. . . . . . . . . . . . "Spartathlon is a 246-kilometre (153 mi) ultramarathon race held annually in Greece since 1983, between Athens and Sparti, the modern town on the site of ancient Sparta. The Spartathlon is based on the run of Pheidippides, who ran from Athens to Sparta before the Battle of Marathon in a day and a half to seek aid against the Persians. Five Royal Air Force officers attempted the course in 1982 and the competition was started the next year. The winner of the first Spartathlon, Yiannis Kouros, still holds the record for fastest time at 20 hours and 25 minutes."@en . . . . . . . . . . . . "La Spartathlon \u00E8 una corsa che, a partire dal 1983, si tiene ogni anno tra Atene e Sparta in Grecia. Per la sua lunghezza di ben 246 km rientra nella categoria delle cosiddette ultramaratone."@it . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u30B9\u30ED\u30F3\uFF08\u82F1: Spartathlon\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30A2\u30C6\u30CD\u304B\u3089\u30B9\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\uFF08\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\uFF09\u307E\u3067246km\u3092\u8D70\u308B\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30DE\u30E9\u30BD\u30F3\u5927\u4F1A\u3002\u6BCE\u5E749\u6708\u4E0B\u65EC\u9803\u306B\u958B\u50AC\u3002\u4E3B\u50AC\u306F\u56FD\u969B\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u30B9\u30ED\u30F3\u5354\u4F1A\u3002"@ja . "Spartathlon"@fr . . "Spartathlon, en espa\u00F1ol Espartatl\u00F3n, es un ultramarat\u00F3n donde se recorren 246 kil\u00F3metros (152.85 millas) entre las ciudades griegas de Atenas y Esparta que se celebra desde 1983.\u200B"@es . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E 246 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . "Spartathlon"@cs . . . "Der Spartathlon ist ein Ultramarathon \u00FCber eine Strecke von 246 km, der in Griechenland seit 1983 veranstaltet wird. Die historische Strecke von Athen nach Sparta muss dabei in einem Zeitlimit von 36 Stunden zur\u00FCckgelegt werden."@de . . . . "24669"^^ . "Der Spartathlon ist ein Ultramarathon \u00FCber eine Strecke von 246 km, der in Griechenland seit 1983 veranstaltet wird. Die historische Strecke von Athen nach Sparta muss dabei in einem Zeitlimit von 36 Stunden zur\u00FCckgelegt werden."@de . . . . . . . . . . . . "Spartathlon"@en . . . . "\u65AF\u5DF4\u9054\u8D85\u7D1A\u99AC\u62C9\u677E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpartathlon\uFF09\uFF0C\u81EA1983\u5E74\u958B\u59CB\u8209\u8FA6\uFF0C\u662F\u4E00\u5E74\u4E00\u5EA6\u7684\u8D85\u7D1A\u99AC\u62C9\u677E\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u57FA\u65BC\u53E4\u5E0C\u81D8\u58EB\u5175\u83F2\u8FEA\u76AE\u5FB7\u65AF\u5F80\u4F86\u96C5\u5178\u8207\u65AF\u5DF4\u9054\u7684\u8DD1\u6B65\u8DEF\u5F91\uFF0C\u8CFD\u4E8B\u5168\u9577246\u516C\u91CC\uFF08153\u82F1\u91CC\uFF09\u3002\u9996\u5C46\u8D0F\u5F97\u6B64\u8CFD\u4E8B\u7684\u9078\u624B\u70BA\u5E0C\u81D8\u4EBA\uFF0C\u5B8C\u6210\u6642\u9593\u70BA20\u5C0F\u664225\u5206\u9418\uFF0C\u662F\u8FC4\u4ECA\u70BA\u6B62\u6700\u5FEB\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . . . . . "\u65AF\u5DF4\u9054\u8D85\u7D1A\u99AC\u62C9\u677E"@zh . . . . . . "Spartathlon \u2013 ultramaraton na dystansie 246 km, z Aten do Sparty, rozgrywany od 1983 roku. Limit czasu wynosi 36 godzin."@pl . . . . . . . . . . . "Spartathlon"@pl . "Spartathlon is a 246-kilometre (153 mi) ultramarathon race held annually in Greece since 1983, between Athens and Sparti, the modern town on the site of ancient Sparta. The Spartathlon is based on the run of Pheidippides, who ran from Athens to Sparta before the Battle of Marathon in a day and a half to seek aid against the Persians. Five Royal Air Force officers attempted the course in 1982 and the competition was started the next year. The winner of the first Spartathlon, Yiannis Kouros, still holds the record for fastest time at 20 hours and 25 minutes. As the race grew more popular, stringent entry criteria were implemented to ensure participants were fit enough to run the course. The race has 75 checkpoints where race officials disqualify runners who fail to meet time cutoffs or who are too tired to continue."