. . "Schw\u00E4rzepilze"@de . . . "Nigra fulga \u015Dimo estas plantomalsano produktita per la evoluo de saprofita fungo sur karbonhidrata substrato \u0109e la verdaj strukturoj de plantoj. Fulga \u015Dimo estas tre ofta en la olivarbo kaj en multaj aliaj plantoj, kiam atakitaj per su\u0109insektoj."@eo . . . "Die Schw\u00E4rzepilze (Dematiaceae) sind eine Formfamilie innerhalb der Fungi imperfecti. Da es sich bei der Einteilung um ein sogenanntes Formtaxon handelt, sind die in ihr enthaltenen Gattungen nicht nat\u00FCrlich miteinander verwandt, sondern \u00E4hneln sich nur in ihrer Biologie und Morphologie. Alle Schw\u00E4rzepilze sind in erster Linie Saprophyten, die sich von abgestorbener organischen Masse ern\u00E4hren. Sie durchlaufen keine sexuelle Fortpflanzung und haben durch Melanin dunkel gef\u00E4rbte Konidien. Ihr dadurch meist schw\u00E4rzlicher Pilzrasen gab der Form-Familie ihren Namen."@de . . . "\uADF8\uC744\uC74C\uBCD1"@ko . . . . "Fumaggine"@it . . . . "Fumagina"@es . . . . . . . "Die Schw\u00E4rzepilze (Dematiaceae) sind eine Formfamilie innerhalb der Fungi imperfecti. Da es sich bei der Einteilung um ein sogenanntes Formtaxon handelt, sind die in ihr enthaltenen Gattungen nicht nat\u00FCrlich miteinander verwandt, sondern \u00E4hneln sich nur in ihrer Biologie und Morphologie. Alle Schw\u00E4rzepilze sind in erster Linie Saprophyten, die sich von abgestorbener organischen Masse ern\u00E4hren. Sie durchlaufen keine sexuelle Fortpflanzung und haben durch Melanin dunkel gef\u00E4rbte Konidien. Ihr dadurch meist schw\u00E4rzlicher Pilzrasen gab der Form-Familie ihren Namen. Viele Schw\u00E4rzepilze finden sich als Schimmelpilze in Wohnungen. In der Landwirtschaft besiedeln sie abgereifte Pflanzen oder treten als Pathogene auf. Im Getreideanbau verf\u00E4rben sich besonders in feuchten Jahren mit verz\u00F6gerter Ernte ganze Best\u00E4nde grau und die Qualit\u00E4t des Ernteguts kann vermindert sein (Mykotoxine)."@de . "A fumagina \u00E9 uma doen\u00E7a que ocorre em vegetais, que tem como causa o desenvolvimento de fungos de colora\u00E7\u00E3o escura, sobre subst\u00E2ncias excretadas pelos pulg\u00F5es.A fumagina n\u00E3o est\u00E1 associada ao inseto, \u00E9 um fator indireto. Afecta as plantas provocando a diminui\u00E7\u00E3o da fotoss\u00EDntese, da respira\u00E7\u00E3o e transpira\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044C \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 , \u0438 , \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438."@ru . "Nigra fulga \u015Dimo"@eo . . . . "La fumaggine \u00E8 una patologia delle piante causata dallo sviluppo di funghi saprofiti su substrati glucidici presenti sulla superficie dei vegetali."@it . . "La fumagina o el negre o la negreta \u00E9s una patologia de les plantes causada pel desenvolupament d'un fong ascomicet sobre el substrat gluc\u00EDdic. A la superf\u00EDcie dels vegetals produeix una incrustaci\u00F3 o polsim negr\u00F3s que redueix la fotos\u00EDntesi i debilitat la planta atacada. \u00C9s molt corrent la fumagina en l'olivera on rep els noms de socarrell entre d'altres, com a efecte secundari quan \u00E9s atacada per un insecte, la caparreta negra (Saissetia oleae). Altres arbres sensibles s\u00F3n els cedres, cupress\u00E0cies, pins, c\u00EDtrics, llorers i ar\u00E0lies del Jap\u00F3."@ca . . . "\uADF8\uC744\uC74C\uBCD1(sooty mold)\uC740 , \uB4F1\uC758 \uC18D\uB4E4\uC744 \uC544\uC6B0\uB974\uB294, \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uC790\uB0AD\uADE0\uB958\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBCD1\uC774\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC5F4\uB9E4\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC6B8\uD0C0\uB9AC, \uC815\uC6D0 \uAC00\uAD6C, \uB3CC, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uCC28\uC640 \uAC19\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uBB3C\uCCB4\uB85C\uAE4C\uC9C0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE60 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC744\uC74C\uBCD1 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC601\uD5A5\uB3C4\uAC00 \uD06C\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC774 \uACE4\uCDA9 \uAC10\uC5FC\uC744 \uB3D9\uBC18\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uCE58\uB8CC\uAC00 \uBC14\uB78C\uC9C1\uD558\uB2E4."@ko . . "2122751"^^ . . . . . . "Fumagina"@ca . "La fumagina es una patolog\u00EDa de las plantas producida por el desarrollo de un hongo saprofito sobre un sustrato gl\u00FAcido presente en la superficie de los vegetales. Es muy corriente la fumagina en el olivo que se desarrolla sobre la melaza que produce el insecto Saissetia oleae cuando ataca la planta."