. . "Soma Cruz est un personnage de la s\u00E9rie de jeu Castlevania. Il fait son apparition dans Castlevania: Aria of Sorrow sur GBA et qui se poursuivra par la suite \u00E0 la sortie de Castlevania: Dawn of Sorrow sur DS et Castlevania: Harmony of Despair sur Xbox 360 et Playstation 3."@fr . . . . . . . . "25492"^^ . . . . "Soma Cruz"@en . "1106898451"^^ . . . . . . . "Soma Cruz, conhecido no Jap\u00E3o como S\u014Dma Kurusu (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?), \u00E9 um personagem fict\u00EDcio e o protagonista dos jogos de aventura/a\u00E7\u00E3o/plataforma da Konami Castlevania: Aria of Sorrow e Castlevania: Dawn of Sorrow. Ele foi desenhado por Ayami Kojima de acordo com o desejo de Koji Igarashi, o atual produtor-chefe da s\u00E9rie Castlevania, de tentar uma \"rota diferente\" para a s\u00E9rie. O seu retorno em Dawn of Sorrow aconteceu devido \u00E0 satisfa\u00E7\u00E3o de Igarashi quanto \u00E0 Soma e a hist\u00F3ria de Aria of Sorrow, e ele foi reapresentado com uma apar\u00EAncia anime, como todos os outros personagens do jogo."@pt . "Soma Cruz (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?) \u00E8 il protagonista dei videogiochi d'avventura dinamica Castlevania: Aria of Sorrow e Castlevania: Dawn of Sorrow, parte della serie Castlevania della Konami. Il personaggio \u00E8 stato ideato da per desiderio del produttore Koji Igarashi, che intendeva provare \"un percorso diverso\" per la serie. Le soddisfazioni di Igarashi per il personaggio e la trama di Aria of Sorrow determinarono il suo ritorno in Dawn of Sorrow, dopo essere stato ridisegnato con un nuovo aspetto ispirato agli anime per renderlo pi\u00F9 appetibile ad una demografica pi\u00F9 giovane. In Aria of Sorrow, Soma \u00E8 rispettivamente uno studente delle superiori nella versione giapponese ed uno studente straniero trasferitosi in Giappone in quella internazionale. Trovatosi nel castello di Dracula (il principale antagonista della serie) nell'anno 2035, dopo essere svenuto prima di osservare la prima eclissi solare del ventunesimo secolo, Soma scopre di possedere il \"potere della dominanza\", ovvero la capacit\u00E0 di ottenere e poter utilizzare le anime e le abilit\u00E0 dei nemici da lui sconfitti. Con il progredire della trama, Soma riceve la notizia della morte di Dracula e scopre di essere la sua reincarnazione: il suo destino \u00E8 divenire egli stesso Dracula. Il motivo per il quale Soma non lo diventa immediatamente \u00E8 l'intervento di Genya Arikado (pseudonimo di Alucard). Soma riesce alla fine ad eliminare il caos regnante nel castello, evitando la sua corruzione e la sua morte, per mano di Julius Belmont. Nel sequel Dawn of Sorrow, cronologicamente successivo al gioco precedente, Soma combatte contro un culto che intende ucciderlo allo scopo di creare un nuovo signore oscuro. Svariate riviste di videogiochi hanno elogiato il personaggio. Sebbene Soma sia stato considerato come attinente allo stereotipo del classico protagonista della serie, il nuovo contesto delle trame di Aria of Sorrow e Dawn of Sorrow l'hanno diversificato dai precedenti personaggi principali. Le trame dei due videogiochi dei quali \u00E8 protagonista sono strettamente collegate a quella di un altro titolo della serie, Castlevania: Symphony of the Night. Il cambiamento del design del personaggio in Dawn of Sorrow fu aspramente criticato in quanto molti recensori lo avrebbero preferito come originariamente ideato da Ayami Kojima."@it . . . "\u6765\u9808 \u84BC\u771F\uFF08\u304F\u308B\u3059 \u305D\u3046\u307E\uFF09\u306F\u30B3\u30CA\u30DF\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B9\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2 \u301C\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u301C\u300F\u3068\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9 \u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u306B\u3066\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u84BC\u771F\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u4E94\u5341\u5D50\u5B5D\u53F8\u306E\u300C\uFF08\u4ECA\u307E\u3067\u3068\uFF09\u7570\u306A\u308B\u8DEF\u7DDA\u300D\u306B\u6311\u6226\u3057\u305F\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u56F3\u306E\u3082\u3068\u3001\u5C0F\u5CF6\u6587\u7F8E\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E94\u5341\u5D50\u304C\u84BC\u771F\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u6027\u3068\u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u6E80\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u7D9A\u7DE8\u306E\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u3067\u3082\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u518D\u767B\u5834\u3057\u305F\u304C\u3001\u5BB9\u59FF\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u8ABF\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u76F4\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002 \u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u306B\u304A\u3051\u308B\u84BC\u771F\u306F\u30012035\u5E74\u306E18\u6B73\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u9AD8\u6821\u751F\uFF08\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u7248\u3067\u306F\u65E5\u672C\u3078\u306E\u7559\u5B66\u751F\u3067\u3001\u540D\u524D\u3082Soma Cruz\u306B\u5909\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u3067\u3042\u308A\u3001\u7269\u8A9E\u306E\u5192\u982D\u3067\u898B\u77E5\u3089\u306C\u57CE\u306B\u3066\u76EE\u3092\u899A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3053\u3067\u84BC\u771F\u306F\u3001\u81EA\u5206\u306E\u300C\u652F\u914D\u306E\u529B\u300D\u3001\u3064\u307E\u308A\u81EA\u5206\u304C\u5012\u3057\u305F\u602A\u7269\u306E\u30BD\u30A6\u30EB\u3068\u30A2\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u3092\u81EA\u5206\u306E\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u80FD\u529B\u3092\u767A\u898B\u3059\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u304C\u9032\u3080\u306B\u3064\u308C\u3001\u84BC\u771F\u306F\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F2F\u7235\u304C\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3001\u81EA\u5206\u304C\u751F\u307E\u308C\u5909\u308F\u308A\u3001\u518D\u3073\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\uFF08\u30B0\u30E9\u30CF\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u304C\u84BC\u771F\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u671B\u3093\u3067\u3044\u305F\u5730\u4F4D\uFF09\u306B\u306A\u308B\u904B\u547D\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3002\u5F7C\u304C\u3059\u3050\u306B\u6B21\u306E\u9B54\u738B\u306B\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u7406\u7531\u306F\u3001\u6709\u9580\u5E7B\u4E5F\u3068\u3044\u3046\u4EEE\u540D\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u30A2\u30EB\u30AB\u30FC\u30C9\u304C\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u84BC\u771F\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u5815\u843D\u3068\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C9\u306E\u624B\u306B\u3088\u308B\u6B7B\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u5371\u3046\u304F\u306A\u308A\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u57CE\u3092\u99C6\u3051\u5DE1\u3063\u3066\u6DF7\u6C8C\u3092\u6253\u3061\u8CA0\u304B\u3057\u305F\u3002\u7D9A\u7DE8\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u3067\u306F\u3001\u84BC\u771F\u304C\u3001\u5F7C\u3092\u6BBA\u5BB3\u3057\u65B0\u305F\u306A\u9B54\u738B\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30C8\u6559\u56E3\u3068\u6226\u3046\u3001\u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u4E2D\u306B\u8868\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306F\u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u3067\u6700\u3082\u723D\u3084\u304B\u306A\u306E\u306F\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u306E\u7B4B\u66F8\u304D\u304C\u72EC\u5275\u7684\u306A\u7406\u7531\u306F\u305D\u306E\u4F55\u5E74\u3082\u524D\u306E\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9X \u6708\u4E0B\u306E\u591C\u60F3\u66F2\u300F\u4EE5\u964D\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3088\u308A\u3082\u591A\u304F\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001GameSpy\u3084IGN\u306F\u524D\u4F5C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u84BC\u771F\u304C\u9055\u3063\u3066\u898B\u3048\u3001\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u3067\u306E\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u4FA1\u5024\u3042\u308B\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u30AA\u30D5\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Soma Cruz (\u6765\u9808 \u84BC\u771F, Kurusu S\u014Dma) is a fictional character and the protagonist of Konami's action-adventure games Castlevania: Aria of Sorrow and Castlevania: Dawn of Sorrow, part of Konami's Castlevania video game series. He was designed by Ayami Kojima as part of producer Koji Igarashi's desire to try a \"different route\" for the Castlevania series. His return in Dawn of Sorrow was due to Igarashi's satisfaction with Soma and the storyline in Aria of Sorrow, and he was redesigned with a new anime appearance. In Aria of Sorrow, Soma is an 18-year-old transfer student studying in Japan (or simply a Japanese high school student, in the Japanese version), where he finds himself in the castle of Dracula, the principal antagonist of the Castlevania series. Soma discovers his \"power of dominance,\" or his ability to claim