. . "0.79"^^ . . . "\u0639\u0644\u0633 (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . "3"^^ . . "Triticum speltoides (Flaksb.) nom. inval."@en . . . . "0.113"^^ . . . . "3.28"^^ . . . "\u00C9peautre"@fr . . . "\u0421\u043F\u0435\u0301\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tr\u00EDticum sp\u00E9lta L.) \u2014 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . "P\u0161enice \u0161palda, b\u011B\u017En\u011B pouze \u0161palda (Triticum spelta, zastarale samop\u0161e) je druh rozpadav\u00E9 p\u0161enice. Byla p\u011Bstov\u00E1na v Evrop\u011B ji\u017E p\u0159ed 8000 lety, p\u011Bstovali ji Egyp\u0165an\u00E9, Keltov\u00E9 i Germ\u00E1ni. Pozd\u011Bji ustoupila \u0161lecht\u011Bn\u00E9 p\u0161enici, kter\u00E1 vykazovala vy\u0161\u0161\u00ED v\u00FDnosy. \u0160palda loupan\u00E1 a neloupan\u00E1 V sou\u010Dasnosti je \u0161palda pova\u017Eov\u00E1na za zdrav\u011Bj\u0161\u00ED alternativu \u0161lecht\u011Bn\u00E9 p\u0161enice, s vy\u0161\u0161\u00EDm pod\u00EDlem miner\u00E1ln\u00EDch l\u00E1tek a b\u00EDlkovin. Vzhledem ke sv\u00E9 minim\u00E1ln\u00ED reakci na hnojen\u00ED um\u011Bl\u00FDmi hnojivy, zna\u010Dn\u00E9 odolnosti proti , chorob\u00E1m a nep\u0159\u00EDzni po\u010Das\u00ED je vhodnou a \u010Dasto vyu\u017E\u00EDvanou plodinou v ekologick\u00E9m (bio- / organick\u00E9m) zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED. Zn\u00E1m\u00E9 je nap\u0159. j\u00EDdlo tzv. \u0161paldoto, p\u0159ipraven\u00E9 podobn\u011B jako rizoto. Ze \u0161paldy se tak\u00E9 vyr\u00E1b\u00ED k\u00E1vovina jako n\u00E1hra\u017Eka k\u00E1vy. Ve \u0160v\u00FDcarsku se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako sladov\u00E1 p\u0159\u00EDsada (pivo Dinkel Einsiedler bier)."@cs . "Espelta (Triticum spelta) gari-espezie bat da. Espelta oinarrizko janaria izan zen Europako hainbat tokitan Brontze Arotik Erdi Aroraino; gaur egun uzta erlikial gisa irauten du Erdialdeko Europan. Hala ere, azken urteetan merkatu berria aurkitu du janari osasuntsu gisa. Zenbait adituren iritziz, espelta gari arruntaren (T. aestivum) azpiespezie bat omen da, eta bere izen zientifikoa Triticum aestivum subsp. spelta izango litzateke. \n* Datuak: Q158767 \n* Multimedia: Triticum spelta \n* Espezieak: Triticum spelta"@eu . "\u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Triticum spelta) \u2014 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 (Triticum). \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0431\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043B\u0451\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441 \u043B\u043E\u043C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 5-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 (Triticum aestivum), \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Triticum aestivum subsp. spelta. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 42 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u044B."@ru . . . . "Spelt (Triticum spelta) is een eenjarige plant uit de grassenfamilie (Poaceae) uit het geslacht Tarwe (Triticum). Spelt wordt beschouwd als een primitievere variant van de gewone tarwe, die door kruising uit andere soorten is ontstaan. Het is een graansoort die sinds ongeveer 5000 v.Chr. verbouwd wordt. Er komen veel mengvormen met en overgangen naar gewone tarwe voor, omdat spelt gemakkelijk kruist met de in de nabijheid verbouwde tarwesoorten."@nl . . . "14.57"^^ . . "\u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430"@ru . . . . "Dinkel (Triticum aestivum subsp. spelta) oder Spelz (auch: Spelt, Fesen, Vesen oder Schwabenkorn) ist eine Getreideart aus der Gattung des Weizens und ein enger Verwandter des heutigen Weichweizens. Es gibt viele Mischformen und \u00DCberg\u00E4nge zwischen modernem Weizen und Dinkel, weil beide in manchen Regionen gemeinsam angebaut und auch miteinander gekreuzt wurden. in der fr\u00FChen Neuzeit war Dinkel das wichtigste Brotgetreide Mitteleuropas."