. . . . . "Un soneto es una composici\u00F3n po\u00E9tica compuesta por catorce versos de arte mayor, endecas\u00EDlabos en su forma cl\u00E1sica.\u200B Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos (estrofas de cuatro versos) y dos tercetos (estrofas de tres versos). Aunque la distribuci\u00F3n del contenido del soneto no es estricta, puede decirse que el primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa alg\u00FAn sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el m\u00E1s emotivo, remata con una reflexi\u00F3n grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores. De esta manera, el soneto cl\u00E1sico presenta una introducci\u00F3n, un desarrollo y una conclusi\u00F3n en el \u00FAltimo terceto, que de alg\u00FAn modo da sentido al resto del poema. De Sicilia, el soneto pas\u00F3 a la Italia central, donde fue tambi\u00E9n cultivado por los poetas del Dolce stil novo: Guido Guinizzelli (1240-1276), Guido Cavalcanti (1259-1300) y Cino da Pistoia, entre otros, quienes emplean ya los dos cuartetos y los dos tercetos, estos \u00FAltimos con una estructura variable. En el siglo xiv fueron muy importantes los sonetos amorosos de Dante Alighieri, dedicados a su amada Beatrice Portinari, y recogidos en su libro Vita nuova. Pero el sonetista m\u00E1s influyente de la centuria fue el poeta aretino Petrarca, en cuyo Cancionero el soneto se revela como la estructura m\u00E1s adecuada para la expresi\u00F3n del sentimiento amoroso.\u200B A trav\u00E9s de la influencia de Petrarca, el soneto se extiende al resto de literaturas europeas."@es . . . . . . . . . "Sonet (z provens\u00E1lsk\u00E9ho sonet nebo z italsk\u00E9ho sonetto, tj. p\u00EDsni\u010Dka) je liter\u00E1rn\u00ED poetick\u00FD \u00FAtvar, kter\u00FD vznikl v 1. pol. 13. stolet\u00ED, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159esn\u011B vymezenou strukturou 14 ver\u0161\u016F a logick\u00FDm \u010Dlen\u011Bn\u00EDm (14 ver\u0161\u016F je rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u010Dty\u0159ver\u0161ov\u00FDch a dvou trojver\u0161ov\u00FDch slok). V rom\u00E1nsk\u00FDch jazyc\u00EDch se v sonetech u\u017E\u00EDv\u00E1 obvykle nebo alexandr\u00EDnu, v angli\u010Dtin\u011B jambick\u00E9ho pentametru. Pon\u011Bkud zastaral\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad slova sonet je zn\u011Blka."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamalaudun"@eu . . "\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\uFF08\u5341\u56DB\u884C\u8A69\u3001Sonnet\uFF09\u306F\u300114\u884C\u304B\u3089\u6210\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u5275\u59CB\u3055\u308C\u3001\u82F1\u8A9E\u8A69\u306B\u3082\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8A69\u5F62\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u306F\u5927\u304D\u304F3\u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u4E2D\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u304C\u7528\u3044\u305F\u5F62\u5F0F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u98A8\u5341\u56DB\u884C\u8A69\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u62BC\u97FB\u69CB\u6210\u306F\u300CABAB CDCD EFEF GG\u300D\u3068\u306A\u308B\uFF08\u300CShall I compare thee to a summer's day?\u300D\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u4F5C\u5BB6\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30E9\u30EB\u30AB\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30BA\u30EF\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Il sonetto \u00E8 un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. Nella sua forma tipica, \u00E8 composto da quattordici versi endecasillabi raggruppati in due quartine a rima alternata o incrociata e in due terzine a rima varia."@it . . . "Soneto (de la okcitana vorto sonet kaj la itala vorto sonetto; amba\u016D signifas 'kanteto') estas dekkvarlinia poezia\u0135o kun striktaj reguloj pri rimo kaj ritmo, tre populara en la okcidenta literaturo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O soneto (do italiano sonetto, pequena can\u00E7\u00E3o ou, literalmente, pequeno som) \u00E9 um poema de forma fixa, composto por quatro estrofes, sendo que as duas primeiras s\u00E3o constitu\u00EDdas por quatro versos, cada uma, os quartetos, e as duas \u00FAltimas de tr\u00EAs versos, cada uma, os tercetos. A forma mais comum \u00E9 a que cont\u00E9m dez s\u00EDlabas m\u00E9tricas por verso, classificando-se como decass\u00EDlabo, geralmente com acentua\u00E7\u00E3o r\u00EDtmica na sexta e d\u00E9cima s\u00EDlabas (verso heroico) ou na quarta, oitava e d\u00E9cima s\u00EDlabas (verso s\u00E1fico). Os sonetos costumam ter uma estrutura semelhante. O texto come\u00E7a com uma introdu\u00E7\u00E3o, que apresenta o tema, seguida de um desenvolvimento das ideias e termina com uma conclus\u00E3o, que aparece no \u00FAltimo terceto. Essa \u00E9, em geral, a estrofe descodificadora de seu significado."@pt . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0442"@uk . . . . . . . . . "El sonet \u00E9s un tipus d'estrofa po\u00E8tica d'origen itali\u00E0 composta per catorze versos amb un nombre de s\u00EDl\u00B7labes variable (les versions italiana i castellana s\u00F3n d'onze s\u00EDl\u00B7labes per vers). Els versos s'organitzen en quatre estrofes: dos quartets (estrofes de 4 versos) i dos tercets (estrofes de 3 versos). Encara que la distribuci\u00F3 del contingut del sonet no \u00E9s exacta, es pot dir que el primer quartet presenta el tema del sonet i que el segon l'amplifica o el desenvolupa. El primer tercet reflexiona sobre la idea central, o expressa algun sentiment vinculat amb el tema dels quartets. El tercet final, el m\u00E9s emotiu, remata amb una reflexi\u00F3 greu o amb un sentiment profund (en ambd\u00F3s casos, deslligats dels versos anteriors). D'aquesta manera, el sonet cl\u00E0ssic presenta una introducci\u00F3, un desenvo"@ca . . . . "1124333188"^^ . . . . "Sonetto"@it . . . . . . "Un sonnet (de l'italien sonetto aujourd'hui) est une forme de po\u00E8me strictement codifi\u00E9e, avec des variantes. Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets \u2014 parfois r\u00E9unis en un seul sizain final \u2014 et doit rimer. Le sch\u00E9ma des rimes varie suivant le type de sonnet, dont on trouvera la liste plus bas. La longueur du vers n'est pas fixe en fran\u00E7ais. D'ordinaire, on distingue parmi les sonnets r\u00E9guliers les \u00AB fran\u00E7ais \u00BB, \u00AB italiens \u00BB et \u00AB \u00E9lisab\u00E9thains \u00BB ou \u00AB shakespeariens \u00BB. La r\u00E9gularit\u00E9 de la distribution des rimes suivant des formes codifi\u00E9es n'est pas une condition n\u00E9cessaire pour que l'on puisse parler de \u00AB sonnet \u00BB, mais l'est \u00E9videmment pour parler de \u00AB sonnet r\u00E9gulier \u00BB. Le sonnet est un genre qui a \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9 dans une bonne partie de l'Europe, tant dans les po\u00E9sies syllabiques que rythmiques. Dans la litt\u00E9rature fran\u00E7aise, ce type de po\u00E8me a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par beaucoup de po\u00E8tes : Ronsard, Du Bellay, Heredia, Baudelaire, St\u00E9phane Mallarm\u00E9\u2026"@fr . . . . . . . . . . . . "Das Sonett (Plural: die Sonette, von lateinisch sonare \u201At\u00F6nen, klingen\u2018, sonus \u201AKlang, Schall\u2018 und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform. Der Name bedeutet \u201Ekleines Tonst\u00FCck\u201C (vgl. \u201ESonate\u201C) und wurde im deutschen Barock als \u201EKlinggedicht\u201C \u00FCbersetzt."@de . . . . . . . "Soneta"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sonet (z provens\u00E1lsk\u00E9ho sonet nebo z italsk\u00E9ho sonetto, tj. p\u00EDsni\u010Dka) je liter\u00E1rn\u00ED poetick\u00FD \u00FAtvar, kter\u00FD vznikl v 1. pol. 13. stolet\u00ED, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159esn\u011B vymezenou strukturou 14 ver\u0161\u016F a logick\u00FDm \u010Dlen\u011Bn\u00EDm (14 ver\u0161\u016F je rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u010Dty\u0159ver\u0161ov\u00FDch a dvou trojver\u0161ov\u00FDch slok). V rom\u00E1nsk\u00FDch jazyc\u00EDch se v sonetech u\u017E\u00EDv\u00E1 obvykle nebo alexandr\u00EDnu, v angli\u010Dtin\u011B jambick\u00E9ho pentametru. Pon\u011Bkud zastaral\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad slova sonet je zn\u011Blka."@cs . . . "Sonett"@de . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 14 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD: \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF."@el . . . . . . . . . . . "El sonet \u00E9s un tipus d'estrofa po\u00E8tica d'origen itali\u00E0 composta per catorze versos amb un nombre de s\u00EDl\u00B7labes variable (les versions italiana i castellana s\u00F3n d'onze s\u00EDl\u00B7labes per vers). Els versos s'organitzen en quatre estrofes: dos quartets (estrofes de 4 versos) i dos tercets (estrofes de 3 versos). Encara que la distribuci\u00F3 del contingut del sonet no \u00E9s exacta, es pot dir que el primer quartet presenta el tema del sonet i que el segon l'amplifica o el desenvolupa. El primer tercet reflexiona sobre la idea central, o expressa algun sentiment vinculat amb el tema dels quartets. El tercet final, el m\u00E9s emotiu, remata amb una reflexi\u00F3 greu o amb un sentiment profund (en ambd\u00F3s casos, deslligats dels versos anteriors). D'aquesta manera, el sonet cl\u00E0ssic presenta una introducci\u00F3, un desenvolupament i una conclusi\u00F3 en l'\u00FAltim tercet, que d'alguna manera dona sentit a la resta del poema. De Sic\u00EDlia, que \u00E9s on es va iniciar, el sonet va passar a la It\u00E0lia central, on va ser tamb\u00E9 cultivat pels poetes del dolce stil nuovo: Guido Guinizzelli (1240 - 1276) i Guido Cavalcanti (1259 - 1300) entre d'altres. Al segle xiv s\u00F3n molt importants els sonets amorosos de Dante Alighieri, dedicats a la seva estimada Beatrice Portinari, i recollits en el seu llibre Vita Nuova. Per\u00F2 el sonet m\u00E9s influent del segle \u00E9s, sens dubte, el del poeta Francesco Petrarca, el Canzoniere (Can\u00E7oner), en el qual el sonet es revela com l'estructura m\u00E9s adequada per a l'expressi\u00F3 del sentiment amor\u00F3s. A trav\u00E9s de la influ\u00E8ncia de Petrarca, el sonet s'est\u00E9n a la resta de literatures europees."@ca . "Sonet"@ca . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442 (\u0456\u0442\u0430\u043B. sonetto \u2014 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u043C\u0431\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438) \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 (\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0438) \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u044E \u0430\u0431\u0431\u0430, \u0430\u0431\u0431\u0430, \u0432\u0432\u0434, \u0435\u0435\u0434 \u0430\u0431\u043E (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u0430\u0431, \u0430\u0431\u0430\u0431, \u0432\u0434\u0435, \u0432\u0434\u0435, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u00AB\u043B\u0456\u0440\u043E\u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438\u00BB."@uk . . "Sonett, efter italienskans sonetto, ytterst av latinets sonus \u201Dljud\u201D, \u201Dklang\u201D, \u00E4r ett vanligtvis femfotat, fjortonradigt versm\u00E5tt med jambiska versrader. En sonett \u00E4r traditionellt ocks\u00E5 uppdelad i fyra strofer."@sv . . . . . . . . . . . "Sonnet"@nl . . . . . . . . . . . . . "Das Sonett (Plural: die Sonette, von lateinisch sonare \u201At\u00F6nen, klingen\u2018, sonus \u201AKlang, Schall\u2018 und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform. Der Name bedeutet \u201Ekleines Tonst\u00FCck\u201C (vgl. \u201ESonate\u201C) und wurde im deutschen Barock als \u201EKlinggedicht\u201C \u00FCbersetzt."@de . . . . . . . . . . "Soneto"@eo . . . . . . . . "\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8"@ja . . "\uC18C\uB124\uD2B8"@ko . . "Hamalaudun edo soneto hamalau lerroko poesia lana da, lau lerroko bi ahapaldiz eta hiruko beste biz osatua. siziliarrak asmatua, soneto italierazko sonetto hitzetik dator, \"kantatxo\" esan nahi duena. Erdarazko literaturetan erabilia da oso: \n* Ingelesezko literaturan a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g du errima-egitura eta William Shakespearek 154 idatzi zituen. \n* Italierazko literaturan a-b-b-a, a-b-b-a hasi ondoren bi aldaera ditu: c-d-e-c-d-e eta c-d-c-c-d-c. Denboraren poderioz beste aldaerak agertu ziren, c-d-c-d-c-d adibidez. \n* Okzitanierazko literaturan a-b-a-b, a-b-a-b, c-d-c-d-c-d du egitura eta koblakariak jada 1284an erabili zuen. \n* Gaztelaniazko literaturan a-b-b-a, a-b-b-a hasi ondoren hiru aldaera klasiko ditu: c-d-e-c-d-e, c-d-e-d-c-e eta c-d-c-d-c-d. \n* a-b-b-a, a-b-b-a, c-d-c, d-c-d \n* Frantsesezko literaturan, italierazko sonetoa da tradizionala baina bere aldaerak ere badituzte, adibidez: fran\u00E7oiseses sonetoa a-b-b-a, a-b-b-a-c-d-c-e-d-e du egitura."@eu . "\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\uFF08\u5341\u56DB\u884C\u8A69\u3001Sonnet\uFF09\u306F\u300114\u884C\u304B\u3089\u6210\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u5275\u59CB\u3055\u308C\u3001\u82F1\u8A9E\u8A69\u306B\u3082\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8A69\u5F62\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u306F\u5927\u304D\u304F3\u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u4E2D\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u304C\u7528\u3044\u305F\u5F62\u5F0F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u98A8\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u98A8\u5341\u56DB\u884C\u8A69\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u62BC\u97FB\u69CB\u6210\u306F\u300CABAB CDCD EFEF GG\u300D\u3068\u306A\u308B\uFF08\u300CShall I compare thee to a summer's day?\u300D\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30BD\u30CD\u30C3\u30C8\u4F5C\u5BB6\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30E9\u30EB\u30AB\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30BA\u30EF\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sonnet)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: sonetto)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u062A\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A. \u0627\u0647\u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0641\u064A\u0641. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0644\u063A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062F\u062E\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639"@ar . . . . . . . . "A sonnet is a poetic form that originated in the poetry composed at the Court of the Holy Roman Emperor Frederick II in the Sicilian city of Palermo. The 13th-century poet and notary Giacomo da Lentini is credited with the sonnet's invention, and the Sicilian School of poets who surrounded him then spread the form to the mainland. The earliest sonnets, however, no longer survive in the original Sicilian language, but only after being translated into Tuscan dialect."@en . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442 (\u0438\u0442\u0430\u043B. sonetto, \u043E\u043A\u0441. sonet \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F , \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445, \u0444\u043E\u0440\u043C. \u0421\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 14 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F-\u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B) \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F-\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B), \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 abba abba ccd eed (\u0438\u043B\u0438 ccd ede) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u2014 abab abab cdc dcd (\u0438\u043B\u0438 cde cde). \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u2014 abab cdcd efef gg (\u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C\u00BB), \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E-\u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C (\u0438\u0442\u0430\u043B. volta), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u00BB (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C) \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440"@ru . "Soneto (de la okcitana vorto sonet kaj la itala vorto sonetto; amba\u016D signifas 'kanteto') estas dekkvarlinia poezia\u0135o kun striktaj reguloj pri rimo kaj ritmo, tre populara en la okcidenta literaturo."@eo . . . "\u5341\u56DB\u884C\u8BD7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASonnet\uFF09\uFF0C\u66FE\u97F3\u8B6F\u4E3A\u5546\u7C5F\u6216\u5546\u7C41\u4F53\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B9A\u578B\u8A69\u7684\u985E\u578B\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\uFF0C\u4E00\u822C\u76F8\u4FE1\u662F\u7531\uFF08Jacopo da Lentini\uFF09\u5275\u59CB\uFF0C\u65BC\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u65F6\u671F\u5F62\u6210\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u50B3\u5E03\u5230\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u3002 \u5341\u56DB\u884C\u8A69\u7684\u539F\u59CB\u5B57\u9762\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u5C0F\u8A69\u3001\u5C0F\u6B4C\u8B20\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u6700\u521D\u4E26\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u6B63\u597D14\u884C\u3002\u572813\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C14\u884C\u8A69\u88AB\u5B9A\u578B\u4E0B\u4F86\uFF0C\u7531\u5341\u56DB\u53E5\u8A69\u53E5\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u62BC\u97FB\u7D50\u69CB\u8207\u6587\u5B57\u69CB\u6210\u7686\u6709\u56B4\u683C\u9650\u5236\u3002\u4F46\u662F\u96A8\u8457\u6B77\u53F2\u6F14\u8B8A\uFF0C\u9019\u4E9B\u7D04\u5B9A\u4FD7\u6210\u7684\u9650\u5236\u4E5F\u6709\u6240\u6539\u8B8A\u3002\u73B0\u5728\u5E38\u89C1\u7684\u662F\u610F\u5927\u5229\u7C7B\uFF08\u4F69\u812B\u62C9\u514B\u7C7B\uFF09\u6216\u82F1\u56FD\u7C7B\uFF08\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7C7B\uFF09\u3002"@zh . . . "( \uC18C\uB137\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC778\uD130\uB137 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uC81C\uACF5\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uB124\uD2B8(Sonnet)\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC815\uD615\uC2DC\uC758 \uD55C \uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \uC790\uCCB4\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 '\uC791\uC740 \uB178\uB798'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC624\uD06C\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 sonet \uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 sonetto\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uC5C4\uACA9\uD55C \uD615\uD0DC\uC640 \uD2B9\uC815 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC16\uCD98 14\uC904\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC2DC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uD615\uC2DD\uC801 \uADDC\uC728\uB4E4\uC740 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uB294 \uC5C4\uACA9\uD788 \uAC01\uC6B4\uC774 \uB9DE\uCD94\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD615\uC2DD\uC774\uBA70, \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB85C \uC804\uD574\uC838, \uC601\uAD6D \uC2DC\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC2DC \uD615\uC2DD\uC758 \uD55C \uAC00\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC18C\uB124\uD2B8 \uC791\uAC00\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4(Shakespeare)\uB85C, 154\uAC1C\uC758 \uC18C\uB124\uD2B8\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uC758 \uC6B4\uC728\uC744 \uB9E4\uAE30\uB294 \uBC95\uC740, 8\uAC1C\uC758 \uC904\uC744 \uD55C \uBB36\uC74C\uC73C\uB85C \uB193\uB294 \uBC29\uC2DD\uACFC, \uB124 \uC904\uC529 \uC138\uBC88\uC774 \uB098\uC628 \uD6C4 \uB450 \uC904\uC774 \uCD94\uAC00\uB418\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uC758 \uD615\uC2DD\uC740 \uD06C\uAC8C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC548 \uC18C\uB124\uD2B8(Italian Sonnet), \uC2A4\uD39C\uC11C\uB9AC\uC548 \uC18C\uB124\uD2B8(Spenserian Sonnet), \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uC18C\uB124\uD2B8(Shakespearian Sonnet)\uC758 \uC138 \uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uC18C\uB124\uD2B8\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C, 10\uC74C\uC808\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 14\uAC1C\uC758 \uC904\uC774 \uC57D\uAC15\uC758 5\uC74C\uBCF4 \uC728\uACA9\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uBA70, \uAC01\uC6B4\uC758 \uB9E4\uAE30\uB294 \uBC29\uC2DD\uC740 ABAB CDCD EFEF GG \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. (\uC608: Shall I compare thee to a summer's day?) \uC18C\uB124\uD2B8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uAC00\uB85C\uB294 \uD398\uD2B8\uB77C\uB974\uCE74, \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4, \uC874 \uBC00\uD134, \uC6CC\uC988\uC6CC\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "28260"^^ . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sonnet)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: sonetto)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u062A\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A. \u0627\u0647\u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0641\u064A\u0641. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0644\u063A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062F\u062E\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0634\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0635\u062A\u0628\u063A \u0628\u0635\u0628\u063A\u0629 \u0645\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631. \u0642\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647 \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623\u0647 \u0639\u0627\u0645 1336. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644\u061B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631\u064A \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u064A. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0647\u0646\u0631\u064A \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u0627 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0645 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642\u060C \u0628\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0645\u0628\u064A. \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u064A\u0644\u0646 \u062F\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062C\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0641\u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0627\u062F \u0641\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0634\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627\u062A \u0628\u0644\u063A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062F\u062E\u0644 \u0631\u0648\u0646\u0633\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u0642\u062A \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0648\u0641 \u0648\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648\u062C\u0648 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0644 \u0628\u0648\u062F\u0644\u064A\u0631 \u0648\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u064A\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soneto"@es . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442 (\u0438\u0442\u0430\u043B. sonetto, \u043E\u043A\u0441. sonet \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F , \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445, \u0444\u043E\u0440\u043C. \u0421\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 14 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F-\u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B) \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044F-\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B), \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 abba abba ccd eed (\u0438\u043B\u0438 ccd ede) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u2014 abab abab cdc dcd (\u0438\u043B\u0438 cde cde). \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u2014 abab cdcd efef gg (\u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C\u00BB), \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E-\u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C (\u0438\u0442\u0430\u043B. volta), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u00BB (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C) \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A \u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0430\u043C, \u0430 \u0432 \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u2014 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 8-\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 13-\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445; \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043E 14-\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 71-\u043C \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438, \u00ABWho will in fairest book of Nature know\u2026\u00BB)."@ru . . . . . . . "Soneto"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Sonett"@sv . . "Soneta adalah bentuk kesusastraan Italia yang muncul sejak pertengahan abad ke-13 di Kota Firenze. Soneta lebih digolongkan ke dalam suatu bentuk sastra puisi oleh para Sastrawan. Bentuk puisi soneta muncul di Indonesia karena dibawa oleh para pemuda Indonesia yang bersekolah di Belanda. Soneta disenangi oleh para pujangga sebab secara garis besar hampir sama dengan pantun. Jumlah barisnya cukup luas untuk mencurahkan isi hati sehingga bisa menyatakan berbagai perasaan penyair. Pada zaman Balai Pustaka banyak penyair Indonesia yang menerjemahkan soneta dan akhirnya mengembangkan puisi dengan gaya soneta juga.Puisi soneta merupakan puisi baru yang terdiri atas 14 baris yang dibagi menjadi 4 bagian"@in . . . . . . . . . "Sonet \u2013 kunsztowna kompozycja poetyckiego utworu literackiego, z\u0142o\u017Cona z 14 wers\u00F3w zgrupowanych w dw\u00F3ch czterowierszach (tetrastychach), rymowanych zwykle abba abba i dw\u00F3ch tr\u00F3jwierszach (tercynach). Pierwsza zwrotka zwykle opisuje temat, druga odnosi go do podmiotu wiersza, a tercyny zawieraj\u0105 refleksj\u0119 na jego temat. Sonety cz\u0119sto tworz\u0105 . Specyficznym cyklem jest wieniec sonet\u00F3w."