. . . . . "215436"^^ . "Le sone est une unit\u00E9 de mesure de la sonie, ou volume sonore per\u00E7u, propos\u00E9e en 1936 par Stanley Smith Stevens. Elle ne fait pas partie des unit\u00E9s du SI. La norme ISO 532 d\u00E9finit deux m\u00E9thodes de calcul, la premi\u00E8re due \u00E0 Stevens, la seconde \u00E0 Eberhard Zwicker. Elles se basent l'une et l'autre sur une analyse du niveau de pression acoustique en bandes de fr\u00E9quences, et tiennent compte de l'effet de masque d'un son par un autre, ainsi que des diff\u00E9rences de perception sonore selon que l'on se trouve dans un champ frontal ou dans un champ diffus. 1 sone correspond \u00E0 une perception de volume sonore \u00E9quivalent \u00E0 celui d'un son pur de fr\u00E9quence 1 kHz \u00E0 un niveau de pression de 40 dB. 2 sones correspondent \u00E0 un son 2 fois plus intense que celui de 1 sone pour un auditeur moyen. Une \u00E9valuation en sones doit pr\u00E9ciser la m\u00E9thode utilis\u00E9e et peut \u00EAtre accompagn\u00E9e du suffixe G, qui signifie que la valeur est calcul\u00E9e pour un groupe de fr\u00E9quences, et des suffixes D (pour Direct field ou champ direct) ou R (pour Room field ou champ diffus)."@fr . "El sonio o son es una unidad de sonoridad (ing. loudness) de percepci\u00F3n subjetiva de la presi\u00F3n del sonido. El estudio de la percepci\u00F3n de sonoridad esta incluido en el t\u00F3pico psicoac\u00FAstica y emplea m\u00E9todos de psicof\u00EDsica. Duplicando la sonoridad percibida se duplica el valor del sonio. Propuesto por Stanley Smith Stevens en 1936, no es una unidad SI."@es . . . . . . . . . . . . "Il sone fu una proposta unit\u00E0 di misura della percezione del rumore di S. Smith Stevens nel 1936.In acustica, la rumorosit\u00E0 \u00E8 una percezione soggettiva della pressione del suono.Non fa parte comunque del Sistema Internazionale.Unit\u00E0 di misura di questo genere si scontrano con gli stringenti criteri della metrologia. Secondo la definizione di Stevens, il sone equivale a 40 phon, che \u00E8 definito come la rumorosit\u00E0 di livello NL di 1 kHz tono a 40dB SPL (Pressione del suono)."@it . . "\u0421\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. sonus \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u0439: , \u0433\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B. 1 \u0441\u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 1000 \u0413\u0446 \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C 40 \u0434\u0411. \u041F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0435 10 \u0434\u0411 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435."@ru . . "\u0421\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. sonus \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u0439: ,"@ru . "De sone is een eenheid voor de waargenomen geluidssterkte in de psychoakoestiek die in 1936 door ge\u00EFntroduceerd is. Voor enkelvoudige tonen komt een sone bij 1000 Hz overeen met een luidheid van 40 phons."@nl . . . . "Son (sone) je psychoakustick\u00E1 jednotka vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED subjektivn\u011B vn\u00EDmanou hlasitost zvuku.Jedn\u00E1 se (na rozd\u00EDl od decibelu) o line\u00E1rn\u00ED jednotku.Jeden son je definov\u00E1n jako hlasitost t\u00F3nu o frekvenci 1000 Hz a intenzit\u011B 40 dB. Pro jin\u00E9 frekvence se mus\u00ED hodnota p\u0159epo\u010D\u00EDtat v z\u00E1vislosti na frekven\u010Dn\u00ED citlivosti lidsk\u00E9ho sluchu."