@es . . . "Sooty mold"@en . . . "La fumagine (vient de \u00AB fum\u00E9e \u00BB, \u00E0 cause de la couleur noire) est une maladie cryptogamique provoqu\u00E9e par des moisissures noires dues \u00E0 diverses esp\u00E8ces de champignons ascomyc\u00E8tes, et saprophytes, qui se d\u00E9veloppent gr\u00E2ce au miellat (excr\u00E9ments sucr\u00E9s) s\u00E9cr\u00E9t\u00E9 par certains insectes piqueurs-suceurs et sur les exsudats sucr\u00E9s des feuilles de certaines esp\u00E8ces de plantes.On emploie parfois l'expression \u00AB moisissures fuligineuses \u00BB, calque de l'expression anglaise \u00AB sooty molds \u00BB pour d\u00E9signer la fumagine.Les champignons les plus souvent rencontr\u00E9s dans les complexes d'esp\u00E8ces responsables de la fumagine appartiennent \u00E0 diverses familles de l'ordre des Dothideales, notamment aux genres Cladosporium, , , , Capnodium (comme ) et (comme Fumago salicina)."@fr . "Roetdauw wordt veroorzaakt door de groei van verschillende saprofytisch levende Ascomyceten (vooral Cladosporium en Alternaria) op honingdauw en uitscheidingen van planten. Luizen, witte vliegen en andere honingdauw uitscheidende dieren veroorzaken een kettingreactie, doordat de honingdauw die zij uitscheiden de voedingsbodem vormt voor de roetdauw. De roetdauw vormt een laagje op het blad, maar tast het blad zelf niet aan. Alleen doordat het zwarte laagje het zonlicht bij het blad weghoudt, wordt de langetermijngroei verminderd. In Nederland komt roetdauw vaak voor op lindenbomen, op klimop en in fruitbomen. Bestrijding van roetdauw is lastig. De oorzaak moet eerst weggenomen worden, waarna de bladeren schoongemaakt kunnen worden. De roetdauwsporen blijven maanden actief, zodat bij het terugkeren van de veroorzakende parasiet en zijn honingdauw, de roetdauw ook onmiddellijk weer terugkeert."@nl . . "Sooty mold (also spelled sooty mould) is a collective term for different Ascomycete fungi, which includes many genera, commonly Cladosporium and Alternaria. It grows on plants and their fruit, but also environmental objects, like fences, garden furniture, stones, and even cars. The mold benefits from either a sugary exudate produced by the plant or fruit, or honeydew-secreting insects or sap suckers the plant may be infested by. Sooty mold itself does little if any harm to the plant. Treatment is indicated when the mold is combined with insect infestation."@en . . . . . . . "La fumagina o el negre o la negreta \u00E9s una patologia de les plantes causada pel desenvolupament d'un fong ascomicet sobre el substrat gluc\u00EDdic. A la superf\u00EDcie dels vegetals produeix una incrustaci\u00F3 o polsim negr\u00F3s que redueix la fotos\u00EDntesi i debilitat la planta atacada. \u00C9s molt corrent la fumagina en l'olivera on rep els noms de socarrell entre d'altres, com a efecte secundari quan \u00E9s atacada per un insecte, la caparreta negra (Saissetia oleae). Altres arbres sensibles s\u00F3n els cedres, cupress\u00E0cies, pins, c\u00EDtrics, llorers i ar\u00E0lies del Jap\u00F3."@ca . "Fumagina"@pt . . . "Sooty mold (also spelled sooty mould) is a collective term for different Ascomycete fungi, which includes many genera, commonly Cladosporium and Alternaria. It grows on plants and their fruit, but also environmental objects, like fences, garden furniture, stones, and even cars. The mold benefits from either a sugary exudate produced by the plant or fruit, or honeydew-secreting insects or sap suckers the plant may be infested by. Sooty mold itself does little if any harm to the plant. Treatment is indicated when the mold is combined with insect infestation."@en . . . "Roetdauw"@nl . . . . "La fumagine (vient de \u00AB fum\u00E9e \u00BB, \u00E0 cause de la couleur noire) est une maladie cryptogamique provoqu\u00E9e par des moisissures noires dues \u00E0 diverses esp\u00E8ces de champignons ascomyc\u00E8tes, et saprophytes, qui se d\u00E9veloppent gr\u00E2ce au miellat (excr\u00E9ments sucr\u00E9s) s\u00E9cr\u00E9t\u00E9 par certains insectes piqueurs-suceurs et sur les exsudats sucr\u00E9s des feuilles de certaines esp\u00E8ces de plantes.On emploie parfois l'expression \u00AB moisissures fuligineuses \u00BB, calque de l'expression anglaise \u00AB sooty molds \u00BB pour d\u00E9signer la fumagine.Les champignons les plus souvent rencontr\u00E9s dans les complexes d'esp\u00E8ces responsables de la fumagine appartiennent \u00E0 diverses familles de l'ordre des Dothideales, notamment aux genres Cladosporium, , , , Capnodium (comme ) et (comme Fumago salicina). Les insectes responsables de l'excr\u00E9tion