. . . . "1120297900"^^ . "Sonic the Fighters"@de . . . . "2005-08-11"^^ . "Sonic the Fighters (\u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0443 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A Sonic Championship, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C Sonic Gems Collection \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Sonic the Hedgehog. \u0413\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0442\u0430 Sega Saturn, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F PlayStation 2 \u0442\u0430 GameCube."@uk . . . . "Sonic the Fighters (\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA Sonikku za Fait\u0101zu?), anche conosciuto come Sonic Championship nel Nord America ed in Europa, \u00E8 un videogioco picchiaduro della serie Sonic. Il titolo \u00E8 stato sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA in sala giochi nel 1996."@it . . . "Sonic the Fighters (Sonic Championship in de Amerikaanse versie) is een arcade/vechtspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd uitgebracht door Sega in 1996. Daarnaast is het spel ook terug te vinden in het compilatiespel Sonic Gems Collection."@nl . "Sonic the Fighters"@it . . . . . . . "Sonic the Fighters"@ru . "Sonic the Fighters"@es . . . . . "Sonic the Fighters (\u044F\u043F. \u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA \u0421\u043E\u043D\u0438\u043A\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0430 \u0424\u0430\u0439\u0442\u0430\u0446\u0443), \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Sonic Championship \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Sonic the Hedgehog \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433. \u0412\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435 Sega Model 2B, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A Sonic Gems Collection \u0434\u043B\u044F PlayStation 2 \u0438 GameCube, \u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u0445 PlayStation Network \u0438 Xbox Live Arcade. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0436\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0431\u0430\u0437\u0443 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u042F\u0439\u0446\u043E 2\u00BB, \u043D\u043E \u0451\u0436 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0422\u0435\u0439\u043B\u0437 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u044F. \u0418 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0443\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u043A \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u0438\u0437 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 Sonic the Fighters \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Virtua Fighter: \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A. Sonic the Fighters \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Sega AM2. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043A \u043F\u043B\u044E\u0441\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u0435\u0440. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 Sonic Team \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 Sonic Battle, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C."@ru . "Sonic the Fighters, in Nordamerika und Europa fr\u00FCher auch als Sonic Championship bekannt, ist ein Kampfspiel-Computerspiel, das von Sega AM2 entwickelt und erstmals in Japan 1996 als Arcade ver\u00F6ffentlicht wurde. Bei den neueren Ver\u00F6ffentlichungen trug der Titel weltweit einheitlich den Titel Sonic the Fighters."@de . . . "Sonic the Fighters (Sonic Championship aux \u00C9tats-Unis) est un jeu vid\u00E9o de combat 3D d\u00E9velopp\u00E9 par Sega AM2, sorti en 1996 sur bornes d'arcade (Model 2B CRX). Un portage HD est sorti en novembre 2012 sur Xbox 360 et Playstation 3."@fr . . . . . . . "Sonic the Fighters, in Nordamerika und Europa fr\u00FCher auch als Sonic Championship bekannt, ist ein Kampfspiel-Computerspiel, das von Sega AM2 entwickelt und erstmals in Japan 1996 als Arcade ver\u00F6ffentlicht wurde. Bei den neueren Ver\u00F6ffentlichungen trug der Titel weltweit einheitlich den Titel Sonic the Fighters."@de . . . . "Sonic the Fighters (\u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0443 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A Sonic Championship, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C Sonic Gems Collection \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Sonic the Hedgehog. \u0413\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0442\u0430 Sega Saturn, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F PlayStation 2 \u0442\u0430 GameCube."