the souls and abilities of the monsters he defeats as his own. As the game's story progresses, Soma learns of Dracula's demise, and that he is his reincarnation, and destined to become Dracula again (a position Graham Jones desired for himself before he was killed by Soma). The only reason he did not become the next dark lord immediately was due to the efforts of Alucard, using the pseudonym Genya Arikado. Soma eventually defeats the chaos running through the castle, narrowly missing both his own corruption and his possible death at the hands of Julius Belmont. Dawn of Sorrow features Soma fighting the attempts of a cult to slay him and create a new dark lord when one did not surface during the events of Aria of Sorrow. Several video game publications have praised Soma's character. Although Soma himself was viewed as a stereotypical echo of previous Castlevania protagonists, the new context that the storyline Aria of Sorrow and Dawn of Sorrow provided for him rectified this. The storyline in particular that Soma was situated in was compared to the storyline of the widely acclaimed Castlevania: Symphony of the Night. The switch to an anime character design in Dawn of Sorrow was notably criticized, as many reviewers preferred the designs made by Ayami Kojima."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Castlevania: Aria of Sorrow"@en . . . "Soma Cruz"@en . . . . . . . . . "Soma Cruz est un personnage de la s\u00E9rie de jeu Castlevania. Il fait son apparition dans Castlevania: Aria of Sorrow sur GBA et qui se poursuivra par la suite \u00E0 la sortie de Castlevania: Dawn of Sorrow sur DS et Castlevania: Harmony of Despair sur Xbox 360 et Playstation 3."@fr . . . . . . "Soma Cruz, conocido en Jap\u00F3n como S\u014Dma Kurusu (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?), es un personaje ficticio y protagonista de dos de los juegos de acci\u00F3n y aventura de Konami pertenecientes a la famosa saga Castlevania, Castlevania: Aria of Sorrow y Castlevania: Dawn of Sorrow. Fue dise\u00F1ado por Ayami Kojima como parte del deseo del productor Koji Igarashi de intentar tomar un \"camino diferente\" para la serie Castlevania. Su regreso en Dawn of Sorrow se debi\u00F3 a la satisfacci\u00F3n de Igarashi con Soma y el argumento de Aria of Sorrow, y el personaje fue redise\u00F1ado con un nuevo aspecto estilo anime. En Aria of Sorrow, Soma es un estudiante de intercambio estudiando en Jap\u00F3n (o simplemente un estudiante de escuela superior japon\u00E9s, en la versi\u00F3n japonesa del juego), que es transportado al Castillo de Dr\u00E1cula, el principal antagonista de la saga Castlevania. Soma descubre su \"poder de la dominaci\u00F3n\", o habilidad de absorber las almas de los monstruos a los que derrota y posteriormente utilizar sus habilidades. A medida que avanza el argumento del juego, Soma se entera del fallecimiento de Dr\u00E1cula, y de c\u00F3mo su propia presencia en el castillo est\u00E1 relacionada con una profec\u00EDa acerca de la reencarnaci\u00F3n del Conde.Soma regresa en Dawn of Sorrow para detener el intento de una malvada secta que pretende crear un nuevo \"Se\u00F1or Oscuro\", al no haber aparecido ninguno finalmente durante los eventos de Aria of Sorrow."@es . "Soma Cruz"@it . . . . . . "Soma Cruz in Castlevania: Aria of Sorrow, art by Ayami Kojima"@en . . . . . . "Soma Cruz \u00E4r huvudpersonen i spelet (Game Boy Advance) och uppf\u00F6ljaren (Nintendo DS). Han anv\u00E4nder \"souls\" (sj\u00E4lar) av fiender han har d\u00F6dat som magier. Soma \u00E4r en student i Japan som under en solf\u00F6rm\u00F6rkelse teleporteras till Draculas slott och uppt\u00E4cker att det \u00E4r han sj\u00E4lv som \u00E4r Dracula. Denna artikel om en datorspelsfigur saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . . . . "Soma Cruz"@en . . . "Castlevania: Aria of Sorrow" . "Soma Cruz (\u6765\u9808 \u84BC\u771F, Kurusu S\u014Dma) is a fictional character and the protagonist of Konami's action-adventure games Castlevania: Aria of Sorrow and Castlevania: Dawn of Sorrow, part of Konami's Castlevania video game series. He was designed by Ayami Kojima as part of producer Koji Igarashi's desire to try a \"different route\" for the Castlevania series. His return in Dawn of Sorrow was due to Igarashi's satisfaction with Soma and the storyline in Aria of Sorrow, and he was redesigned with a new anime appearance."