. . . . "Madra seilge a saothra\u00EDodh ar dt\u00FAs chun cabhr\u00FA le sealgair\u00ED. P\u00F3ra\u00EDodh \u00E9 chun creach a bhaili\u00FA, \u00E9in go h\u00E1irithe. Beag de ghn\u00E1th, cean\u00FAil, cluasa fada ar luascadh. Coitianta anois mar pheata."@ga . . . . . . . "Txinbo-txakur edo spanielak (frantsesez, \u00E9pagneul) ile luzeko ehiza-txakurren multzo heterogeneo bat dira. Txinbo edo txori txikiak, zein birigarro eta zozoak ehizatzeko erabili izan dira tradizionalki, baina bezala ere bairef> Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila, Eusko Jaurlaritza. (2014). \u00ABEhizaren liburua: Ehizatzeko Gaitasun Azterketarako Gidaliburua. Euskal Autonomia Erkidegoa (Zuzenduta) = Manual de caza: Gu\u00EDa para el Examen de Aptitud para cazar. Comunidad Aut\u00F3noma del Pa\u00EDs Vasco (Corregido)\u00BB (PDF) www.euskadi.eus: 161-173. (Noiz kontsultatua: 2022-11-07).."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Spaniel"@pt . . . . . "\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB (Spaniel) \u306F\u3001\u72AC\u7A2E\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u6765\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB\u72AC\u7A2E\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u9CE5\u731F\u72AC\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u72AC\u306F\u9CE5\u731F\u72AC\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u672C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u5168\u304F\u304B\u304B\u308F\u308A\u304C\u306A\u3044\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u72AC\u7A2E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u5229\u53E3\u3067\u5916\u898B\u304C\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u72AC\u304C\u591A\u304F\u3001\u5B9F\u731F\u7528\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u7A2E\u985E\u3067\u3082\u3001\u73FE\u5728\u306F\u591A\u304F\u304C\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30B7\u30E7\u30FC\u30C9\u30C3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Spaniel \u00E9 uma categoria de c\u00E3es de ca\u00E7a que inclui muitas ra\u00E7as. Os spaniels, ou c\u00E3es levantadores de ca\u00E7a, formam um grupo de c\u00E3es de ca\u00E7a, com pelo sedoso (liso ou levemente ondulado). A fun\u00E7\u00E3o desses c\u00E3es \u00E9, pelo faro, encontrar e levantar (ou desalojar) aves selvagens, como patos, gansos, galinhas e codornas selvagens, para que o ca\u00E7ador possa abat\u00EA-las com arma de fogo em pleno voo. Assim que o ca\u00E7ador abate a ave, \u00E9 tarefa do c\u00E3o procurar o local onde a ca\u00E7a caiu e traz\u00EA-la de volta ao seu dono."@pt . . "Els spaniels s\u00F3n un grup de races de gos de ca\u00E7a. L'origen del terme \"spaniel\" \u00E9s controvertit, tot i que molts afirmen que prov\u00E9 dels gossos ca\u00E7adors de conills de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica a l'\u00E8poca dels romans, \u00E9s a dir, dels gossos d'Hisp\u00E0nia, tamb\u00E9 hi ha qui diu que prov\u00E9 del derivat m\u00E9s modern \"Espanyol\". Generalment s\u00F3n gossos de mida mitjana o petita, orelles penjants i grans, musell ample, tenen el cos i les orelles coberts de p\u00E8l llarg i ondulat i la seva cara i musell amb p\u00E8l curt. El seu \u00FAs principal ha estat com assistents a la ca\u00E7a d'aus, buscant, recollint i lliurant la pe\u00E7a al ca\u00E7ador despr\u00E9s de ser abatuda."@ca . . . . "519903"^^ . . . "Txinbo-txakur edo spanielak (frantsesez, \u00E9pagneul) ile luzeko ehiza-txakurren multzo heterogeneo bat dira. Txinbo edo txori txikiak, zein birigarro eta zozoak ehizatzeko erabili izan dira tradizionalki, baina bezala ere bairef> Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila, Eusko Jaurlaritza. (2014). \u00ABEhizaren liburua: Ehizatzeko Gaitasun Azterketarako Gidaliburua. Euskal Autonomia Erkidegoa (Zuzenduta) = Manual de caza: Gu\u00EDa para el Examen de Aptitud para cazar. Comunidad Aut\u00F3noma del Pa\u00EDs Vasco (Corregido)\u00BB (PDF) www.euskadi.eus: 161-173. (Noiz kontsultatua: 2022-11-07).."