@de . "\u0421\u043F\u0435\u0301\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tr\u00EDticum sp\u00E9lta L.) \u2014 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . . . . "Spelto estas specio de tritiko. \u011Ci estis vaste uzata de la bronzepoko \u011Dis romiaj tempoj. En la pasintaj jaroj \u011Di denove ekpopulari\u011Dis kiel sana varianto de tritiko, kaj nun ofte estas kulturata en la ekologia agrikulturo."@eo . . "\uC2A4\uD3A0\uD2B8\uBC00"@ko . . . . . "Triticum rufescens (Steud.) nom. inval."@en . . "\u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Triticum spelta) \u2014 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 (Triticum). \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0431\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043B\u0451\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441 \u043B\u043E\u043C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 5-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0434\u0432\u0443\u0437\u0435\u0440\u043D\u044F\u043D\u043A\u0438 (Triticum dicoccum) \u0438 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B. \u042D\u0442\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 Aegilops tauschii \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B (Triticum aestivum). \u0413\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0434\u0432\u0443\u0437\u0435\u0440\u043D\u044F\u043D\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0431\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0437\u0435\u0440\u043D\u044F\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u041D\u041A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0451\u043D. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 (2500\u20141700 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0412 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043A (750\u201415 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043A 500 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043E\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u0434\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F; \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 (Triticum aestivum), \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Triticum aestivum subsp. spelta. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043F\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 42 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u044B."@ru . . . "La espelta o trigo espelta (Triticum spelta), tambi\u00E9n conocida como esca\u00F1a mayor o escanda mayor, es un trigo vestido hexaploide, al tener seis juegos de siete cromosomas haciendo un total de 42. Es un cereal adaptado a climas duros, h\u00FAmedos y fr\u00EDos."@es . "\u0639\u064E\u0644\u064E\u0633 \u0623\u0648 \u0642\u064E\u0645\u0652\u062D \u0631\u064F\u0648\u0645\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u062D \u0645\u064F\u0643\u0652\u062A\u064E\u0633\u064D \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0631\u064F\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u062A\u0633\u064A\u0629. \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629. \u0636\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0633\u0648\u0642\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629. \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631."@ar . . . "1117075203"^^ . . "La spelta, detta anche granfarro e commercializzata prevalentemente come farro spelta (Triticum spelta), specie del genere Triticum (frumento) e \"antenato\" del grano tenero, \u00E8 un cereale molto antico, originato probabilmente 8 000 anni or sono nell'Asia sud-occidentale, nell'area chiamata storicamente \u201CMezzaluna fertile\u201D dall'incrocio tra la specie Triticum dicoccum e Aegilops squarrosa."