@uk . . "Sonic the Fighters"@en . . . . . . . "Hiroshi Kataoka"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sonic the Fighters"@pt . . . . . . "\u300E\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA\u300F\u306F\u3001\u30BB\u30AC\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BC\u30B9\u304C1996\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u6226\u30463D\u5BFE\u6226\u578B\u683C\u95D8\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u7C73\u5411\u3051\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300ESonic Championship\u300F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u79FB\u690D\u7248\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u56FD\u5185\u7248\u3068\u540C\u3058\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "--08-11"^^ . . . . . . . . . "\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . . . . . . "Sonic the Fighters, also known as Sonic Championship on arcade versions outside Japan, is a fighting game developed by Sega AM2. First released in 1996 in arcades on Sega's Model 2 arcade system, Sonic the Fighters pits players in one-on-one battles with a roster of characters from the Sonic the Hedgehog series. Sonic the Fighters received mixed reviews. Critics praised the graphics, especially the cartoon-like animations, but criticized the gameplay as rudimentary. It was ultimately regarded as disappointing for fans of the fighting game genre but an obscure novelty for Sonic fans."@en . "Sonic the Fighters (conocido en Estados Unidos como Sonic Championship) es un videojuego de lucha desarrollado por Sega-AM2 para m\u00E1quinas arcade. Emplea gr\u00E1ficos en 3D y cuenta con personajes y escenarios de la saga Sonic como luchadores. Adem\u00E1s de su versi\u00F3n recreativa, el juego puede encontrarse en el recopilatorio Sonic Gems Collection, disponible para GameCube y PlayStation 2."@es . . "Sonic the Fighters (\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA , Sonikku fait\u0101zu?) (ou Sonic Championship na Am\u00E9rica do Norte), \u00E9 o primeiro jogo de luta da s\u00E9rie Sonic the Hedgehog. O jogo foi lan\u00E7ado em 1996 para Arcade pela Sega com a ajuda da empresa AM2. Em 2005, Sonic the Fighters foi inclu\u00EDdo na colet\u00E2nea Sonic Gems Collection, lan\u00E7ado para Nintendo Game Cube e Playstation 2 em 2005. J\u00E1 em Outubro de 2012, a Sega an\u00FAncio que o jogo Sonic theFighters, assim como os jogos , , , e , ter\u00E1 uma vers\u00E3o em HD para as plataformas PlayStation Network e Xbox Live Arcade. Os cinco jogos ser\u00E3o lan\u00E7ados em conjunto, com o nome de \"Model 2 Collection\". O lan\u00E7amento da cole\u00E7\u00E3o est\u00E1 prevista para o final do ano de 2012."@pt . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0630\u0627 \u0641\u0627\u064A\u062A\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sonic the Fighters \u061B \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u064A\u062C\u0627AM2 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0645 \u0643\u064A\u0648\u0628 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 2 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0644\u0627\u064A\u0641 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 \u0646\u064A\u062A\u0648\u0631\u0643\u060C"@ar . . "Sonic the Fighters (\u044F\u043F. \u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA \u0421\u043E\u043D\u0438\u043A\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0430 \u0424\u0430\u0439\u0442\u0430\u0446\u0443), \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Sonic Championship \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Sonic the Hedgehog \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u0430\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433. \u0412\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435 Sega Model 2B, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A Sonic Gems Collection \u0434\u043B\u044F PlayStation 2 \u0438 GameCube, \u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u0445 PlayStation Network \u0438 Xbox Live Arcade."@ru . . "Sonic the Fighters (Sonic Championship aux \u00C9tats-Unis) est un jeu vid\u00E9o de combat 3D d\u00E9velopp\u00E9 par Sega AM2, sorti en 1996 sur bornes d'arcade (Model 2B CRX). Un portage HD est sorti en novembre 2012 sur Xbox 360 et Playstation 3."@fr . . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0630\u0627 \u0641\u0627\u064A\u062A\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sonic the Fighters \u061B \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u064A\u062C\u0627AM2 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0645 \u0643\u064A\u0648\u0628 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 2 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0644\u0627\u064A\u0641 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 \u0646\u064A\u062A\u0648\u0631\u0643\u060C"@ar . . . "Sonic the Fighters"@en . . ""@en . . . "Sonic the Fighters (\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA , Sonikku fait\u0101zu?) (ou Sonic Championship na Am\u00E9rica do Norte), \u00E9 o primeiro jogo de luta da s\u00E9rie Sonic the Hedgehog. O jogo foi lan\u00E7ado em 1996 para Arcade pela Sega com a ajuda da empresa AM2."