@pl . . . . . . "\u5341\u56DB\u884C\u8BD7"@zh . . . . . . . . "\u5341\u56DB\u884C\u8BD7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASonnet\uFF09\uFF0C\u66FE\u97F3\u8B6F\u4E3A\u5546\u7C5F\u6216\u5546\u7C41\u4F53\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B9A\u578B\u8A69\u7684\u985E\u578B\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\uFF0C\u4E00\u822C\u76F8\u4FE1\u662F\u7531\uFF08Jacopo da Lentini\uFF09\u5275\u59CB\uFF0C\u65BC\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u65F6\u671F\u5F62\u6210\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u50B3\u5E03\u5230\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u3002 \u5341\u56DB\u884C\u8A69\u7684\u539F\u59CB\u5B57\u9762\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u5C0F\u8A69\u3001\u5C0F\u6B4C\u8B20\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u6700\u521D\u4E26\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u6B63\u597D14\u884C\u3002\u572813\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C14\u884C\u8A69\u88AB\u5B9A\u578B\u4E0B\u4F86\uFF0C\u7531\u5341\u56DB\u53E5\u8A69\u53E5\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u62BC\u97FB\u7D50\u69CB\u8207\u6587\u5B57\u69CB\u6210\u7686\u6709\u56B4\u683C\u9650\u5236\u3002\u4F46\u662F\u96A8\u8457\u6B77\u53F2\u6F14\u8B8A\uFF0C\u9019\u4E9B\u7D04\u5B9A\u4FD7\u6210\u7684\u9650\u5236\u4E5F\u6709\u6240\u6539\u8B8A\u3002\u73B0\u5728\u5E38\u89C1\u7684\u662F\u610F\u5927\u5229\u7C7B\uFF08\u4F69\u812B\u62C9\u514B\u7C7B\uFF09\u6216\u82F1\u56FD\u7C7B\uFF08\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7C7B\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442 (\u0456\u0442\u0430\u043B. sonetto \u2014 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u043C\u0431\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438) \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 (\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0438) \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u044E \u0430\u0431\u0431\u0430, \u0430\u0431\u0431\u0430, \u0432\u0432\u0434, \u0435\u0435\u0434 \u0430\u0431\u043E (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u0430\u0431, \u0430\u0431\u0430\u0431, \u0432\u0434\u0435, \u0432\u0434\u0435, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u00AB\u043B\u0456\u0440\u043E\u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438\u00BB."@uk . . . . . . "Un sonnet (de l'italien sonetto aujourd'hui) est une forme de po\u00E8me strictement codifi\u00E9e, avec des variantes. Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets \u2014 parfois r\u00E9unis en un seul sizain final \u2014 et doit rimer. Le sch\u00E9ma des rimes varie suivant le type de sonnet, dont on trouvera la liste plus bas. La longueur du vers n'est pas fixe en fran\u00E7ais. Le sonnet est un genre qui a \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9 dans une bonne partie de l'Europe, tant dans les po\u00E9sies syllabiques que rythmiques."@fr . . . . . "Sonet"@pl . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0435\u0442"@ru . . . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A\u0647"@ar . . . . . . . . . "Een sonnet (Italiaans sonetto of Proven\u00E7aals sonet 'liedje') of klinkdicht is een veertienregelig metrisch gedicht. Het is door de eeuwen heen waarschijnlijk de populairste dichtvorm in de westerse letterkunde."@nl . "Sonnet"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il sonetto \u00E8 un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. Nella sua forma tipica, \u00E8 composto da quattordici versi endecasillabi raggruppati in due quartine a rima alternata o incrociata e in due terzine a rima varia."@it . . . "Sonet \u2013 kunsztowna kompozycja poetyckiego utworu literackiego, z\u0142o\u017Cona z 14 wers\u00F3w zgrupowanych w dw\u00F3ch czterowierszach (tetrastychach), rymowanych zwykle abba abba i dw\u00F3ch tr\u00F3jwierszach (tercynach). Pierwsza zwrotka zwykle opisuje temat, druga odnosi go do podmiotu wiersza, a tercyny zawieraj\u0105 refleksj\u0119 na jego temat. Forma ta ukszta\u0142towana zosta\u0142a we W\u0142oszech w XIII \u2013 XIV wieku na podstawie wzor\u00F3w z poezji ludowej. Tw\u00F3rc\u0105 sonetu jest poeta szko\u0142y sycylijskiej Iacopo (Giacomo) da Lentini. Po nim sonet rozwijali Guido Cavalcanti, Guido Guinizelli, Dante Alighieri i Francesco Petrarca. W okresie renesansu sonety pisa\u0142 Micha\u0142 Anio\u0142; wymienia\u0142 sonety z Vittori\u0105 Colonn\u0105. W XV \u2013 XVI w. sonet upowszechni\u0142 si\u0119 w ca\u0142ej Europie, staj\u0105c si\u0119 jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych form literackich odrodzenia, zw\u0142aszcza w poezji francuskiej, np. Pierre\u2019a Ronsarda i Joachima du Bellaya. W Hiszpanii sonety pisali m.in.: Juan Bosc\u00E1n Almogaver, Garcilaso de la Vega, w Portugalii: Francisco de S\u00E1 de Miranda i Lu\u00EDs de Cam\u00F5es, w Anglii \u2013 Thomas Wyatt, Henry Howard (Surrey), Philip Sidney, Edmund Spenser, William Szekspir i Samuel Daniel. W odmianie