@en . . "1651671"^^ . . . "Soma Cruz"@sv . . . . . "Japanese"@en . . . . . . "Soma Cruz"@es . . . . . . . . . "Soma Cruz"@pt . . . "\u6765\u9808 \u84BC\u771F\uFF08\u304F\u308B\u3059 \u305D\u3046\u307E\uFF09\u306F\u30B3\u30CA\u30DF\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B9\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2 \u301C\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u301C\u300F\u3068\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9 \u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u306B\u3066\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u84BC\u771F\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u4E94\u5341\u5D50\u5B5D\u53F8\u306E\u300C\uFF08\u4ECA\u307E\u3067\u3068\uFF09\u7570\u306A\u308B\u8DEF\u7DDA\u300D\u306B\u6311\u6226\u3057\u305F\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u56F3\u306E\u3082\u3068\u3001\u5C0F\u5CF6\u6587\u7F8E\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E94\u5341\u5D50\u304C\u84BC\u771F\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u6027\u3068\u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u6E80\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u7D9A\u7DE8\u306E\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u3067\u3082\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u518D\u767B\u5834\u3057\u305F\u304C\u3001\u5BB9\u59FF\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u8ABF\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u76F4\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002 \u306F\u300E\u6681\u6708\u306E\u5186\u821E\u66F2\u300F\u3067\u6700\u3082\u723D\u3084\u304B\u306A\u306E\u306F\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u306E\u7B4B\u66F8\u304D\u304C\u72EC\u5275\u7684\u306A\u7406\u7531\u306F\u305D\u306E\u4F55\u5E74\u3082\u524D\u306E\u300E\u60AA\u9B54\u57CE\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9X \u6708\u4E0B\u306E\u591C\u60F3\u66F2\u300F\u4EE5\u964D\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3088\u308A\u3082\u591A\u304F\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001GameSpy\u3084IGN\u306F\u524D\u4F5C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u84BC\u771F\u304C\u9055\u3063\u3066\u898B\u3048\u3001\u300E\u84BC\u6708\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u3067\u306E\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u4FA1\u5024\u3042\u308B\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u30AA\u30D5\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u6765\u9808\u84BC\u771F"@ja . "Soma Cruz, conhecido no Jap\u00E3o como S\u014Dma Kurusu (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?), \u00E9 um personagem fict\u00EDcio e o protagonista dos jogos de aventura/a\u00E7\u00E3o/plataforma da Konami Castlevania: Aria of Sorrow e Castlevania: Dawn of Sorrow. Ele foi desenhado por Ayami Kojima de acordo com o desejo de Koji Igarashi, o atual produtor-chefe da s\u00E9rie Castlevania, de tentar uma \"rota diferente\" para a s\u00E9rie. O seu retorno em Dawn of Sorrow aconteceu devido \u00E0 satisfa\u00E7\u00E3o de Igarashi quanto \u00E0 Soma e a hist\u00F3ria de Aria of Sorrow, e ele foi reapresentado com uma apar\u00EAncia anime, como todos os outros personagens do jogo."@pt . . "Soma Cruz (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?) \u00E8 il protagonista dei videogiochi d'avventura dinamica Castlevania: Aria of Sorrow e Castlevania: Dawn of Sorrow, parte della serie Castlevania della Konami. Il personaggio \u00E8 stato ideato da per desiderio del produttore Koji Igarashi, che intendeva provare \"un percorso diverso\" per la serie. Le soddisfazioni di Igarashi per il personaggio e la trama di Aria of Sorrow determinarono il suo ritorno in Dawn of Sorrow, dopo essere stato ridisegnato con un nuovo aspetto ispirato agli anime per renderlo pi\u00F9 appetibile ad una demografica pi\u00F9 giovane."@it . "Soma Cruz \u00E4r huvudpersonen i spelet (Game Boy Advance) och uppf\u00F6ljaren (Nintendo DS). Han anv\u00E4nder \"souls\" (sj\u00E4lar) av fiender han har d\u00F6dat som magier. Soma \u00E4r en student i Japan som under en solf\u00F6rm\u00F6rkelse teleporteras till Draculas slott och uppt\u00E4cker att det \u00E4r han sj\u00E4lv som \u00E4r Dracula. Denna artikel om en datorspelsfigur saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Soma Cruz, conocido en Jap\u00F3n como S\u014Dma Kurusu (\u6765\u9808 \u84BC\u771F Kurusu S\u014Dma?), es un personaje ficticio y protagonista de dos de los juegos de acci\u00F3n y aventura de Konami pertenecientes a la famosa saga Castlevania, Castlevania: Aria of Sorrow y Castlevania: Dawn of Sorrow. Fue dise\u00F1ado por Ayami Kojima como parte del deseo del productor Koji Igarashi de intentar tomar un \"camino diferente\" para la serie Castlevania. Su regreso en Dawn of Sorrow se debi\u00F3 a la satisfacci\u00F3n de Igarashi con Soma y el argumento de Aria of Sorrow, y el personaje fue redise\u00F1ado con un nuevo aspecto estilo anime."@es . "Soma Cruz"@fr . . . . .