@eu . . "Spaniel"@en . . . . "Spaniel (~n, plur. spaniel el. ~ar) \u00E4r ett antal besl\u00E4ktade hundraser med traditionell anv\u00E4ndning som f\u00E5gelhundar. Raserna fr\u00E5n Storbritannien \u00E4r, liksom nederl\u00E4ndska kooikerhondje och tyska wachtelhund, st\u00F6tande hundar, medan de franska raserna, \u00E9pagneul, \u00E4r st\u00E5ende f\u00E5gelhundar, likas\u00E5 nederl\u00E4ndska stabyhoun samt tyska grosser och kleiner m\u00FCnsterl\u00E4nder. S\u00E5v\u00E4l de st\u00F6tande som de st\u00E5ende raserna har parallellt anv\u00E4nts till apportarbete. Sedan tidigt har man skilt p\u00E5 landspanielar (field spaniels) och vattenspanielar (vattenhundar, bland andra irl\u00E4ndsk vattenspaniel och barbet - \u00E9pagneul barbet). Landspanielar \u00E4r spridda i Storbritannien, Frankrike, Nederl\u00E4nderna och Tyskland. De flesta raserna har skapats i Storbritannien, d\u00E4r man tidigare delade in landspanielarna i setting spaniels (vilka gett upphov till settrarna) och flushing spaniels (st\u00F6tande spanielar). Uppdelningen av de st\u00F6tande spanielarna i springer spaniel eller cocker spaniel gjordes f\u00F6rsta g\u00E5ngen av Thomas Bewick i en bok 1790. Fr\u00E5n de f\u00F6rsta hundutst\u00E4llningarna 1859 till 1901 var det vikten som avgjorde om en landspaniel skulle r\u00E4knas som springer eller cocker spaniel. Den nutida rasen field spaniel har en skiftande historia fr\u00E5n det att man b\u00F6rjade skilja de olika raserna \u00E5t och har sitt ursprung i de enf\u00E4rgade fr\u00E5n den h\u00F6gre viktklassen. 1923 bildades rasklubben. En landspaniel \u00E4r en kvadratisk eller l\u00E5gst\u00E4lld hund med halvl\u00E5ng, mjuk, v\u00E5gig p\u00E4ls, markerad panna (stop) och l\u00E5nga, h\u00E4ngande \u00F6ron. Namnet anses komma av fornfranskans espaignol, spaniel eller egentligen spansk. Enligt en teori spreds de av kelterna fr\u00E5n deras enklav i nuvarande Asturien under 500-talet. Under andra halvan av 1300-talet omn\u00E4mns en spaynel i en dikt av Geoffrey Chaucer. Det finns \u00E4ven en grupp dv\u00E4rgspanielar som aldrig varit jakthundar utan s\u00E4llskapshundar: cavalier king charles spaniel, king charles spaniel, papillon och phal\u00E8ne. Observera att tibetansk spaniel (jemtse apso) inte \u00E4r n\u00E5gon spaniel och inte har n\u00E5got sl\u00E4ktskap med spanielar. Den \u00E4r en spaniel endast till namnet, sedan britterna p\u00E5b\u00F6rjade uppf\u00F6dning under b\u00F6rjan av 1900-talet."@sv . "\uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC"@ko . . "Madra seilge a saothra\u00EDodh ar dt\u00FAs chun cabhr\u00FA le sealgair\u00ED. P\u00F3ra\u00EDodh \u00E9 chun creach a bhaili\u00FA, \u00E9in go h\u00E1irithe. Beag de ghn\u00E1th, cean\u00FAil, cluasa fada ar luascadh. Coitianta anois mar pheata."@ga . . . "\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB (Spaniel) \u306F\u3001\u72AC\u7A2E\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u6765\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB\u72AC\u7A2E\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u9CE5\u731F\u72AC\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u72AC\u306F\u9CE5\u731F\u72AC\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u672C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u5168\u304F\u304B\u304B\u308F\u308A\u304C\u306A\u3044\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u72AC\u7A2E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u5229\u53E3\u3067\u5916\u898B\u304C\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u72AC\u304C\u591A\u304F\u3001\u5B9F\u731F\u7528\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u7A2E\u985E\u3067\u3082\u3001\u73FE\u5728\u306F\u591A\u304F\u304C\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30B7\u30E7\u30FC\u30C9\u30C3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "A spaniel is a type of gun dog. Spaniels were especially bred to flush game out of denser brush. By the late 17th century, spaniels had been specialized into water and land breeds. The extinct English Water Spaniel was used to retrieve water fowl shot down with arrows. Land spaniels were setting spaniels\u2014those that crept forward and pointed their game, allowing hunters to ensnare them with nets, and springing spaniels\u2014those that sprang pheasants and partridges for hunting with falcons, rabbits and smaller mammals such as rats and mice for hunting with greyhounds. During the 17th century, the role of the spaniel dramatically changed as Englishmen began hunting with flintlocks for wing shooting. Charles Goodall and Julia Gasow (1984) write that spaniels were \"transformed from untrained, wild"@en . . . . . "Spaniel ist ein Oberbegriff f\u00FCr einige Jagdhundrassen."@de . . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Spaniel) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443, \u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Spaniel) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u044C, \u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445\u00BB."@ru . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C"@uk . . . . . "Spaniel hace referencia a un grupo de razas de perros cobradores. El t\u00E9rmino spaniel viene de \u00ABespa\u00F1ol\u00BB. Generalmente son perros de tama\u00F1o medio o peque\u00F1o, orejas colgantes anchas y grandes y hocico ancho. Todo el cuerpo est\u00E1 cubierto de pelo largo y ondulado y cara y hocico con pelo corto. Su uso principal ha sido como asistentes en la caza de aves, busc\u00E1ndolas primero y tras ser abatidas recogi\u00E9ndolas y entreg\u00E1ndoselas al cazador."@es . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Spaniel) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443, \u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . "1108143465"^^ . . "\u00C9pagneul"@fr . . "\uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC(Spaniel)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C '\uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC'\uC740 '\uC2A4\uD398\uC778'\uC774\uB780 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC18C\uD615\uC885\uC73C\uB85C \uADC0\uB294 \uAE38\uAC8C \uCC98\uC9C0\uACE0 \uD138\uC740 \uBE44\uB2E8\uACB0\uCC98\uB7FC \uBD80\uB4DC\uB7FD\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uC9E7\uB2E4. \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBA87\uBA87 \uC560\uC644\uACAC\uC744 \uBE7C\uBA74 \uBAA8\uB450 \uC870\uB835\uACAC\uC774\uB2E4. \uC58C\uC804\uD558\uACE0 \uBD99\uC784\uC131\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC57C\uC678\uC5D0 \uB098\uAC00 \uC0AC\uB0E5\uD558\uAE30\uB97C \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uCD1D\uC758 \uC0AC\uC815\uAC70\uB9AC \uC548\uC5D0\uC11C \uB545\uBC14\uB2E5\uC744 \uCF54\uB85C \uD6D4\uCE58\uACE0 \uB2E4\uB2CC\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB2E4\uAC00 \uB0C4\uC0C8\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA74 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC744 \uB0A0\uAC70\uB098 \uB6F0\uCCD0\uB098\uAC00\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC774 \uCD1D\uC744 \uC3D8\uACE0, \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uBA85\uB839\uC744 \uAE30\uB2E4\uB838\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC744 \uCC3E\uC544 \uBB3C\uACE0 \uB3CC\uC544\uC628\uB2E4."