w\u0142oskiej sonetu dwie ostatnie zwrotki maj\u0105 rymy podw\u00F3jne (cdd cdc, cdc dcd itp.) tak u\u0142o\u017Cone, by nie mo\u017Cna ich by\u0142o zamieni\u0107 na czterowiersz i dwuwiersz. W odmianie francuskiej, zapocz\u0105tkowanej w XVI wieku przez C. Marota, przy zachowaniu uk\u0142adu graficznego dw\u00F3ch ostatnich zwrotek ich rymy uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w czterowiersz i dwuwiersz (np. cdc dee). W odmianie angielskiej (sonet szekspirowski) wprowadzony zosta\u0142 wizualny podzia\u0142 na trzy czterowierszowe zwrotki i jedn\u0105 dwuwierszow\u0105 oraz zmieniony zosta\u0142 uk\u0142ad rym\u00F3w w pocz\u0105tkowych czterowierszach (abab cdcd efef gg). Angielski poeta romantyczny Percy Bysshe Shelley wprowadzi\u0142 sonet tercynowy (aba bcb cdc ded ee), stosuj\u0105c go w cyklu Oda do wiatru zachodniego. Cykl ten prze\u0142o\u017Cy\u0142 na j\u0119zyk polski Jan Kasprowicz, kt\u00F3ry tercynowy model sonetu zastosowa\u0142 w swoim oryginalnym cyklu Cisza wieczorna.Sonety s\u0105 zazwyczaj uk\u0142adane wierszem o \u015Bredniej d\u0142ugo\u015Bci, zw\u0142aszcza jedenastozg\u0142oskowcem (w\u0142oski endecasillabo) lub trzynastozg\u0142oskowcem (francuski aleksandryn). W literaturze angielskiej i w innych literaturach p\u00F3\u0142nocnoeuropejskich w roli tworzywa sonetu wyst\u0119puje przewa\u017Cnie pentametr jambiczny.Pierwsze sonety w poezji polskiej (Miko\u0142aj S\u0119p Szarzy\u0144ski) nawi\u0105zywa\u0142y do wzor\u00F3w francuskich, dopiero w XVII wieku ustali\u0142a si\u0119 ostatecznie w\u0142oska forma sonetu (Jan Andrzej Morsztyn). W\u0142oski model sonetu stosowa\u0142 Sebastian Grabowiecki.Jednak\u017Ce ju\u017C u Jana Kochanowskiego mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 nawi\u0105zania do dw\u00F3ch odmiennych form sonetu we Fraszkach, a mianowicie w utworach: Do Paniej (I, 97), Do Franciszka (II, 105), Do Stanis\u0142awa Wapowskiego (III, 24). Powt\u00F3rny rozkwit sonetu jako gatunku mia\u0142 miejsce w romantyzmie (William Wordsworth, John Keats, Aleksander Puszkin, Heinrich Heine, Adam Mickiewicz, Juliusz S\u0142owacki, Stefan Garczy\u0144ski, France Pre\u0161eren). Bogat\u0105 tw\u00F3rczo\u015B\u0107 sonetow\u0105 przyni\u00F3s\u0142 francuski parnasizm (Charles Baudelaire), w Polsce \u2013 Adam Asnyk, Maria Konopnicka, Felicjan Fale\u0144ski. Form\u0119 t\u0119 ceniono tak\u017Ce w okresie modernizmu i M\u0142odej Polski (Jan Kasprowicz, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Leopold Staff). Kasprowicz pisa\u0142 sonety sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z oktawy i sekstyny (cykl Na jeziorach w\u0142oskich). W Stanach Zjednoczonych sonet kultywowali Henry Wadsworth Longfellow i Emma Lazarus, kt\u00F3ra napisa\u0142a zapewne najbardziej znany sonet ameryka\u0144ski Nowy kolos. W dwudziestym wieku sonety pisali mi\u0119dzy innymi , Rainer Maria Rilke, Federico Garc\u00EDa Lorca, Vit\u011Bzslav Nezval, Pablo Neruda, i . Jednym z najnowszych cykli sonetowych w literaturze polskiej s\u0105 44 sonety brynowskie Tadeusza Kijonki. Najwi\u0119cej sonet\u00F3w na \u015Bwiecie, wed\u0142ug Ksi\u0119gi Rekord\u00F3w Guinnessa, napisa\u0142 polski poeta Jan Stanis\u0142aw Skorupski. Ponad dwa tysi\u0105ce sonet\u00F3w napisa\u0142 w\u0142oski poeta tworz\u0105cy w dialekcie rzymskim Giuseppe Gioachino Belli. Pisz\u0105cy po czesku s\u0142owacki poeta J\u00E1n Koll\u00E1r stworzy\u0142 cykl C\u00F3ra s\u0142awy, kt\u00F3ry w ostatniej redakcji sk\u0142ada si\u0119 z 645 sonet\u00F3w. Wreszcie portugalski liryk Ant\u00F3nio Diniz da Cruz e Silva stworzy\u0142 ponad trzy setki sonet\u00F3w. Cztery ksi\u0119gi sonet\u00F3w napisa\u0142 czeski liryk Josef Svatopluk Machar. Natomiast ameryka\u0144ski poeta William Ellery Leonard ju\u017C w XX wieku napisa\u0142 cykl Two Lives, kt\u00F3ry obejmuje 250 sonet\u00F3w. Sonety cz\u0119sto tworz\u0105 . Specyficznym cyklem jest wieniec sonet\u00F3w."@pl . . "Un soneto es una composici\u00F3n po\u00E9tica compuesta por catorce versos de arte mayor, endecas\u00EDlabos en su forma cl\u00E1sica.\u200B Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos (estrofas de cuatro versos) y dos tercetos (estrofas de tres versos). Aunque la distribuci\u00F3n del contenido del soneto no es estricta, puede decirse que el primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa alg\u00FAn sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el m\u00E1s emotivo, remata con una reflexi\u00F3n grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores. De esta manera, el soneto cl\u00E1sico presenta una introducci\u00F3n, un desarrollo y una conclusi\u00F3n en el \u00FAltimo terc"@es . . . "Soneta adalah bentuk kesusastraan Italia yang muncul sejak pertengahan abad ke-13 di Kota Firenze. Soneta lebih digolongkan ke dalam suatu bentuk sastra puisi oleh para Sastrawan. Bentuk puisi soneta muncul di Indonesia karena dibawa oleh para pemuda Indonesia yang bersekolah di Belanda. Soneta disenangi oleh para pujangga sebab secara garis besar hampir sama dengan pantun. Jumlah barisnya cukup luas untuk mencurahkan isi hati sehingga bisa menyatakan berbagai perasaan penyair. Pada zaman Balai Pustaka banyak penyair Indonesia yang menerjemahkan soneta dan akhirnya mengembangkan puisi dengan gaya soneta juga.Puisi soneta merupakan puisi baru yang terdiri atas 14 baris yang dibagi menjadi 4 bagian"@in . . . . . . "Sonett, efter italienskans sonetto, ytterst av latinets sonus \u201Dljud\u201D, \u201Dklang\u201D, \u00E4r ett vanligtvis femfotat, fjortonradigt versm\u00E5tt med jambiska versrader. En sonett \u00E4r traditionellt ocks\u00E5 uppdelad i fyra strofer."