. "Keolahragawanan"@in . . . . "\uC2A4\uD3EC\uCE20\uB9E8\uC2ED"@ko . "Fair Play"@de . . . . "\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E"@zh . . . . . . . "Fair play [f\u00E9r plej] (z angli\u010Dtiny, znamen\u00E1 rovn\u00E1 hra, \u010Dist\u00E1 hra) je z\u00E1kladn\u00EDm p\u0159edpokladem sportovn\u00EDho z\u00E1polen\u00ED, kter\u00E9 obsahuje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pravidel, sportovn\u00ED chov\u00E1n\u00ED, pomoc druh\u00E9mu z\u00E1vodn\u00EDkovi atd. Prok\u00E1z\u00E1n\u00ED fair play je, kdy\u017E sportovec nap\u0159. \u00FAmysln\u011B ohroz\u00ED sv\u00E9 um\u00EDst\u011Bn\u00ED/bodov\u00E1n\u00ED v z\u00E1vod\u011B, aby pomohl jin\u00E9mu z\u00E1vodn\u00EDkovi, kter\u00E9ho postihla ne\u010Dekan\u00E1 komplikace, ale tak\u00E9 uzn\u00E1n\u00ED por\u00E1\u017Eky a celkov\u00E9 klidn\u00E9 a profesion\u00E1ln\u00ED vystupov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . "Le fair-play, ou le franc-jeu en fran\u00E7ais qu\u00E9b\u00E9cois, est une conduite honn\u00EAte dans un jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilis\u00E9 couramment dans le monde du sport, o\u00F9 le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre \u00E0 la fois le respect de l\u2019adversaire, des r\u00E8gles, des d\u00E9cisions de l\u2019arbitre, du public et de l\u2019esprit du jeu, mais aussi la loyaut\u00E9, la ma\u00EEtrise de soi et la dignit\u00E9 dans la victoire comme dans la d\u00E9faite. Dans son ouvrage sur les joutes \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, S\u00E9bastien Nadot consid\u00E8re que le fair play est n\u00E9 de deux mondes a priori antagonistes : celui de la guerre et celui de la courtoisie, deux arts pratiqu\u00E9s simultan\u00E9ment par les chevaliers m\u00E9di\u00E9vaux."@fr . . . . "Sportsmanship"@en . . . . "Keolahragawanan atau sportivitas adalah nilai etis yang dijunjung sebagai prinsip bidang olahraga bagi setiap atlet, olahragawan, pengadil dan anggota yang terlibat dalam bidang olahraga untuk mengacu pada perilaku penghormatan, pengakuan dan toleransi hak-hak sesama insan olahraga yang menciptakan persaingan positif tanpa niat merugikan pihak lain atau tanpa berlaku curang, baik dalam pertandingan ataupun di luar pertandingan."@in . . "Fair play"@pl . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439, \u0444\u044D\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fair play \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u00AB\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 sportsmanship) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430 \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435."@ru . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0435\u0454\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0438 \u0444\u0435\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fair Play, \"\u0447\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\", \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B. Sportsmanship) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456."@uk . "Juego limpio\u200B (en ingl\u00E9s, fair play) es una expresi\u00F3n muy utilizada para denominar el comportamiento leal y sincero, adem\u00E1s de correcto, en el deporte; en especial fraterno hacia el contrincante u oponente, respetuoso ante el \u00E1rbitro y adecuado con los asistentes. Tambi\u00E9n es jugar sin hacer trampas y manteniendo una buena convivencia personal con los compa\u00F1eros y rivales, sin groser\u00EDas ni actos similares, no generando discusiones ni peleas. Es equivalente a los t\u00E9rminos deportividad (\"proceder deportivo\", \"ajustado a las normas de correcci\u00F3n\") y esp\u00EDritu deportivo."