. . . . "Solaris (bahasa Rusia: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Solyaris) adalah sebuah film fiksi ilmiah Uni Soviet tahun 1972 berdasarkan pada karya Stanis\u0142aw Lem. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Andrei Tarkovsky, dan menampilkan dan ."@in . . . . . . . . . . . "Solaris (Russisch: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Soljaris) is een Russische sciencefictionfilm uit 1972 geregisseerd door Andrej Tarkovski."@nl . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0456\u0441\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0456\u0441\u00BB \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430."@uk . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0456\u0441\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0456\u0441\u00BB \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430."@uk . . . . . . . . "Solaris (en ruso, \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, romanizado: Solyaris) es una pel\u00EDcula de ciencia ficci\u00F3n sovi\u00E9tica de 1972 basada en la novela hom\u00F3nima del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem. Fue dirigida y coescrita por Andr\u00E9i Tarkovski, uno de los directores sovi\u00E9ticos m\u00E1s famosos y aclamados por la cr\u00EDtica.\u200B\u200B La pel\u00EDcula es un drama psicol\u00F3gico meditativo que ocurre principalmente a bordo de una estaci\u00F3n espacial que orbita el planeta ficticio Solaris. La misi\u00F3n cient\u00EDfica se ha estancado porque la m\u00EDnima tripulaci\u00F3n de tres cient\u00EDficos ha ca\u00EDdo en crisis emocionales separadas. El psic\u00F3logo Kris Kelvin viaja a la estaci\u00F3n espacial Solaris para evaluar la situaci\u00F3n, solo para encontrase con los mismos misteriosos fen\u00F3menos como los dem\u00E1s. Fiel a la narrativa compleja y lenta de la novela, Tarkovski quer\u00EDa aportar una nueva profundidad emocional e intelectual al g\u00E9nero, viendo la mayor parte de la ciencia ficci\u00F3n occidental como superficial.\u200B Las ideas que Tarkovski trat\u00F3 de expresar en esta pel\u00EDcula las desarrollar\u00EDa a\u00FAn m\u00E1s en Stalker (1979).\u200B El \u00E9xito cr\u00EDtico de Solaris se estren\u00F3 en el Festival de Cannes de 1972, ganando el Gran Premio del Jurado, el premio FIPRESCI y estuvo nominada a la Palma de Oro.\u200B La pel\u00EDcula se cita a menudo como una de las mejores pel\u00EDculas de ciencia ficci\u00F3n en la historia del cine.\u200B\u200B"@es . . . "\u300E\u60D1\u661F\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u308F\u304F\u305B\u3044\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u3001\u539F\u984C\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u3001\u30B5\u30EA\u30E3\u30FC\u30EA\u30B9\u3001\u82F1\u8A9E:Solaris\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30011972\u5E74\u306E\u65E7\u30BD\u9023\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3001\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30EC\u30E0\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u65E9\u5DDD\u66F8\u623F\u7248\u3067\u306E\u90A6\u984C\u306F\u3001\u300E\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u306E\u967D\u306E\u3082\u3068\u306B\u300F\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6620\u753B\u81EA\u4F53\u306F\u30EC\u30E0\u306E\u539F\u4F5C\u306B\u306F\u306A\u3044\u6982\u5FF5\u304C\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u69CB\u6210\u3082\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021972\u5E74\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u8CDE\u53D7\u8CDE\u30021978\u5E74\u3001\u7B2C9\u56DE\u661F\u96F2\u8CDE\u6620\u753B\u6F14\u5287\u90E8\u9580\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . . . . . . . "Solaris (en ruso, \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, romanizado: Solyaris) es una pel\u00EDcula de ciencia ficci\u00F3n sovi\u00E9tica de 1972 basada en la novela hom\u00F3nima del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem. Fue dirigida y coescrita por Andr\u00E9i Tarkovski, uno de los directores sovi\u00E9ticos m\u00E1s famosos y aclamados por la cr\u00EDtica.\u200B\u200B La pel\u00EDcula es un drama psicol\u00F3gico meditativo que ocurre principalmente a bordo de una estaci\u00F3n espacial que orbita el planeta ficticio Solaris. La misi\u00F3n cient\u00EDfica se ha estancado porque la m\u00EDnima tripulaci\u00F3n de tres cient\u00EDficos ha ca\u00EDdo en crisis emocionales separadas. El psic\u00F3logo Kris Kelvin viaja a la estaci\u00F3n espacial Solaris para evaluar la situaci\u00F3n, solo para encontrase con los mismos misteriosos fen\u00F3menos como los dem\u00E1s."