. . . . . . . . "Neidbau"@de . . . . . "Rumah dendam, atau rumah dengki (bahasa Inggris: Spite house) adalah bangunan yang dibangun atau dimodifikasi secara khusus untuk mengganggu tetangga atau pihak lain di sekitar pelaku, biasanya akibat dari sengketa lahan atau persoalan lain. Rumah semacam ini biasanya tidak dibangun untuk benar-benar dihuni. Pembangunan rumah dendam juga sering menggunakan struktur yang aneh serta tak praktis."@in . . . . "\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0636\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629 \u0648\u062A\u0647\u064A\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0644\u0651\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u060C \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0648\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0634\u0647\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "A spite house is a building constructed or substantially modified to irritate neighbors or any party with land stakes. Because long-term occupation is not the primary purpose of these houses, they frequently sport strange and impractical structures. Spite houses may create obstructions, such as blocking out light or blocking access to neighboring buildings, or they can be flagrant symbols of defiance. Although, in the US, homeowners generally have no right to views, light, or air, neighbors can sue for a negative easement. In instances regarding a spite build, courts are far more likely to side with the neighboring parties which may have been affected by that build. For example, the Coty v. Ramsey Associates, Inc. case of 1988 ruled that the defendant's spite farm constituted a nuisance, granting the neighboring landowner a negative easement. Spite houses, as well as spite farms, are considerably rarer than spite fences. This is partially attributable to the fact that modern building codes often prevent the construction of houses likely to impinge on neighbors' views or privacy, but mostly because fence construction is far cheaper, quicker, and easier than home construction. There are also similar structures known as spite walls or blinder walls. Construction of spite houses or spite fences is considered illegal in those countries which follow the civil law. It is considered as abuse of rights, and in some countries, like Finland, it is explicitly prohibited by law."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Neidbau ist ein veralteter Rechtsbegriff f\u00FCr ein Bauwerk, das nicht ausschlie\u00DFlich im eigenen Interesse, sondern vor allem deshalb errichtet wird, um einen Nachbarn zu schikanieren beziehungsweise ihm einen Nachteil zuzuf\u00FCgen. Der Begriff \u201Eneydpau\u201C erscheint 1489 schriftlich im Stadtrecht von M\u00FCnchen. Auch das Stadtrecht von Hamburg (1603), die Bauordnungen von Ulm (1683) und Augsburg (1740) kennen den Neidbau. Die Errichtung eines Neidbaues wird in den verschiedenen Rechtsordnungen als rechtsmissbr\u00E4uchlich und damit als verboten bezeichnet. Der Neidbau ist heute noch im Schweizer Recht im Zusammenhang mit Art. 2 II des Zivilgesetzbuches (\u201EDer offenbare Missbrauch eines Rechtes findet keinen Rechtsschutz.\u201C) gel\u00E4ufig. Auch das deutsche B\u00FCrgerliche Gesetzbuch untersagt mit dem Schikaneverbot (\u00A7 226, \u201EDie Aus\u00FCbung eines Rechts ist unzul\u00E4ssig, wenn sie nur den Zweck haben kann, einem anderen Schaden zuzuf\u00FCgen.\u201C) einen Neidbau."@de . . "\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0636\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629 \u0648\u062A\u0647\u064A\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0644\u0651\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u060C \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0648\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0634\u0647\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0638\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0646\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0647\u0630\u0627 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062E\u0635 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Rumah dendam"@in . . "\u0628\u064A\u062A \u0646\u0643\u0627\u064A\u0629"@ar . . . . . . "A spite house is a building constructed or substantially modified to irritate neighbors or any party with land stakes. Because long-term occupation is not the primary purpose of these houses, they frequently sport strange and impractical structures. Construction of spite houses or spite fences is considered illegal in those countries which follow the civil law. It is considered as abuse of rights, and in some countries, like Finland, it is explicitly prohibited by law."