. . . . . . "82"^^ . . "8853"^^ . . . "8362"^^ . "\u0421\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D"@ru . . . . "Il sokuon (\u4FC3\u97F3?) \u00E8 un carattere tipografico giapponese che consiste in un piccolo tsu scritto in hiragana o in katakana. Viene chiamato anche chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064 \"piccolo tsu\") in un linguaggio meno scolastico. Confronto con uno tsu di grandezza normale: Il sokuon \u00E8 usato per vari scopi. Uno \u00E8 quello di segnare una consonante geminata, che \u00E8 rappresentata con i caratteri latini mediante il raddoppiamento della consonante seguente.Esempi: \n* , che significa un po', si scrive in hiragana come \u3061\u3087\u3063\u3068, ovvero \u3061\u3087 cho, \u3063 sokuon, \u3068 to, con il sokuon che rappresenta il raddoppiamento della t. \n* sakk\u0101, voce di origine inglese (\"soccer\"), si scrive in katakana come \u30B5\u30C3\u30AB\u30FC, ovvero \u30B5 sa, \u30C3 sokuon, \u30AB ka, \u30FC ch\u014Don, con il sokuon che rappresenta il raddoppiamento della k. Il sokuon \u00E8 anche usato alla fine di una frase, con il valore di una occlusiva glottale (un'articolazione bloccata), che pu\u00F2 indicare un tono rabbioso o sorpreso. Per inserire il sokuon usando un elaboratore di testi al computer ci sono vari metodi, come xtu, ltu, ltsu, ecc. Nell'Alfabeto fonetico internazionale (IPA), il suono del sokuon \u00E8 indicato con un simbolo assomigliante ai due punti o con una consonante doppia: \n* kite (\u6765\u3066, venendo) - k\u02B2ite \n* kitte (\u5207\u624B, francobollo) - k\u02B2it\u02D0e / k\u02B2itte / k\u02B2it\u031Ate \n* asari (\u3042\u3055\u308A, pesca) - asa\u027E\u02B2i \n* assari (\u3042\u3063\u3055\u308A, facilmente) - as\u02D0a\u027E\u02B2i / assa\u027E\u02B2i"@it . . "Does this mean romaji, or does it mean an English translation?"@en . . "Sokuon"@en . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Der Sokuon (japanisch \u4FC3\u97F3, w\u00F6rtlich \u201EEillaut\u201C, auch tsumaru oto (\u3064\u307E\u308B\u97F3), \u201EStopflaut\u201C, genannt) bezeichnet die Gemination bzw. das Vorkommen eines Langkonsonanten in der japanischen Sprache. In der R\u014Dmaji-Umschrift wird er in der Regel durch einen doppelten Konsonantenbuchstaben wiedergegeben. Er wird durch ein Zeichen der japanischen Schrift ausgedr\u00FCckt, das einem kleiner gesetzten tsu in Hiragana oder Katakana entspricht und deshalb umgangssprachlich auch als chiisai tsu, \u201Ekleines tsu\u201C bezeichnet wird. Zum Vergleich: Beispiel:"@de . . . . "O sokuon (kanji: \u4FC3\u97F3) \u00E9 um s\u00EDmbolo japon\u00EAs que consiste no kana tsu pequeno, tanto em hiragana quanto em katakana. Em uma linguagem mais informal, o sokuon \u00E9 chamado \"chii-sai tsu\" (japon\u00EAs: \u5C0F\u3055\u3044\u3064), que significa pequeno tsu. Compare-o com um \"tsu\" normal:"@pt . . . "C7 4A"@en . . . . . . "\u4FC3\u97F3\uFF08\u305D\u304F\u304A\u3093\uFF09\u306F\u3001\u3064\u307E\u308B\u97F3\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u304B\u306A\u8868\u8A18\u3067\u300C\u3063\u300D\u300C\u30C3\u300D\u3067\u8868\u3055\u308C\u30011\u30E2\u30FC\u30E9\u3068\u3057\u3066\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5358\u72EC\u3067\u306F\u6210\u7ACB\u305B\u305A\u3001\u901A\u5E38\u30013\u30E2\u30FC\u30E9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u771F\u3093\u4E2D\u306E\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Sokuon"@in . . "2812738"^^ . . . "AB C3"@en . "\u4FC3\u97F3"@ja . . "A5 C3"@en . . . . . "\u4FC3\u97F3\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FC3\u97F3\uFF0F\u305D\u304F\u304A\u3093 