@sv . . . . . . . . . . "Een sonnet (Italiaans sonetto of Proven\u00E7aals sonet 'liedje') of klinkdicht is een veertienregelig metrisch gedicht. Het is door de eeuwen heen waarschijnlijk de populairste dichtvorm in de westerse letterkunde."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 14 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD: \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF."@el . . . . . . . . . "\u03A3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF"@el . . . . "Sonnet"@fr . "Sonet"@cs . . . . . . "O soneto (do italiano sonetto, pequena can\u00E7\u00E3o ou, literalmente, pequeno som) \u00E9 um poema de forma fixa, composto por quatro estrofes, sendo que as duas primeiras s\u00E3o constitu\u00EDdas por quatro versos, cada uma, os quartetos, e as duas \u00FAltimas de tr\u00EAs versos, cada uma, os tercetos. A forma mais comum \u00E9 a que cont\u00E9m dez s\u00EDlabas m\u00E9tricas por verso, classificando-se como decass\u00EDlabo, geralmente com acentua\u00E7\u00E3o r\u00EDtmica na sexta e d\u00E9cima s\u00EDlabas (verso heroico) ou na quarta, oitava e d\u00E9cima s\u00EDlabas (verso s\u00E1fico). Os sonetos costumam ter uma estrutura semelhante. O texto come\u00E7a com uma introdu\u00E7\u00E3o, que apresenta o tema, seguida de um desenvolvimento das ideias e termina com uma conclus\u00E3o, que aparece no \u00FAltimo terceto. Essa \u00E9, em geral, a estrofe descodificadora de seu significado."@pt . . . "Hamalaudun edo soneto hamalau lerroko poesia lana da, lau lerroko bi ahapaldiz eta hiruko beste biz osatua. siziliarrak asmatua, soneto italierazko sonetto hitzetik dator, \"kantatxo\" esan nahi duena. Erdarazko literaturetan erabilia da oso:"@eu . "75202"^^ . . . . . . . . "A sonnet is a poetic form that originated in the poetry composed at the Court of the Holy Roman Emperor Frederick II in the Sicilian city of Palermo. The 13th-century poet and notary Giacomo da Lentini is credited with the sonnet's invention, and the Sicilian School of poets who surrounded him then spread the form to the mainland. The earliest sonnets, however, no longer survive in the original Sicilian language, but only after being translated into Tuscan dialect. The term \"sonnet\" is derived from the Italian word sonetto (lit. \"little song\", derived from the Latin word sonus, meaning a sound). By the 13th century it signified a poem of fourteen lines that followed a strict rhyme scheme and structure. According to Christopher Blum, during the Renaissance, the sonnet became the \"choice mode of expressing romantic love\". During that period, too, the form was taken up in many other European language areas and eventually any subject was considered acceptable for writers of sonnets. Impatience with the set form resulted in many variations over the centuries, including abandonment of the quatorzain limit and even of rhyme altogether in modern times."@en . . . . . . . . . . "( \uC18C\uB137\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC778\uD130\uB137 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uC81C\uACF5\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uB124\uD2B8(Sonnet)\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC815\uD615\uC2DC\uC758 \uD55C \uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \uC790\uCCB4\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 '\uC791\uC740 \uB178\uB798'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC624\uD06C\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 sonet \uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 sonetto\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uC5C4\uACA9\uD55C \uD615\uD0DC\uC640 \uD2B9\uC815 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC16\uCD98 14\uC904\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC2DC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uD615\uC2DD\uC801 \uADDC\uC728\uB4E4\uC740 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uB294 \uC5C4\uACA9\uD788 \uAC01\uC6B4\uC774 \uB9DE\uCD94\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD615\uC2DD\uC774\uBA70, \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB85C \uC804\uD574\uC838, \uC601\uAD6D \uC2DC\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC2DC \uD615\uC2DD\uC758 \uD55C \uAC00\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC18C\uB124\uD2B8 \uC791\uAC00\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4(Shakespeare)\uB85C, 154\uAC1C\uC758 \uC18C\uB124\uD2B8\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC18C\uB124\uD2B8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uAC00\uB85C\uB294 \uD398\uD2B8\uB77C\uB974\uCE74, \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4, \uC874 \uBC00\uD134, \uC6CC\uC988\uC6CC\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko .