\u304C\u51FA\u308B\u304C\u3001\u9ED2\u8272\u706B\u85AC\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u7159\u304C\u6674\u308C\u308B\u306E\u3082\u65E9\u3044\u3002 \u307E\u305F\u3001\u767A\u7832\u708E\u3082\u6291\u5236\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u9283\u30FB\u7832\u53E3\u304B\u3089\u51FA\u308B\u706B\u708E\u306B\u306F\u85AC\u5BA4\u5185\u3067\u306E\u71C3\u713C\u304B\u3089\u51FA\u308B\u300C\u4E00\u6B21\u706B\u708E\u300D\u3068\u9283\u30FB\u7832\u53E3\u304B\u3089\u51FA\u305F\u5F8C\u3067\u7A7A\u6C17\u4E2D\u306E\u9178\u7D20\u3068\u53CD\u5FDC\u3057\u3066\u51FA\u308B\u300C\u4E8C\u6B21\u706B\u708E\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u4E8C\u6B21\u706B\u708E\u306E\u65B9\u304C\u8F1D\u5EA6\u304C\u5927\u304D\u304F\u4F7F\u7528\u8005\u306E\u8996\u754C\u306B\u60AA\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6D88\u708E\u5264\u3092\u6DFB\u52A0\u3057\u3066\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u4E00\u6B21\u706B\u708E\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u706B\u85AC\u81EA\u4F53\u306E\u7D44\u6210\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u533A\u5206\u306F\u3001\u63A8\u9032\u6027\u80FD\u3001\u6D88\u708E\u6027\u80FD\u3001\u767A\u7159\u91CF\u3001\u713C\u98DF\u6291\u5236\u6027\u80FD\u306A\u3069\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u5927\u307E\u304B\u306B\u8A00\u3048\u3070\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u7832\u53E3\u708E\u304C\u591A\u304F\u63A8\u9032\u6027\u80FD\u304C\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u306E\u5B89\u4FA1\u3067\u713C\u98DF\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u63A8\u9032\u6027\u80FD\u306F\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306E\u713C\u98DF\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u7832\u53E3\u708E\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3001\u63A8\u9032\u6027\u80FD\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u713C\u98DF\u3082\u5C11\u306A\u3044\u304C\u9AD8\u4FA1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Bezd\u00FDmn\u00FD st\u0159eln\u00FD prach je ozna\u010Den\u00ED pro skupinu st\u0159elivin. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako v\u00FDmetn\u00E1 n\u00E1pl\u0148 st\u0159ely v paln\u00FDch zbran\u00EDch. Jedn\u00E1 se o kategorii do kter\u00E9 pat\u0159\u00ED v\u00EDce pou\u017E\u00EDvan\u00FDch druh\u016F st\u0159eln\u00FDch prach\u016F."@cs . . . . . "R\u00F6ksvagt krut"@sv . . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u044B\u0301\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smokeless powder) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nitro powder) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 (\u0434\u044B\u043C\u0430), \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u044B\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430. \u0422\u0438\u043F\u044B \u0431\u0435\u0437\u0434\u044B\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0442, \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Poudre B). \u041E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439."@ru . . "La p\u00F3lvora sin humo (llamada tambi\u00E9n p\u00F3lvora blanca o p\u00F3lvora piroxilada) es el nombre que se le da a cierto n\u00FAmero de propelentes usados en armas de fuego y artiller\u00EDa que producen una cantidad insignificante de humo cuando se queman, a diferencia de la p\u00F3lvora tradicional (la p\u00F3lvora negra) a la que sustituyeron progresivamente entre finales del siglo XIX y principios del XX. La base del t\u00E9rmino \u00ABsin humo\u00BB es debido a que los productos de combusti\u00F3n son principalmente gaseosos, comparados con el 55% de productos s\u00F3lidos (principalmente carbonato pot\u00E1sico, sulfato pot\u00E1sico, y ) de la p\u00F3lvora negra.