@es . . . "Solaris (Russian: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, tr. Solyaris) is a 1972 Soviet science fiction drama film based on Stanis\u0142aw Lem's 1961 novel of the same title. The film was co-written and directed by Andrei Tarkovsky, and stars Donatas Banionis and Natalya Bondarchuk. The electronic music score was performed by Eduard Artemyev and features a composition by J.S. Bach as its main theme. The plot centers on a space station orbiting the fictional planet Solaris, where a scientific mission has stalled because the skeleton crew of three scientists have fallen into emotional crises. Psychologist Kris Kelvin (Banionis) travels to the station to evaluate the situation, only to encounter the same mysterious phenomena as the others. Solaris won the Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury at the 1972 Cannes Film Festival and was nominated for the Palme d'Or. It received critical acclaim, and is often cited as one of the greatest science fiction films in the history of cinema. The film was Tarkovsky's attempt to bring a new emotional depth to science fiction films; he viewed most western works in the genre as shallow due to their focus on technological invention. Some of the ideas Tarkovsky expresses in this film are further developed in his film Stalker (1979)."@en . "J\u00FCri J\u00E4rvet"@en . . . "\u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u043C \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0411\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0447\u0443\u043A. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . "Russian"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Solaris (1972)"@sv . . . "Solaris (en rus: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441, transliterat: Soliaris) \u00E9s el tercer llargmetratge d'Andrei Tarkovski, estrenada el 1972 i doblada al catal\u00E0."@ca . . "\u300A\u7D22\u62C9\u91CC\u65AF\u661F\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASolaris\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u8607\u806F\u96FB\u5F71\u5927\u5E2B\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u7535\u5F71\u3002\u6539\u7DE8\u81EA\u6CE2\u862D\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u53F2\u5766\u5C3C\u65AF\u52DE\u00B7\u840A\u59C6\u65BC1961\u5E74\u7684\u540C\u540D\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002 \u7535\u5F71\u4E3B\u8981\u8BB2\u8FF0\u4EBA\u7C7B\u9762\u5BF9\u672A\u77E5\u661F\u7403\u7D22\u62C9\u91CC\u65AF\uFF0C\u6240\u900F\u9732\u51FA\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u81EA\u8EAB\u7684\u8FF7\u60D8\u548C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u5185\u5FC3\u63A2\u7D22\u7684\u539A\u91CD\u54F2\u5B66\u601D\u8003\u3002 \u300A\u7D22\u62C9\u529B\u661F\u300B\u4EA6\u57282002\u5E74\u88AB\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u7D22\u5FB7\u67CF\u6539\u7DE8\u6210\u540C\u540D\u96FB\u5F71"@zh . "Solaris (ros. \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Solaris) \u2013 radziecki film fantastycznonaukowy zrealizowany w 1972 roku przez Andrieja Tarkowskiego, na podstawie powie\u015Bci Stanis\u0142awa Lema pod tym samym tytu\u0142em. Film by\u0142 nominowany do Z\u0142otej Palmy na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1972 r., zdobywca nagrody FIPRESCI i Grand Prize of the Jury na tym samym festiwalu."@pl . . . . . . . . . . . . "Solaris (OT: russisch \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, transkribiert Soljaris) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1972. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanis\u0142aw Lem."@de . . . . . "Vyacheslav Tarasov"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u060C tr. Solyaris) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0633\u0648\u0627\u0641 \u0644\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0645 1961 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 . \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 J.S. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062E \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0643\u0631\u064A\u0633 \u0643\u0644\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0644\u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0644\u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0642 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0636\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A. \u0641\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A 1972 \u0648\u0631\u064F\u0634\u062D \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0628\u0647 \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0637\u064F\u0648\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0631\u062F (\u0641\u064A\u0644\u0645 1979)."@ar . . . . . . . "German"@en . . . "Vladislav Dvorzhetsky"@en . . "1124408137"^^ . "\uC194\uB77C\uB9AC\uC2A4 (1972\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "20181213"^^ . ""@en . "Fridrikh Gorenshtein"@en . . . "Solaris (Russian: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, tr. Solyaris) is a 1972 Soviet science fiction drama film based on Stanis\u0142aw Lem's 1961 novel of the same title. The film was co-written and directed by Andrei Tarkovsky, and stars Donatas Banionis and Natalya Bondarchuk. The electronic music score was performed by Eduard Artemyev and features a composition by J.S. Bach as its main theme. The plot centers on a space station orbiting the fictional planet Solaris, where a scientific mission has stalled because the skeleton crew of three scientists have fallen into emotional crises. Psychologist Kris Kelvin (Banionis) travels to the station to evaluate the situation, only to encounter the same mysterious phenomena as the others."