. . . "La Conf\u00E9rence de coordination pour le d\u00E9veloppement de l'Afrique australe (en anglais, Southern African Development Coordination Conference ou SADCC) est une ancienne organisation internationale africaine cr\u00E9\u00E9e en 1980. Son si\u00E8ge \u00E9tait situ\u00E9 \u00E0 Gaborone au Botswana. En 1992, elle est remplac\u00E9e par la Communaut\u00E9 de d\u00E9veloppement d'Afrique australe."@fr . . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980. \u062A\u0645\u062A \u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A: \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u062F\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 ( \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u060C \u0644\u064A\u0633\u0648\u062A\u0648\u060C \u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u060C \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u060C \u0633\u0648\u0627\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627."@ar . "The Southern African Development Coordination Conference (SADCC), the forerunner of the Southern African Development Community (SADC), was a memorandum of understanding on common economic development signed in Lusaka, Zambia, on 1 April 1980. It is formalised as the Lusaka Declaration (entitled Southern Africa: Towards Economic Liberation) ratified by the nine signing states (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia, Zimbabwe). Some of the main goals for the Member States were to be less dependent on apartheid South Africa and to introduce programmes and projects which would influence the Southern African countries and whole region."@en . . . . . "S\u00FCdafrikanische Entwicklungskonferenz"@de . . . . . "1386488"^^ . . . . . . . . . . "Die Entwicklungskonferenz des S\u00FCdlichen Afrika (englisch Southern African Development Co-ordination Conference, Abk\u00FCrzung SADCC) war eine regionale Organisation zur wirtschaftlichen und politischen Integration im S\u00FCdlichen Afrika und Vorl\u00E4ufer der Entwicklungsgemeinschaft des s\u00FCdlichen Afrika (SADC)."@de . . "La Conf\u00E9rence de coordination pour le d\u00E9veloppement de l'Afrique australe (en anglais, Southern African Development Coordination Conference ou SADCC) est une ancienne organisation internationale africaine cr\u00E9\u00E9e en 1980. Son si\u00E8ge \u00E9tait situ\u00E9 \u00E0 Gaborone au Botswana. En 1992, elle est remplac\u00E9e par la Communaut\u00E9 de d\u00E9veloppement d'Afrique australe."@fr . . "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980. \u062A\u0645\u062A \u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A: \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u062F\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 ( \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u060C \u0644\u064A\u0633\u0648\u062A\u0648\u060C \u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u060C \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u060C \u0633\u0648\u0627\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1979 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0648 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u062A\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0648\u0634\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0631\u0631 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u060C \u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1982. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0644\u062A \u0645\u062D\u0644 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642\u060C \u0641\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1992\u060C \u0641\u064A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0647\u0648\u0643\u060C \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . . "1955"^^ . . . . "Conf\u00E9rence de coordination pour le d\u00E9veloppement de l'Afrique australe"@fr . "Southern African Development Coordination Conference"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . . . . "The Southern African Development Coordination Conference (SADCC), the forerunner of the Southern African Development Community (SADC), was a memorandum of understanding on common economic development signed in Lusaka, Zambia, on 1 April 1980. It is formalised as the Lusaka Declaration (entitled Southern Africa: Towards Economic Liberation) ratified by the nine signing states (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia, Zimbabwe). Some of the main goals for the Member States were to be less dependent on apartheid South Africa and to introduce programmes and projects which would influence the Southern African countries and whole region. The Co-ordination Conference was a result of consultations in the late seventies. In May 1979 representatives of the Frontline States met in Gaborone and resolved that ministers of all member states should meet to discuss common economic development. This meeting materialised two months later in Arusha, where the formation of the SADCC was decided. The headquarters of the SADCC were located in Gaborone, Botswana, since 1982. The Declaration and Treaty establishing the SADC, which replaced the Coordination Conference, was signed at the Summit of Heads of State or Government on 17 August 1992, in Windhoek, Namibia."@en . . . . . . . . . . . . "1122893445"^^ . . . . "Die Entwicklungskonferenz des S\u00FCdlichen Afrika (englisch Southern African Development Co-ordination Conference, Abk\u00FCrzung SADCC) war eine regionale Organisation zur wirtschaftlichen und politischen Integration im S\u00FCdlichen Afrika und Vorl\u00E4ufer der Entwicklungsgemeinschaft des s\u00FCdlichen Afrika (SADC)."@de . .