@es . "May 2015"@en . "\u00C4rligt spel"@sv . . . "Fair-play"@fr . "Fair play"@it . . . . . . . "\u0631\u0648\u062D \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629"@ar . . . . "\uC2A4\uD3EC\uCE20\uB9E8\uC2ED(Sportsmanship)\uC740 \uACBD\uAE30\uAC00 \uB05D\uB098\uAC70\uB098 \uACBD\uAE30 \uC758\uC678\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uACBD\uC7C1\uC744 \uC0BC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC11C\uB85C\uC758 \uAC10\uC815\uC744 \uB9E4\uB108\uC788\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC608\uC758\uB9E4\uB108\uC774\uB2E4"@ko . . "1083610390"^^ . "Honesto en sporto (Honesta ludado, a\u016D angle \"Fair Play\", Fairness) indikas sinceran, sportece senripro\u0109an respektive la\u016Dregulan ludmanieron. Aliaj esprimoj estas \"lojaleco\" kaj anka\u016D \"sporteco\", \u0109ar \u011Duste tia konduto distingas sporton ekzemple de batalo. La anglaj esprimoj Fairness kaj Fairplay estas mondvaste konataj. Ekz-e en germana lingvo ekzemple ili estas certe uzataj depost 1885."@eo . "Il fair play o fairplay (\u00ABgioco corretto\u00BB in inglese) \u00E8 un concetto riferito a un'etica comportamentale, applicabile a una pluralit\u00E0 di contesti, nato in ambito sportivo nel Regno Unito dell'Ottocento."@it . . . . "Fair play (traduzido literalmente do ingl\u00EAs para o portugu\u00EAs: jogo justo) \u00E9 uma filosofia adotada em desporto que prima pela conduta \u00E9tica nos esportes. A express\u00E3o nasceu em 1896, durante as primeiras Olimp\u00EDadas da Era Moderna, em Atenas. Bar\u00E3o de Coubertin, o organizador dos Jogos, idealizou a filosofia por meio da frase: \"N\u00E3o pode haver jogo sem fair play. O principal objetivo da vida n\u00E3o \u00E9 a vit\u00F3ria, mas a luta\". O conceito de fair play est\u00E1 vinculado \u00E0 \u00E9tica no meio esportivo. Os praticantes devem procurar jogar de maneira justa, n\u00E3o prejudicando o advers\u00E1rio de forma proposital."@pt . . "Le fair-play, ou le franc-jeu en fran\u00E7ais qu\u00E9b\u00E9cois, est une conduite honn\u00EAte dans un jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilis\u00E9 couramment dans le monde du sport, o\u00F9 le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre \u00E0 la fois le respect de l\u2019adversaire, des r\u00E8gles, des d\u00E9cisions de l\u2019arbitre, du public et de l\u2019esprit du jeu, mais aussi la loyaut\u00E9, la ma\u00EEtrise de soi et la dignit\u00E9 dans la victoire comme dans la d\u00E9faite. Dans son ouvrage sur les joutes \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, S\u00E9bastien Nadot consid\u00E8re que le fair play est n\u00E9 de deux mondes a priori antagonistes : celui de la guerre et celui de la courtoisie, deux arts pratiqu\u00E9s simultan\u00E9ment par les chevaliers m\u00E9di\u00E9vaux."@fr . . . . . "Fair Play (oder \u201EFairplay\u201C) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das \u00FCber die blo\u00DFe Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen Gegner sowie die Wahrung seiner physischen und psychischen Unversehrtheit. Der sportliche Gegner wird als Partner gesehen oder zumindest als Gegner, dessen W\u00FCrde es zu achten gilt, selbst im h\u00E4rtesten Kampf. Hans Lenk (1984) unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen formellen (= regelkonformem) Fair Play und informellem (= dar\u00FCber hinausgehendem) Fairplay. Dieses Konzept ist umstritten."@de . . "Fair play"@cs . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sportsmanship \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 sportspersonship) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062D \u0623\u0648 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062E\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0621 (sore loser) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0635\u062F\u0631\u064D \u0631\u062D\u0628\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F (good sport) \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u0641\u0627\u0626\u0632\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u062E\u0627\u0633\u0631\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627\u00BB."