@cs . . . . . . "Son (\u0142ac. sonus \u201Ed\u017Awi\u0119k\u201D) \u2013 jednostka g\u0142o\u015Bno\u015Bci d\u017Awi\u0119ku. 1 son odpowiada g\u0142o\u015Bno\u015Bci tonu o cz\u0119stotliwo\u015Bci 1000 Hz i nat\u0119\u017Ceniu 40 dB powy\u017Cej progu s\u0142yszalno\u015Bci. Odpowiada to tonowi o nat\u0119\u017Ceniu 40 fon\u00F3w, ale tylko przy cz\u0119stotliwo\u015Bci 1000 Hz. Dla innych cz\u0119stotliwo\u015Bci wynik musi by\u0107 przeskalowany zgodnie z krzyw\u0105 izofoniczn\u0105 s\u0142uchu ludzkiego. Najmniejsza zmiana poziomu ci\u015Bnienia akustycznego powoduj\u0105ca zmian\u0119 wra\u017Cenia g\u0142o\u015Bno\u015Bci wynosi ok. 0,2 dB dla tonu 1000 Hz."@pl . . "Das Sone [so\u028An] ist die psychoakustische Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die subjektive Lautheit N eines Schallereignisses, die auf einen Vorschlag von Stanley Smith Stevens aus dem Jahr 1936 zur\u00FCckgeht. Das Sone ist keine SI-Einheit bzw. gesetzliche Einheit in der EU, wird aber durch die definiert und in der Rechtsprechung als Standard verwendet."@de . . "\u0421\u043E\u043D (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438)"@ru . . . . . . . "Le sone est une unit\u00E9 de mesure de la sonie, ou volume sonore per\u00E7u, propos\u00E9e en 1936 par Stanley Smith Stevens. Elle ne fait pas partie des unit\u00E9s du SI. La norme ISO 532 d\u00E9finit deux m\u00E9thodes de calcul, la premi\u00E8re due \u00E0 Stevens, la seconde \u00E0 Eberhard Zwicker. Elles se basent l'une et l'autre sur une analyse du niveau de pression acoustique en bandes de fr\u00E9quences, et tiennent compte de l'effet de masque d'un son par un autre, ainsi que des diff\u00E9rences de perception sonore selon que l'on se trouve dans un champ frontal ou dans un champ diffus."@fr . . . "5890"^^ . . . . . "The sone (/\u02C8so\u028An/) is a unit of loudness, the subjective perception of sound pressure. The study of perceived loudness is included in the topic of psychoacoustics and employs methods of psychophysics. Doubling the perceived loudness doubles the sone value. Proposed by Stanley Smith Stevens in 1936, it is not an SI unit."@en . . . . . "1068465719"^^ . "Son (g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107 d\u017Awi\u0119ku)"@pl . . "Das Sone [so\u028An] ist die psychoakustische Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die subjektive Lautheit N eines Schallereignisses, die auf einen Vorschlag von Stanley Smith Stevens aus dem Jahr 1936 zur\u00FCckgeht. Das Sone ist keine SI-Einheit bzw. gesetzliche Einheit in der EU, wird aber durch die definiert und in der Rechtsprechung als Standard verwendet."@de . . "Sone"@fr . . "Son (\u0142ac. sonus \u201Ed\u017Awi\u0119k\u201D) \u2013 jednostka g\u0142o\u015Bno\u015Bci d\u017Awi\u0119ku. 1 son odpowiada g\u0142o\u015Bno\u015Bci tonu o cz\u0119stotliwo\u015Bci 1000 Hz i nat\u0119\u017Ceniu 40 dB powy\u017Cej progu s\u0142yszalno\u015Bci. Odpowiada to tonowi o nat\u0119\u017Ceniu 40 fon\u00F3w, ale tylko przy cz\u0119stotliwo\u015Bci 1000 Hz. Dla innych cz\u0119stotliwo\u015Bci wynik musi by\u0107 przeskalowany zgodnie z krzyw\u0105 izofoniczn\u0105 s\u0142uchu ludzkiego. Zale\u017Cno\u015B\u0107 g\u0142o\u015Bno\u015Bci w sonach od poziomu g\u0142o\u015Bno\u015Bci w fonach jest w przybli\u017Ceniu liniowa. G\u0142o\u015Bno\u015B\u0107 d\u017Awi\u0119ku z\u0142o\u017Conego z kilku d\u017Awi\u0119k\u00F3w prostych o danych poziomach ci\u015Bnienia akustycznego wyznacza si\u0119 wed\u0142ug algorytmu: poziom ci\u015Bnienia akustycznego [dB] \u2192 poziom g\u0142o\u015Bno\u015Bci [fon] \u2192 g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107 [son] \u2192 sumowanie son\u00F3w . Najmniejsza zmiana poziomu ci\u015Bnienia akustycznego powoduj\u0105ca zmian\u0119 wra\u017Cenia g\u0142o\u015Bno\u015Bci wynosi ok. 0,2 dB dla tonu 1000 Hz."