. "French and British snipers equipped with FR F2, Accuracy International AWM and PGM H\u00E9cate II rifles"@en . . . . "Atirador especial"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "VEjwxXD0q_A"@en . . . . . . . . "Penembak runduk adalah seorang prajurit infanteri yang secara khusus terlatih untuk mempunyai kemampuan membunuh musuh secara tersembunyi dari jarak jauh dengan menggunakan senapan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ka\u015Dpafisto"@eo . . . . "\u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD, \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC, \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD. \u039F \u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0.. \u03B4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C6\u03BB\u03AC\u03B6, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF, \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . . . "Ka\u015Dpafisto (a\u016D cel-pafisto, snajpero) estas altkvalite trejnita precizpafisto kiu ka\u015Das sin proksime al la kontra\u016Duloj kaj pafas sur ilin el sia ka\u015Dejo. Ka\u015Dpafisto pafas de distanco de 90 \u011Dis 2500 metroj, plej ofte de distanco de 600 \u011Dis 800 metroj. Precizpafisto estas ajna pafisto, kiu pafas per precizpafilo, do per aparta speco de pafilo ta\u016Dga por precize trafi la celon, ekzemple cellorna pafilo."@eo . . . . "La definici\u00F3n tradicional de francotirador (del franc\u00E9s franc-tireur)\u200B es la de un soldado de infanter\u00EDa experto en tareas de camuflaje y tirador de \u00E9lite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados.\u200B T\u00EDpica e idealmente, un francotirador h\u00E1bil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.\u200B"@es . . . . "World War II German sniper training film"@en . . . . . . . . . . . . . . "Sniper"@en . . . . "120275"^^ . . . "Tiratore scelto"@it . . . . . . . "Strzelec wyborowy (pot. snajper, staropol. strzelec celny) \u2013 \u017Co\u0142nierz lub cz\u0142onek innej uzbrojonej formacji wyszkolony w precyzyjnym strzelaniu na du\u017C\u0105 odleg\u0142o\u015B\u0107, obserwacji i maskowaniu. Uzbrojenie strzelca wyborowego stanowi karabin wyborowy, specjalnie wyselekcjonowana bro\u0144 wyposa\u017Cona w celownik optyczny, noktowizor lub inny celownik umo\u017Cliwiaj\u0105cy celne strzelanie na du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci. Zadaniem strzelca wyborowego na polu walki jest eliminowanie wa\u017Cnych cel\u00F3w pojawiaj\u0105cych si\u0119 w kr\u00F3tkim czasie. Mog\u0105 nimi by\u0107 strzelcy wyborowi wroga, \u0142\u0105cznicy, obs\u0142uga broni ci\u0119\u017Ckiej (karabiny maszynowe, dzia\u0142a, mo\u017Adzierze), za\u0142ogi pojazd\u00F3w pancernych uszkodzonych na polu walki, dow\u00F3dcy."@pl . . . . . . . . "\u72D9\u51FB\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASniper\uFF09\u662F\u6307\u519B\u961F\u6216\u51C6\u519B\u4E8B\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u8D1F\u8D23\u5728\u9690\u853D\u5904\u6216\u76EE\u89C6\u8303\u56F4\u4EE5\u5916\u9488\u5BF9\u9AD8\u4EF7\u503C\u76EE\u6807\u8FDB\u884C\u76D1\u89C6\u548C\u7CBE\u786E\u5C04\u51FB\u7684\u4E13\u804C\u5C04\u624B\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6B65\u5175\u7279\u6B8A\u5175\u79CD\u3002\u72D9\u51FB\u624B\u901A\u5E38\u4EE5\u5355\u5175\u62162\uFF5E3\u4EBA\u7684\u5C0F\u7EC4\u4E3A\u5355\u4F4D\u6267\u884C\u72EC\u7ACB\u4EFB\u52A1\uFF0C\u63A5\u53D7\u7279\u79CD\u6218\u672F\u8BAD\u7EC3\uFF0C\u5E76\u914D\u6709\u4E13\u95E8\u8FCE\u5408\u5176\u4F5C\u6218\u7684\u6B66\u5668\u88C5\u5907\uFF0C\u6BD4\u5982\u72D9\u51FB\u6B65\u67AA\u3001\u89C2\u7784\u955C\u3001\u6FC0\u5149\u6D4B\u8DDD\u4EEA\u548C\u5409\u5229\u670D\u3002"@zh . . . . . . "Un sniper, tireur embusqu\u00E9, tireur isol\u00E9 ou franc-tireur est un tireur d'\u00E9lite militaire sp\u00E9cialis\u00E9, pouvant op\u00E9rer seul ou g\u00E9n\u00E9ralement en bin\u00F4me (avec un spotter, \u00AB observateur \u00BB en fran\u00E7ais) en profondeur dans les lignes ennemies, dans le but de transmettre des informations importantes pour le commandement ou de neutraliser une cible. Le tireur embusqu\u00E9 diff\u00E8re du tireur de pr\u00E9cision (marksman