@ar . . "Fair Play (oder \u201EFairplay\u201C) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das \u00FCber die blo\u00DFe Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen Gegner sowie die Wahrung seiner physischen und psychischen Unversehrtheit. Der sportliche Gegner wird als Partner gesehen oder zumindest als Gegner, dessen W\u00FCrde es zu achten gilt, selbst im h\u00E4rtesten Kampf. Hans Lenk (1984) unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen formellen (= regelkonformem) Fair Play und informellem (= dar\u00FCber hinausgehendem) Fairplay. Dieses Konzept ist umstritten. Formelles Fairplay (Fairness) gebietet also: \n* die Anerkennung und Einhaltung der Wettkampfregeln W\u00E4hrend das informelle Fair Play auch verlangt: \n* den partnerschaftlichen Umgang mit dem Gegner \n* auf gleiche Chancen und Bedingungen zu achten \n* das Gewinnmotiv zu \u201Ebegrenzen\u201C (kein Sieg um jeden Preis) \n* Haltung in Sieg und Niederlage zu bewahren. Besonders das Einhalten von gleichen Bedingungen ist schwer zu erreichen, da seit wenigstens 1912 die Nationalstaaten sich gro\u00DFe M\u00FChe geben, um mit erheblichen finanziellen Mitteln sich gerade einen Vorteil zu verschaffen. Fair Play ist also auch eine Art zu denken, nicht nur eine Art des Verhaltens. Es zielt auf die Beseitigung von Tricks, Gewalt und Betrug ab. Vor allem der Gebrauch von Doping-Mitteln ist ein eklatanter Versto\u00DF gegen den Geist des Fair Play. Der ehemalige deutsche Bundespr\u00E4sident Richard von Weizs\u00E4cker formulierte es wie folgt:\u201EVerlangt ist nicht nur die formelle Beachtung von Regeln. Nie werden geschriebene Regeln die menschliche Haltung des \u201AFair Play\u2018 ersetzen k\u00F6nnen. Der Sportler, der das Fair Play beachtet, handelt nicht nach dem Buchstaben, er handelt nach dem Geist der Regeln\u201C. Sportarten, bei denen Fairplay in der Spielphilosophie verankert ist: \n* Tchoukball \n* Ultimate \n* Curling \n* Tischtennis \n* Golf \n* Judo Auch in anderen Sportarten wird Fair-Play durch Preise oder Vorteile gef\u00F6rdert. In Deutschland versucht die \u201EFair-Play-Initiative im deutschen Sport\u201C (besonders unterst\u00FCtzt durch die Deutsche Olympische Gesellschaft) seit Jahren den Fair-Play-Gedanken popul\u00E4r zu machen (\u201EFair geht vor\u201C). Spitzensportler werben f\u00FCr diese Idee und es wird j\u00E4hrlich ein Fair-Play-Preis vergeben. Der Ausdruck Fair Play findet seit wenigen Jahren zunehmend Verwendung im Bereich der entwicklungspolitischen Bewusstseinsbildung, beispielsweise in Fairem Handel oder bei der Forderung nach Sozialstandards in der Spielzeug-Produktion."@de . "\uC2A4\uD3EC\uCE20\uB9E8\uC2ED(Sportsmanship)\uC740 \uACBD\uAE30\uAC00 \uB05D\uB098\uAC70\uB098 \uACBD\uAE30 \uC758\uC678\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uACBD\uC7C1\uC744 \uC0BC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC11C\uB85C\uC758 \uAC10\uC815\uC744 \uB9E4\uB108\uC788\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC608\uC758\uB9E4\uB108\uC774\uB2E4"@ko . . . . . "\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASportsmanship\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u904B\u52D5\u5BB6\u7CBE\u795E\u3001\u516C\u5E73\u7AF6\u6280\uFF08Fair-play\uFF09\uFF0C\u662F\u9AD4\u80B2\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u50F9\u503C\u9AD4\u73FE\uFF0C\u5E0C\u671B\u8CFD\u4E8B\u80FD\u5728\u516C\u5E73\u3001\u5C0A\u91CD\u548C\u5408\u502B\u7406\u7684\u74B0\u5883\u4E0B\u9806\u5229\u7684\u5B8C\u6210\uFF0C\u4EA6\u662F\u53C3\u8CFD\u8005\u5C0A\u91CD\u5C0D\u624B\u7684\u8868\u73FE\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u5247\u6709\u300C\u904B\u52D5\u5BB6\u7684\u98A8\u5EA6\u300D\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u6E90\u81EA\u65BC\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u6559\u80B2\u5BB6\u7F85\u5BB6\u502B\u7684\u66F8\u7C4D\uFF0C\u5F37\u8ABF\u300C\u5BE7\u53EF\u6709\u5149\u660E\u7684\u5931\u6557\uFF0C\u6C7A\u4E0D\u8981\u4E0D\u69AE\u8B7D\u7684\u6210\u529F\u300D\u3002 \u6240\u8B02\u300C\u53CB\u8ABC\u7B2C\u4E00\u3001\u6BD4\u8CFD\u7B2C\u4E8C\u300D\uFF0C\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\u5728\u73FE\u4EE3\u9AD4\u80B2\u975E\u5E38\u53D7\u91CD\u8996\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E0A\uFF0C\u82E5\u4E00\u65B9\u7403\u54E1\u53D7\u50B7\u5012\u5730\u800C\u6BD4\u8CFD\u7E7C\u7E8C\uFF0C\u63A7\u7403\u7684\u4E00\u65B9\u6703\u5C07\u7403\u8E22\u51FA\u754C\uFF0C\u7136\u5F8C\u5728\u8655\u7406\u597D\u5F8C\u5C0D\u65B9\u4FBF\u6703\u628A\u7403\u6B0A\u4EA4\u56DE\u63A7\u7403\u65B9\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7A2E\u65CF\u6B67\u8996\u4EA6\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u4E0D\u541B\u5B50\u884C\u70BA\uFF0C\u82E5\u7D93\u767C\u73FE\u516C\u7136\u7A2E\u65CF\u6B67\u8996\uFF0C\u76F8\u95DC\u4EBA\u58EB\u6703\u88AB\u91CD\u7F70\u3002 \u8DB3\u7403\u54E1\u8607\u4E9E\u96F7\u65AF\u4FBF\u66FE\u56E0\u819A\u8272\u6B67\u8996\u66FC\u806F\u7403\u54E1\u827E\u62C9\u800C\u88AB\u7F70\u505C\u8CFD8\u5834\u3002\u52A0\u4E0A3\u6B21\u54AC\u5C0D\u65B9\u8DB3\u7403\u54E1\uFF0C2010\u5E74\u4E4B\u5F8C\u6C92\u62FF\u904E\u4E00\u5F35\u7D05\u724C\u5C31\u4E00\u5171\u88AB\u7981\u8CFD48\u5834\u3002"@zh . . . . . "Il fair play o fairplay (\u00ABgioco corretto\u00BB in inglese) \u00E8 un concetto riferito a un'etica comportamentale, applicabile a una pluralit\u00E0 di contesti, nato in ambito sportivo nel Regno Unito dell'Ottocento."@it . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439"@uk . . "Sprawiedliwa gra (ang. fair play) \u2013 norma warto\u015Bci w sporcie. Jest wyrazem postawy reprezentowanej na boisku, gdzie zwyci\u0119stwo nie jest celem, kt\u00F3ry nale\u017Cy osi\u0105gn\u0105\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119. Postawa ta cechuje si\u0119 przestrzeganiem przepis\u00F3w gry i odrzuceniem korzy\u015Bci wynikaj\u0105cych z b\u0142\u0119d\u00F3w s\u0119dziego oraz r\u00F3\u017Cnego rodzaju oszustw sportowych. Sportowca przestrzegaj\u0105cego zasad fair play mo\u017Cna pozna\u0107 po godnym zachowaniu zar\u00F3wno w wypadku zwyci\u0119stwa jak i pora\u017Cki. Pierwsz\u0105 nagrod\u0119 dla \u201ENajlepszej dru\u017Cyny graj\u0105cej Fair w Polsce\u201D przyzna\u0142o w 1928 Polskie Kolegium S\u0119dzi\u00F3w Ruchowi Wielkie Hajduki."@pl . . "14001"^^ . . . . "Sprawiedliwa gra (ang. fair play) \u2013 norma warto\u015Bci w sporcie. Jest wyrazem postawy reprezentowanej na boisku, gdzie zwyci\u0119stwo nie jest celem, kt\u00F3ry nale\u017Cy osi\u0105gn\u0105\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119. Postawa ta cechuje si\u0119 przestrzeganiem przepis\u00F3w gry i odrzuceniem korzy\u015Bci wynikaj\u0105cych z b\u0142\u0119d\u00F3w s\u0119dziego oraz r\u00F3\u017Cnego rodzaju oszustw sportowych. Sportowca przestrzegaj\u0105cego zasad fair play mo\u017Cna pozna\u0107 po godnym zachowaniu zar\u00F3wno w wypadku zwyci\u0119stwa jak i pora\u017Cki. Pierwsz\u0105 nagrod\u0119 dla \u201ENajlepszej dru\u017Cyny graj\u0105cej Fair w Polsce\u201D przyzna\u0142o w 1928 Polskie Kolegium S\u0119dzi\u00F3w Ruchowi Wielkie Hajduki. Organizacja pi\u0142karska FIFA organizuje corocznie od 1997 Dni Fair Play. W 2011 odbywa\u0142y si\u0119 od 3 do 7 wrze\u015Bnia i obejmowa\u0142y mi\u0119dzynarodowe mecze pi\u0142karskie (przed spotkaniami by\u0142y m.in. odczytywane deklaracje Fair Play)."@pl . "\u00C4rligt spel eller rent spel (engelska: Fair play) \u00E4r en sportterm."