@pt . "Sonic the Fighters"@nl . . . . . . . . "Maki Morrow"@en . . . "25039"^^ . . . "\uC18C\uB2C9 \uB354 \uD30C\uC774\uD130\uC988"@ko . . . . . "Sonic the Fighters"@fr . "Sonic the Fighters"@en . . . . . . . . . . "Sonic the Fighters (\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA Sonikku za Fait\u0101zu?), anche conosciuto come Sonic Championship nel Nord America ed in Europa, \u00E8 un videogioco picchiaduro della serie Sonic. Il titolo \u00E8 stato sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA in sala giochi nel 1996."@it . . "\u300A\uC18C\uB2C9 \uB354 \uD30C\uC774\uD130\uC988\u300B(Sonic the Fighters) \uB610\uB294 \u300A\uC18C\uB2C9 \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED\u300B(Sonic Championship)\uC740 \uBC84\uCD94\uC5BC \uD30C\uC774\uD130\uB97C \uC81C\uC791\uD55C AM2\uACFC \uC18C\uB2C9 \uD300\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uC5EC \uBD81\uBBF8\uC640 \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB41C \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC18C\uB2C9 \uC82C\uC988 \uCEEC\uB809\uC158\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uB77C\uC774\uBE0C, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0630\u0627 \u0641\u0627\u064A\u062A\u0631\u0632"@ar . . . . . . . . . "Sonic the Hedgehog"@en . . . . . . . . . . . . "Sonic the Fighters (conocido en Estados Unidos como Sonic Championship) es un videojuego de lucha desarrollado por Sega-AM2 para m\u00E1quinas arcade. Emplea gr\u00E1ficos en 3D y cuenta con personajes y escenarios de la saga Sonic como luchadores. Adem\u00E1s de su versi\u00F3n recreativa, el juego puede encontrarse en el recopilatorio Sonic Gems Collection, disponible para GameCube y PlayStation 2."@es . . . . . . . . . . "482788"^^ . . . "Sonic the Fighters"@uk . . . . "Masahiro Sugiyama"@en . "\u300A\uC18C\uB2C9 \uB354 \uD30C\uC774\uD130\uC988\u300B(Sonic the Fighters) \uB610\uB294 \u300A\uC18C\uB2C9 \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED\u300B(Sonic Championship)\uC740 \uBC84\uCD94\uC5BC \uD30C\uC774\uD130\uB97C \uC81C\uC791\uD55C AM2\uACFC \uC18C\uB2C9 \uD300\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uC5EC \uBD81\uBBF8\uC640 \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB41C \uACA9\uD22C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC18C\uB2C9 \uC82C\uC988 \uCEEC\uB809\uC158\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uB77C\uC774\uBE0C, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC\u30BA\u300F\u306F\u3001\u30BB\u30AC\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BC\u30B9\u304C1996\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u6226\u30463D\u5BFE\u6226\u578B\u683C\u95D8\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u7C73\u5411\u3051\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300ESonic Championship\u300F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u79FB\u690D\u7248\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u56FD\u5185\u7248\u3068\u540C\u3058\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sonic the Fighters (Sonic Championship in de Amerikaanse versie) is een arcade/vechtspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd uitgebracht door Sega in 1996. Daarnaast is het spel ook terug te vinden in het compilatiespel Sonic Gems Collection."@nl . . . . . . . . . . . . . "Sonic the Fighters, also known as Sonic Championship on arcade versions outside Japan, is a fighting game developed by Sega AM2. First released in 1996 in arcades on Sega's Model 2 arcade system, Sonic the Fighters pits players in one-on-one battles with a roster of characters from the Sonic the Hedgehog series. Sonic the Fighters was built using the 3D fighting engine for Fighting Vipers (1996), another game by Sega AM2, and it was the first 3D game in the Sonic series. The idea for a Sonic fighting game was conceived when a Sega AM2 programmer experimented with a 3D Sonic the Hedgehog model in Fighting Vipers. The smoothness of the character animations convinced Sonic Team to approve the project and supervise it. A home console port for the Sega Saturn was announced, but ultimately canceled, resulting in the game staying an arcade exclusive until 2005 with the compilation Sonic Gems Collection for GameCube and PlayStation 2. It was rereleased again in 2012 for the PlayStation 3 and Xbox 360, featuring new playable characters and an online versus mode. Sonic the Fighters received mixed reviews. Critics praised the graphics, especially the cartoon-like animations, but criticized the gameplay as rudimentary. It was ultimately regarded as disappointing for fans of the fighting game genre but an obscure novelty for Sonic fans."@en . . . . . . . . . . .