en anglais, anciennement sharpshooter) principalement dans la doctrine d'emploi, totalement diff\u00E9rente. Le commandement fait appel aux snipers du fait de leur sp\u00E9cialisation (connaissances en tactique, survie, transmission, armement, tir longue distance, etc.), pour des missions de plusieurs heures jusqu\u2019\u00E0 plusieurs jours en milieux totalement isol\u00E9s, tandis que le tireur de pr\u00E9cision appartient \u00E0 une section d'infanterie. Ils n'emploient g\u00E9n\u00E9ralement pas le m\u00EAme calibre ni le m\u00EAme type d'arme. Le terme est aussi couramment utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un tireur isol\u00E9 agissant de son propre chef, dans un but de gu\u00E9rilla urbaine (groupes rebelles ou terroristes), comme cela s'est d\u00E9velopp\u00E9 dans les conflits en Irak, en Syrie ou en Tch\u00E9tch\u00E9nie par exemple."@fr . . . . . "Military / Law enforcement"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o scout) \u00E8 una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti. In ambito militare \u00E8 fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle."@it . . . . . . . . . . . . . "Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o scout) \u00E8 una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti. In ambito militare \u00E8 fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle."@it . . "\u72D9\u6483\u624B"@ja . . . . "A sniper is a military/paramilitary marksman who engages targets from positions of concealment or at distances exceeding the target's detection capabilities. Snipers generally have specialized training and are equipped with high-precision rifles and high-magnification optics, and often also serve as scouts/observers feeding tactical information back to their units or command headquarters."@en . "Ka\u015Dpafisto (a\u016D cel-pafisto, snajpero) estas altkvalite trejnita precizpafisto kiu ka\u015Das sin proksime al la kontra\u016Duloj kaj pafas sur ilin el sia ka\u015Dejo. Ka\u015Dpafisto pafas de distanco de 90 \u011Dis 2500 metroj, plej ofte de distanco de 600 \u011Dis 800 metroj. Precizpafisto estas ajna pafisto, kiu pafas per precizpafilo, do per aparta speco de pafilo ta\u016Dga por precize trafi la celon, ekzemple cellorna pafilo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . "Sniper"@en . . . . "\u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD, \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC, \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD. \u039F \u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0.. \u03B4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frankotiratzaile"@eu . . . . . . . . . . . "Odst\u0159elova\u010D, n\u011Bkdy tak\u00E9 snajpr (z anglick\u00E9ho sniper, kter\u00FD vych\u00E1z\u00ED z n\u00E1zvu pro mal\u00E9ho pt\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch, angl. snipe), historicky tak\u00E9 ostrost\u0159elec (anglicky sharpshooter), je st\u0159elec, kter\u00FD se specializuje na p\u0159esnou st\u0159elbu na st\u0159edn\u00ED a dlouhou vzd\u00E1lenost. Obvykle ke sv\u00FDm akc\u00EDm pou\u017E\u00EDv\u00E1 odst\u0159elovac\u00ED pu\u0161ku, tj. speci\u00E1ln\u00ED dalekonosnou zbra\u0148 ur\u010Denou pro p\u0159esnou st\u0159elbu na velkou vzd\u00E1lenost, tedy s extr\u00E9mn\u00EDm dost\u0159elem."@cs . . . . . . "Frankotiratzailea edo ezkutuko tiratzailea distantzia luzeetatik jomuga jakinei tiro egiteko bereziki prestatua dagoen gudari, paramilitar edo segurtasun-indarretako kidea da, jomuga diren pertsonek bere presentziaz ohar ez daitezen ezkutuan egoten dena. Frankotiratzaileek fusil bereziak behar izaten dituzte, maiz mira teleskopikoarekin."