sokuon\uFF09\u662F\u5728\u65E5\u8A9E\u4E2D\u7528\u4F86\u8868\u793A\u505C\u9813\u7684\u7B26\u865F\uFF0C\u5BEB\u6CD5\u70BA\u3063\u3001\u7247\u5047\u540D\u30C3\u3002\u4FC3\u97F3\u300C\u3063\u300D\u662F\u300C\u3064\u300D\u7684\u7E2E\u5C0F\u7248\u672C\uFF0C\u4F462\u500B\u5047\u540D\u7684\u95DC\u4FC2\u53EA\u662F\u5916\u578B\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5728\u767C\u97F3\u4E0A\u662F\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u95DC\u4FC2\u7684\u3002\u4FC3\u97F3\u300C\u3063\u300D\u672C\u8EAB\u6C92\u6709\u767C\u97F3\uFF0C\u4F46\u7576\u751F\u5B57\u4E2D\u542B\u6709\u4FC3\u97F3\u6642\uFF0C\u4FC3\u97F3\u537B\u6703\u4F54\u4E00\u62CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u300C\u3055\u304D\uFF08\u5148\uFF09\u300D\u662F\u67092\u500B\u97F3\u7BC0\u51712\u62CD\uFF0C\u8F38\u5165\u4E86\u4FC3\u97F3\u5F8C\u8B8A\u6210\u300C\u3055\u3063\u304D\uFF08\u525B\u624D\uFF09\u300D\uFF0C\u97F3\u7BC0\u4E0D\u8B8A\u540C\u6A23\u662F2\u7BC0\uFF0C\u4F46\u5C31\u6703\u8B8A\u62103\u62CD\u3002"@zh . "Hiragana Letter Small Tu"@en . "O sokuon (kanji: \u4FC3\u97F3) \u00E9 um s\u00EDmbolo japon\u00EAs que consiste no kana tsu pequeno, tanto em hiragana quanto em katakana. Em uma linguagem mais informal, o sokuon \u00E9 chamado \"chii-sai tsu\" (japon\u00EAs: \u5C0F\u3055\u3044\u3064), que significa pequeno tsu. Compare-o com um \"tsu\" normal:"@pt . . "\uCD09\uC74C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4FC3\u97F3, \u305D\u304F\u304A\u3093 \uC18C\uCFE0\uC628[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC5D0\uC11C \u3063 \uB610\uB294 \u30C3\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uB294 \uC74C\uC808\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC74C\uC6B4\uB860\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uD55C \uBAA8\uB77C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uB098, \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C\uB294 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB4B7 \uAE00\uC790\uAC00 \u304B\u00B7\u3055\u00B7\u305F\u00B7\u3071\uD589\uC778 \uB450 \uAC1C\uC758 \uAC00\uB098 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uC628\uB2E4. \uCD09\uC74C\uC774 \uC788\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB4B7 \uAE00\uC790\uC758 \uC790\uC74C\uC744 \uAE38\uAC8C \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4. \uAC00\uB054\uC529 \uAC10\uD0C4\uC0AC\uB97C \uD45C\uD604\uD560 \uB54C\uC5D0 \uCD09\uC74C \uB4A4\uC5D0 \uAE00\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC131\uBB38 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774 \uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC815\uC124\uC774\uB2E4."@ko . "8"^^ . . "C6 C7"@en . . "Sokuon"@es . . "\uCD09\uC74C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4FC3\u97F3, \u305D\u304F\u304A\u3093 \uC18C\uCFE0\uC628[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC5D0\uC11C \u3063 \uB610\uB294 \u30C3\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uB294 \uC74C\uC808\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC74C\uC6B4\uB860\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uD55C \uBAA8\uB77C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uB098, \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C\uB294 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB4B7 \uAE00\uC790\uAC00 \u304B\u00B7\u3055\u00B7\u305F\u00B7\u3071\uD589\uC778 \uB450 \uAC1C\uC758 \uAC00\uB098 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uC628\uB2E4. \uCD09\uC74C\uC774 \uC788\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB4B7 \uAE00\uC790\uC758 \uC790\uC74C\uC744 \uAE38\uAC8C \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4. \uAC00\uB054\uC529 \uAC10\uD0C4\uC0AC\uB97C \uD45C\uD604\uD560 \uB54C\uC5D0 \uCD09\uC74C \uB4A4\uC5D0 \uAE00\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC131\uBB38 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774 \uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC815\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . "Il sokuon (\u4FC3\u97F3?) \u00E8 un carattere tipografico giapponese che consiste in un piccolo tsu scritto in hiragana o in katakana. Viene chiamato anche chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064 \"piccolo tsu\") in un linguaggio meno scolastico. Confronto con uno tsu di grandezza normale: Il sokuon \u00E8 usato per vari scopi. Uno \u00E8 quello di segnare una consonante geminata, che \u00E8 rappresentata con i caratteri latini mediante il raddoppiamento della consonante seguente.Esempi: Il sokuon \u00E8 anche usato alla fine di una frase, con il valore di una occlusiva glottale (un'articolazione bloccata), che pu\u00F2 indicare un tono rabbioso o sorpreso."@it . "Sokuon"@pt . . . . . "\u0421\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D (\u044F\u043F. \u4FC3\u97F3) \u2014 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0425\u0456\u0440\u0430\u0491\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0446\u0443. \u041C\u0435\u043D\u0448 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0456\u0456\u0441\u0430\u0439 \u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C0F\u3055\u3044\u3064) \u0430\u0431\u043E \u0447\u0456\u0456\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C0F\u3055\u306A\u3064), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0443\". \u0426\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . "C7 5B"@en . . . . . "En japon\u00E9s, el sokuon (\u4FC3\u97F3 sokuon?), o \"doble consonante\" es un sonido escrito en hiragana o katakana como una peque\u00F1a tsu. Debido a esto, es tambi\u00E9n llamado chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064 'chiisai tsu'? lit. \"peque\u00F1a tsu\"). Su funci\u00F3n es la de geminar, o repetir la consonante siguiente. \u200B Comparaci\u00F3n del sokuon con el tsu: Fon\u00E9ticamente se transcribe como /Q/ o /\u02D0/ seg\u00FAn el sistema que se utilice. Ejemplos:"@es . . "August 2014"@en . "\u4FC3\u97F3"@zh . . . . . . . . . . . "Halfwidth Katakana Letter Small Tu"@en . . . "\u0421\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D"@uk . . "AA C3"@en . . . "\u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D (\u4FC3\u97F3) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0446\u0443\u00BB. \u0412 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u3063 (\u043E\u0442 \u3064), \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u30C3 (\u043E\u0442 \u30C4). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u043E\u0440 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \n* \u3082\u3068: \u043C\u043E-\u0442\u043E, 2 \u043C\u043E\u0440\u044B; \n* \u3082\u3063\u3068: \u043C\u043E-\u0442-\u0442\u043E, 3 \u043C\u043E\u0440\u044B. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 [\u043F], [\u0442], [\u043A] \u0438 [\u0441]; \u0432 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u0438 (\u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u00AB\u043D\u0435-\u0430\u00BB): \n* \u3042\u3063\uFF01: \u0410\u0445!, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Sokuon \u4FC3\u97F3 adalah kana dalam bahasa Jepang yang melambangkan konsonan ganda, kana ini dituliskan dengan menggunakan kana \"tsu\" (\u3064/\u30C4) yang dituliskan lebih kecil yang disebut dengan \"chiisai tsu\" (\u5C0F\u3055\u3044\u3064) atau tsu kecil."