\u200B A pesar de su nombre, la p\u00F3lvora sin humo no est\u00E1 completamente libre de humo\u200B y tampoco tiene forma de polvo como la p\u00F3lvora negra, sino que es un material granular. La p\u00F3lvora negra deja un espeso y duro residuo que es higrosc\u00F3pico y causa la corrosi\u00F3n del ca\u00F1\u00F3n, mientras que la p\u00F3lvora sin humo no presenta ninguna de estas propiedades. La p\u00F3lvora sin humo permiti\u00F3 el desarrollo de armas de fuego autom\u00E1ticas y semiautom\u00E1ticas, con muchas piezas en movimiento: con la pesada p\u00F3lvora negra, se atascar\u00EDa o ensuciar\u00EDa. Las p\u00F3lvoras sin humo est\u00E1n clasificadas como explosivos de tipo 1.3 en las Recomendaciones para el transporte de mercanc\u00EDas peligrosas - Modelo de Regulaciones para la ONU, en Europa por medio del Acuerdo ADR y en los Estados Unidos por el ATF. No obstante, esta p\u00F3lvora se usa como . Por tanto, su uso normal est\u00E1 m\u00E1s relacionado con la deflagraci\u00F3n que con la detonaci\u00F3n."@es . . . . "Bezd\u00FDmn\u00FD st\u0159eln\u00FD prach je ozna\u010Den\u00ED pro skupinu st\u0159elivin. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako v\u00FDmetn\u00E1 n\u00E1pl\u0148 st\u0159ely v paln\u00FDch zbran\u00EDch. Jedn\u00E1 se o kategorii do kter\u00E9 pat\u0159\u00ED v\u00EDce pou\u017E\u00EDvan\u00FDch druh\u016F st\u0159eln\u00FDch prach\u016F."@cs . . . . . . . . "Rookzwak kruit is de verzamelnaam voor - sedert 1886 toegepaste - voortdrijvende ladingen in vuurwapens, die een verwaarloosbare hoeveelheid rook voortbrengen. Dit in tegenstelling tot het oude zwart buskruit. Het rookzwakke kruit wordt verkregen door nitreren van cellulose of glycerine. Verouderde soorten rookzwak kruit zijn cordiet (Engeland), ballistiet en Poudre B (Frankrijk)."@nl . . . . . "\u7121\u7159\u706B\u85E5\uFF08Smokeless powder\uFF09\u6307\u53D6\u4EE3\u9ED1\u706B\u85E5\u7684\u7121\u7159\u767C\u5C04\u85E5\uFF0C\u4F8B\u5982\u785D\u5316\u7E96\u7DAD\uFF0C\u6CD5\u8BED\u4E3APoudre Blanche\uFF0C\u5373\u767D\u706B\u836F\uFF0C\u4E8E1884\u5E74\u88AB\u53D1\u660E\u3002\u767C\u5C04\u85E5\uFF08propellants\uFF09\u8207\u70B8\u85E5\u6027\u8CEA\u8207\u4F7F\u7528\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\uFF0C\u767C\u5C04\u85E5\u591A\u7528\u65BC\u63A8\u52D5\u69CD\u70AE\u5F48\u982D\u6216\u662F\u706B\u7BAD\u98DB\u884C\u3002\u767C\u5C04\u85E5\u7121\u7206\u70B8\u6027\uFF08\u9ED1\u706B\u85E5\u9664\u5916\uFF09\u3002\u785D\u9178\u7518\u6CB9\uFF0CTNT\uFF0CRDX \u7B49\u7269\u5177\u6709\u9AD8\u7206\u70B8\u6027\u5C6C\u65BC\u70B8\u85E5\uFF0C\u70B8\u85E5\u672C\u8EAB\u7121\u6CD5\u7576\u767C\u5C04\u85E5\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u785D\u9178\u7518\u6CB9\u8207RDX\u53EF\u80FD\u8207\u5176\u4ED6\u767C\u5C04\u85E5\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528\u65BC\u9AD8\u6027\u80FD\u7684\u6DF7\u5408\u767C\u5C04\u85E5\u4E2D\u3002\u9664\u4E86\u5C11\u6578\u5FA9\u53E4\u5F62\u5F0F\u524D\u819B\u69CD\u4F7F\u7528\u9ED1\u706B\u85E5\u5916\uFF0C\u73FE\u4ECA\u69CD\u70AE\u7684\u767C\u5C04\u85E5\u7686\u662F\u7121\u7159\u706B\u85E5\u3002"@zh . . . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u044B\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445"@ru . . . . "Rookzwak kruit"@nl . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smokeless powder) \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nitro powder) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0434\u0438\u043C\u0443), \u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443. \u0422\u0438\u043F\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0456, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Poudre B). \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439."@uk . . . "Smokeless powder is a type of propellant used in firearms and artillery that produces less smoke and less fouling when fired compared to gunpowder (\"black powder\"). The combustion products are mainly gaseous, compared to around 55% solid products (mostly potassium carbonate, potassium sulfate, and potassium sulfide) for black powder. In addition, smokeless powder does not leave the thick, heavy fouling of hygroscopic material associated with black powder that causes rusting of the barrel. Despite its name, smokeless powder is not completely free of smoke; while there may be little noticeable smoke from small-arms ammunition, smoke from artillery fire can be substantial."