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Sluipschutter"@nl . "Frankotiratzailea edo ezkutuko tiratzailea distantzia luzeetatik jomuga jakinei tiro egiteko bereziki prestatua dagoen gudari, paramilitar edo segurtasun-indarretako kidea da, jomuga diren pertsonek bere presentziaz ohar ez daitezen ezkutuan egoten dena. Frankotiratzaileek fusil bereziak behar izaten dituzte, maiz mira teleskopikoarekin. Frankotiratzaileek, oro har, prestakuntza espezializatua dute eta doitasun handiko fusilekin eta handitze handiko optikekin hornituta daude. Sarritan esploratzaile/behatzaile gisa ere balio izaten dute, beren unitateetara edo aginte-kuartel nagusira informazio taktikoa eramateko. Distantzia luzerako goi-mailako punteria izateaz gain, frankotiratzaile militarrak hainbat operazio-teknika berezitan trebatzen dira: detekzioa, atzematea, helburuaren distantzia estimatzeko metodoak, kamuflajea, landa-lana, infiltrazioa, ezagutze eta behaketa bereziak, zaintza eta helburuak lortzea, etab."@eu . . . . . . . . . . . "Een sluipschutter is een militair die uitgebreid getraind is voor specifieke eliminatie, observatie en verkenningstaken tijdens oorlogstijd."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Strzelec wyborowy"@pl . "28123"^^ . . . . . "Francotirador"@es . . . . . . . . . . . "Prickskytt (engelska: sniper) \u00E4r en milit\u00E4r befattning vars uppgift \u00E4r att observera och bek\u00E4mpa m\u00E5l p\u00E5 mycket l\u00E5nga avst\u00E5nd fr\u00E5n en g\u00F6md eller annars o\u00E5tkomlig position med finkalibrig, eller i speciella fall, mellankalibrig eld. Syftet med detta \u00E4r att kunna nedk\u00E4mpa m\u00E5l utanf\u00F6r fiendens egna syn- och skjutf\u00E4lt; med andra ord ska fienden varken kunna se eller skjuta tillbaka p\u00E5 prickskytten medan de ligger i dess skottlinje. Utbildning f\u00F6r befattningen ges enbart till s\u00E4rskilt uttagna individer som visat goda f\u00F6ruts\u00E4ttningar f\u00F6r uppdraget. Prickskyttar \u00E4r traditionellt utrustade med specialutrustning f\u00F6r att utf\u00F6ra sitt uppdrag. Bland annat brukar de traditionellt vara utrustade med ett s\u00E5 kallat prickskyttegev\u00E4r som huvudsakligt tj\u00E4nstevapen. Prickskyttegev\u00E4r \u00E4r vanligen repetergev\u00E4r eller automatgev\u00E4r som f\u00F6rsetts med f\u00F6rstorande optiskt riktmedel, d\u00E5 vanligen kallat kikarsikte eller prickskyttesikte. I vissa fall anv\u00E4nds \u00E4ven kulsprutor eller mellankalibriga kanoner (d\u00E5 vanligen kaliber 20-23 mm) f\u00F6r att utf\u00F6ra prickskytteuppdrag. Prickskyttar arbetar prim\u00E4rt i grupper om tv\u00E5 eller fler d\u00E4r minst en har utbildning och befattning som spanare (alternativt kallat signalist eller liknande), vars uppgift \u00E4r att hitta m\u00E5l och ber\u00E4kna m\u00E5ldata (avst\u00E5nd, vindmotst\u00E5nd, etc) \u00E5t prickskytten f\u00F6r att hj\u00E4lpa denna tr\u00E4ffa m\u00E5let. Detta g\u00F6rs prim\u00E4rt med en kikare f\u00F6rsedd med avst\u00E5ndsm\u00E4tare."@sv . . "1122648585"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sniper) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0454\u0446\u044C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0449\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438. \u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0456 \u0442.\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0442\u0430\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. snipe). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0446\u044E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0412\u041E\u0421 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC2A4\uB098\uC774\uD37C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uB098\uC774\uD37C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC800\uACA9\uC790\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC800\uACA9\uC790 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC800\uACA9\uC218(\u72D9\u64CA\u624B, sniper \uC2A4\uB098\uC774\uD37C[*])\uB294 \uC740\uD3D0\u00B7\uC5C4\uD3D0\uB41C \uC704\uCE58\uC5D0\uC11C, \uC77C\uBC18 \uBCF4\uBCD1\uBCF4\uB2E4 \uBA3C \uAC70\uB9AC\uC758 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC744 \uC800\uACA9\uD558\uB294 \uBCF4\uBCD1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC800\uACA9\uC218\uB4E4\uC740 \uC870\uC900\uACBD\uC774 \uBD80\uCC29\uB41C \uC800\uACA9\uCD1D(\uC2A4\uB098\uC774\uD37C \uB77C\uC774\uD50C)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uB85C\uB294 \uC0AC\uACA9\uC220, \uC815\uCC30 \uAE30\uC220, \uC5C4\uD3D0 \uBC0F \uAC1C\uC778\uC704\uC7A5 \uB2A5\uB825 \uC57C\uC804 \uC804\uD22C\uAE30\uC220, \uC804\uC7A5 \uCCA9\uBCF4 \uC218\uC9D1\uC744 \uC704\uD55C \uC9C0\uC5ED \uC218\uC0C9\uB2A5\uB825, \uAD70\uC0AC\uC801 \uC704\uC7A5\uC220, \uCE68\uD22C \uC804\uC220\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Penembak runduk adalah seorang prajurit infanteri yang secara khusus terlatih untuk mempunyai kemampuan membunuh musuh secara tersembunyi dari jarak jauh dengan menggunakan senapan."