@in . . . "En japon\u00E9s, el sokuon (\u4FC3\u97F3 sokuon?), o \"doble consonante\" es un sonido escrito en hiragana o katakana como una peque\u00F1a tsu. Debido a esto, es tambi\u00E9n llamado chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064 'chiisai tsu'? lit. \"peque\u00F1a tsu\"). Su funci\u00F3n es la de geminar, o repetir la consonante siguiente. \u200B Comparaci\u00F3n del sokuon con el tsu: Puede aparecer delante de las filas -k (-\u304B), -s (-\u3055), -t (-\u305F) y -b o -f (-\u3070 o -\u3075). Para palabras extranjeras pueden colocarse tambi\u00E9n delante de las filas -z (-\u30B6) y -d (-\u30C0). En r\u014Dmaji es representado por la repetici\u00F3n de la consonante que precede. En ocasiones puede aparecer en posici\u00F3n final, principalmente en interjecciones, donde se pronuncia como una consonante implosiva. Fon\u00E9ticamente se transcribe como /Q/ o /\u02D0/ seg\u00FAn el sistema que se utilice. Ejemplos: \n* \u5207\u624B\u3000\u304D\u3063\u3066 (sello postal) se pronuncia /kiQte/ y se transcribe \"kitte\"; \n* \u559D\u3055\u3044\u3000\u304B\u3063\u3055\u3044\u3000(aplauso, aclamaci\u00F3n) se pronuncia /kaQsai/ y se transcribe \"kassai\"; \n* \u3042\u3063\u3000(exclamaci\u00F3n de sorpresa, \u00A1Oh!) se pronuncia /aQ/. No tiene una transcripci\u00F3n est\u00E1ndar; \n* Pocky, un snack japon\u00E9s, es escrito con los kanas (\u30DD\u30C3\u30AD\u30FC Pokk\u012B?), el sokuon se representa con la consonante k."@es . . . "\uCD09\uC74C"@ko . "\u4FC3\u97F3\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FC3\u97F3\uFF0F\u305D\u304F\u304A\u3093 sokuon\uFF09\u662F\u5728\u65E5\u8A9E\u4E2D\u7528\u4F86\u8868\u793A\u505C\u9813\u7684\u7B26\u865F\uFF0C\u5BEB\u6CD5\u70BA\u3063\u3001\u7247\u5047\u540D\u30C3\u3002\u4FC3\u97F3\u300C\u3063\u300D\u662F\u300C\u3064\u300D\u7684\u7E2E\u5C0F\u7248\u672C\uFF0C\u4F462\u500B\u5047\u540D\u7684\u95DC\u4FC2\u53EA\u662F\u5916\u578B\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5728\u767C\u97F3\u4E0A\u662F\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u95DC\u4FC2\u7684\u3002\u4FC3\u97F3\u300C\u3063\u300D\u672C\u8EAB\u6C92\u6709\u767C\u97F3\uFF0C\u4F46\u7576\u751F\u5B57\u4E2D\u542B\u6709\u4FC3\u97F3\u6642\uFF0C\u4FC3\u97F3\u537B\u6703\u4F54\u4E00\u62CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u300C\u3055\u304D\uFF08\u5148\uFF09\u300D\u662F\u67092\u500B\u97F3\u7BC0\u51712\u62CD\uFF0C\u8F38\u5165\u4E86\u4FC3\u97F3\u5F8C\u8B8A\u6210\u300C\u3055\u3063\u304D\uFF08\u525B\u624D\uFF09\u300D\uFF0C\u97F3\u7BC0\u4E0D\u8B8A\u540C\u6A23\u662F2\u7BC0\uFF0C\u4F46\u5C31\u6703\u8B8A\u62103\u62CD\u3002"@zh . "The sokuon (\u4FC3\u97F3) is a Japanese symbol in the form of a small hiragana or katakana tsu. In less formal language it is called chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064) or chiisana tsu (\u5C0F\u3055\u306A\u3064), meaning \"small tsu\". It serves multiple purposes in Japanese writing."@en . . "Sokuon"@de . . . "1122172245"^^ . "\u0421\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D (\u044F\u043F. \u4FC3\u97F3) \u2014 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0425\u0456\u0440\u0430\u0491\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0446\u0443. \u041C\u0435\u043D\u0448 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0456\u0456\u0441\u0430\u0439 \u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C0F\u3055\u3044\u3064) \u0430\u0431\u043E \u0447\u0456\u0456\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u5C0F\u3055\u306A\u3064), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0443\". \u0426\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456."@uk . . "Katakana Letter Small Tu"@en . "Sokuon"@it . "\u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D (\u4FC3\u97F3) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0446\u0443\u00BB. \u0412 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u3063 (\u043E\u0442 \u3064), \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u30C3 (\u043E\u0442 \u30C4). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043E\u043A\u0443\u043E\u043D \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u043E\u0440 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \n* \u3082\u3068: \u043C\u043E-\u0442\u043E, 2 \u043C\u043E\u0440\u044B; \n* \u3082\u3063\u3068: \u043C\u043E-\u0442-\u0442\u043E, 3 \u043C\u043E\u0440\u044B. \n* \u3042\u3063\uFF01: \u0410\u0445!, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "The sokuon (\u4FC3\u97F3) is a Japanese symbol in the form of a small hiragana or katakana tsu. In less formal language it is called chiisai tsu (\u5C0F\u3055\u3044\u3064) or chiisana tsu (\u5C0F\u3055\u306A\u3064), meaning \"small tsu\". It serves multiple purposes in Japanese writing."@en . . . . . "Der Sokuon (japanisch \u4FC3\u97F3, w\u00F6rtlich \u201EEillaut\u201C, auch tsumaru oto (\u3064\u307E\u308B\u97F3), \u201EStopflaut\u201C, genannt) bezeichnet die Gemination bzw. das Vorkommen eines Langkonsonanten in der japanischen Sprache. In der R\u014Dmaji-Umschrift wird er in der Regel durch einen doppelten Konsonantenbuchstaben wiedergegeben. Er wird durch ein Zeichen der japanischen Schrift ausgedr\u00FCckt, das einem kleiner gesetzten tsu in Hiragana oder Katakana entspricht und deshalb umgangssprachlich auch als chiisai tsu, \u201Ekleines tsu\u201C bezeichnet wird. Zum Vergleich: Der Sokuon wird im Internationalen Phonetischen Alphabet durch einen verdoppelten Konsonanten (Zeichen \":\") oder einen kleinen Haken \u00E4hnlich einem Apostroph dargestellt. \n* kite (\u6765\u3066, \u201Ekomm\u201C) \u2013 [k\u02B2ite] \n* kitte (\u5207\u624B, \u201EBriefmarke\u201C) \u2013 [k\u02B2it\u02D0e] / [k\u02B2itte] / [k\u02B2it\u031Ate] \n* asari (\u3042\u3055\u308A, \u201EVenusmuschel\u201C) \u2013 [asa\u027E\u02B2i] \n* assari (\u3042\u3063\u3055\u308A, \u201Eeinfach\u201C) \u2013 [as\u02D0a\u027E\u02B2i] / [assa\u027E\u02B2i] Beispiel: \n* \u5F85\u3063\u3066 matte, zu deutsch \u201EWarte mal\u201C. \u5F85 ist ein Kanji, das das Verb \u5F85\u3064 matsu mit der Bedeutung \u201Ewarten\u201C repr\u00E4sentiert, und matte ist das Partizip. Durch den Anschluss des \u3066 te wird das \u3064 tsu von matsu auf das Sokuon reduziert, damit wird auch der im Partizip entstehende \"Doppelkonsonant\" dargestellt. \n* Pocky, ein japanischer Snack, wird in Katakana \u30DD\u30C3\u30AD\u30FC geschrieben: \u30DD po, \u30C3 sokuon, \u30AD ki, \u30FC ch\u014Don. Die Umschrift nach Hepburn-System w\u00E4re danach pokk\u012B. Das \u201Ekleine tsu\u201C wird auch verwendet, um einen stimmlosen glottalen Plosiv am Satzende oder (ungew\u00F6hnlicher und sehr viel seltener) vor einem Konsonanten zu repr\u00E4sentieren, wie er in der gesprochenen Sprache bei Erregung oder \u00C4rger vorkommt. Dieser wird mit einem Haken \u00E4hnlich dem Fragezeichen dargestellt: [\u0294]. In japanischen Computereingabesystemen (IME) wird das \u201Ekleine tsu\u201C automatisch eingef\u00FCgt, wenn ein Konsonant doppelt eingegeben wird. matte ergibt demnach \u5F85\u3063\u3066. Ein einzelnes kleines Tsu kann man, je nach IME, mit Hilfe von xtu, ltu oder ltsu schreiben."@de . . "Sokuon \u4FC3\u97F3 adalah kana dalam bahasa Jepang yang melambangkan konsonan ganda, kana ini dituliskan dengan menggunakan kana \"tsu\" (\u3064/\u30C4) yang dituliskan lebih kecil yang disebut dengan \"chiisai tsu\" (\u5C0F\u3055\u3044\u3064) atau tsu kecil."@in . . "AF"@en . "C7 BF"@en . . "\u4FC3\u97F3\uFF08\u305D\u304F\u304A\u3093\uFF09\u306F\u3001\u3064\u307E\u308B\u97F3\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u304B\u306A\u8868\u8A18\u3067\u300C\u3063\u300D\u300C\u30C3\u300D\u3067\u8868\u3055\u308C\u30011\u30E2\u30FC\u30E9\u3068\u3057\u3066\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5358\u72EC\u3067\u306F\u6210\u7ACB\u305B\u305A\u3001\u901A\u5E38\u30013\u30E2\u30FC\u30E9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u771F\u3093\u4E2D\u306E\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . "A4 C3"@en . .