. . "SPARTECA"@pl . "7221497"^^ . "Sparteca"@fr . "Le Sparteca, acronyme pour South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement, en fran\u00E7ais \u00AB Accord de coop\u00E9ration \u00E9conomique et commerciale r\u00E9gionale du Pacifique Sud \u00BB, est un accord r\u00E9gional sign\u00E9 entre plusieurs \u00C9tats d'Oc\u00E9anie dans le but d'am\u00E9liorer les coop\u00E9rations \u00E9conomique et commerciale entre l'Australie, la Nouvelle-Z\u00E9lande et les petits \u00C9tats insulaires du Pacifique Sud."@fr . . . . . . . . "\u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement (SPARTECA) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 SPARTECA, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 26% \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Sparteca, acronyme pour South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement, en fran\u00E7ais \u00AB Accord de coop\u00E9ration \u00E9conomique et commerciale r\u00E9gionale du Pacifique Sud \u00BB, est un accord r\u00E9gional sign\u00E9 entre plusieurs \u00C9tats d'Oc\u00E9anie dans le but d'am\u00E9liorer les coop\u00E9rations \u00E9conomique et commerciale entre l'Australie, la Nouvelle-Z\u00E9lande et les petits \u00C9tats insulaires du Pacifique Sud."@fr . . . . . . . . "Sparteca"@de . . . . . . . . . . "Das SPARTECA (engl. South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement, dt. S\u00FCdpazifisches Handels- und Wirtschaftsabkommen) ist ein am 14. Juli 1980 ausgehandeltes Abkommen mehrerer Staaten des s\u00FCdpazifischen Raums, das das Ziel hat, durch Handels- und Wirtschaftskooperation die unausgeglichenen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Australien und Neuseeland einerseits und den kleinen Inselstaaten der Region andererseits zu verbessern. Es wurde von folgenden Staaten unterzeichnet: Sp\u00E4ter traten bei:"@de . . "1078783441"^^ . . . . . . "The South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement (SPARTECA) is a nonreciprocal trade agreement in which Australia and New Zealand offer duty-free and unrestricted access for specified products originating from the developing island member countries of the Pacific Islands Forum. The agreement was signed in 1980 in Tarawa, Kiribati, and subject to Rules of Origin regulations, designed to address the unequal trade relationships between the two groups. The textiles, clothing and footwear (TCF) industry has been a major beneficiary of SPARTECA through the preferential access to Australian and New Zealand markets. The agreement entered into force on 1 January 1981."@en . . . . . . . . "SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) \u2013 regionalne porozumienie o handlu i wsp\u00F3\u0142pracy gospodarczej mi\u0119dzy krajami Po\u0142udniowego Pacyfiku. Zosta\u0142o ono zawarte w lipcu 1980 w Tarawie, stolicy Kiribati."@pl . . . . . "\u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . "SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) \u2013 regionalne porozumienie o handlu i wsp\u00F3\u0142pracy gospodarczej mi\u0119dzy krajami Po\u0142udniowego Pacyfiku. Zosta\u0142o ono zawarte w lipcu 1980 w Tarawie, stolicy Kiribati."@pl . "The South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement (SPARTECA) is a nonreciprocal trade agreement in which Australia and New Zealand offer duty-free and unrestricted access for specified products originating from the developing island member countries of the Pacific Islands Forum. The agreement was signed in 1980 in Tarawa, Kiribati, and subject to Rules of Origin regulations, designed to address the unequal trade relationships between the two groups. The textiles, clothing and footwear (TCF) industry has been a major beneficiary of SPARTECA through the preferential access to Australian and New Zealand markets. The agreement entered into force on 1 January 1981."@en . . . . . . . "\u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement (SPARTECA) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Das SPARTECA (engl. South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement, dt. S\u00FCdpazifisches Handels- und Wirtschaftsabkommen) ist ein am 14. Juli 1980 ausgehandeltes Abkommen mehrerer Staaten des s\u00FCdpazifischen Raums, das das Ziel hat, durch Handels- und Wirtschaftskooperation die unausgeglichenen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Australien und Neuseeland einerseits und den kleinen Inselstaaten der Region andererseits zu verbessern. Es wurde von folgenden Staaten unterzeichnet: \n* Australien \n* Cookinseln \n* Kiribati \n* Neuseeland \n* Niue \n* Papua-Neuguinea \n* Salomonen \n* Samoa \n* Tonga \n* Tuvalu Sp\u00E4ter traten bei: \n* Fidschi \n* Marshallinseln \n* F\u00F6derierte Staaten von Mikronesien \n* Nauru \n* Vanuatu"@de . "South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement"@en . . "4758"^^ . .