@en . . . . . . . . . . . . "10281551"^^ . . . . . . . . . . . . . "Une spite house (litt\u00E9ralement une \u00AB maison du d\u00E9pit \u00BB ou \u00AB construite par d\u00E9pit \u00BB) est un b\u00E2timent construit ou modifi\u00E9 dans le but d'irriter les voisins ou des personnes qui ont des int\u00E9r\u00EAts immobiliers \u00E0 proximit\u00E9. Le plus souvent, elles obstruent des passages qui m\u00E8nent \u00E0 des b\u00E2timents proches, bloquent la lumi\u00E8re naturelle ou expriment un d\u00E9fi. L'un des premiers exemples connus aux \u00C9tats-Unis remonte \u00E0 1806. L'occupation des lieux n'\u00E9tant pas leur objet principal, ces maisons pr\u00E9sentent souvent une ergonomie d\u00E9ficiente ou manquent d'esth\u00E9tique. Le nombre de spite houses est minime au XXIe si\u00E8cle o\u00F9 les dispositions du type des documents techniques unifi\u00E9s (ou codes du b\u00E2timent) interdisent toute construction qui r\u00E9duit la jouissance des lieux ou l'intimit\u00E9 des voisins."@fr . . "yrd"@en . "Spite house"@en . . "Spite house"@fr . . . . . "Neidbau ist ein veralteter Rechtsbegriff f\u00FCr ein Bauwerk, das nicht ausschlie\u00DFlich im eigenen Interesse, sondern vor allem deshalb errichtet wird, um einen Nachbarn zu schikanieren beziehungsweise ihm einen Nachteil zuzuf\u00FCgen. Der Begriff \u201Eneydpau\u201C erscheint 1489 schriftlich im Stadtrecht von M\u00FCnchen. Auch das Stadtrecht von Hamburg (1603), die Bauordnungen von Ulm (1683) und Augsburg (1740) kennen den Neidbau. Die Errichtung eines Neidbaues wird in den verschiedenen Rechtsordnungen als rechtsmissbr\u00E4uchlich und damit als verboten bezeichnet."@de . . . . . "1123041561"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rumah dendam, atau rumah dengki (bahasa Inggris: Spite house) adalah bangunan yang dibangun atau dimodifikasi secara khusus untuk mengganggu tetangga atau pihak lain di sekitar pelaku, biasanya akibat dari sengketa lahan atau persoalan lain. Rumah semacam ini biasanya tidak dibangun untuk benar-benar dihuni. Pembangunan rumah dendam juga sering menggunakan struktur yang aneh serta tak praktis. Rumah dendam dapat menciptakan penghalang, seperti menghalangi cahaya, atau menghalangi akses ke bangunan tetangga, beberapa di antaranya sengaja menggunakan simbol protes dan kebencian yang mencolok. Dalam kasus-kasus yang berkaitan dengan pembangunan rumah dendam, pengadilan jauh lebih mungkin berpihak pada pihak-pihak tetangga yang dirugikan oleh bangunan tersebut. Misalnya dalamm kasus Coty v. Ramsey Associates, Inc. pada tahun 1988 di AS. Dalam kasus tersebut pengadilan memutuskan bahwa lahan pertanian dendam yang dibuat terdakwa mengganggu tetangganya."@in . . . . . . . . . . "20"^^ . . . . . . . . "32379"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Une spite house (litt\u00E9ralement une \u00AB maison du d\u00E9pit \u00BB ou \u00AB construite par d\u00E9pit \u00BB) est un b\u00E2timent construit ou modifi\u00E9 dans le but d'irriter les voisins ou des personnes qui ont des int\u00E9r\u00EAts immobiliers \u00E0 proximit\u00E9. Le plus souvent, elles obstruent des passages qui m\u00E8nent \u00E0 des b\u00E2timents proches, bloquent la lumi\u00E8re naturelle ou expriment un d\u00E9fi. L'un des premiers exemples connus aux \u00C9tats-Unis remonte \u00E0 1806. L'occupation des lieux n'\u00E9tant pas leur objet principal, ces maisons pr\u00E9sentent souvent une ergonomie d\u00E9ficiente ou manquent d'esth\u00E9tique."@fr . . . . .