@ko . . . . . . . "23838"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC(Spaniel)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C '\uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC'\uC740 '\uC2A4\uD398\uC778'\uC774\uB780 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC18C\uD615\uC885\uC73C\uB85C \uADC0\uB294 \uAE38\uAC8C \uCC98\uC9C0\uACE0 \uD138\uC740 \uBE44\uB2E8\uACB0\uCC98\uB7FC \uBD80\uB4DC\uB7FD\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uC9E7\uB2E4. \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBA87\uBA87 \uC560\uC644\uACAC\uC744 \uBE7C\uBA74 \uBAA8\uB450 \uC870\uB835\uACAC\uC774\uB2E4. \uC58C\uC804\uD558\uACE0 \uBD99\uC784\uC131\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC57C\uC678\uC5D0 \uB098\uAC00 \uC0AC\uB0E5\uD558\uAE30\uB97C \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uCD1D\uC758 \uC0AC\uC815\uAC70\uB9AC \uC548\uC5D0\uC11C \uB545\uBC14\uB2E5\uC744 \uCF54\uB85C \uD6D4\uCE58\uACE0 \uB2E4\uB2CC\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB2E4\uAC00 \uB0C4\uC0C8\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA74 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC744 \uB0A0\uAC70\uB098 \uB6F0\uCCD0\uB098\uAC00\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC774 \uCD1D\uC744 \uC3D8\uACE0, \uC2A4\uD328\uB2C8\uC5BC\uC740 \uBA85\uB839\uC744 \uAE30\uB2E4\uB838\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC744 \uCC3E\uC544 \uBB3C\uACE0 \uB3CC\uC544\uC628\uB2E4."@ko . "Els spaniels s\u00F3n un grup de races de gos de ca\u00E7a. L'origen del terme \"spaniel\" \u00E9s controvertit, tot i que molts afirmen que prov\u00E9 dels gossos ca\u00E7adors de conills de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica a l'\u00E8poca dels romans, \u00E9s a dir, dels gossos d'Hisp\u00E0nia, tamb\u00E9 hi ha qui diu que prov\u00E9 del derivat m\u00E9s modern \"Espanyol\". Generalment s\u00F3n gossos de mida mitjana o petita, orelles penjants i grans, musell ample, tenen el cos i les orelles coberts de p\u00E8l llarg i ondulat i la seva cara i musell amb p\u00E8l curt. El seu \u00FAs principal ha estat com assistents a la ca\u00E7a d'aus, buscant, recollint i lliurant la pe\u00E7a al ca\u00E7ador despr\u00E9s de ser abatuda."@ca . "A spaniel is a type of gun dog. Spaniels were especially bred to flush game out of denser brush. By the late 17th century, spaniels had been specialized into water and land breeds. The extinct English Water Spaniel was used to retrieve water fowl shot down with arrows. Land spaniels were setting spaniels\u2014those that crept forward and pointed their game, allowing hunters to ensnare them with nets, and springing spaniels\u2014those that sprang pheasants and partridges for hunting with falcons, rabbits and smaller mammals such as rats and mice for hunting with greyhounds. During the 17th century, the role of the spaniel dramatically changed as Englishmen began hunting with flintlocks for wing shooting. Charles Goodall and Julia Gasow (1984) write that spaniels were \"transformed from untrained, wild beaters, to smooth, polished gun dogs.\" The word \"spaniel\" would seem to be derived from the medieval French espaigneul\u2014\"Spanish\"\u2014to modern French, espagnol."@en . . . . . "Spaniel"@ca . . "Spaniel \u00E9 uma categoria de c\u00E3es de ca\u00E7a que inclui muitas ra\u00E7as. Os spaniels, ou c\u00E3es levantadores de ca\u00E7a, formam um grupo de c\u00E3es de ca\u00E7a, com pelo sedoso (liso ou levemente ondulado). A fun\u00E7\u00E3o desses c\u00E3es \u00E9, pelo faro, encontrar e levantar (ou desalojar) aves selvagens, como patos, gansos, galinhas e codornas selvagens, para que o ca\u00E7ador possa abat\u00EA-las com arma de fogo em pleno voo. Assim que o ca\u00E7ador abate a ave, \u00E9 tarefa do c\u00E3o procurar o local onde a ca\u00E7a caiu e traz\u00EA-la de volta ao seu dono."@pt . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C"@ru . "Spaniel"@sv . . . . . . . . "Spaniel hace referencia a un grupo de razas de perros cobradores. El t\u00E9rmino spaniel viene de \u00ABespa\u00F1ol\u00BB. Generalmente son perros de tama\u00F1o medio o peque\u00F1o, orejas colgantes anchas y grandes y hocico ancho. Todo el cuerpo est\u00E1 cubierto de pelo largo y ondulado y cara y hocico con pelo corto. Su uso principal ha sido como asistentes en la caza de aves, busc\u00E1ndolas primero y tras ser abatidas recogi\u00E9ndolas y entreg\u00E1ndoselas al cazador."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30D1\u30CB\u30A8\u30EB"@ja . . . "Spani\u00EBl"@nl . . "Spaniel"@es . . . . . . . . . . . "Le mot \u00E9pagneul d\u00E9signe un ensemble de races de chien de chasse \u00E0 poil long r\u00E9partis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arr\u00EAt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau).Certaines races de chiens nomm\u00E9es \u00E9pagneul font aussi partie du groupe 8 \u00AB Chiens d'agr\u00E9ment et de compagnie \u00BB. En anglais, le mot \u00E9quivalent \u00AB spaniel \u00BB a tendance \u00E0 \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9 uniquement aux seuls chiens leveur de gibier. Ainsi la race \u00AB \u00E9pagneul breton \u00BB (chien d'arr\u00EAt) dont le nom anglais \u00E9tait \u00AB Brittany Spaniel \u00BB a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 en \u00AB Brittany \u00BB par le Kennel Club ."@fr . . . . . . . . . . "Een spani\u00EBl is een groep van jachthonden, en meer specifiek vogelhonden. Spani\u00EBls zijn over het algemeen kleine honden met hangende oren met het doel om te assisteren bij de jacht van gevogelte. Enkele spani\u00EBlrassen zijn:"@nl . . "Spaniel (~n, plur. spaniel el. ~ar) \u00E4r ett antal besl\u00E4ktade hundraser med traditionell anv\u00E4ndning som f\u00E5gelhundar. Raserna fr\u00E5n Storbritannien \u00E4r, liksom nederl\u00E4ndska kooikerhondje och tyska wachtelhund, st\u00F6tande hundar, medan de franska raserna, \u00E9pagneul, \u00E4r st\u00E5ende f\u00E5gelhundar, likas\u00E5 nederl\u00E4ndska stabyhoun samt tyska grosser och kleiner m\u00FCnsterl\u00E4nder. S\u00E5v\u00E4l de st\u00F6tande som de st\u00E5ende raserna har parallellt anv\u00E4nts till apportarbete."@sv . "Een spani\u00EBl is een groep van jachthonden, en meer specifiek vogelhonden. Spani\u00EBls zijn over het algemeen kleine honden met hangende oren met het doel om te assisteren bij de jacht van gevogelte. Enkele spani\u00EBlrassen zijn: \n* Amerikaanse cockerspani\u00EBl \n* Amerikaanse waterspani\u00EBl \n* Cavalier-kingcharlesspani\u00EBl \n* Clumberspani\u00EBl \n* Duitse spani\u00EBl \n* Engelse cockerspani\u00EBl \n* Engelse springerspani\u00EBl \n* \u00C9pagneul fran\u00E7ais \n* Fieldspani\u00EBl \n* Ierse waterspani\u00EBl \n* Japanse spani\u00EBl \n* Kingcharlesspani\u00EBl \n* Kooikerhondje \n* Markiesje \n* Drentsche patrijshond \n* Stabij \n* Sussex-spani\u00EBl \n* Welshe springerspani\u00EBl"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Spaniel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le mot \u00E9pagneul d\u00E9signe un ensemble de races de chien de chasse \u00E0 poil long r\u00E9partis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arr\u00EAt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau).Certaines races de chiens nomm\u00E9es \u00E9pagneul font aussi partie du groupe 8 \u00AB Chiens d'agr\u00E9ment et de compagnie \u00BB."@fr . . . "\u0421\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Spaniel) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u044C, \u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445\u00BB."@ru . . . . . . . . "Txinbo-txakur"@eu . . . . . . . . . . "Spaniel ist ein Oberbegriff f\u00FCr einige Jagdhundrassen."@de . "Sp\u00E1inn\u00E9ar"@ga .