"Un'arma a canna liscia \u00E8 una arma da fuoco che presenta una canna senza canna rigata, ovvero una canna cilindrica totalmente priva di filettatura al suo interno, e pu\u00F2 essere a canna lunga e a canna corta."@it . . "Un'arma a canna liscia \u00E8 una arma da fuoco che presenta una canna senza canna rigata, ovvero una canna cilindrica totalmente priva di filettatura al suo interno, e pu\u00F2 essere a canna lunga e a canna corta."@it . . "1116523059"^^ . . . "Arma a canna liscia"@it . . . . . "\uD65C\uAC15\uCD1D\uD3EC"@ko . "Bro\u0144 g\u0142adkolufowa"@pl . . . . "\u6ED1\u819B\u69CD\u70AE"@zh . . . . "\uD65C\uAC15\uCD1D\uD3EC(\u6ED1\u8154\u9283\u7832, \uC601\uC5B4: smoothbore)\uB294 \uD3EC\uC2E0 \uB0B4\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uCD1D\uD3EC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . "\uD65C\uAC15\uCD1D\uD3EC(\u6ED1\u8154\u9283\u7832, \uC601\uC5B4: smoothbore)\uB294 \uD3EC\uC2E0 \uB0B4\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uCD1D\uD3EC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . "\u00C0nima llisa"@ca . . . . . "Bro\u0144 g\u0142adkolufowa \u2013 rodzaj broni palnej, w kt\u00F3rej przew\u00F3d lufy nie jest gwintowany i nie nadaje pociskom ruchu obrotowego. Lufy z przewodem g\u0142adko\u015Bciennym posiadaj\u0105 obecnie najnowsze dzia\u0142a bezodrzutowe, armaty czo\u0142gowe, granatniki, pistolety sygna\u0142owe, bro\u0144 my\u015Bliwska \u015Brutowa i wi\u0119kszo\u015B\u0107 mo\u017Adzierzy. W pociskach wystrzeliwanych z tej broni do stabilizacji stosuje si\u0119 brzechwy, kt\u00F3re umieszczone s\u0105 zazwyczaj w tylnej cz\u0119\u015Bci pocisku. D\u0142ugo\u015B\u0107 ich nie jest ograniczona warunkami stabilizacyjno-wytrzyma\u0142o\u015Bciowymi, dlatego te\u017C mo\u017Cna wystrzeliwa\u0107 pociski o d\u0142ugo\u015Bci znacznie przekraczaj\u0105cej 5 kalibr\u00F3w.Pociski te charakteryzuj\u0105 si\u0119 du\u017Cym wsp\u00F3\u0142czynnikiem obci\u0105\u017Cenia poprzecznego, wi\u0119c maj\u0105 du\u017C\u0105 skuteczno\u015B\u0107 dzia\u0142ania uderzeniowego. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich pociski przeciwpancerne podkalibrowe z elementem ra\u017C\u0105cym w postaci d\u0142ugiego rdzenia. Stosowane s\u0105 r\u00F3wnie\u017C pociski, kt\u00F3rych konstrukcja wymaga wyd\u0142u\u017Cenia (kumulacyjne z dodatkowym nap\u0119dem rakietowym). R\u0119czna bro\u0144 g\u0142adkolufowa kalibru 37 mm z kulami gumowymi wykorzystywana jest do t\u0142umienia zamieszek."@pl . . . . . "A smoothbore weapon is one that has a barrel without rifling. Smoothbores range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars."@en . . "Canon lisse"@fr . "A smoothbore weapon is one that has a barrel without rifling. Smoothbores range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars."@en . . . . "Smoothbore atau laras halus adalah istilah untuk senjata yang tidak memiliki ulir pada larasnya. Hal ini lumrah ditemui pada senjata api era \"muzzle loader\" karena kemudahan pengisian peluru dengan mengorbankan akurasi. Kini, laras halus digunakan kembali pada sebagian meriam tank pasca-Perang Dunia II karena kecepatan lontaran proyektil yang jauh lebih tinggi dibanding laras ulir dan ketahanan yang jauh lebih lama. Laras halus juga dipakai oleh senapan gentel dan mortir."@in . . "\u6ED1\u8154\u7832"@ja . "Smoothbore"@en . . . "Smoothbore"@in . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . "Une arme \u00E0 canon lisse ou \u00E0 canon \u00E0 \u00E2me lisse est une arme dont l'al\u00E9sage du canon est d\u00E9pourvu de rainures en spirale. La gamme des armes \u00E0 canons lisses va de la petite arme \u00E0 feu au canon des chars d'assaut, en passant par les mortiers."@fr . . "8383"^^ . . "\u6ED1\u8154\u7832\uFF08\u304B\u3063\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\uFF1Asmoothbore\u3001\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30DC\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u7832\u8EAB\u5185\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u65BD\u6761\uFF09\u304C\u7121\u3044\u5927\u7832\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . "\u00C0nima llisa (a vegades referit amb la veu en angl\u00E8s smoothbore) es refereix a l'interior del can\u00F3 d'una arma de foc que no t\u00E9 estries. La majoria de les escopetes de ca\u00E7a s\u00F3n d'\u00E0nima llisa, aix\u00ED que el terme escopeta pot ser sin\u00F2nim d'\u00E0nima llisa"@ca . "\u6ED1\u8154\u7832\uFF08\u304B\u3063\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\uFF1Asmoothbore\u3001\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30DC\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u7832\u8EAB\u5185\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u65BD\u6761\uFF09\u304C\u7121\u3044\u5927\u7832\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "Glattrohr ist ein Begriff aus der Waffen\u00ADtechnik. Es bezeichnet eine m\u00F6gliche Innenbeschaffenheit des Laufs einer Schusswaffe. Bei Glattrohrwaffen ist der Lauf innen nicht mit Z\u00FCgen und Feldern versehen, um das Geschoss in einen stabilisierenden Drall zu versetzen, sondern glatt."@de . . "Bro\u0144 g\u0142adkolufowa \u2013 rodzaj broni palnej, w kt\u00F3rej przew\u00F3d lufy nie jest gwintowany i nie nadaje pociskom ruchu obrotowego. Lufy z przewodem g\u0142adko\u015Bciennym posiadaj\u0105 obecnie najnowsze dzia\u0142a bezodrzutowe, armaty czo\u0142gowe, granatniki, pistolety sygna\u0142owe, bro\u0144 my\u015Bliwska \u015Brutowa i wi\u0119kszo\u015B\u0107 mo\u017Adzierzy. W pociskach wystrzeliwanych z tej broni do stabilizacji stosuje si\u0119 brzechwy, kt\u00F3re umieszczone s\u0105 zazwyczaj w tylnej cz\u0119\u015Bci pocisku. D\u0142ugo\u015B\u0107 ich nie jest ograniczona warunkami stabilizacyjno-wytrzyma\u0142o\u015Bciowymi, dlatego te\u017C mo\u017Cna wystrzeliwa\u0107 pociski o d\u0142ugo\u015Bci znacznie przekraczaj\u0105cej 5 kalibr\u00F3w.Pociski te charakteryzuj\u0105 si\u0119 du\u017Cym wsp\u00F3\u0142czynnikiem obci\u0105\u017Cenia poprzecznego, wi\u0119c maj\u0105 du\u017C\u0105 skuteczno\u015B\u0107 dzia\u0142ania uderzeniowego. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich pociski przeciwpancerne podkalibrowe z elementem r"@pl . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F"@uk . . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0643\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . . "\u6ED1\u819B\u69CD\u70AE\uFF08smoothbore gun\uFF09\u662F\u6307\u8EAB\u7BA1\u5167\u58C1\u6C92\u6709\u819B\u7DDA\u7684\u706B\u5668\u3002\u4EBA\u985E\u6700\u65E9\u671F\u767C\u660E\u7684\u706B\u5668\u90FD\u662F\u524D\u88DD\u6ED1\u819B\u69CD\u68B0\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E0D\u5177\u6709\u819B\u7DDA\u3001\u4E26\u9700\u65BC\u69CD\u70AE\u53E3\u65B9\u5411\u88DD\u586B\u5F48\u85E5\u7684\u706B\u5668\u8A2D\u8A08\u3002\u7531\u65BC\u65E9\u671F\u7684\u6ED1\u819B\u70AE\u5F48\u8207\u70AE\u819B\u9593\u5BC6\u5408\u4E0D\u5E73\u6574\uFF0C\u9020\u6210\u706B\u85E5\u71C3\u6C23\u5916\u6D29\u800C\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u706B\u85E5\u63A8\u529B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u5176\u5C04\u7A0B\u8FD1\u3001\u7CBE\u5EA6\u4F4E\u3001\u6BBA\u50B7\u529B\u5F31\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u819B\u7DDA\u554F\u4E16\u5F8C\u9010\u6F38\u88AB\u7DDA\u819B\u69CD\u70AE\u53D6\u4EE3\u3002\u4F46\u96A8\u8457\u8FD1\u4EE3\u6A5F\u68B0\u88FD\u9020\u5DE5\u85DD\u4E0D\u65B7\u9032\u6B65\u89E3\u6C7A\u4E86\u5F48\u819B\u5BC6\u5408\u554F\u984C\uFF0C\u6ED1\u819B\u70AE\u53CD\u800C\u56E0\u70AE\u5F48\u4E0D\u6703\u81EA\u65CB\u53EF\u4FDD\u5B58\u66F4\u5927\u52D5\u80FD\u3001\u8207\u767C\u5C04\u6642\u70AE\u7BA1\u640D\u8017\u8F03\u4F4E\u800C\u958B\u59CB\u88AB\u91CD\u65B0\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u65BC\u5766\u514B\u70AE\u4E0A\uFF0C\u91CD\u65B0\u56DE\u5230\u6B77\u53F2\u7684\u821E\u53F0\u4E2D\u3002"@zh . "Une arme \u00E0 canon lisse ou \u00E0 canon \u00E0 \u00E2me lisse est une arme dont l'al\u00E9sage du canon est d\u00E9pourvu de rainures en spirale. La gamme des armes \u00E0 canons lisses va de la petite arme \u00E0 feu au canon des chars d'assaut, en passant par les mortiers."@fr . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0456\u043D.) \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0439 \u0456\u043D.), \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432. \u0414\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 XIX \u0441\u0442. \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457."@uk . . . "\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0633\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "\u00C1nima lisa (en ocasiones referido con la voz en ingl\u00E9s smoothbore) se refiere al interior del ca\u00F1\u00F3n de un arma de fuego que no tiene estr\u00EDas."@es . . "\u00C1nima lisa (en ocasiones referido con la voz en ingl\u00E9s smoothbore) se refiere al interior del ca\u00F1\u00F3n de un arma de fuego que no tiene estr\u00EDas."@es . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435"@ru . . . . "Glattrohr ist ein Begriff aus der Waffen\u00ADtechnik. Es bezeichnet eine m\u00F6gliche Innenbeschaffenheit des Laufs einer Schusswaffe. Bei Glattrohrwaffen ist der Lauf innen nicht mit Z\u00FCgen und Feldern versehen, um das Geschoss in einen stabilisierenden Drall zu versetzen, sondern glatt."@de . . "Smoothbore atau laras halus adalah istilah untuk senjata yang tidak memiliki ulir pada larasnya. Hal ini lumrah ditemui pada senjata api era \"muzzle loader\" karena kemudahan pengisian peluru dengan mengorbankan akurasi. Kini, laras halus digunakan kembali pada sebagian meriam tank pasca-Perang Dunia II karena kecepatan lontaran proyektil yang jauh lebih tinggi dibanding laras ulir dan ketahanan yang jauh lebih lama. Laras halus juga dipakai oleh senapan gentel dan mortir."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Glattrohr"@de . . . . . "\u00C0nima llisa (a vegades referit amb la veu en angl\u00E8s smoothbore) es refereix a l'interior del can\u00F3 d'una arma de foc que no t\u00E9 estries. La majoria de les escopetes de ca\u00E7a s\u00F3n d'\u00E0nima llisa, aix\u00ED que el terme escopeta pot ser sin\u00F2nim d'\u00E0nima llisa"@ca . . "\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0643\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . "586963"^^ . . "\u6ED1\u819B\u69CD\u70AE\uFF08smoothbore gun\uFF09\u662F\u6307\u8EAB\u7BA1\u5167\u58C1\u6C92\u6709\u819B\u7DDA\u7684\u706B\u5668\u3002\u4EBA\u985E\u6700\u65E9\u671F\u767C\u660E\u7684\u706B\u5668\u90FD\u662F\u524D\u88DD\u6ED1\u819B\u69CD\u68B0\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E0D\u5177\u6709\u819B\u7DDA\u3001\u4E26\u9700\u65BC\u69CD\u70AE\u53E3\u65B9\u5411\u88DD\u586B\u5F48\u85E5\u7684\u706B\u5668\u8A2D\u8A08\u3002\u7531\u65BC\u65E9\u671F\u7684\u6ED1\u819B\u70AE\u5F48\u8207\u70AE\u819B\u9593\u5BC6\u5408\u4E0D\u5E73\u6574\uFF0C\u9020\u6210\u706B\u85E5\u71C3\u6C23\u5916\u6D29\u800C\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u706B\u85E5\u63A8\u529B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u5176\u5C04\u7A0B\u8FD1\u3001\u7CBE\u5EA6\u4F4E\u3001\u6BBA\u50B7\u529B\u5F31\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u819B\u7DDA\u554F\u4E16\u5F8C\u9010\u6F38\u88AB\u7DDA\u819B\u69CD\u70AE\u53D6\u4EE3\u3002\u4F46\u96A8\u8457\u8FD1\u4EE3\u6A5F\u68B0\u88FD\u9020\u5DE5\u85DD\u4E0D\u65B7\u9032\u6B65\u89E3\u6C7A\u4E86\u5F48\u819B\u5BC6\u5408\u554F\u984C\uFF0C\u6ED1\u819B\u70AE\u53CD\u800C\u56E0\u70AE\u5F48\u4E0D\u6703\u81EA\u65CB\u53EF\u4FDD\u5B58\u66F4\u5927\u52D5\u80FD\u3001\u8207\u767C\u5C04\u6642\u70AE\u7BA1\u640D\u8017\u8F03\u4F4E\u800C\u958B\u59CB\u88AB\u91CD\u65B0\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u65BC\u5766\u514B\u70AE\u4E0A\uFF0C\u91CD\u65B0\u56DE\u5230\u6B77\u53F2\u7684\u821E\u53F0\u4E2D\u3002"@zh . . "\u00C1nima lisa"@es . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0456\u043D.) \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0439 \u0456\u043D.), \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432. \u0414\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 XIX \u0441\u0442. \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457."@uk . . "Alma lisa"@pt . . .