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D"@ru . . . . . . "La Spartathlon \u00E8 una corsa che, a partire dal 1983, si tiene ogni anno tra Atene e Sparta in Grecia. Per la sua lunghezza di ben 246 km rientra nella categoria delle cosiddette ultramaratone."@it . . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u30B9\u30ED\u30F3\uFF08\u82F1: Spartathlon\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30A2\u30C6\u30CD\u304B\u3089\u30B9\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\uFF08\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\uFF09\u307E\u3067246km\u3092\u8D70\u308B\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30DE\u30E9\u30BD\u30F3\u5927\u4F1A\u3002\u6BCE\u5E749\u6708\u4E0B\u65EC\u9803\u306B\u958B\u50AC\u3002\u4E3B\u50AC\u306F\u56FD\u969B\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u30B9\u30ED\u30F3\u5354\u4F1A\u3002"@ja . . . . . . . . "Spartathlon"@sv . "Spartathlon je ultramaratonsk\u00FD z\u00E1vod o d\u00E9lce 246 kilometr\u016F. Od roku 1983 se v\u017Edy v z\u00E1\u0159\u00ED b\u011Bh\u00E1 v \u0158ecku mezi At\u00E9nami a Spartou."@cs . "De Spartathlon is een hardloopwedstrijd over 246 kilometer, die jaarlijks de laatste vrijdag van september en de daaropvolgende zaterdag wordt gehouden in Griekenland."@nl . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Spartathlon) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03C9\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 246,8 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1983 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u2013 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7. \u039F \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 20 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984."@el . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D"@uk . . . "Spartathlon"@nl . . . . . . . "Le Spartathlon (grec : \u03C4\u03BF \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) est une course d'ultrafond de 246 kilom\u00E8tres disput\u00E9e depuis 1983 entre Ath\u00E8nes et Sparte."@fr . . . . . . . . . "1696061"^^ . . . . "De Spartathlon is een hardloopwedstrijd over 246 kilometer, die jaarlijks de laatste vrijdag van september en de daaropvolgende zaterdag wordt gehouden in Griekenland."@nl . . . "Spartathlon"@it . . . . "Spartathlon (em grego: \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) (em portugu\u00EAs: Espartatlon) \u00E9 uma Ultramaratona na dist\u00E2ncia de 246 quil\u00F4metros (152,85 milhas) entre as cidades gregas de Atenas e Esparta que \u00E9 realizada desde o ano de 1983."@pt . . "Spartathlon, en espa\u00F1ol Espartatl\u00F3n, es un ultramarat\u00F3n donde se recorren 246 kil\u00F3metros (152.85 millas) entre las ciudades griegas de Atenas y Esparta que se celebra desde 1983.\u200B"@es . . . . "1118645094"^^ . . . "Spartathlon (em grego: \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) (em portugu\u00EAs: Espartatlon) \u00E9 uma Ultramaratona na dist\u00E2ncia de 246 quil\u00F4metros (152,85 milhas) entre as cidades gregas de Atenas e Esparta que \u00E9 realizada desde o ano de 1983."@pt . . . "Spartathlon"@de . . . . . . "Spartathlon \u2013 ultramaraton na dystansie 246 km, z Aten do Sparty, rozgrywany od 1983 roku. Limit czasu wynosi 36 godzin."@pl . . "Le Spartathlon (grec : \u03C4\u03BF \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) est une course d'ultrafond de 246 kilom\u00E8tres disput\u00E9e depuis 1983 entre Ath\u00E8nes et Sparte."