@it . "Spelt"@en . "Spelt (Triticum spelta), also known as dinkel wheat or hulled wheat, is a species of wheat that has been cultivated since approximately 5000 BC. Spelt was an important staple food in parts of Europe from the Bronze Age to medieval times. Now it survives as a relict crop in Central Europe and northern Spain, and it has found a new market as a health food. Spelt is sometimes considered a subspecies of the closely related species common wheat (Triticum aestivum), in which case its botanical name is considered to be Triticum aestivum subsp. spelta. Like common wheat, it is a hexaploid wheat, which means it has six sets of chromosomes."@en . . . "Speltvete"@sv . "Triticum arias (Clemente)"@en . . "1415"^^ . "136"^^ . "L'espelta o espelta gran (Triticum aestivum subp.spelta) \u00E9s considerada com una subesp\u00E8cie de blat (Triticum aestivium) o b\u00E9 es considera una esp\u00E8cie separada per\u00F2 del mateix g\u00E8nere, Triticum, que el blat, anomenat cient\u00EDficament Triticum spelta."@ca . "Triticum spelta"@it . . . . . "\u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03AE \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03AE \u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BA\u03B5\u03BB (Triticum spelta, \u03A3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C0\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 (Triticum aestivum)), \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Triticum aestivum ssp. spelta."@el . . "Triticum forskalei (Clemente)"@en . . "53.92"^^ . . . "\u0421\u043F\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430"@uk . "Spelt (Triticum spelta), also known as dinkel wheat or hulled wheat, is a species of wheat that has been cultivated since approximately 5000 BC. Spelt was an important staple food in parts of Europe from the Bronze Age to medieval times. Now it survives as a relict crop in Central Europe and northern Spain, and it has found a new market as a health food. Spelt is sometimes considered a subspecies of the closely related species common wheat (Triticum aestivum), in which case its botanical name is considered to be Triticum aestivum subsp. spelta. Like common wheat, it is a hexaploid wheat, which means it has six sets of chromosomes."@en . . . . . ""@en . . "Espelta"@ca . "0.23"^^ . "\u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03AE \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03AE \u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BA\u03B5\u03BB (Triticum spelta, \u03A3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C0\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0397 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 (Triticum aestivum)), \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Triticum aestivum ssp. spelta."@el . . "1"^^ . "15704"^^ . "Dinkel"@de . "70.19"^^ . . . "Triticum spelta \u2022 grand \u00E9peautre(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Engrain (Triticum monococcum), appel\u00E9 aussi petit \u00E9peautre. ) Triticum spelta \u00C9pis \u00E0 l'approche de la moisson. Esp\u00E8ce Triticum speltaL., 1753 L'\u00E9peautre (Triticum spelta), appel\u00E9 aussi \u00AB bl\u00E9 des Gaulois \u00BB, est une c\u00E9r\u00E9ale proche du bl\u00E9 tendre mais v\u00EAtue (le grain reste couvert de sa balle lors de la r\u00E9colte). Cette esp\u00E8ce est aussi appel\u00E9e \u00AB grand \u00E9peautre \u00BB par opposition aux autres esp\u00E8ces de c\u00E9r\u00E9ales rustiques du genre Triticum : \n* l'engrain ou \u00AB petit \u00E9peautre \u00BB, (Triticum monococcum) ; \n* l'amidonnier ou \u00AB moyen \u00E9peautre \u00BB, \u00AB farro \u00BB, (Triticum dicoccum) cultiv\u00E9 en Italie, et dans le Sud de la France. Le grand \u00E9peautre est parfois consid\u00E9r\u00E9 comme une sous-esp\u00E8ce du froment (Triticum aestivum) sous le nom de Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Panifiable, il fait partie des v\u00E9g\u00E9taux comestibles complets en acides amin\u00E9s essentiels, en particulier s'agissant de vari\u00E9t\u00E9s anciennes, consid\u00E9r\u00E9es non hybrid\u00E9es avec le bl\u00E9 (ce qui semble impossible \u00E0 prouver). Le taux de lysine reste cependant g\u00E9n\u00E9ralement tr\u00E8s moyen, bien que sup\u00E9rieur \u00E0 celui du bl\u00E9. Du point de vue di\u00E9t\u00E9tique, en d\u00E9pit d'un rendement moins \u00E9lev\u00E9 et, malgr\u00E9 un prix plus \u00E9lev\u00E9, l'\u00E9peautre pourrait \u00EAtre jug\u00E9 plus int\u00E9ressant que le bl\u00E9, mais moins que l'engrain. \u00AB \u00C9peautre vert \u00BB d\u00E9signe des grains de grand \u00E9peautre r\u00E9colt\u00E9s avant maturit\u00E9."@fr . "\u038C\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1"@el . "La spelta, detta anche granfarro e commercializzata prevalentemente come farro spelta (Triticum spelta), specie del genere Triticum (frumento) e \"antenato\" del grano tenero, \u00E8 un cereale molto antico, originato probabilmente 8 000 anni or sono nell'Asia sud-occidentale, nell'area chiamata storicamente \u201CMezzaluna fertile\u201D dall'incrocio tra la specie Triticum dicoccum e Aegilops squarrosa."@it . . "2.43"^^ . "1.258"^^ . . "Pszenica orkisz (Triticum spelta L.), zwyczajowo nazywana orkiszem lub szpelcem \u2013 gatunek zbo\u017Ca nale\u017C\u0105cy do rodzaju pszenica (rodzina wiechlinowatych). Popularna w \u015Bredniowieczu, obecnie rzadko uprawiana."@pl . . "Zeia spelta ( Lunell)"@en . . "\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u30B3\u30E0\u30AE"@ja . . . "Speltvete (Triticum spelta alternativt Triticum aestivum spelta), \u00E4ven kallat dinkel, spelt, dinkelvete, sandvete och gammelvete, \u00E4r en art eller underart inom familjen gr\u00E4s. Olika uppgifter f\u00F6rekommer om speltvete utg\u00F6r en egen art eller om det utg\u00F6r en underart till samma art som vanligt vete tillh\u00F6r."@sv . . . . . "spelta"@en . . "\u65AF\u4F69\u8033\u7279\u5C0F\u9EA6\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATriticum spelta\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C0F\u9EA5\u3002\u5B83\u5728\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u5230\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u90E8\u5206\u6B27\u6D32\u5730\u533A\u90FD\u662F\u91CD\u8981\u7684\u519C\u4EA7\u54C1\u3002\u5982\u4ECA\u5728\u4E2D\u6B27\u4ECD\u6709\u79CD\u690D\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u5065\u5EB7\u98DF\u54C1\u91CD\u65B0\u5728\u5E02\u573A\u4E2D\u51FA\u73B0\u3002"@zh . . "Triticum zea (Host)"@en . . . . "Spelto"@eo . . . . . . "L'espelta o espelta gran (Triticum aestivum subp.spelta) \u00E9s considerada com una subesp\u00E8cie de blat (Triticum aestivium) o b\u00E9 es considera una esp\u00E8cie separada per\u00F2 del mateix g\u00E8nere, Triticum, que el blat, anomenat cient\u00EDficament Triticum spelta."@ca . . . "\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u30B3\u30E0\u30AE\uFF08\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u5C0F\u9EA6\u3001\u5B66\u540D: Triticum spelta\uFF09\u306F\u3001\u7D047\u5343\u5E74\u524D\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3060\u3057\u305F\u5C0F\u9EA6\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u5C0F\u9EA6\u306F\u9752\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u4E16\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u90E8\u3067\u907A\u5B58\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5065\u5EB7\u98DF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5E02\u5834\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . "A espelta ou trigo-vermelho (Triticum spelta) \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia das gram\u00EDneas, pr\u00F3xima do trigo. Muito consumida em partes da Europa desde a Idade do Bronze at\u00E9 a Idade M\u00E9dia, hoje \u00E9 pouco plantada, embora ainda seja cultivada na Europa Central e na It\u00E1lia e tenha encontrado um novo mercado na \u00E1rea de alimentos saud\u00E1veis. Algumas classifica\u00E7\u00F5es consideram a espelta uma subesp\u00E9cie do trigo comum (T. aestivum), dando-lhe o nome cient\u00EDfico Triticum aestivum subsp. spelta."