. "Rhynchostruthus"@en . . . . . . "LC"@en . "Sokotra dikbekulo"@eo . "Sokotragimpel"@de . . . "Sokotraguldvingefink (Rhynchostruthus socotranus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "Rhynchostruthus socotranus (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . . "1123683299"^^ . "Rhynchostruthus socotranus (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . . "IUCN3.1"@en . . . "El durbec de Socotra (Rhynchostruthus socotranus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) end\u00E8mic de l'illa de Socotra."@ca . "La Sokotra dikbekulo a\u016D Sokotra orflugila dikbekulo (Rhynchostruthus socotranus) estas birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de orflugilaj dikbekuloj, kiu estas endemia de Sokotro, insulo de la Hinda Oceano \u0109e la marbordo de Jemeno. R. socotranus estis fare de kelkaj fakuloj konsiderata kiel unusola specio de la tiam monotipa genro Rhynchostruthus, inklude \u0109iujn aliajn orflugilajn dikbekulojn kiel subspeciojn. Sed \u0135use la tri populacioj estis ekkonsiderataj distingaj specioj, el kiuj R. socotranus estus limigita al la sokotra populacio, la Araba dikbekulo i\u011Dus R. percivali, kaj la Somalia dikbekulo R. louisae."@eo . . "Rhynchostruthus socotranus"@it . "The Socotra golden-winged grosbeak or Socotra grosbeak (Rhynchostruthus socotranus) is a finch endemic to Socotra, an island in the Indian Ocean off the coast of Yemen. R. socotranus is by some authorities held to be the only species of the then-monotypic genus Rhynchostruthus, including all other golden-winged grosbeaks therein as subspecies. But in recent times the three populations are usually considered a distinct species, with R. socotranus being limited to the Socotra population, the Arabian golden-winged grosbeak becoming R. percivali, and the Somali golden-winged grosbeak R. louisae."@en . "Der Sokotragimpel (Rhynchostruthus socotranus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Finken. Die Art kommt ausschlie\u00DFlich auf der Insel Sokotra s\u00FCdlich der Arabischen Halbinsel vor. Bislang wurde die Art als einzige der Gattung Rhynchostruthus gef\u00FChrt, seit einiger Zeit betrachtet man aber die bisher als Unterarten gef\u00FChrten Formen und als eigene Arten. Im Unterschied zu diesen stuft die IUCN den Sokotragimpel als nicht als gef\u00E4hrdet (\u201Cleast concern\u201D) ein. Das Verbreitungsgebiet des Sokotragimpels ist zwar mit 3.600 Quadratkilometern sehr klein, die Population, die auf 6.500 Individuen gesch\u00E4tzt wird, scheint jedoch stabil zu sein."@de . . "Rhynchostruthus socotranus"@eu . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 (Rhynchostruthus socotranus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u043E\u043A\u043E\u0442\u0440\u0438. \u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . "Rhynchostruthus socotranus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . "17640904"^^ . . . . . . . "Il frosone di Socotra (Rhynchostruthus socotranus Sclater & Hartlaub, 1881) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . "De socotragoudvleugelvink (Rhynchostruthus socotranus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . "3304"^^ . . . "Sclater, PL & Hartlaub, 1881"@en . . . . . "Sokotraguldvingefink (Rhynchostruthus socotranus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "El durbec de Socotra (Rhynchostruthus socotranus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) end\u00E8mic de l'illa de Socotra."@ca . . . . "The Socotra golden-winged grosbeak or Socotra grosbeak (Rhynchostruthus socotranus) is a finch endemic to Socotra, an island in the Indian Ocean off the coast of Yemen. R. socotranus is by some authorities held to be the only species of the then-monotypic genus Rhynchostruthus, including all other golden-winged grosbeaks therein as subspecies. But in recent times the three populations are usually considered a distinct species, with R. socotranus being limited to the Socotra population, the Arabian golden-winged grosbeak becoming R. percivali, and the Somali golden-winged grosbeak R. louisae."@en . . . . . . . . . . . . . "El picogordo de Socotora (Rhynchostruthus socotranus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de la isla de Socotra, en el Oc\u00E9ano \u00CDndico frente a la costa de Yemen. Algunas autoridad consideraban que R. socotranus era la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Rhynchostruthus, incluyendo a todos los otros picos gordos de alas doradas como subespecies. Pero recientemente las tres poblaciones son consideradas por lo general especies distintas, con R. socotranus solo abarcando la poblaci\u00F3n en Socotra, el picogordo \u00E1rabe pasando a ser el R. percivali, y el picogordo somal\u00ED R. louisae.