@fr . . "\u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD"@el . . . "Spartathlon"@pt . . . "Spartathlon"@es . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E 246 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (153 \u043C\u0438\u043B\u0456). \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E."@uk . . . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u30B9\u30ED\u30F3"@ja . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Spartathlon) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03C9\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 246,8 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1983 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u2013 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7. \u039F \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 20 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984."@el . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E 246 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (153 \u043C\u0438\u043B\u0456). \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E."@uk . "Spartathlon je ultramaratonsk\u00FD z\u00E1vod o d\u00E9lce 246 kilometr\u016F. Od roku 1983 se v\u017Edy v z\u00E1\u0159\u00ED b\u011Bh\u00E1 v \u0158ecku mezi At\u00E9nami a Spartou."@cs . . "\u65AF\u5DF4\u9054\u8D85\u7D1A\u99AC\u62C9\u677E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpartathlon\uFF09\uFF0C\u81EA1983\u5E74\u958B\u59CB\u8209\u8FA6\uFF0C\u662F\u4E00\u5E74\u4E00\u5EA6\u7684\u8D85\u7D1A\u99AC\u62C9\u677E\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u57FA\u65BC\u53E4\u5E0C\u81D8\u58EB\u5175\u83F2\u8FEA\u76AE\u5FB7\u65AF\u5F80\u4F86\u96C5\u5178\u8207\u65AF\u5DF4\u9054\u7684\u8DD1\u6B65\u8DEF\u5F91\uFF0C\u8CFD\u4E8B\u5168\u9577246\u516C\u91CC\uFF08153\u82F1\u91CC\uFF09\u3002\u9996\u5C46\u8D0F\u5F97\u6B64\u8CFD\u4E8B\u7684\u9078\u624B\u70BA\u5E0C\u81D8\u4EBA\uFF0C\u5B8C\u6210\u6642\u9593\u70BA20\u5C0F\u664225\u5206\u9418\uFF0C\u662F\u8FC4\u4ECA\u70BA\u6B62\u6700\u5FEB\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . . . "\u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E 246 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439."@ru . "Spartathlon (\u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) \u00E4r ett ultramaratonlopp som g\u00E5r fr\u00E5n Aten till Sparta, en str\u00E4cka p\u00E5 totalt 245,3 km. Loppet \u00E4r baserat p\u00E5 legenden om Feidippides som ska ha sprungit str\u00E4ckan innan slaget vid Marathon \u00E5r 490 f.Kr. f\u00F6r att h\u00E4mta hj\u00E4lp fr\u00E5n Spartanerna. Denna l\u00F6ptur ska ha tagit Feidippides en och en halv dag. Spartanerna ska ha s\u00E4nt f\u00F6rst\u00E4rkningar, men dessa kom fram f\u00F6rst efter att slaget var avgjort."@sv . "Spartathlon (\u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03BD) \u00E4r ett ultramaratonlopp som g\u00E5r fr\u00E5n Aten till Sparta, en str\u00E4cka p\u00E5 totalt 245,3 km. Loppet \u00E4r baserat p\u00E5 legenden om Feidippides som ska ha sprungit str\u00E4ckan innan slaget vid Marathon \u00E5r 490 f.Kr. f\u00F6r att h\u00E4mta hj\u00E4lp fr\u00E5n Spartanerna. Denna l\u00F6ptur ska ha tagit Feidippides en och en halv dag. Spartanerna ska ha s\u00E4nt f\u00F6rst\u00E4rkningar, men dessa kom fram f\u00F6rst efter att slaget var avgjort. 1982 besl\u00F6t sig fem RAF-officerare f\u00F6r att testa om det var m\u00F6jligt att springa str\u00E4ckan s\u00E5 snabbt som Feidippides p\u00E5st\u00E5s ha gjort. Tre av officerarna lyckades springa hela str\u00E4ckan inom tidsramarna, och \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5 arrangerades loppet officiellt f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen, med en maxtid p\u00E5 36 timmar."@sv .