@sv . "\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASportsmanship\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u904B\u52D5\u5BB6\u7CBE\u795E\u3001\u516C\u5E73\u7AF6\u6280\uFF08Fair-play\uFF09\uFF0C\u662F\u9AD4\u80B2\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u50F9\u503C\u9AD4\u73FE\uFF0C\u5E0C\u671B\u8CFD\u4E8B\u80FD\u5728\u516C\u5E73\u3001\u5C0A\u91CD\u548C\u5408\u502B\u7406\u7684\u74B0\u5883\u4E0B\u9806\u5229\u7684\u5B8C\u6210\uFF0C\u4EA6\u662F\u53C3\u8CFD\u8005\u5C0A\u91CD\u5C0D\u624B\u7684\u8868\u73FE\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u5247\u6709\u300C\u904B\u52D5\u5BB6\u7684\u98A8\u5EA6\u300D\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u6E90\u81EA\u65BC\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u6559\u80B2\u5BB6\u7F85\u5BB6\u502B\u7684\u66F8\u7C4D\uFF0C\u5F37\u8ABF\u300C\u5BE7\u53EF\u6709\u5149\u660E\u7684\u5931\u6557\uFF0C\u6C7A\u4E0D\u8981\u4E0D\u69AE\u8B7D\u7684\u6210\u529F\u300D\u3002 \u6240\u8B02\u300C\u53CB\u8ABC\u7B2C\u4E00\u3001\u6BD4\u8CFD\u7B2C\u4E8C\u300D\uFF0C\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\u5728\u73FE\u4EE3\u9AD4\u80B2\u975E\u5E38\u53D7\u91CD\u8996\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E0A\uFF0C\u82E5\u4E00\u65B9\u7403\u54E1\u53D7\u50B7\u5012\u5730\u800C\u6BD4\u8CFD\u7E7C\u7E8C\uFF0C\u63A7\u7403\u7684\u4E00\u65B9\u6703\u5C07\u7403\u8E22\u51FA\u754C\uFF0C\u7136\u5F8C\u5728\u8655\u7406\u597D\u5F8C\u5C0D\u65B9\u4FBF\u6703\u628A\u7403\u6B0A\u4EA4\u56DE\u63A7\u7403\u65B9\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7A2E\u65CF\u6B67\u8996\u4EA6\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u4E0D\u541B\u5B50\u884C\u70BA\uFF0C\u82E5\u7D93\u767C\u73FE\u516C\u7136\u7A2E\u65CF\u6B67\u8996\uFF0C\u76F8\u95DC\u4EBA\u58EB\u6703\u88AB\u91CD\u7F70\u3002 \u8DB3\u7403\u54E1\u8607\u4E9E\u96F7\u65AF\u4FBF\u66FE\u56E0\u819A\u8272\u6B67\u8996\u66FC\u806F\u7403\u54E1\u827E\u62C9\u800C\u88AB\u7F70\u505C\u8CFD8\u5834\u3002\u52A0\u4E0A3\u6B21\u54AC\u5C0D\u65B9\u8DB3\u7403\u54E1\uFF0C2010\u5E74\u4E4B\u5F8C\u6C92\u62FF\u904E\u4E00\u5F35\u7D05\u724C\u5C31\u4E00\u5171\u88AB\u7981\u8CFD48\u5834\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sportsmanship \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 sportspersonship) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062D \u0623\u0648 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062E\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0621 (sore loser) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0635\u062F\u0631\u064D \u0631\u062D\u0628\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F (good sport) \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u0641\u0627\u0626\u0632\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u062E\u0627\u0633\u0631\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627\u00BB. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0628\u062A \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0635\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0628\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0631\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u00AB\u062E\u0627\u0633\u0631\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0626\u064B\u0627\u00BB (\u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0631\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u00AB\u0641\u0627\u0626\u0632\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0626\u0648\u0646\u00BB). \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0621 \u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0621 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0632\u0647\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u062F \u0628\u0641\u0648\u0632\u0647 \u0648\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0648\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0630\u0643\u064A\u0631\u0647 \u062F\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0645\u062F\u0649 \u00AB\u0633\u0648\u0621\u00BB \u0623\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647 (\u062D\u062A\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0633 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627)."