@in . . . . . . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sniper) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0454\u0446\u044C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0449\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438. \u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0456 \u0442.\u0456."@uk . . . "\u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440"@uk . . . "\uC800\uACA9\uC218"@ko . . . "\u0421\u043D\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sniper) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A:"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Odst\u0159elova\u010D, n\u011Bkdy tak\u00E9 snajpr (z anglick\u00E9ho sniper, kter\u00FD vych\u00E1z\u00ED z n\u00E1zvu pro mal\u00E9ho pt\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch, angl. snipe), historicky tak\u00E9 ostrost\u0159elec (anglicky sharpshooter), je st\u0159elec, kter\u00FD se specializuje na p\u0159esnou st\u0159elbu na st\u0159edn\u00ED a dlouhou vzd\u00E1lenost. Obvykle ke sv\u00FDm akc\u00EDm pou\u017E\u00EDv\u00E1 odst\u0159elovac\u00ED pu\u0161ku, tj. speci\u00E1ln\u00ED dalekonosnou zbra\u0148 ur\u010Denou pro p\u0159esnou st\u0159elbu na velkou vzd\u00E1lenost, tedy s extr\u00E9mn\u00EDm dost\u0159elem."@cs . . . . . . . . "Odst\u0159elova\u010D"@cs . . "La definici\u00F3n tradicional de francotirador (del franc\u00E9s franc-tireur)\u200B es la de un soldado de infanter\u00EDa experto en tareas de camuflaje y tirador de \u00E9lite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados.\u200B T\u00EDpica e idealmente, un francotirador h\u00E1bil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u72D9\u6483\u624B\uFF08\u305D\u3052\u304D\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A19\u7684\u304B\u3089\u9577\u8DDD\u96E2\u3092\u9694\u3066\u3066\u72D9\u6483\u9283\u306A\u3069\u306E\u9283\u3067\u72D9\u6483\u3092\u884C\u3046\u70BA\u306B\u5C02\u9580\u7684\u306A\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8981\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u72D9\u6483\u624B\u306F\u3001\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u30FB\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u6B69\u5175\u3067\u3042\u308B\u8005 (military sniper) \u3068\u3001\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u306E\u6CD5\u57F7\u884C\u6A5F\u95A2\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u8005 (police sniper) \u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30CA\u30A4\u30D1\u30FC (sniper) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u9078\u629C\u5C04\u624B (designated marksman) \u306A\u3069\u306E\u7CBE\u5BC6\u5C04\u6483\u3092\u884C\u3046\u5404\u7A2E\u8981\u54E1\u3092\u542B\u3081\u3066\u5E83\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Prickskytt"@sv . . . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0635"@ar . "Prickskytt (engelska: sniper) \u00E4r en milit\u00E4r befattning vars uppgift \u00E4r att observera och bek\u00E4mpa m\u00E5l p\u00E5 mycket l\u00E5nga avst\u00E5nd fr\u00E5n en g\u00F6md eller annars o\u00E5tkomlig position med finkalibrig, eller i speciella fall, mellankalibrig eld. Syftet med detta \u00E4r att kunna nedk\u00E4mpa m\u00E5l utanf\u00F6r fiendens egna syn- och skjutf\u00E4lt; med andra ord ska fienden varken kunna se eller skjuta tillbaka p\u00E5 prickskytten medan de ligger i dess skottlinje."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Scharfsch\u00FCtzen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag ausf\u00FChren. Polizisten in diesem besonderen Auftrag werden als Pr\u00E4zisionssch\u00FCtzen bezeichnet."@de . . . . . "Scharfsch\u00FCtzen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag ausf\u00FChren. Polizisten in diesem besonderen Auftrag werden als Pr\u00E4zisionssch\u00FCtzen bezeichnet."@de . . . . . . . . "Een sluipschutter is een militair die uitgebreid getraind is voor specifieke eliminatie, observatie en verkenningstaken tijdens oorlogstijd."@nl . . . . . . "Strzelec wyborowy (pot. snajper, staropol. strzelec celny) \u2013 \u017Co\u0142nierz lub cz\u0142onek innej uzbrojonej formacji wyszkolony w precyzyjnym strzelaniu na du\u017C\u0105 odleg\u0142o\u015B\u0107, obserwacji i maskowaniu. Uzbrojenie strzelca wyborowego stanowi karabin wyborowy, specjalnie wyselekcjonowana bro\u0144 wyposa\u017Cona w celownik optyczny, noktowizor lub inny celownik umo\u017Cliwiaj\u0105cy celne strzelanie na du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci. Zadaniem strzelca wyborowego na polu walki jest eliminowanie wa\u017Cnych cel\u00F3w pojawiaj\u0105cych si\u0119 w kr\u00F3tkim czasie. Mog\u0105 nimi by\u0107 strzelcy wyborowi wroga, \u0142\u0105cznicy, obs\u0142uga broni ci\u0119\u017Ckiej (karabiny maszynowe, dzia\u0142a, mo\u017Adzierze), za\u0142ogi pojazd\u00F3w pancernych uszkodzonych na polu walki, dow\u00F3dcy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Um atirador especial (portugu\u00EAs europeu) ou franco-atirador (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um soldado de infantaria ou de uma for\u00E7a de seguran\u00E7a especializado em armas e tiro de precis\u00E3o. Persegue e elimina inimigos selecionados com um \u00FAnico tiro de arma de precis\u00E3o (fuzil, espingarda ou carabina). Outras denomina\u00E7\u00F5es pelas quais s\u00E3o conhecidos os atiradores especiais s\u00E3o: atirador furtivo, ca\u00E7adores, atirador de elite, atirador de escol, atirador de tocaia ou simplesmente atirador ou pelo termo em ingl\u00EAs, sniper, originado na \u00EDndia brit\u00E2nica no s\u00E9culo XVIII. O nome \"sniper\" vem do verbo \"to snipe\", que se originou na d\u00E9cada de 1770 entre os soldados da \u00CDndia brit\u00E2nica em refer\u00EAncia a atirar em snipes, uma ave lim\u00EDcola considerada uma ave de ca\u00E7a extremamente desafiadora para os ca\u00E7adores devido ao seu estado de alerta, cor camuflada e comportamento de voo err\u00E1tico. Os ca\u00E7adores de Snipes, portanto, precisavam ser furtivos, al\u00E9m de bons rastreadores e atiradores."@pt . . . . . . . . "Um atirador especial (portugu\u00EAs europeu) ou franco-atirador (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um soldado de infantaria ou de uma for\u00E7a de seguran\u00E7a especializado em armas e tiro de precis\u00E3o. Persegue e elimina inimigos selecionados com um \u00FAnico tiro de arma de precis\u00E3o (fuzil, espingarda ou carabina). Outras denomina\u00E7\u00F5es pelas quais s\u00E3o conhecidos os atiradores especiais s\u00E3o: atirador furtivo, ca\u00E7adores, atirador de elite, atirador de escol, atirador de tocaia ou simplesmente atirador ou pelo termo em ingl\u00EAs, sniper, originado na \u00EDndia brit\u00E2nica no s\u00E9culo XVIII."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648.\u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0635 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u060C\u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642.\u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635.\u0648\u064A\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u060C \u0644\u0643\u064A \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647.\u0648\u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u0641\u00BB. \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627.\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0646\u0635."@ar . "Use of high-precision rifles and special reconnaissance"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Franctirador"@ca . . "\u72D9\u64CA\u624B"@zh . . . . "Sniper"@fr . . . "\u72D9\u51FB\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASniper\uFF09\u662F\u6307\u519B\u961F\u6216\u51C6\u519B\u4E8B\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u8D1F\u8D23\u5728\u9690\u853D\u5904\u6216\u76EE\u89C6\u8303\u56F4\u4EE5\u5916\u9488\u5BF9\u9AD8\u4EF7\u503C\u76EE\u6807\u8FDB\u884C\u76D1\u89C6\u548C\u7CBE\u786E\u5C04\u51FB\u7684\u4E13\u804C\u5C04\u624B\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6B65\u5175\u7279\u6B8A\u5175\u79CD\u3002\u72D9\u51FB\u624B\u901A\u5E38\u4EE5\u5355\u5175\u62162\uFF5E3\u4EBA\u7684\u5C0F\u7EC4\u4E3A\u5355\u4F4D\u6267\u884C\u72EC\u7ACB\u4EFB\u52A1\uFF0C\u63A5\u53D7\u7279\u79CD\u6218\u672F\u8BAD\u7EC3\uFF0C\u5E76\u914D\u6709\u4E13\u95E8\u8FCE\u5408\u5176\u4F5C\u6218\u7684\u6B66\u5668\u88C5\u5907\uFF0C\u6BD4\u5982\u72D9\u51FB\u6B65\u67AA\u3001\u89C2\u7784\u955C\u3001\u6FC0\u5149\u6D4B\u8DDD\u4EEA\u548C\u5409\u5229\u670D\u3002"@zh . . . "\u72D9\u6483\u624B\uFF08\u305D\u3052\u304D\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A19\u7684\u304B\u3089\u9577\u8DDD\u96E2\u3092\u9694\u3066\u3066\u72D9\u6483\u9283\u306A\u3069\u306E\u9283\u3067\u72D9\u6483\u3092\u884C\u3046\u70BA\u306B\u5C02\u9580\u7684\u306A\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8981\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u72D9\u6483\u624B\u306F\u3001\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u30FB\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u6B69\u5175\u3067\u3042\u308B\u8005 (military sniper) \u3068\u3001\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u306E\u6CD5\u57F7\u884C\u6A5F\u95A2\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u8005 (police sniper) \u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30CA\u30A4\u30D1\u30FC (sniper) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u9078\u629C\u5C04\u624B (designated marksman) \u306A\u3069\u306E\u7CBE\u5BC6\u5C04\u6483\u3092\u884C\u3046\u5404\u7A2E\u8981\u54E1\u3092\u542B\u3081\u3066\u5E83\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penembak runduk"@in . "Scharfsch\u00FCtze"@de . "\u0421\u043D\u0430\u0301\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sniper) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A: 1. \n* \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0435\u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435) \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E-\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F; 2. \n* \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0412\u0423\u0421) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A; 3. \n* \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430; 4. \n* \u041E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440), \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A (\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442-\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440), \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 (\u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440-\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442) \u0438 \u0434\u0440.; 5. \n* \u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0447\u0438 (\u00AB\u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u044B\u00BB \u0438 \u0442. \u043F.). \u041E\u0442 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B, \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044C \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430. \u041D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0445\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435.\u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043A\u0443\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0431\u0438\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0421\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "Un franctirador \u00E9s un soldat d'infanteria expert en tasques de camuflatge i tirador d'elit, que dispara amb un fusell a grans dist\u00E0ncies i des d'un lloc ocult, a objectius seleccionats. Idealment, un franctirador h\u00E0bil s'acosta a l'enemic (que desconeix la seva pres\u00E8ncia) sense \u00E9sser vist, utilitza efica\u00E7ment una sola bala per blanc i es retira sense \u00E9sser descobert."@ca . . . . . . . . "Un sniper, tireur embusqu\u00E9, tireur isol\u00E9 ou franc-tireur est un tireur d'\u00E9lite militaire sp\u00E9cialis\u00E9, pouvant op\u00E9rer seul ou g\u00E9n\u00E9ralement en bin\u00F4me (avec un spotter, \u00AB observateur \u00BB en fran\u00E7ais) en profondeur dans les lignes ennemies, dans le but de transmettre des informations importantes pour le commandement ou de neutraliser une cible. Le terme est aussi couramment utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un tireur isol\u00E9 agissant de son propre chef, dans un but de gu\u00E9rilla urbaine (groupes rebelles ou terroristes), comme cela s'est d\u00E9velopp\u00E9 dans les conflits en Irak, en Syrie ou en Tch\u00E9tch\u00E9nie par exemple."