@en . . . . "Solaris (OT: russisch \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, transkribiert Soljaris) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1972. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanis\u0142aw Lem."@de . . . . . . . . . "Solaris (filma)"@eu . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441"@en . . . . . . "Solaris (en rus: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441, transliterat: Soliaris) \u00E9s el tercer llargmetratge d'Andrei Tarkovski, estrenada el 1972 i doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441, \u03A3\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u039B\u03B5\u03BC."@el . . . . "Solaris (bahasa Rusia: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Solyaris) adalah sebuah film fiksi ilmiah Uni Soviet tahun 1972 berdasarkan pada karya Stanis\u0142aw Lem. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Andrei Tarkovsky, dan menampilkan dan ."@in . . . . . . . . "Solaris (1972)"@nl . "Solaris (in russo: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441?, traslitterato: Soljaris) \u00E8 un film del 1972 diretto da Andrej Tarkovskij, tratto dall'omonimo romanzo del 1961 dell'autore polacco Stanis\u0142aw Lem. Presentato in concorso al 25\u00BA Festival di Cannes, ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria. Nel 1968 la tv sovietica aveva prodotto lo sceneggiato Solaris, in due puntate, dei registi Boris Nirenburg e . Alcuni tratti estetici dei personaggi dello sceneggiato televisivo vengono ripresi da Tarkovskij nel suo film."@it . . . . . . . "Solaris (errusieraz: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, solyaris) 1972 urtean Andrei Tarkovski errusiarrak zuzendutako filma da. Stanis\u0142aw Lem idazlearen oinarritua dago. Tarkovskiren hirugarren film luzea eta errusiar zuzendariaren lehenbiziko esku-hartzea zientzia-fikzioaren unibertsoan Stanislav Lem-en eleberria egokituz: Kris Kelvin psikologoa misio interestelar batean bidaltzen dute urez betetako Solaris planetaren inguruan orbitatzen duen espazio-estazio batera. Espedizioko mediku baten heriotza misteriotsua ikertuko du bertan. Solarisen bertsio hau oso geldiro gertatzen den psikodrama bat da, ia osorik espazioko estazio batean gertatzen dena. Eleberriarekin alderatuta, ezberdintasun nagusia honakoa da: protagonistak, hau da, Kelvinek ez duela Solaris planetako azalerara bidaiarik egiten."@eu . . . . . "Solaris (in russo: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441?, traslitterato: Soljaris) \u00E8 un film del 1972 diretto da Andrej Tarkovskij, tratto dall'omonimo romanzo del 1961 dell'autore polacco Stanis\u0142aw Lem. Presentato in concorso al 25\u00BA Festival di Cannes, ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria. Nel 1968 la tv sovietica aveva prodotto lo sceneggiato Solaris, in due puntate, dei registi Boris Nirenburg e . Alcuni tratti estetici dei personaggi dello sceneggiato televisivo vengono ripresi da Tarkovskij nel suo film."@it . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441, \u03A3\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u039B\u03B5\u03BC."@el . "166.0"^^ . . . "\u60D1\u661F\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9"@ja . . . . . . . "Solaris"@en . . . . . . . "Donatas Banionis"@en . . "Solaris (em russo: Solyaris; cir\u00EDlico: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) \u00E9 um filme sovi\u00E9tico de 1972 de drama e fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica dirigido por Andrei Tarkovski com roteiro de Fridrikh Gorenshtein e do pr\u00F3prio Tarkovsky baseado no romance Solaris, do escritor polon\u00EAs Stanis\u0142aw Lem. O filme foi a tentativa de Tarkovsky de trazer uma nova profundidade emocional aos filmes de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica; ele viu a maioria das obras ocidentais do g\u00EAnero como superficiais devido ao seu foco na inven\u00E7\u00E3o tecnol\u00F3gica."@pt . . "Solaris (Russisch: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Soljaris) is een Russische sciencefictionfilm uit 1972 geregisseerd door Andrej Tarkovski."