. . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . "Relaci\u00F3 social"@ca . . . "\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\uFF08\u3057\u3083\u304B\u3044\u304B\u3093\u3051\u3044, Social relation\uFF09\u3068\u306F\u793E\u4F1A\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u8AF8\u500B\u4EBA\u304C\u3001\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u6301\u7D9A\u7684\u306B\u304B\u3064\u5B89\u5B9A\u7684\u306B\u55B6\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u4E00\u5B9A\u306E\u884C\u52D5\u69D8\u5F0F\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u884C\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u95A2\u4FC2\u3002\u3053\u308C\u306F\u76F8\u4E92\u304C\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u3068\u3057\u3066\u7BC9\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u76F8\u4E92\u304C\u69D8\u3005\u306A\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D4C\u308B\u3053\u3068\u3067\u9593\u63A5\u7684\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u3068\u3057\u3066\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A5\u89E6\u3092\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4E92\u3044\u306F\u5F71\u97FF\u3057\u3042\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u3057\u3066\u53CD\u5FA9\u3092\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u3057\u3066\u4E92\u3044\u304C\u671F\u5F85\u306B\u5FDC\u3048\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u4E92\u3044\u306E\u884C\u52D5\u3092\u898F\u5236\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u72B6\u614B\u304C\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u304C\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5065\u5EB7\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u67C4\u3082\u3053\u308C\u304C\u7BC9\u304B\u308C\u3066\u3044\u304F\u8981\u7D20\u3068\u306A\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u72B6\u614B\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306A\u3089\u3070\u3001\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u4ED6\u4EBA\u3068\u95A2\u308F\u308B\u983B\u5EA6\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u308A\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u4EBA\u9593\u3068\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u304B\u306A\u3069\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u7570\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u306B\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u533B\u7642\u3084\u798F\u7949\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u67C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Em ci\u00EAncias sociais, rela\u00E7\u00E3o social refere-se ao relacionamento entre dois ou mais indiv\u00EDduos no interior de um grupo social. As rela\u00E7\u00F5es sociais formam a base da estrutura social. Nesse sentido, as rela\u00E7\u00F5es sociais s\u00E3o o objeto b\u00E1sico da an\u00E1lise das ci\u00EAncias sociais. Investiga\u00E7\u00F5es fundamentais sobre a natureza das rela\u00E7\u00F5es sociais s\u00E3o encontradas nos trabalhos da sociologia cl\u00E1ssica, tais como a teoria da a\u00E7\u00E3o social de Max Weber."@pt . . . . . "Rela\u00E7\u00E3o social"@pt . . . . "La relaci\u00F3 social \u00E9s la interacci\u00F3 de l'individu amb els altres seguint una s\u00E8rie de normes pactades per la comunitat apreses en el proc\u00E9s de socialitzaci\u00F3, de manera que s'esdevenen grups socials segons el tipus i la quantitat de relacions establertes. Aquests grups s\u00F3n un dels elements definitoris de la personalitat i de l'estructura social. Les relacions socials es poden representar gr\u00E0ficament en forma de xarxa, ja que cada individu t\u00E9 diverses relacions que al seu torn poden interaccionar entre elles, essent m\u00E9s lliures com m\u00E9s complexa \u00E9s l'esp\u00E8cie."@ca . . . . . . . "Als soziale Beziehung (auch zwischenmenschliche Beziehung) bezeichnet man in der Soziologie eine Beziehung von zwei Personen oder Gruppen, bei denen ihr Denken, Handeln oder F\u00FChlen gegenseitig aufeinander bezogen ist. Soziale Beziehungen sind eine elementare Voraussetzung des Menschen, um gesellschaftlich erfolgreich zu leben. Soziale Beziehungen k\u00F6nnen positive oder negative Qualit\u00E4ten haben oder sowohl positive als auch negative Qualit\u00E4ten zugleich enthalten. W\u00E4hrend fr\u00FChere Forschungsarbeiten soziale Beziehungen als entweder positiv und unterst\u00FCtzend oder negativ und nicht unterst\u00FCtzend betrachteten, wird in der neueren Forschung davon ausgegangen, dass positive und negative Qualit\u00E4ten unabh\u00E4ngig voneinander innerhalb einer Beziehung koexistieren k\u00F6nnen. Beziehungen, die positive Auswirkungen haben, werden auch als Ressourcen des Individuums angesehen. Die Sozialpsychologie befasst sich mit zweisamen sozialen Beziehungen wie Freundschaft und romantischen Beziehungen, der Eltern-Kind-Beziehung, aber auch mit den Beziehungen zwischen Individuum und Gruppe."@de . "Als soziale Beziehung (auch zwischenmenschliche Beziehung) bezeichnet man in der Soziologie eine Beziehung von zwei Personen oder Gruppen, bei denen ihr Denken, Handeln oder F\u00FChlen gegenseitig aufeinander bezogen ist. Soziale Beziehungen sind eine elementare Voraussetzung des Menschen, um gesellschaftlich erfolgreich zu leben. Die Sozialpsychologie befasst sich mit zweisamen sozialen Beziehungen wie Freundschaft und romantischen Beziehungen, der Eltern-Kind-Beziehung, aber auch mit den Beziehungen zwischen Individuum und Gruppe."@de . . . . "Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie \u00E0 travers des interactions et des liens d'interd\u00E9pendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue \u00E0 la construction d'une identit\u00E9 propre. La d\u00E9construction de ces liens sociaux, \u00E0 la suite d'un \u00E9v\u00E9nement dit rupture, peut amener l'individu \u00E0 entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent \u00EAtre de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coop\u00E9ration (amis) ; ils peuvent \u00EAtre de type macro ou microsocial."@fr . "Gizarte harremanak pertsona, talde edo gizarte eragileen arteko edonolako harremana da, gizarte eremu batean garatzen dena. Max Weberek Ekonomia eta Gizartea (1920) lanean emandako oinarrizko kontzeptu soziologikoetako bat da. Amodioa, gorrotoa, adiskidetasuna eta gatazka dira gizarte harremanetako batzuk. Gizarte harremanetako eragileek pertzepzio subjektibo desberdinak izan ditzakete, ordea, garatzen ari diren gizarte harremanaren izaerari buruz."@eu . . "\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629"@ar . . . . . "A social relation or social interaction is the fundamental unit of analysis within the social sciences, and describes any voluntary or involuntary interpersonal relationship between two or more individuals within and/or between groups. The group can be a language or kinship group, a social institution or organization, an economic class, a nation, or gender. Social relations are derived from human behavioral ecology, and, as an aggregate, form a coherent social structure whose constituent parts are best understood relative to each other and to the ecosystem as a whole. Fundamental inquiries into the nature of social relations feature in the work of sociologists such as Max Weber in his theory of social action. Social relationships are composed of both positive (affiliative) and negative (agonistic) interactions, representing opposing effects. Categorizing social interactions enables observational and other social research, such as Gemeinschaft and Gesellschaft (lit. 'community and society'), collective consciousness, etc."@en . . "La relaci\u00F3 social \u00E9s la interacci\u00F3 de l'individu amb els altres seguint una s\u00E8rie de normes pactades per la comunitat apreses en el proc\u00E9s de socialitzaci\u00F3, de manera que s'esdevenen grups socials segons el tipus i la quantitat de relacions establertes. Aquests grups s\u00F3n un dels elements definitoris de la personalitat i de l'estructura social. Les relacions socials es poden representar gr\u00E0ficament en forma de xarxa, ja que cada individu t\u00E9 diverses relacions que al seu torn poden interaccionar entre elles, essent m\u00E9s lliures com m\u00E9s complexa \u00E9s l'esp\u00E8cie."@ca . . . . "Social relation"@en . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C: \n* \u041C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438; \n* \u041C\u0456\u0436 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432; \n* \u041C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445, \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C: \n* \u041C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438; \n* \u041C\u0456\u0436 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432; \n* \u041C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445, \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "La sociaj rilatoj (anka\u016D interhomaj rilatoj) povas signifi multnombrajn sociajn interagadojn, regulataj de socia regularo, inter du a\u016D pliaj personoj, havante \u0109iu socian lokigon a\u016D postenon kaj realigante socian rolon. Rezulto de la rilato estas modifo de la konduto. En sociologia hierarkio, la sociaj rilatoj estas pli anta\u016Denaj ol la konduto, la socia ago], la socia moraro, la socia kontakto kaj la sociainteragado. La sociaj rilatoj formas la bazon de konceptoj kiel socia organizo, socia strukturo, socia movado kaj socia sistemo."