@fr . . "Un franctirador \u00E9s un soldat d'infanteria expert en tasques de camuflatge i tirador d'elit, que dispara amb un fusell a grans dist\u00E0ncies i des d'un lloc ocult, a objectius seleccionats. Idealment, un franctirador h\u00E0bil s'acosta a l'enemic (que desconeix la seva pres\u00E8ncia) sense \u00E9sser vist, utilitza efica\u00E7ment una sola bala per blanc i es retira sense \u00E9sser descobert. L'origen del terme se situa a la Guerra francoprussiana (1870-1871). Les millors t\u00E8cniques permeteren a l'ex\u00E8rcit franc\u00E8s de dotar-se de fusells de llarg abast, ideals per a abatre enemics des de posicions llunyanes. Els soldats prussians els anomenaven \"franc-tireurs\", \u00E9s a dir \"tiradors francs\" (lliures, que no pertanyen a cap cos regular). Aquesta situaci\u00F3 fou la que impuls\u00E0 els soldats alemanys a cometre crims en contra de la poblaci\u00F3 civil, especialment a B\u00E8lgica, durant la Primera Guerra Mundial, ja que encara conservaven el record de les baixes causades per aquests durant el conflicte anterior."@ca . . . . . . . . . . . . . "( \uC2A4\uB098\uC774\uD37C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uB098\uC774\uD37C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC800\uACA9\uC790\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC800\uACA9\uC790 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC800\uACA9\uC218(\u72D9\u64CA\u624B, sniper \uC2A4\uB098\uC774\uD37C[*])\uB294 \uC740\uD3D0\u00B7\uC5C4\uD3D0\uB41C \uC704\uCE58\uC5D0\uC11C, \uC77C\uBC18 \uBCF4\uBCD1\uBCF4\uB2E4 \uBA3C \uAC70\uB9AC\uC758 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC744 \uC800\uACA9\uD558\uB294 \uBCF4\uBCD1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC800\uACA9\uC218\uB4E4\uC740 \uC870\uC900\uACBD\uC774 \uBD80\uCC29\uB41C \uC800\uACA9\uCD1D(\uC2A4\uB098\uC774\uD37C \uB77C\uC774\uD50C)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uB85C\uB294 \uC0AC\uACA9\uC220, \uC815\uCC30 \uAE30\uC220, \uC5C4\uD3D0 \uBC0F \uAC1C\uC778\uC704\uC7A5 \uB2A5\uB825 \uC57C\uC804 \uC804\uD22C\uAE30\uC220, \uC804\uC7A5 \uCCA9\uBCF4 \uC218\uC9D1\uC744 \uC704\uD55C \uC9C0\uC5ED \uC218\uC0C9\uB2A5\uB825, \uAD70\uC0AC\uC801 \uC704\uC7A5\uC220, \uCE68\uD22C \uC804\uC220\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648.\u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0635 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u060C\u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642.\u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635.\u0648\u064A\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u060C \u0644\u0643\u064A \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647.\u0648\u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u0641\u00BB. \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627.\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0646\u0635. \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0642\u0646\u0627\u0635(sniper) \u0633\u0645\u064A \u0642\u0646\u0627\u0635\u0627 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629"@ar . . . . . . . . . "A sniper is a military/paramilitary marksman who engages targets from positions of concealment or at distances exceeding the target's detection capabilities. Snipers generally have specialized training and are equipped with high-precision rifles and high-magnification optics, and often also serve as scouts/observers feeding tactical information back to their units or command headquarters. In addition to long-range and high-grade marksmanship, military snipers are trained in a variety of special operation techniques: detection, stalking, target range estimation methods, camouflage, tracking, bushcraft, field craft, infiltration, special reconnaissance and observation, surveillance and target acquisition."@en . . . . . . . . . .