@nl . . . . . . "\u300A\uC194\uB77C\uB9AC\uC2A4\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, \uC601\uC5B4: Solaris)\uB294 1972\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uACF5\uB3D9\uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uB818\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1972 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uACBD\uC7C1 \uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uC600\uC73C\uBA70, \uD574\uB2F9 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uC0C1\uACFC \uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uBE44\uD3C9\uAC00\uC5F0\uB9F9\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C SF \uC601\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . ""@en . . . . . . . "Lyudmila Feiginova"@en . "Nikolai Grinko"@en . . "Soviet Union"@en . . . "\u300E\u60D1\u661F\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u308F\u304F\u305B\u3044\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u3001\u539F\u984C\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u3001\u30B5\u30EA\u30E3\u30FC\u30EA\u30B9\u3001\u82F1\u8A9E:Solaris\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30011972\u5E74\u306E\u65E7\u30BD\u9023\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u3001\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30EC\u30E0\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u65E9\u5DDD\u66F8\u623F\u7248\u3067\u306E\u90A6\u984C\u306F\u3001\u300E\u30BD\u30E9\u30EA\u30B9\u306E\u967D\u306E\u3082\u3068\u306B\u300F\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6620\u753B\u81EA\u4F53\u306F\u30EC\u30E0\u306E\u539F\u4F5C\u306B\u306F\u306A\u3044\u6982\u5FF5\u304C\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u69CB\u6210\u3082\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021972\u5E74\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u8CDE\u53D7\u8CDE\u30021978\u5E74\u3001\u7B2C9\u56DE\u661F\u96F2\u8CDE\u6620\u753B\u6F14\u5287\u90E8\u9580\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "Anatoly Solonitsyn"@en . . . . "Solaris (ryska: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) \u00E4r en science fiction-dramafilm fr\u00E5n 1972 i regi av Andrej Tarkovskij, baserad p\u00E5 Stanis\u0142aw Lems roman Solaris fr\u00E5n 1961."@sv . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441"@en . . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1972)"@ru . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0456\u0441 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1972)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "9960.0"^^ . . . . . . . . . . "Solaris (film 1972)"@pl . . "\u300A\u7D22\u62C9\u91CC\u65AF\u661F\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASolaris\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u8607\u806F\u96FB\u5F71\u5927\u5E2B\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u7535\u5F71\u3002\u6539\u7DE8\u81EA\u6CE2\u862D\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u53F2\u5766\u5C3C\u65AF\u52DE\u00B7\u840A\u59C6\u65BC1961\u5E74\u7684\u540C\u540D\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u3002 \u7535\u5F71\u4E3B\u8981\u8BB2\u8FF0\u4EBA\u7C7B\u9762\u5BF9\u672A\u77E5\u661F\u7403\u7D22\u62C9\u91CC\u65AF\uFF0C\u6240\u900F\u9732\u51FA\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u81EA\u8EAB\u7684\u8FF7\u60D8\u548C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u5185\u5FC3\u63A2\u7D22\u7684\u539A\u91CD\u54F2\u5B66\u601D\u8003\u3002 \u300A\u7D22\u62C9\u529B\u661F\u300B\u4EA6\u57282002\u5E74\u88AB\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u7D22\u5FB7\u67CF\u6539\u7DE8\u6210\u540C\u540D\u96FB\u5F71"@zh . "38599"^^ . . . . . . "\u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438\u0441\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u043C \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0411\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0447\u0443\u043A. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . . . . . . "Solaris (1972)"@pt . . . . . . . "Solaris (ros. \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, Solaris) \u2013 radziecki film fantastycznonaukowy zrealizowany w 1972 roku przez Andrieja Tarkowskiego, na podstawie powie\u015Bci Stanis\u0142awa Lema pod tym samym tytu\u0142em. Film by\u0142 nominowany do Z\u0142otej Palmy na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1972 r., zdobywca nagrody FIPRESCI i Grand Prize of the Jury na tym samym festiwalu."@pl . . "\u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u060C tr. Solyaris) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0633\u0648\u0627\u0641 \u0644\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0645 1961 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 . \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 J.S. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062E \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0643\u0631\u064A\u0633 \u0643\u0644\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0644\u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0644\u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0642 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0636\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A."