\u200B"@es . "socotranus"@en . . . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0637\u0631\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhynchostruthus socotranus) \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0637\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A."@ar . "Il frosone di Socotra (Rhynchostruthus socotranus Sclater & Hartlaub, 1881) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . . "Rhynchostruthus socotranus socotranus"@en . "Grand-verdier de Socotra"@fr . . . "De socotragoudvleugelvink (Rhynchostruthus socotranus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . "Rhynchostruthus socotranus Rhynchostruthus socotranus Rhynchostruthus socotranus Esp\u00E8ce Rhynchostruthus socotranusP.L. Sclater & Hartlaub, 1881 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand-verdier de Socotra (Rhynchostruthus socotranus) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des fringillid\u00E9s."@fr . "Socotragoudvleugelvink"@nl . . "El picogordo de Socotora (Rhynchostruthus socotranus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de la isla de Socotra, en el Oc\u00E9ano \u00CDndico frente a la costa de Yemen. Algunas autoridad consideraban que R. socotranus era la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Rhynchostruthus, incluyendo a todos los otros picos gordos de alas doradas como subespecies. Pero recientemente las tres poblaciones son consideradas por lo general especies distintas, con R. socotranus solo abarcando la poblaci\u00F3n en Socotra, el picogordo \u00E1rabe pasando a ser el R. percivali, y el picogordo somal\u00ED R. louisae.\u200B"@es . "Socotra golden-winged grosbeak"@en . . . . "La Sokotra dikbekulo a\u016D Sokotra orflugila dikbekulo (Rhynchostruthus socotranus) estas birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de orflugilaj dikbekuloj, kiu estas endemia de Sokotro, insulo de la Hinda Oceano \u0109e la marbordo de Jemeno. R. socotranus estis fare de kelkaj fakuloj konsiderata kiel unusola specio de la tiam monotipa genro Rhynchostruthus, inklude \u0109iujn aliajn orflugilajn dikbekulojn kiel subspeciojn. Sed \u0135use la tri populacioj estis ekkonsiderataj distingaj specioj, el kiuj R. socotranus estus limigita al la sokotra populacio, la Araba dikbekulo i\u011Dus R. percivali, kaj la Somalia dikbekulo R. louisae. La granda beko sugestas rilaton kun la aziaj dikbekuloj - ekz. Mycerobas \u2013 sed ties kanto estas rememorigaj de tiu de la E\u016Dropa kardelo Carduelis carduelis, Verda fringo C. chloris, kaj la Jemena kardelo C. yemenensis. Oni observis \u011Din anka\u016D plenumante verdecfringecan malrapidan flugan memmontradon kiu sugestas ke siaj veraj proksimecoj povus ku\u015Di \u0109e la genro Carduelis."@eo . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 (Rhynchostruthus socotranus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u043E\u043A\u043E\u0442\u0440\u0438. \u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0637\u0631\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D"@ar . . "Rhynchostruthus socotranus"@ru . . . . . "Sokotraguldvingefink"@sv . . "Rhynchostruthus socotranus Rhynchostruthus socotranus Rhynchostruthus socotranus Esp\u00E8ce Rhynchostruthus socotranusP.L. Sclater & Hartlaub, 1881 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand-verdier de Socotra (Rhynchostruthus socotranus) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des fringillid\u00E9s."@fr . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0637\u0631\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhynchostruthus socotranus) \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0637\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A."@ar . "Durbec de Socotra"@ca . . "Der Sokotragimpel (Rhynchostruthus socotranus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Finken. Die Art kommt ausschlie\u00DFlich auf der Insel Sokotra s\u00FCdlich der Arabischen Halbinsel vor. Bislang wurde die Art als einzige der Gattung Rhynchostruthus gef\u00FChrt, seit einiger Zeit betrachtet man aber die bisher als Unterarten gef\u00FChrten Formen und als eigene Arten. Im Unterschied zu diesen stuft die IUCN den Sokotragimpel als nicht als gef\u00E4hrdet (\u201Cleast concern\u201D) ein. Das Verbreitungsgebiet des Sokotragimpels ist zwar mit 3.600 Quadratkilometern sehr klein, die Population, die auf 6.500 Individuen gesch\u00E4tzt wird, scheint jedoch stabil zu sein."@de . . . . . . . . . "Rhynchostruthus socotranus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . "Rhynchostruthus socotranus"@es . .