@pl . "El son \u00E9s una unitat de mesura logar\u00EDtmica i adimensional (similar al decibel i, encara m\u00E9s, al fon) que s'usa per indicar la intensitat amb la qual es percep un so donat. El son \u00E9s una unitat utilitzada per establir la relaci\u00F3 real de sonoritat entre dos sons diferents. L'altra unitat de sonoritat, el fon, no pot fer-ho. Est\u00E0 definit arbitr\u00E0riament com la sonoritat d'un so d'1 kHz amb un nivell de pressi\u00F3 sonora (intensitat) de 40 . NS = Nivell de sonoritat (fons)"@ca . "El sonio o son es una unidad de sonoridad (ing. loudness) de percepci\u00F3n subjetiva de la presi\u00F3n del sonido. El estudio de la percepci\u00F3n de sonoridad esta incluido en el t\u00F3pico psicoac\u00FAstica y emplea m\u00E9todos de psicof\u00EDsica. Duplicando la sonoridad percibida se duplica el valor del sonio. Propuesto por Stanley Smith Stevens en 1936, no es una unidad SI."@es . . "Sone"@de . . "Sone"@en . . . "Son (sone) je psychoakustick\u00E1 jednotka vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED subjektivn\u011B vn\u00EDmanou hlasitost zvuku.Jedn\u00E1 se (na rozd\u00EDl od decibelu) o line\u00E1rn\u00ED jednotku.Jeden son je definov\u00E1n jako hlasitost t\u00F3nu o frekvenci 1000 Hz a intenzit\u011B 40 dB. Pro jin\u00E9 frekvence se mus\u00ED hodnota p\u0159epo\u010D\u00EDtat v z\u00E1vislosti na frekven\u010Dn\u00ED citlivosti lidsk\u00E9ho sluchu."@cs . "Il sone fu una proposta unit\u00E0 di misura della percezione del rumore di S. Smith Stevens nel 1936.In acustica, la rumorosit\u00E0 \u00E8 una percezione soggettiva della pressione del suono.Non fa parte comunque del Sistema Internazionale.Unit\u00E0 di misura di questo genere si scontrano con gli stringenti criteri della metrologia. Secondo la definizione di Stevens, il sone equivale a 40 phon, che \u00E8 definito come la rumorosit\u00E0 di livello NL di 1 kHz tono a 40dB SPL (Pressione del suono)."@it . . "The sone (/\u02C8so\u028An/) is a unit of loudness, the subjective perception of sound pressure. The study of perceived loudness is included in the topic of psychoacoustics and employs methods of psychophysics. Doubling the perceived loudness doubles the sone value. Proposed by Stanley Smith Stevens in 1936, it is not an SI unit."@en . "Son (unitat)"@ca . . . "De sone is een eenheid voor de waargenomen geluidssterkte in de psychoakoestiek die in 1936 door ge\u00EFntroduceerd is. Voor enkelvoudige tonen komt een sone bij 1000 Hz overeen met een luidheid van 40 phons."@nl . . "Sone"@nl . "Sone"@it . "Sonio"@es . "El son \u00E9s una unitat de mesura logar\u00EDtmica i adimensional (similar al decibel i, encara m\u00E9s, al fon) que s'usa per indicar la intensitat amb la qual es percep un so donat. El son \u00E9s una unitat utilitzada per establir la relaci\u00F3 real de sonoritat entre dos sons diferents. L'altra unitat de sonoritat, el fon, no pot fer-ho. Est\u00E0 definit arbitr\u00E0riament com la sonoritat d'un so d'1 kHz amb un nivell de pressi\u00F3 sonora (intensitat) de 40 . NS = Nivell de sonoritat (fons)"@ca . . "Son (akustika)"@cs . . . . . . .