de miellat qui favorise le d\u00E9veloppement de la fumagine sont en particulier les cochenilles, les aleurodes, les pucerons, les cicadelles (telles que Metcalfa pruinosa) et les psylles. La fumagine, qui ressemble \u00E0 une couche de suie d\u00E9pos\u00E9e sur les feuilles, est constitu\u00E9e par les hyphes des champignons, de couleur noir\u00E2tre par suite de la pr\u00E9sence de m\u00E9lanine dans les parois cellulaires. Lorsqu'elle est trop abondante, la fumagine r\u00E9duit la photosynth\u00E8se et peut provoquer une asphyxie des feuilles de la plante attaqu\u00E9e. Elle ralentit la croissance et peut affecter le rendement.La couche noir\u00E2tre laiss\u00E9e sur les feuilles constitue en outre un pr\u00E9judice pour les cultures ornementales. Beaucoup de moisissures fuligineuses ont des parois cellulaires mucilagineuses qui les aident \u00E0 adh\u00E9rer aux surfaces sur lesquelles elles se d\u00E9veloppent et qui sert \u00E0 prolonger les p\u00E9riodes d'humidit\u00E9 en absorbant celle qui est n\u00E9cessaire \u00E0 leur croissance. On distingue deux types de fumagines. Les premi\u00E8res ont une croissance limit\u00E9e (caduque) dont la dur\u00E9e n'exc\u00E8de pas la dur\u00E9e de vie des feuilles. Les secondes ont une croissance persistante sur les tiges et les brindilles des plantes ligneuses ainsi que sur les structures artificielles cr\u00E9\u00E9es par l'homme. Beaucoup de personnes sont allergiques aux fumagines, notamment \u00E0 leurs composants des genres Cladosporium et , communs dans les fumagines de l'Est des \u00C9tats-Unis."@fr . . . "La fumaggine \u00E8 una patologia delle piante causata dallo sviluppo di funghi saprofiti su substrati glucidici presenti sulla superficie dei vegetali."@it . . . . "La fumagina es una patolog\u00EDa de las plantas producida por el desarrollo de un hongo saprofito sobre un sustrato gl\u00FAcido presente en la superficie de los vegetales. Es muy corriente la fumagina en el olivo que se desarrolla sobre la melaza que produce el insecto Saissetia oleae cuando ataca la planta."@es . . "1107027014"^^ . "Fumagine"@fr . . . . . . "\uADF8\uC744\uC74C\uBCD1(sooty mold)\uC740 , \uB4F1\uC758 \uC18D\uB4E4\uC744 \uC544\uC6B0\uB974\uB294, \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uC790\uB0AD\uADE0\uB958\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBCD1\uC774\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC5F4\uB9E4\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC6B8\uD0C0\uB9AC, \uC815\uC6D0 \uAC00\uAD6C, \uB3CC, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uCC28\uC640 \uAC19\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uBB3C\uCCB4\uB85C\uAE4C\uC9C0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE60 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC744\uC74C\uBCD1 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC601\uD5A5\uB3C4\uAC00 \uD06C\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC774 \uACE4\uCDA9 \uAC10\uC5FC\uC744 \uB3D9\uBC18\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uCE58\uB8CC\uAC00 \uBC14\uB78C\uC9C1\uD558\uB2E4."@ko . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044C \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 , \u0438 , \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438."@ru . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044C (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439)"@ru . . "Nigra fulga \u015Dimo estas plantomalsano produktita per la evoluo de saprofita fungo sur karbonhidrata substrato \u0109e la verdaj strukturoj de plantoj. Fulga \u015Dimo estas tre ofta en la olivarbo kaj en multaj aliaj plantoj, kiam atakitaj per su\u0109insektoj."@eo . "A fumagina \u00E9 uma doen\u00E7a que ocorre em vegetais, que tem como causa o desenvolvimento de fungos de colora\u00E7\u00E3o escura, sobre subst\u00E2ncias excretadas pelos pulg\u00F5es.A fumagina n\u00E3o est\u00E1 associada ao inseto, \u00E9 um fator indireto. Afecta as plantas provocando a diminui\u00E7\u00E3o da fotoss\u00EDntese, da respira\u00E7\u00E3o e transpira\u00E7\u00E3o."@pt . "Roetdauw wordt veroorzaakt door de groei van verschillende saprofytisch levende Ascomyceten (vooral Cladosporium en Alternaria) op honingdauw en uitscheidingen van planten. Luizen, witte vliegen en andere honingdauw uitscheidende dieren veroorzaken een kettingreactie, doordat de honingdauw die zij uitscheiden de voedingsbodem vormt voor de roetdauw. De roetdauw vormt een laagje op het blad, maar tast het blad zelf niet aan. Alleen doordat het zwarte laagje het zonlicht bij het blad weghoudt, wordt de langetermijngroei verminderd."@nl . "7564"^^ .