. . . . . . . "\u062A\u0646\u0627\u062C\u0631 \u0645\u0628\u0642\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tangara guttata)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062C\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . . "T\u00E0ngara pintada"@ca . "Dropptangara (Ixothraupis guttata) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . . "\u062A\u0646\u0627\u062C\u0631 \u0645\u0628\u0642\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tangara guttata)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062C\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "Tangara guttata generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . . "La tangara pintoja\u200B (Ixothraupis guttata), tambi\u00E9n denominada t\u00E1ngara pintada (en Venezuela), tangar\u00E1 pecosa (en Colombia), t\u00E1ngara goteada (en Colombia) o tangara moteada (en Panam\u00E1 y Costa Rica),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al g\u00E9nero Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara.\u200B Es nativa del este de Am\u00E9rica Central y del norte y noroeste de Am\u00E9rica del Sur."@es . . "\u0422\u0430\u043D\u0430\u0301\u0433\u0440\u0430 \u0446\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (Ixothraupis guttata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Thraupidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . "Sa\u00EDra-pintada (nome cient\u00EDfico: Tangara guttata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave passeriforme da fam\u00EDlia Thraupidae. \u00C9 encontrada na Costa Rica, Panam\u00E1, Trinidad, Venezuela, Col\u00F4mbia, Guiana, Suriname e no extremo norte do Brasil. H\u00E1 tamb\u00E9m registros de avistamentos da Guiana Francesa."@pt . . "Tangara guttata"@eu . . . . "1908067"^^ . . . . . . . . . . "Dropptangara"@sv . "La tangara pintoja\u200B (Ixothraupis guttata), tambi\u00E9n denominada t\u00E1ngara pintada (en Venezuela), tangar\u00E1 pecosa (en Colombia), t\u00E1ngara goteada (en Colombia) o tangara moteada (en Panam\u00E1 y Costa Rica),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al g\u00E9nero Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara.\u200B Es nativa del este de Am\u00E9rica Central y del norte y noroeste de Am\u00E9rica del Sur."@es . . "De spikkeltangare (Ixothraupis guttata synoniem: Tangara guttata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren)."@nl . . "The speckled tanager (Ixothraupis guttata) is a medium-sized passerine bird. It is a resident breeder in Costa Rica, Panama, Trinidad, Venezuela, Colombia, Guyana, Suriname and the extreme north of Brazil. There are also sight records from French Guiana. The Trinidadian subspecies I. g. trinitatis has brighter and more extensive yellow on the head, and the black spotting is more conspicuous. The small cup nest is built in a tree and the normal clutch is two brown-blotched white eggs. The female incubates the eggs for 13 days to hatching, with another 15 days before the chicks fledge."@en . . "4452"^^ . "Dropptangara (Ixothraupis guttata) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . . . . . "Sa\u00EDra-pintada (nome cient\u00EDfico: Tangara guttata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave passeriforme da fam\u00EDlia Thraupidae. \u00C9 encontrada na Costa Rica, Panam\u00E1, Trinidad, Venezuela, Col\u00F4mbia, Guiana, Suriname e no extremo norte do Brasil. H\u00E1 tamb\u00E9m registros de avistamentos da Guiana Francesa."@pt . . . . . . . . "Tangara guttata Calliste tiquet\u00E9 Tangara guttata Esp\u00E8ce Tangara guttata(Cabanis, 1850) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Calliste tiquet\u00E9 (Tangara guttata) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Thraupidae."@fr . . . "Calliste tiquet\u00E9"@fr . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tangara guttata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0451\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u0422\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0438 \u0432 ) \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 (\u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430) \u0438 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435, \u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434\u0435, \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0435, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432, \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0438 ; \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0442 700 \u0434\u043E 4600 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 13 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 15\u201420 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432. \u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 3\u20146 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440 (Tangara larvata, Tangara icterocephala) \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0439. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 , Souroubea guianensis, Lantana \u0438 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432."@ru . . . "Tangara guttata Calliste tiquet\u00E9 Tangara guttata Esp\u00E8ce Tangara guttata(Cabanis, 1850) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Calliste tiquet\u00E9 (Tangara guttata) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Thraupidae."@fr . . "Ixothraupis guttata"@es . "\u0422\u0430\u043D\u0430\u0301\u0433\u0440\u0430 \u0446\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (Ixothraupis guttata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Thraupidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . "LC"@en . . . . "Fleckentangare"@de . . . . "Tangara guttata map.svg"@en . "Die Fleckentangare (Ixothraupis guttata, Syn.: Tangara guttata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Die auff\u00E4llig gef\u00E4rbten V\u00F6gel kommen in H\u00FCgel- und Bergland in S\u00FCd- und Mittelamerika vor, wo sie vor allem Waldr\u00E4nder bewohnen. Als Nahrung dienen neben Fr\u00FCchten auch kleinere Insekten."@de . . . . "Die Fleckentangare (Ixothraupis guttata, Syn.: Tangara guttata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Die auff\u00E4llig gef\u00E4rbten V\u00F6gel kommen in H\u00FCgel- und Bergland in S\u00FCd- und Mittelamerika vor, wo sie vor allem Waldr\u00E4nder bewohnen. Als Nahrung dienen neben Fr\u00FCchten auch kleinere Insekten."@de . "Ixothraupis guttata"@en . . . "Sa\u00EDra-pintada"@pt . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tangara guttata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0451\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u0422\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0438 \u0432 ) \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 (\u0420\u043E\u0440\u0430\u0439\u043C\u0430) \u0438 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435, \u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434\u0435, \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0435, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432, \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0438 ; \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0442 700 \u0434\u043E 4600 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 13 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 15\u201420 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432. \u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 3\u20146 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440 (Tangara larvata, Tangara icterocephala) \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0439. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C"@ru . . . "Speckled tanager"@en . . "\u062A\u0646\u0627\u062C\u0631 \u0645\u0628\u0642\u0639"@ar . . . . "The speckled tanager (Ixothraupis guttata) is a medium-sized passerine bird. It is a resident breeder in Costa Rica, Panama, Trinidad, Venezuela, Colombia, Guyana, Suriname and the extreme north of Brazil. There are also sight records from French Guiana. It is probably a close relative of the spotted tanager (I. punctata) which replaces it to the south. These two species are generally presumably to be fully allopatric, but may actually be parapatric: in 1998 a speckled tanager was found in the Serran\u00EDa de los Churumbelos (Colombia), just about 160 km (99 mi) north of where spotted tanagers are known to occur. Adult speckled tanagers are 13.2 cm (5.2 in) long and weigh 18 g (0.63 oz). The upperparts are green with black spotting, and the face is yellow with a black line from the eye to the gape. The wings and tail are black edged with green, and the underparts are white spotted with black. The sexes are similar. The speckled tanager's flight call is a weak metallic chirping tsip. The Trinidadian subspecies I. g. trinitatis has brighter and more extensive yellow on the head, and the black spotting is more conspicuous. Ixothraupis guttata is more of a subtropical species than its relative and occurs in humid montane and secondary forest, with generally not very tall trees and a dense understory. Speckled tanagers are social birds which eat mainly fruit and some insects. They are often seen with bay-headed tanagers and honeycreepers. The small cup nest is built in a tree and the normal clutch is two brown-blotched white eggs. The female incubates the eggs for 13 days to hatching, with another 15 days before the chicks fledge."@en . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Spikkeltangare"@nl . . . . . . "De spikkeltangare (Ixothraupis guttata synoniem: Tangara guttata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren)."@nl . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430"@ru . "Tangara guttata generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . "\u0422\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0446\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430"@uk . . ""@en . . . "1123153046"^^ . .