. . . . . . "Song Tu-yul"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Song Du-yul (* 12. Oktober 1944 in Tokio, Japan) ist ein deutsch-koreanischer Soziologe und au\u00DFerplanm\u00E4\u00DFiger Professor an der Universit\u00E4t M\u00FCnster. Er setzt sich f\u00FCr eine Verst\u00E4ndigung und Ann\u00E4herung zwischen Nord- und S\u00FCdkorea ein."@de . . "\u5B8B\u6597\u5F8B"@zh . . . . "Song Du-yul (Korean: \uC1A1\uB450\uC728, born 12 October 1944) is a German philosopher and sociologist of Korean descent. A professor at the University of M\u00FCnster, Germany, he has been a political exile from his native South Korea for over 40 years. Educated in South Korea, he left that country for Germany in 1967 to pursue higher education. He visited North Korea a total of 18 times while living in Germany, but did not return to the South until 2003. During his visit to the South that year, he was arrested, charged, and convicted of spying for the North under the South's National Security Act in a controversial court case; in the end, he was given a suspended sentence, and returned to Germany in August 2004."@en . . . . . . . . . "12230934"^^ . . . . . . "Song Du-yul (Korean: \uC1A1\uB450\uC728, born 12 October 1944) is a German philosopher and sociologist of Korean descent. A professor at the University of M\u00FCnster, Germany, he has been a political exile from his native South Korea for over 40 years. Educated in South Korea, he left that country for Germany in 1967 to pursue higher education. He visited North Korea a total of 18 times while living in Germany, but did not return to the South until 2003. During his visit to the South that year, he was arrested, charged, and convicted of spying for the North under the South's National Security Act in a controversial court case; in the end, he was given a suspended sentence, and returned to Germany in August 2004."@en . . . . . . . . . . . "1084969442"^^ . . . "\uC1A1\uB450\uC728"@ko . . "Song Du-yul"@en . . "\u5B8B\u6597\u5F8B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC1A1\uB450\uC728\uFF0C1944\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u54F2\u5B78\u793E\u6703\u5B78\u5B78\u8005\u3002\u51FA\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\uFF0C\u4E26\u5728\u97D3\u570B\u5149\u5DDE\u63A5\u53D7\u6559\u80B2\u30021967\u5E74\u79FB\u81F3\u897F\u5FB7\uFF0C1982\u5E74\u59CB\u4EFB\u6559\u65BC\u660E\u65AF\u7279\u5927\u5B78\u3002 \u7531\u65BC\u56AE\u5F80\u5317\u97D3\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u53CD\u5C0D\u6734\u6B63\u7199\u7684\u7368\u88C1\u653F\u6B0A\uFF0C1973\u5E74\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u9996\u8A2A\u5317\u97D3\uFF0C\u5F8C\u52A0\u5165\u671D\u9BAE\u52DE\u52D5\u9EE8\uFF0C\u4E26\u65BC1991\u5E74\u53D7\u91D1\u65E5\u6210\u63A5\u898B\u3002\u64DA\u53DB\u9003\u7684\u5317\u97D3\u9AD8\u5B98\u9EC3\u9577\u71C1\u62AB\u9732\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u4EE5\u91D1\u54F2\u6D19\uFF08\uAE40\uCCA0\uC218\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u64D4\u4EFB\u671D\u9BAE\u671D\u9BAE\u52DE\u52D5\u9EE8\u653F\u6CBB\u5C40\u5019\u88DC\u59D4\u54E1\u30022003\u5E74\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u8FD4\u56DE\u97D3\u570B\uFF0C\u96A8\u5373\u88AB\u9996\u723E\u5730\u65B9\u6CD5\u9662\u4EE5\u9055\u53CD\u300A\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5\u300B\u70BA\u7531\u9032\u884C\u62D8\u7559\u8D77\u8A34\u3002"@zh . . . . "13383"^^ . . "\uC1A1\uB450\uC728"@en . . . . . . . "Song Du-yul"@de . . . . . . . . . . "Song Du-yul (* 12. Oktober 1944 in Tokio, Japan) ist ein deutsch-koreanischer Soziologe und au\u00DFerplanm\u00E4\u00DFiger Professor an der Universit\u00E4t M\u00FCnster. Er setzt sich f\u00FCr eine Verst\u00E4ndigung und Ann\u00E4herung zwischen Nord- und S\u00FCdkorea ein."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B8B\u6597\u5F8B"@en . . . "\uC1A1\uB450\uC728 (\u5B8B\u6597\u5F8B, \uB3C5\uBB38\uBA85 Song Du-yul, 1944\uB144 10\uC6D4 12\uC77C ~ )\uC740 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uB3C5\uC77C\uC778 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790\uB85C, \uB3C5\uC77C \uBB8C\uC2A4\uD130 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559, \uCCA0\uD559 \uAD50\uC218\uC600\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uC5EC\uC0B0(\u792A\u5C71)\uC774\uBA70 \uB3C5\uC77C\uC2DD \uC774\uB984\uC740 Du-yul Song(\uB450\uC728 \uC1A1)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u5B8B\u6597\u5F8B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC1A1\uB450\uC728\uFF0C1944\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u54F2\u5B78\u793E\u6703\u5B78\u5B78\u8005\u3002\u51FA\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\uFF0C\u4E26\u5728\u97D3\u570B\u5149\u5DDE\u63A5\u53D7\u6559\u80B2\u30021967\u5E74\u79FB\u81F3\u897F\u5FB7\uFF0C1982\u5E74\u59CB\u4EFB\u6559\u65BC\u660E\u65AF\u7279\u5927\u5B78\u3002 \u7531\u65BC\u56AE\u5F80\u5317\u97D3\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u53CD\u5C0D\u6734\u6B63\u7199\u7684\u7368\u88C1\u653F\u6B0A\uFF0C1973\u5E74\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u9996\u8A2A\u5317\u97D3\uFF0C\u5F8C\u52A0\u5165\u671D\u9BAE\u52DE\u52D5\u9EE8\uFF0C\u4E26\u65BC1991\u5E74\u53D7\u91D1\u65E5\u6210\u63A5\u898B\u3002\u64DA\u53DB\u9003\u7684\u5317\u97D3\u9AD8\u5B98\u9EC3\u9577\u71C1\u62AB\u9732\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u4EE5\u91D1\u54F2\u6D19\uFF08\uAE40\uCCA0\uC218\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u64D4\u4EFB\u671D\u9BAE\u671D\u9BAE\u52DE\u52D5\u9EE8\u653F\u6CBB\u5C40\u5019\u88DC\u59D4\u54E1\u30022003\u5E74\uFF0C\u5B8B\u6597\u5F8B\u8FD4\u56DE\u97D3\u570B\uFF0C\u96A8\u5373\u88AB\u9996\u723E\u5730\u65B9\u6CD5\u9662\u4EE5\u9055\u53CD\u300A\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5\u300B\u70BA\u7531\u9032\u884C\u62D8\u7559\u8D77\u8A34\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Song Du-yul"@en . . . "\uC1A1\uB450\uC728 (\u5B8B\u6597\u5F8B, \uB3C5\uBB38\uBA85 Song Du-yul, 1944\uB144 10\uC6D4 12\uC77C ~ )\uC740 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uB3C5\uC77C\uC778 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790\uB85C, \uB3C5\uC77C \uBB8C\uC2A4\uD130 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559, \uCCA0\uD559 \uAD50\uC218\uC600\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uC5EC\uC0B0(\u792A\u5C71)\uC774\uBA70 \uB3C5\uC77C\uC2DD \uC774\uB984\uC740 Du-yul Song(\uB450\uC728 \uC1A1)\uC774\uB2E4."@ko . .