@ar . . "Honesto"@eo . . "Juego limpio"@es . "\u00C4rligt spel eller rent spel (engelska: Fair play) \u00E4r en sportterm."@sv . . "\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30DE\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: sportsmanship\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3092\u8D77\u70B9\u3068\u3057\u305F\u76F8\u624B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u601D\u3044\u3084\u308A\u3001\u306A\u3044\u3057\u306F\u4E00\u500B\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6B63\u3057\u3044\u884C\u3044\u5168\u3066\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Keolahragawanan atau sportivitas adalah nilai etis yang dijunjung sebagai prinsip bidang olahraga bagi setiap atlet, olahragawan, pengadil dan anggota yang terlibat dalam bidang olahraga untuk mengacu pada perilaku penghormatan, pengakuan dan toleransi hak-hak sesama insan olahraga yang menciptakan persaingan positif tanpa niat merugikan pihak lain atau tanpa berlaku curang, baik dalam pertandingan ataupun di luar pertandingan. Istilah lebih populer adalah fair play yang dipopulerkan pertama kali dalam King John karya William Shakespeare. Fair play (Sustainability) identik dengan prinsip permainan sepak bola FIFA dengan semboyan \"My Game is Fair Play\"."@in . "398255"^^ . . . . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0435\u0454\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0438 \u0444\u0435\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fair Play, \"\u0447\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\", \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B. Sportsmanship) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . . "unclear references to sources, and numbers in the text."@en . . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439, \u0444\u044D\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fair play \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u00AB\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 sportsmanship) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430 \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435."@ru . . "Fair play [f\u00E9r plej] (z angli\u010Dtiny, znamen\u00E1 rovn\u00E1 hra, \u010Dist\u00E1 hra) je z\u00E1kladn\u00EDm p\u0159edpokladem sportovn\u00EDho z\u00E1polen\u00ED, kter\u00E9 obsahuje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED pravidel, sportovn\u00ED chov\u00E1n\u00ED, pomoc druh\u00E9mu z\u00E1vodn\u00EDkovi atd. Prok\u00E1z\u00E1n\u00ED fair play je, kdy\u017E sportovec nap\u0159. \u00FAmysln\u011B ohroz\u00ED sv\u00E9 um\u00EDst\u011Bn\u00ED/bodov\u00E1n\u00ED v z\u00E1vod\u011B, aby pomohl jin\u00E9mu z\u00E1vodn\u00EDkovi, kter\u00E9ho postihla ne\u010Dekan\u00E1 komplikace, ale tak\u00E9 uzn\u00E1n\u00ED por\u00E1\u017Eky a celkov\u00E9 klidn\u00E9 a profesion\u00E1ln\u00ED vystupov\u00E1n\u00ED. Historie fair play sah\u00E1 a\u017E do starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka. Na tam\u011Bj\u0161\u00EDch olympijsk\u00FDch h\u0159i\u0161t\u00EDch byla odvaha a dban\u00ED na rovn\u00E9 \u0161ance soupe\u0159\u00EDc\u00EDch stran nad\u0159azena v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED. P\u0159ed ka\u017Ed\u00FDm soubojem skl\u00E1dal sportovec p\u0159\u00EDsahu p\u0159ed sochou boha Dia, \u010D\u00EDm\u017E se zavazoval k dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED spravedliv\u00FDch pravidel v jednotliv\u00FDch sportech. Modern\u00ED pojet\u00ED fair play vzniklo z kodexu st\u0159edov\u011Bk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, kter\u00FD zakazoval vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED slabost\u00ED protivn\u00EDka a uch\u00FDlen\u00ED se k podvod\u016Fm s c\u00EDlem z\u00EDskat v\u00FDhodu v z\u00E1polen\u00ED."