@pt . . . "\u65AF\u4F69\u8033\u7279\u5C0F\u9EA6"@zh . . . . . "\u0639\u064E\u0644\u064E\u0633 \u0623\u0648 \u0642\u064E\u0645\u0652\u062D \u0631\u064F\u0648\u0645\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u062D \u0645\u064F\u0643\u0652\u062A\u064E\u0633\u064D \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0631\u064F\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u062A\u0633\u064A\u0629. \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629. \u0636\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0633\u0648\u0642\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629. \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631."@ar . . "Dinkel (Triticum aestivum subsp. spelta) oder Spelz (auch: Spelt, Fesen, Vesen oder Schwabenkorn) ist eine Getreideart aus der Gattung des Weizens und ein enger Verwandter des heutigen Weichweizens. Es gibt viele Mischformen und \u00DCberg\u00E4nge zwischen modernem Weizen und Dinkel, weil beide in manchen Regionen gemeinsam angebaut und auch miteinander gekreuzt wurden. in der fr\u00FChen Neuzeit war Dinkel das wichtigste Brotgetreide Mitteleuropas."@de . . "11.02"^^ . . . . "847308"^^ . . . "Triticum spelta \u2022 grand \u00E9peautre(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Engrain (Triticum monococcum), appel\u00E9 aussi petit \u00E9peautre. ) Triticum spelta \u00C9pis \u00E0 l'approche de la moisson. Esp\u00E8ce Triticum speltaL., 1753 L'\u00E9peautre (Triticum spelta), appel\u00E9 aussi \u00AB bl\u00E9 des Gaulois \u00BB, est une c\u00E9r\u00E9ale proche du bl\u00E9 tendre mais v\u00EAtue (le grain reste couvert de sa balle lors de la r\u00E9colte). Cette esp\u00E8ce est aussi appel\u00E9e \u00AB grand \u00E9peautre \u00BB par opposition aux autres esp\u00E8ces de c\u00E9r\u00E9ales rustiques du genre Triticum : \u00AB \u00C9peautre vert \u00BB d\u00E9signe des grains de grand \u00E9peautre r\u00E9colt\u00E9s avant maturit\u00E9."@fr . . "Triticum speltiforme (Seidl ex Opiz)"@en . . . "Spelta vulgaris (Ser.)"@en . . "10.7"^^ . . . . . . "Speltvete (Triticum spelta alternativt Triticum aestivum spelta), \u00E4ven kallat dinkel, spelt, dinkelvete, sandvete och gammelvete, \u00E4r en art eller underart inom familjen gr\u00E4s. Olika uppgifter f\u00F6rekommer om speltvete utg\u00F6r en egen art eller om det utg\u00F6r en underart till samma art som vanligt vete tillh\u00F6r."@sv . "Spelt"@en . . . . "Spelt (Triticum spelta) is een eenjarige plant uit de grassenfamilie (Poaceae) uit het geslacht Tarwe (Triticum). Spelt wordt beschouwd als een primitievere variant van de gewone tarwe, die door kruising uit andere soorten is ontstaan. Het is een graansoort die sinds ongeveer 5000 v.Chr. verbouwd wordt. Er komen veel mengvormen met en overgangen naar gewone tarwe voor, omdat spelt gemakkelijk kruist met de in de nabijheid verbouwde tarwesoorten."@nl . "Espelta"@pt . . "45"^^ . "Triticum"@en . . "0.364"^^ . . . "4.44"^^ . . "Pszenica orkisz (Triticum spelta L.), zwyczajowo nazywana orkiszem lub szpelcem \u2013 gatunek zbo\u017Ca nale\u017C\u0105cy do rodzaju pszenica (rodzina wiechlinowatych). Popularna w \u015Bredniowieczu, obecnie rzadko uprawiana."