@ar . . . . . . "Solaris (en russe : \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) est le troisi\u00E8me long m\u00E9trage d\u2019Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1972, inspir\u00E9 du roman du m\u00EAme nom de Stanis\u0142aw Lem. L\u2019intrigue est centr\u00E9e sur une station spatiale en orbite autour de la plan\u00E8te fictive Solaris, o\u00F9 une mission scientifique est bloqu\u00E9e depuis que l\u2019\u00E9quipage de trois scientifiques a sombr\u00E9 dans des crises \u00E9motionnelles. Le psychologue Kris Kelvin (Donatas Banionis) se rend \u00E0 la station pour \u00E9valuer la situation, mais est confront\u00E9 aux m\u00EAmes ph\u00E9nom\u00E8nes myst\u00E9rieux que les autres. Le film est une tentative de Tarkovski d\u2019apporter une nouvelle profondeur \u00E9motionnelle aux films de science-fiction ; il consid\u00E8re alors la plupart des \u0153uvres occidentales du genre comme superficielles en raison de leur focalisation sur l\u2019invention technique. Solaris remporte le grand prix du festival de Cannes 1972 et est nomm\u00E9 pour la Palme d'or. Il est souvent cit\u00E9 comme l\u2019un des plus grands films de science-fiction de l\u2019histoire du cin\u00E9ma. Certaines des id\u00E9es exprim\u00E9es par Tarkovski dans ce film sont d\u00E9velopp\u00E9es dans son film Stalker (1979)."@fr . . . . . . "\u7D22\u62C9\u91CC\u65AF\u661F (1972\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . . "\u300A\uC194\uB77C\uB9AC\uC2A4\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, \uC601\uC5B4: Solaris)\uB294 1972\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uACF5\uB3D9\uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uB818\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1972 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uACBD\uC7C1 \uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uC600\uC73C\uBA70, \uD574\uB2F9 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uC0C1\uACFC \uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uBE44\uD3C9\uAC00\uC5F0\uB9F9\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C SF \uC601\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Solaris (film 1972)"@in . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "\u03A3\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 1972)"@el . . . . . . . . . "Solaris (pel\u00B7l\u00EDcula de 1972)"@ca . . . "Solaris (1972 film)"@en . . . . . . . . "Solaris"@en . . "Solaris (en russe : \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) est le troisi\u00E8me long m\u00E9trage d\u2019Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1972, inspir\u00E9 du roman du m\u00EAme nom de Stanis\u0142aw Lem. L\u2019intrigue est centr\u00E9e sur une station spatiale en orbite autour de la plan\u00E8te fictive Solaris, o\u00F9 une mission scientifique est bloqu\u00E9e depuis que l\u2019\u00E9quipage de trois scientifiques a sombr\u00E9 dans des crises \u00E9motionnelles. Le psychologue Kris Kelvin (Donatas Banionis) se rend \u00E0 la station pour \u00E9valuer la situation, mais est confront\u00E9 aux m\u00EAmes ph\u00E9nom\u00E8nes myst\u00E9rieux que les autres. Le film est une tentative de Tarkovski d\u2019apporter une nouvelle profondeur \u00E9motionnelle aux films de science-fiction ; il consid\u00E8re alors la plupart des \u0153uvres occidentales du genre comme superficielles en raison de leur focalisation sur l\u2019invention technique."@fr . . . . . . "\u0633\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1972)"@ar . . "Solaris (errusieraz: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441, solyaris) 1972 urtean Andrei Tarkovski errusiarrak zuzendutako filma da. Stanis\u0142aw Lem idazlearen oinarritua dago. Tarkovskiren hirugarren film luzea eta errusiar zuzendariaren lehenbiziko esku-hartzea zientzia-fikzioaren unibertsoan Stanislav Lem-en eleberria egokituz: Kris Kelvin psikologoa misio interestelar batean bidaltzen dute urez betetako Solaris planetaren inguruan orbitatzen duen espazio-estazio batera. Espedizioko mediku baten heriotza misteriotsua ikertuko du bertan."@eu . . . "1000000"^^ . "Solaris (film 1972)"@it . "Andrei Tarkovsky"@en . . . "Theatrical release poster"@en . . "Solaris (em russo: Solyaris; cir\u00EDlico: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) \u00E9 um filme sovi\u00E9tico de 1972 de drama e fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica dirigido por Andrei Tarkovski com roteiro de Fridrikh Gorenshtein e do pr\u00F3prio Tarkovsky baseado no romance Solaris, do escritor polon\u00EAs Stanis\u0142aw Lem. O filme foi a tentativa de Tarkovsky de trazer uma nova profundidade emocional aos filmes de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica; ele viu a maioria das obras ocidentais do g\u00EAnero como superficiais devido ao seu foco na inven\u00E7\u00E3o tecnol\u00F3gica."@pt . . . . . . . . . . "Natalya Bondarchuk"@en . . . . . . . . . . . . . . . "9960.0"^^ . . . . "Solaris (film, 1972)"@fr . . "Solaris (1972)"@de . . . . . . . . "Solaris (pel\u00EDcula de 1972)"@es . . "Solaris (ryska: \u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441) \u00E4r en science fiction-dramafilm fr\u00E5n 1972 i regi av Andrej Tarkovskij, baserad p\u00E5 Stanis\u0142aw Lems roman Solaris fr\u00E5n 1961."@sv . .