@en . "Rauchschwache Pulver (mit Nitrocellulose als Bestandteil oft NC-Pulver genannt) sind eine Gruppe von als Schie\u00DFpulver eingesetzten Explosivstoffen, deren Hauptbestandteil Cellulosenitrat ist; oft auch Nitrocellulose (NC), Schie\u00DFbaumwolle oder engl. guncotton genannt. Es wird zwischen einbasigen, zweibasigen und dreibasigen Treibmitteln unterschieden. Paul Vieille entwickelte 1882 die Treibladung aus Schie\u00DFbaumwolle, das rauchlose Poudre B, indem er sie mit einer Mischung aus Alkohol und Ether behandelte. Aber erst Alfred Nobel gelang es, ein progressiv abbrennendes Pulver herzustellen. Er lie\u00DF die mit Salpeter behandelte Baumwolle mit Nitroglycerin gelieren. Diese Bestandteile bilden die Grundlage aller modernen rauchlosen Treibstoffe."@de . . . . "P\u00F3lvora sem fuma\u00E7a, \u00E9 um tipo de propelente usado em armas de fogo e artilharia que produz uma quantidade de fuma\u00E7a quase desprez\u00EDvel quando queimada, diferentemente da antiga p\u00F3lvora negra a qual substituiu. A designa\u00E7\u00E3o p\u00F3lvora sem fuma\u00E7a teve origem nos Estados Unidos (\"smokeless powder\") e geralmente n\u00E3o \u00E9 usado em outros pa\u00EDses de l\u00EDngua inglesa, que inicialmente usavam nomes propriet\u00E1rios como \"Ballistite\" e \"Cordite\", mas gradualmente passaram a usar \"propelente\" (\"propellant\") como o termo gen\u00E9rico."@pt . . . . . . . . . . "La poudre sans fum\u00E9e est le terme appliqu\u00E9 \u00E0 un ensemble de propergols utilis\u00E9s dans les armes \u00E0 feu et en artillerie qui produisent des quantit\u00E9s n\u00E9gligeables de fum\u00E9e, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme \u00AB sans fum\u00E9e \u00BB signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre \u00E0 canon qui produit environ 55 % de mati\u00E8res solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fum\u00E9e comprennent peu de fum\u00E9e, les armes d'artillerie en produisent suffisamment \u00E0 chaque tir pour \u00EAtre d\u00E9tectable par une personne. Le terme \u00AB sans fum\u00E9e \u00BB a \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9 aux poudres \u00E0 base de nitrocellulose, mais aussi au picrate m\u00E9lang\u00E9 aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe si\u00E8cle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'impose."@fr . . . . . . . . "\uBB34\uC5F0\uD654\uC57D(\u7121\u7159\u706B\u85E5, Smokeless powder)\uC740 \uAE30\uC874\uC758 \uD751\uC0C9 \uD654\uC57D\uC774 \uBC1C\uD654 \uC2DC\uC5D0 \uB300\uB7C9\uC758 \uC5F0\uAE30\uB97C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 (\uC720\uC5F0\uD654\uC57D) \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574 \uBC1C\uC5F0 \uBC29\uC9C0\uB97C \uC704\uD574 \uBC1C\uBA85\uB41C \uD654\uC57D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0, \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4, \uC138 \uAC00\uC9C0\uAC00 \uAE30\uBCF8 \uC131\uBD84\uC774\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uB294 \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB4F1\uC758 \uC12C\uC720\uB97C \uC9C4\uD55C \uC9C8\uC0B0\uACFC \uC9C4\uD55C \uD669\uC0B0\uC744 \uD63C\uD569\uC2DC\uCF1C \uB098\uC774\uD2B8\uB85C \uD654\uD569\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC81C\uC870\uD588\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uB9CC\uC744 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83, \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uC640 \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83, 3\uAC00\uC9C0 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83 \uC138 \uC885\uB958\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC01\uAC01 \uB2E8\uC77C \uAE30\uBC18 \uD654\uC57D, \uB354\uBE14\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD654\uC57D, \uD2B8\uB9AC\uD50C\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD654\uC57D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC8FC\uB85C \uCD1D\uAE30\uC758 \uD0C4\uC57D \uCD94\uC9C4\uC81C(\uD0C4\uD53C\uC758 \uCD94\uC9C4 \uD654\uC57D)\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Rookzwak kruit is de verzamelnaam voor - sedert 1886 toegepaste - voortdrijvende ladingen in vuurwapens, die een verwaarloosbare hoeveelheid rook voortbrengen. Dit in tegenstelling tot het oude zwart buskruit. Het rookzwakke kruit wordt verkregen door nitreren van cellulose of glycerine. Verouderde soorten rookzwak kruit zijn cordiet (Engeland), ballistiet en Poudre B (Frankrijk)."