@pl . . . "Triticum spelta"@es . . . . . . . . . . . "Triticum palmovae (G.I.Ivanov)"@en . "388"^^ . . . "6.843"^^ . . . . . . . "A espelta ou trigo-vermelho (Triticum spelta) \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia das gram\u00EDneas, pr\u00F3xima do trigo. Muito consumida em partes da Europa desde a Idade do Bronze at\u00E9 a Idade M\u00E9dia, hoje \u00E9 pouco plantada, embora ainda seja cultivada na Europa Central e na It\u00E1lia e tenha encontrado um novo mercado na \u00E1rea de alimentos saud\u00E1veis. Algumas classifica\u00E7\u00F5es consideram a espelta uma subesp\u00E9cie do trigo comum (T. aestivum), dando-lhe o nome cient\u00EDfico Triticum aestivum subsp. spelta."@pt . . . "P\u0161enice \u0161palda, b\u011B\u017En\u011B pouze \u0161palda (Triticum spelta, zastarale samop\u0161e) je druh rozpadav\u00E9 p\u0161enice. Byla p\u011Bstov\u00E1na v Evrop\u011B ji\u017E p\u0159ed 8000 lety, p\u011Bstovali ji Egyp\u0165an\u00E9, Keltov\u00E9 i Germ\u00E1ni. Pozd\u011Bji ustoupila \u0161lecht\u011Bn\u00E9 p\u0161enici, kter\u00E1 vykazovala vy\u0161\u0161\u00ED v\u00FDnosy. \u0160palda loupan\u00E1 a neloupan\u00E1"@cs . . "\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u30B3\u30E0\u30AE\uFF08\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u5C0F\u9EA6\u3001\u5B66\u540D: Triticum spelta\uFF09\u306F\u3001\u7D047\u5343\u5E74\u524D\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3060\u3057\u305F\u5C0F\u9EA6\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30EB\u30C8\u5C0F\u9EA6\u306F\u9752\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u4E16\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u90E8\u3067\u907A\u5B58\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5065\u5EB7\u98DF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5E02\u5834\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Spelt, uncooked"@en . . "Espelta (Triticum spelta) gari-espezie bat da. Espelta oinarrizko janaria izan zen Europako hainbat tokitan Brontze Arotik Erdi Aroraino; gaur egun uzta erlikial gisa irauten du Erdialdeko Europan. Hala ere, azken urteetan merkatu berria aurkitu du janari osasuntsu gisa. Zenbait adituren iritziz, espelta gari arruntaren (T. aestivum) azpiespezie bat omen da, eta bere izen zientifikoa Triticum aestivum subsp. spelta izango litzateke. \n* Datuak: Q158767 \n* Multimedia: Triticum spelta \n* Espezieak: Triticum spelta"@eu . "\uC2A4\uD3A0\uD2B8\uBC00 (Triticum spelta, Spelt)\uC740 6\uBC30\uCCB4\uC758 \uBC00 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCCAD\uB3D9\uAE30\uC5D0\uC11C \uC911\uC138\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uC694 \uC791\uBB3C\uB85C \uC18C\uBE44\uAC00 \uB9CE\uC558\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uC794\uC874 \uC2DD\uBB3C \uC815\uB3C4\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC74\uAC15\uC2DD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC00(T. aestivum)\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD559\uBA85\uC0C1 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD3A0\uD2B8\uBC00\uC740 4\uBC30\uCCB4\uC758 \uBC00\uACFC \uC7A1\uC885\uC73C\uB85C \uC0DD\uACA8\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uBC00\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uBA70 \uC911\uB3D9 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uC758 \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC720\uC804\uD559\uC801 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C0\uAE08\uC758 \uD615\uD0DC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBE75 \uBC00\uACFC \uC5D0\uBA38\uBC00\uACFC \uCC28\uC774\uAC00 \uB098\uD0C0\uB09C \uAC83\uC740 \uC774 \uB54C\uBB38\uC774\uBA70 \uC911\uB3D9 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA3C\uC800 \uC77C\uC5B4\uB09C \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 DNA \uC5F0\uAD6C\uACB0\uACFC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E8\uB3C5 \uD488\uC885\uC73C\uB85C \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAC8C \uB410\uB2E4\uB294 \uC810\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uB294 \uC5F0\uAD6C\uACB0\uACFC\uB97C \uB0B4\uB193\uC558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00 \uC790\uCCB4\uAC00 \uC544\uC2DC\uC544\uC885\uACFC \uC720\uB7FD\uC885\uC774 \uB2E4\uB978\uC9C0 \uC544\uB2C8\uBA74 \uC911\uB3D9 \uCABD\uC744 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C \uBD10\uC57C \uD558\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD655\uC2E4\uD55C \uACB0\uB860\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . "Spelto estas specio de tritiko. \u011Ci estis vaste uzata de la bronzepoko \u011Dis romiaj tempoj. En la pasintaj jaroj \u011Di denove ekpopulari\u011Dis kiel sana varianto de tritiko, kaj nun ofte estas kulturata en la ekologia agrikulturo."@eo . . . . . "Triticum elymoides (Hornem.)"@en . . . "Spelt"@nl . "La espelta o trigo espelta (Triticum spelta), tambi\u00E9n conocida como esca\u00F1a mayor o escanda mayor, es un trigo vestido hexaploide, al tener seis juegos de siete cromosomas haciendo un total de 42. Es un cereal adaptado a climas duros, h\u00FAmedos y fr\u00EDos."@es . . "\uC2A4\uD3A0\uD2B8\uBC00 (Triticum spelta, Spelt)\uC740 6\uBC30\uCCB4\uC758 \uBC00 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCCAD\uB3D9\uAE30\uC5D0\uC11C \uC911\uC138\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uC694 \uC791\uBB3C\uB85C \uC18C\uBE44\uAC00 \uB9CE\uC558\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uC794\uC874 \uC2DD\uBB3C \uC815\uB3C4\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC74\uAC15\uC2DD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC00(T. aestivum)\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD559\uBA85\uC0C1 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD3A0\uD2B8\uBC00\uC740 4\uBC30\uCCB4\uC758 \uBC00\uACFC \uC7A1\uC885\uC73C\uB85C \uC0DD\uACA8\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uBC00\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uBA70 \uC911\uB3D9 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uC758 \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC720\uC804\uD559\uC801 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C0\uAE08\uC758 \uD615\uD0DC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBE75 \uBC00\uACFC \uC5D0\uBA38\uBC00\uACFC \uCC28\uC774\uAC00 \uB098\uD0C0\uB09C \uAC83\uC740 \uC774 \uB54C\uBB38\uC774\uBA70 \uC911\uB3D9 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA3C\uC800 \uC77C\uC5B4\uB09C \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 DNA \uC5F0\uAD6C\uACB0\uACFC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD50\uC7A1\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E8\uB3C5 \uD488\uC885\uC73C\uB85C \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAC8C \uB410\uB2E4\uB294 \uC810\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uB294 \uC5F0\uAD6C\uACB0\uACFC\uB97C \uB0B4\uB193\uC558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2A4\uD3A0\uD2B8 \uBC00 \uC790\uCCB4\uAC00 \uC544\uC2DC\uC544\uC885\uACFC \uC720\uB7FD\uC885\uC774 \uB2E4\uB978\uC9C0 \uC544\uB2C8\uBA74 \uC911\uB3D9 \uCABD\uC744 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C \uBD10\uC57C \uD558\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD655\uC2E4\uD55C \uACB0\uB860\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . "Pszenica orkisz"@pl . "P\u0161enice \u0161palda"@cs . . . "Espelta"@eu . . "8"^^ . . . . . . . . . "27"^^ . . "\u65AF\u4F69\u8033\u7279\u5C0F\u9EA6\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATriticum spelta\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C0F\u9EA5\u3002\u5B83\u5728\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u5230\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u90E8\u5206\u6B27\u6D32\u5730\u533A\u90FD\u662F\u91CD\u8981\u7684\u519C\u4EA7\u54C1\u3002\u5982\u4ECA\u5728\u4E2D\u6B27\u4ECD\u6709\u79CD\u690D\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u5065\u5EB7\u98DF\u54C1\u91CD\u65B0\u5728\u5E02\u573A\u4E2D\u51FA\u73B0\u3002"@zh . . . . "401"^^ . .