@eo . . . "Gizarte harreman"@eu . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438"@uk . . . "Rapport social"@fr . . "La relaci\u00F3n social se refiere a la multitud de interacciones entre dos o m\u00E1s personas, reguladas por normas. En sociolog\u00EDa, las relaciones sociales se encuentran en un nivel m\u00E1s complejo que el comportamiento, acto social, comportamiento social, contacto social e incluso la interacci\u00F3n, ya que estas forman la base de conceptos como organizaci\u00F3n social, estructura social, movimiento social y sistema social."@es . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639. \u0648\u062A\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A."@ar . . "5063"^^ . . . . . . "\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2"@ja . . "Relaci\u00F3n social"@es . "La relaci\u00F3n social se refiere a la multitud de interacciones entre dos o m\u00E1s personas, reguladas por normas. En sociolog\u00EDa, las relaciones sociales se encuentran en un nivel m\u00E1s complejo que el comportamiento, acto social, comportamiento social, contacto social e incluso la interacci\u00F3n, ya que estas forman la base de conceptos como organizaci\u00F3n social, estructura social, movimiento social y sistema social."@es . . . "Stosunek spo\u0142eczny"@pl . . "Stosunek spo\u0142eczny \u2013 normatywnie okre\u015Blona relacja i oczekiwany schemat interakcji pomi\u0119dzy co najmniej dwiema osobami, wynikaj\u0105ca z posiadanych przez nich r\u00F3l i pozycji spo\u0142ecznych, podlegaj\u0105ca kontroli spo\u0142ecznej. Uk\u0142ad ten sk\u0142ada si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z \u0142\u0105cznika pomi\u0119dzy tymi osobami, kt\u00F3ry jest przedmiotem materialnym lub symbolicznym, oraz sytuacji, w kt\u00F3rej rozgrywaj\u0105 si\u0119 powinno\u015Bci i partner\u00F3w. W stosunku tym zachowania jednej strony wywo\u0142uj\u0105 reakcj\u0119 drugiej strony. Przyk\u0142adami stosunku spo\u0142ecznego mog\u0105 by\u0107 np. rodzicielstwo, ma\u0142\u017Ce\u0144stwo."@pl . "\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASocial relation\uFF09\u53C8\u7A31\u793E\u6703\u4E92\u52D5\u6216\u793E\u4EA4\u4E92\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asocial interaction\uFF09\uFF0C\u5728\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u7528\u4F86\u5B9A\u7FA9\u5728\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u4EBA\u985E\u500B\u9AD4\u4E4B\u9593\u7684\u4EFB\u4F55\u95DC\u4FC2\u3002\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\u69CB\u6210\u4E86\u793E\u6703\u7D50\u69CB\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u793E\u6703\u7D50\u69CB\u7684\u5EFA\u7ACB\u57FA\u790E\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u5BB6\u5206\u6790\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u672C\u5C0D\u8C61\u3002\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\u7684\u672C\u8CEA\u5728\u4E00\u4E9B\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u5BB6\u7684\u7406\u8AD6\u4E2D\u662F\u76F8\u7576\u95DC\u9375\u7684\u8981\u7D20\uFF0C\u6BD4\u5982\u50CF\u662F\u99AC\u514B\u65AF\u00B7\u97CB\u4F2F\u63D0\u51FA\u7684\u793E\u6703\u884C\u52D5\u7406\u8AD6\uFF08theory of social action\uFF09\u3002 \u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u7684\u4E92\u52D5\u901A\u5E38\u6703\u5728\u793E\u4F1A\u5927\u4F17\u5728\u5171\u540C\u8BA4\u53EF\u53CA\u9075\u5B88\u7684\u884C\u4E3A\u6807\u51C6\u89C4\u8303\u4E0B\uFF0C\u4E26\u4E14\u56E0\u70BA\u4E2A\u4EBA\u793E\u6703\u5730\u4F4D\u53CA\u5176\u793E\u6703\u89D2\u8272\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u6D89\u53CA\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u3001\u6587\u5316\u548C\u751F\u6D3B\u8BF8\u65B9\u9762\u7684\u5404\u79CD\u590D\u6742\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5B83\u5305\u542B\u4EB2\u5C5E\u5173\u7CFB\u548C\u4EBA\u9645\u5173\u7CFB\u3002\u4E2D\u6587\u5728\u63CF\u8FF0\u4EBA\u7269\u7684\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u65F6\uFF0C\u5E38\u7528\u6765\u5934\u3001\u653F\u6CBB\u80CC\u666F\u6765\u8BF4\u660E\u4EBA\u7269\u4E4B\u9593\u590D\u6742\u7684\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u3002\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u4E3A\u751F\u4EA7\u5173\u7CFB\u6784\u6210\u7684\u603B\u548C\u3002"@zh . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . "\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB"@zh . "Sociaj rilatoj"@eo . "Gizarte harremanak pertsona, talde edo gizarte eragileen arteko edonolako harremana da, gizarte eremu batean garatzen dena. Max Weberek Ekonomia eta Gizartea (1920) lanean emandako oinarrizko kontzeptu soziologikoetako bat da. Amodioa, gorrotoa, adiskidetasuna eta gatazka dira gizarte harremanetako batzuk. Gizarte harremanetako eragileek pertzepzio subjektibo desberdinak izan ditzakete, ordea, garatzen ari diren gizarte harremanaren izaerari buruz."@eu . "Soziale Beziehung"@de . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639. \u0648\u062A\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0625\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0647\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \"\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\") \u0648\u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A."@ar . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "Stosunek spo\u0142eczny \u2013 normatywnie okre\u015Blona relacja i oczekiwany schemat interakcji pomi\u0119dzy co najmniej dwiema osobami, wynikaj\u0105ca z posiadanych przez nich r\u00F3l i pozycji spo\u0142ecznych, podlegaj\u0105ca kontroli spo\u0142ecznej. Uk\u0142ad ten sk\u0142ada si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z \u0142\u0105cznika pomi\u0119dzy tymi osobami, kt\u00F3ry jest przedmiotem materialnym lub symbolicznym, oraz sytuacji, w kt\u00F3rej rozgrywaj\u0105 si\u0119 powinno\u015Bci i partner\u00F3w. W stosunku tym zachowania jednej strony wywo\u0142uj\u0105 reakcj\u0119 drugiej strony. Przyk\u0142adami stosunku spo\u0142ecznego mog\u0105 by\u0107 np. rodzicielstwo, ma\u0142\u017Ce\u0144stwo."@pl . "\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASocial relation\uFF09\u53C8\u7A31\u793E\u6703\u4E92\u52D5\u6216\u793E\u4EA4\u4E92\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asocial interaction\uFF09\uFF0C\u5728\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u7528\u4F86\u5B9A\u7FA9\u5728\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u4EBA\u985E\u500B\u9AD4\u4E4B\u9593\u7684\u4EFB\u4F55\u95DC\u4FC2\u3002\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\u69CB\u6210\u4E86\u793E\u6703\u7D50\u69CB\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u793E\u6703\u7D50\u69CB\u7684\u5EFA\u7ACB\u57FA\u790E\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u5BB6\u5206\u6790\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u672C\u5C0D\u8C61\u3002\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\u7684\u672C\u8CEA\u5728\u4E00\u4E9B\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u5BB6\u7684\u7406\u8AD6\u4E2D\u662F\u76F8\u7576\u95DC\u9375\u7684\u8981\u7D20\uFF0C\u6BD4\u5982\u50CF\u662F\u99AC\u514B\u65AF\u00B7\u97CB\u4F2F\u63D0\u51FA\u7684\u793E\u6703\u884C\u52D5\u7406\u8AD6\uFF08theory of social action\uFF09\u3002 \u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u7684\u4E92\u52D5\u901A\u5E38\u6703\u5728\u793E\u4F1A\u5927\u4F17\u5728\u5171\u540C\u8BA4\u53EF\u53CA\u9075\u5B88\u7684\u884C\u4E3A\u6807\u51C6\u89C4\u8303\u4E0B\uFF0C\u4E26\u4E14\u56E0\u70BA\u4E2A\u4EBA\u793E\u6703\u5730\u4F4D\u53CA\u5176\u793E\u6703\u89D2\u8272\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u6D89\u53CA\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u3001\u6587\u5316\u548C\u751F\u6D3B\u8BF8\u65B9\u9762\u7684\u5404\u79CD\u590D\u6742\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5B83\u5305\u542B\u4EB2\u5C5E\u5173\u7CFB\u548C\u4EBA\u9645\u5173\u7CFB\u3002\u4E2D\u6587\u5728\u63CF\u8FF0\u4EBA\u7269\u7684\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u65F6\uFF0C\u5E38\u7528\u6765\u5934\u3001\u653F\u6CBB\u80CC\u666F\u6765\u8BF4\u660E\u4EBA\u7269\u4E4B\u9593\u590D\u6742\u7684\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u3002\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u793E\u4F1A\u5173\u7CFB\u4E3A\u751F\u4EA7\u5173\u7CFB\u6784\u6210\u7684\u603B\u548C\u3002"@zh . "Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie \u00E0 travers des interactions et des liens d'interd\u00E9pendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue \u00E0 la construction d'une identit\u00E9 propre. La d\u00E9construction de ces liens sociaux, \u00E0 la suite d'un \u00E9v\u00E9nement dit rupture, peut amener l'individu \u00E0 entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent \u00EAtre de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coop\u00E9ration (amis) ; ils peuvent \u00EAtre de type macro ou microsocial."@fr . . . "1122928838"^^ . . . . . . . "Em ci\u00EAncias sociais, rela\u00E7\u00E3o social refere-se ao relacionamento entre dois ou mais indiv\u00EDduos no interior de um grupo social. As rela\u00E7\u00F5es sociais formam a base da estrutura social. Nesse sentido, as rela\u00E7\u00F5es sociais s\u00E3o o objeto b\u00E1sico da an\u00E1lise das ci\u00EAncias sociais. Investiga\u00E7\u00F5es fundamentais sobre a natureza das rela\u00E7\u00F5es sociais s\u00E3o encontradas nos trabalhos da sociologia cl\u00E1ssica, tais como a teoria da a\u00E7\u00E3o social de Max Weber. A rela\u00E7\u00E3o social diz respeito \u00E0 conduta de m\u00FAltiplos agentes que se orientam reciprocamente em conformidade com um conte\u00FAdo espec\u00EDfico do pr\u00F3prio sentido das suas a\u00E7\u00F5es. Na a\u00E7\u00E3o social, a conduta do agente est\u00E1 orientada significativamente pela conduta de outro ou outros, ao passo que na rela\u00E7\u00E3o social a conduta de cada qual entre m\u00FAltiplos agentes envolvidos (que tanto podem ser apenas dois e em presen\u00E7a direta quanto um grande n\u00FAmero e sem contato direto entre si no momento da a\u00E7\u00E3o), orienta-se por um conte\u00FAdo de sentido reciprocamente compartilhado. Assim, em Weber, rela\u00E7\u00E3o social seria uma conduta de indiv\u00EDduos, reciprocamente orientada e dotada de sentido partilhado pelos diversos agentes de determinada sociedade."@pt . . . "\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\uFF08\u3057\u3083\u304B\u3044\u304B\u3093\u3051\u3044, Social relation\uFF09\u3068\u306F\u793E\u4F1A\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u8AF8\u500B\u4EBA\u304C\u3001\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u6301\u7D9A\u7684\u306B\u304B\u3064\u5B89\u5B9A\u7684\u306B\u55B6\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u4E00\u5B9A\u306E\u884C\u52D5\u69D8\u5F0F\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u884C\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u95A2\u4FC2\u3002\u3053\u308C\u306F\u76F8\u4E92\u304C\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u3068\u3057\u3066\u7BC9\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u76F8\u4E92\u304C\u69D8\u3005\u306A\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D4C\u308B\u3053\u3068\u3067\u9593\u63A5\u7684\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u3068\u3057\u3066\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A5\u89E6\u3092\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4E92\u3044\u306F\u5F71\u97FF\u3057\u3042\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u3057\u3066\u53CD\u5FA9\u3092\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u3057\u3066\u4E92\u3044\u304C\u671F\u5F85\u306B\u5FDC\u3048\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u4E92\u3044\u306E\u884C\u52D5\u3092\u898F\u5236\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u72B6\u614B\u304C\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u304C\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5065\u5EB7\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u67C4\u3082\u3053\u308C\u304C\u7BC9\u304B\u308C\u3066\u3044\u304F\u8981\u7D20\u3068\u306A\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u72B6\u614B\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306A\u3089\u3070\u3001\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u4ED6\u4EBA\u3068\u95A2\u308F\u308B\u983B\u5EA6\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u308A\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u4EBA\u9593\u3068\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u304B\u306A\u3069\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u7570\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u306B\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u533B\u7642\u3084\u798F\u7949\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u67C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La sociaj rilatoj (anka\u016D interhomaj rilatoj) povas signifi multnombrajn sociajn interagadojn, regulataj de socia regularo, inter du a\u016D pliaj personoj, havante \u0109iu socian lokigon a\u016D postenon kaj realigante socian rolon. Rezulto de la rilato estas modifo de la konduto. En sociologia hierarkio, la sociaj rilatoj estas pli anta\u016Denaj ol la konduto, la socia ago], la socia moraro, la socia kontakto kaj la sociainteragado. La sociaj rilatoj formas la bazon de konceptoj kiel socia organizo, socia strukturo, socia movado kaj socia sistemo."@eo . . "1967785"^^ . . . "A social relation or social interaction is the fundamental unit of analysis within the social sciences, and describes any voluntary or involuntary interpersonal relationship between two or more individuals within and/or between groups. The group can be a language or kinship group, a social institution or organization, an economic class, a nation, or gender. Social relations are derived from human behavioral ecology, and, as an aggregate, form a coherent social structure whose constituent parts are best understood relative to each other and to the ecosystem as a whole."@en . . . . . . .