@nl . . . . . . . . "Rauchschwache Pulver (mit Nitrocellulose als Bestandteil oft NC-Pulver genannt) sind eine Gruppe von als Schie\u00DFpulver eingesetzten Explosivstoffen, deren Hauptbestandteil Cellulosenitrat ist; oft auch Nitrocellulose (NC), Schie\u00DFbaumwolle oder engl. guncotton genannt. Es wird zwischen einbasigen, zweibasigen und dreibasigen Treibmitteln unterschieden. Paul Vieille entwickelte 1882 die Treibladung aus Schie\u00DFbaumwolle, das rauchlose Poudre B, indem er sie mit einer Mischung aus Alkohol und Ether behandelte. Aber erst Alfred Nobel gelang es, ein progressiv abbrennendes Pulver herzustellen. Er lie\u00DF die mit Salpeter behandelte Baumwolle mit Nitroglycerin gelieren. Diese Bestandteile bilden die Grundlage aller modernen rauchlosen Treibstoffe."@de . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 [C6H7O2(OH)3-X(ONO2)x]n \u0648\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0648\u0644\u0648\u0632 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0632\u0648\u062A (\u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646). \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0636\u063A\u0637\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u064A\u0633 \u0630\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0644\u0627 \u062F\u062E\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u062E\u0646\u00BB \u0644\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 "@ar . . . . . "1124812463"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBB34\uC5F0\uD654\uC57D(\u7121\u7159\u706B\u85E5, Smokeless powder)\uC740 \uAE30\uC874\uC758 \uD751\uC0C9 \uD654\uC57D\uC774 \uBC1C\uD654 \uC2DC\uC5D0 \uB300\uB7C9\uC758 \uC5F0\uAE30\uB97C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 (\uC720\uC5F0\uD654\uC57D) \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574 \uBC1C\uC5F0 \uBC29\uC9C0\uB97C \uC704\uD574 \uBC1C\uBA85\uB41C \uD654\uC57D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0, \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4, \uC138 \uAC00\uC9C0\uAC00 \uAE30\uBCF8 \uC131\uBD84\uC774\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uB294 \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB4F1\uC758 \uC12C\uC720\uB97C \uC9C4\uD55C \uC9C8\uC0B0\uACFC \uC9C4\uD55C \uD669\uC0B0\uC744 \uD63C\uD569\uC2DC\uCF1C \uB098\uC774\uD2B8\uB85C \uD654\uD569\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC81C\uC870\uD588\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uB9CC\uC744 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83, \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uC140\uB8F0\uB85C\uC2A4\uC640 \uB098\uC774\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83, 3\uAC00\uC9C0 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83 \uC138 \uC885\uB958\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC01\uAC01 \uB2E8\uC77C \uAE30\uBC18 \uD654\uC57D, \uB354\uBE14\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD654\uC57D, \uD2B8\uB9AC\uD50C\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD654\uC57D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC8FC\uB85C \uCD1D\uAE30\uC758 \uD0C4\uC57D \uCD94\uC9C4\uC81C(\uD0C4\uD53C\uC758 \uCD94\uC9C4 \uD654\uC57D)\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "La p\u00F3lvora sense fum (anomenada tamb\u00E9 p\u00F3lvora blanca o p\u00F3lvora piroxilada) \u00E9s el nom que reben cert nombre de propel\u00B7lents usats en armes de foc i artilleria que produeixen una quantitat insignificant de fum quan es cremen, a difer\u00E8ncia de la p\u00F3lvora tradicional (la p\u00F3lvora negra) a la que van substituir progressivament des de finals del segle xix fins a principis del xx. La definici\u00F3 del terme \u00ABsense fum\u00BB \u00E9s deguda al fet que els productes de combusti\u00F3 s\u00F3n principalment gasosos, comparats amb el 55% de productes s\u00F2lids (principalment carbonat de potassi, sulfat de potassi i sulfur de potassi) de la p\u00F3lvora negra. Malgrat el seu nom, la p\u00F3lvora sense fum no est\u00E0 completament lliure de fum i tampoc t\u00E9 forma de pols com la p\u00F3lvora negra sin\u00F3 que \u00E9s un material granular. La p\u00F3lvora sense fum va permetre el desenvolupament d'armes autom\u00E0tiques i semiautom\u00E0tiques. La p\u00F3lvora negra deixa un esp\u00E8s i dur residu que \u00E9s higrosc\u00F2pic i \u00E9s causa de la corrosi\u00F3 del can\u00F3, mentre que la p\u00F3lvora sense fum no presenta cap d'aquests desavantatges. Aix\u00F2 fa que una arma de foc de c\u00E0rrega autom\u00E0tica amb moltes peces en moviment sigui possible i f\u00E0cil de mantenir (d'altra manera, s'embrutaria i s'embussaria amb els dip\u00F2sits de la pesada p\u00F3lvora negra). Les p\u00F3lvores sense fum estan classificades com a explosius de tipus 1.3 en les Recomanacions per al transport de mercaderies perilloses - Model de Regulacions per a l'ONU, a Europa per mitj\u00E0 de l'acord ADR i als Estats Units pel ATF. No obstant aix\u00F2, aquesta p\u00F3lvora s'utilitza com propel\u00B7lent s\u00F2lid, per tant el seu \u00FAs normal est\u00E0 m\u00E9s relacionat amb la deflagraci\u00F3 que amb la detonaci\u00F3."@ca . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smokeless powder) \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nitro powder) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0434\u0438\u043C\u0443), \u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443. \u0422\u0438\u043F\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0456, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Poudre B). \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u7121\u7159\u706B\u85E5\uFF08Smokeless powder\uFF09\u6307\u53D6\u4EE3\u9ED1\u706B\u85E5\u7684\u7121\u7159\u767C\u5C04\u85E5\uFF0C\u4F8B\u5982\u785D\u5316\u7E96\u7DAD\uFF0C\u6CD5\u8BED\u4E3APoudre Blanche\uFF0C\u5373\u767D\u706B\u836F\uFF0C\u4E8E1884\u5E74\u88AB\u53D1\u660E\u3002\u767C\u5C04\u85E5\uFF08propellants\uFF09\u8207\u70B8\u85E5\u6027\u8CEA\u8207\u4F7F\u7528\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\uFF0C\u767C\u5C04\u85E5\u591A\u7528\u65BC\u63A8\u52D5\u69CD\u70AE\u5F48\u982D\u6216\u662F\u706B\u7BAD\u98DB\u884C\u3002\u767C\u5C04\u85E5\u7121\u7206\u70B8\u6027\uFF08\u9ED1\u706B\u85E5\u9664\u5916\uFF09\u3002\u785D\u9178\u7518\u6CB9\uFF0CTNT\uFF0CRDX \u7B49\u7269\u5177\u6709\u9AD8\u7206\u70B8\u6027\u5C6C\u65BC\u70B8\u85E5\uFF0C\u70B8\u85E5\u672C\u8EAB\u7121\u6CD5\u7576\u767C\u5C04\u85E5\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u785D\u9178\u7518\u6CB9\u8207RDX\u53EF\u80FD\u8207\u5176\u4ED6\u767C\u5C04\u85E5\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528\u65BC\u9AD8\u6027\u80FD\u7684\u6DF7\u5408\u767C\u5C04\u85E5\u4E2D\u3002\u9664\u4E86\u5C11\u6578\u5FA9\u53E4\u5F62\u5F0F\u524D\u819B\u69CD\u4F7F\u7528\u9ED1\u706B\u85E5\u5916\uFF0C\u73FE\u4ECA\u69CD\u70AE\u7684\u767C\u5C04\u85E5\u7686\u662F\u7121\u7159\u706B\u85E5\u3002"@zh . . . . . . "Proch bezdymny \u2013 rodzaj prochu, kt\u00F3ry podczas spalania wytwarza wy\u0142\u0105cznie lub g\u0142\u00F3wnie produkty gazowe (np. N2, H2, H2O, CO i CO2). Zosta\u0142 wynaleziony pod koniec XIX wieku. U\u017Cywany jako \u0142adunek miotaj\u0105cy do broni strzeleckiej i broni artyleryjskiej. Ma znacznie wi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0119 wybuchu od prochu czarnego (dymnego) i w znacznej mierze go wypar\u0142. Rodzaje proch\u00F3w bezdymnych: \n* proch nitrocelulozowy (na bazie nitrocelulozy) \n* (na bazie nitrogliceryny), w tym: \n* kordyt \n* *balistyt \n* (na bazie nitroglikolu) \n* proch bezb\u0142yskowy"@pl . . "Rauchschwache Pulver"@de . . "Smokeless powder"@en . . . . "Bubuk tak berasap"@in . . . . . . "\u7121\u7159\u706B\u85E5"@zh . "Bezd\u00FDmn\u00FD st\u0159eln\u00FD prach"@cs . . . . . "Smokeless powder is a type of propellant used in firearms and artillery that produces less smoke and less fouling when fired compared to gunpowder (\"black powder\"). The combustion products are mainly gaseous, compared to around 55% solid products (mostly potassium carbonate, potassium sulfate, and potassium sulfide) for black powder. In addition, smokeless powder does not leave the thick, heavy fouling of hygroscopic material associated with black powder that causes rusting of the barrel. Despite its name, smokeless powder is not completely free of smoke; while there may be little noticeable smoke from small-arms ammunition, smoke from artillery fire can be substantial. Originally invented in 1884 by Paul Vieille, the most common formulations are based on nitrocellulose, but the term was also used to describe various picrate mixtures with nitrate, chlorate, or dichromate oxidizers during the late 19th century, before the advantages of nitrocellulose became evident. Smokeless powders are typically classified as division 1.3 explosives under the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods \u2013 Model Regulations, regional regulations (such as ADR) and national regulations. However, they are used as solid propellants; in normal use, they undergo deflagration rather than detonation. Smokeless powder made autoloading firearms with many moving parts feasible (which would otherwise jam or seize under heavy black powder fouling). Smokeless powder allowed the development of modern semi- and fully automatic firearms and lighter breeches and barrels for artillery."@en . "R\u00F6ksvagt krut, \u00E4ven k\u00E4nt som kemiskt krut, \u00E4r en typ av driv\u00E4mne som huvudsakligen anv\u00E4nds i eldvapenammunition och vapenprojektiler. R\u00F6ksvagt krut best\u00E5r huvudsakligen av gelatinerad nitrocellulosa tillredd enligt olika principer f\u00F6r att uppn\u00E5 olika kemiska sammans\u00E4ttningar. R\u00F6ksvagt krut, i j\u00E4mf\u00F6relse med dess f\u00F6reg\u00E5ngare, svartkrut, producerar n\u00E4stintill ingen r\u00F6k eller restprodukter (nedsmutsning) vid f\u00F6rbr\u00E4nning, vilket \u00E4r en f\u00F6rdel d\u00E5 man undviker r\u00F6kmoln som skymmer sikten f\u00F6r kanonservisen och avsl\u00F6jar f\u00F6r fienden varifr\u00E5n elden utg\u00E5r, samt att vapnet inte kr\u00E4ver reng\u00F6ring lika ofta. Det \u00E4r \u00E4ven mycket mindre fuktk\u00E4nsligt \u00E4n svartkrut."@sv . . "Poudre sans fum\u00E9e"@fr . . . . . . "La poudre sans fum\u00E9e est le terme appliqu\u00E9 \u00E0 un ensemble de propergols utilis\u00E9s dans les armes \u00E0 feu et en artillerie qui produisent des quantit\u00E9s n\u00E9gligeables de fum\u00E9e, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme \u00AB sans fum\u00E9e \u00BB signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre \u00E0 canon qui produit environ 55 % de mati\u00E8res solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fum\u00E9e comprennent peu de fum\u00E9e, les armes d'artillerie en produisent suffisamment \u00E0 chaque tir pour \u00EAtre d\u00E9tectable par une personne."@fr . . . . "La p\u00F3lvora sin humo (llamada tambi\u00E9n p\u00F3lvora blanca o p\u00F3lvora piroxilada) es el nombre que se le da a cierto n\u00FAmero de propelentes usados en armas de fuego y artiller\u00EDa que producen una cantidad insignificante de humo cuando se queman, a diferencia de la p\u00F3lvora tradicional (la p\u00F3lvora negra) a la que sustituyeron progresivamente entre finales del siglo XIX y principios del XX. La base del t\u00E9rmino \u00ABsin humo\u00BB es debido a que los productos de combusti\u00F3n son principalmente gaseosos, comparados con el 55% de productos s\u00F3lidos (principalmente carbonato pot\u00E1sico, sulfato pot\u00E1sico, y ) de la p\u00F3lvora negra.\u200B"@es . . . "P\u00F3lvora sense fum"@ca . . . . . .