@cs . "Honesto en sporto (Honesta ludado, a\u016D angle \"Fair Play\", Fairness) indikas sinceran, sportece senripro\u0109an respektive la\u016Dregulan ludmanieron. Aliaj esprimoj estas \"lojaleco\" kaj anka\u016D \"sporteco\", \u0109ar \u011Duste tia konduto distingas sporton ekzemple de batalo. 'Honesto implicas la aplikadon de en sporto. Ekzemple: se iu ludanto (aparte opona ludanto) vundi\u011Dis kaj bezonas medicinan helpon, honesta ludanto provokas ludpa\u016Dzon per intenca kiko ekster la ludkampon, tiel malavanta\u011Digante la propran teamon. Honorkodo postulas, ke post rekomenco de la mat\u0109o, la memmalavanta\u011Diginta teamo rericevu la pilkon. Tia honesto estas (estu) neskribita le\u011Do en sporto. La anglaj esprimoj Fairness kaj Fairplay estas mondvaste konataj. Ekz-e en germana lingvo ekzemple ili estas certe uzataj depost 1885."@eo . "\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30DE\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: sportsmanship\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3092\u8D77\u70B9\u3068\u3057\u305F\u76F8\u624B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u601D\u3044\u3084\u308A\u3001\u306A\u3044\u3057\u306F\u4E00\u500B\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6B63\u3057\u3044\u884C\u3044\u5168\u3066\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport, or activity will be enjoyed for its own sake. This is with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. A \"sore loser\" refers to one who does not take defeat well, whereas a \"good sport\" means being a \"good winner\" as well as being a \"good loser\" (someone who shows courtesy towards another in a sports game)."@en . . . . . . "\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30DE\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7"@ja . . "Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport, or activity will be enjoyed for its own sake. This is with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. A \"sore loser\" refers to one who does not take defeat well, whereas a \"good sport\" means being a \"good winner\" as well as being a \"good loser\" (someone who shows courtesy towards another in a sports game)."@en . "Fair play"@pt . "Fair play (traduzido literalmente do ingl\u00EAs para o portugu\u00EAs: jogo justo) \u00E9 uma filosofia adotada em desporto que prima pela conduta \u00E9tica nos esportes. A express\u00E3o nasceu em 1896, durante as primeiras Olimp\u00EDadas da Era Moderna, em Atenas. Bar\u00E3o de Coubertin, o organizador dos Jogos, idealizou a filosofia por meio da frase: \"N\u00E3o pode haver jogo sem fair play. O principal objetivo da vida n\u00E3o \u00E9 a vit\u00F3ria, mas a luta\". O conceito de fair play est\u00E1 vinculado \u00E0 \u00E9tica no meio esportivo. Os praticantes devem procurar jogar de maneira justa, n\u00E3o prejudicando o advers\u00E1rio de forma proposital."@pt . . . . "Juego limpio\u200B (en ingl\u00E9s, fair play) es una expresi\u00F3n muy utilizada para denominar el comportamiento leal y sincero, adem\u00E1s de correcto, en el deporte; en especial fraterno hacia el contrincante u oponente, respetuoso ante el \u00E1rbitro y adecuado con los asistentes. Tambi\u00E9n es jugar sin hacer trampas y manteniendo una buena convivencia personal con los compa\u00F1eros y rivales, sin groser\u00EDas ni actos similares, no generando discusiones ni peleas. Es equivalente a los t\u00E9rminos deportividad (\"proceder deportivo\", \"ajustado a las normas de correcci\u00F3n\") y esp\u00EDritu deportivo. La preocupaci\u00F3n por el juego limpio ha ido en aumento en todo el mundo, ante la reiteraci\u00F3n de conductas deportivas cuestionables (antideportivas),\u200B no solo por parte de los jugadores, sino por parte tambi\u00E9n de dirigentes, patrocinadores, padres y familiares, \u00E1rbitros, etc. El juego limpio tiene una especial importancia para los ni\u00F1os y adolescentes, en una \u00E9poca en la que la profesionalizaci\u00F3n comienza a incidir sobre los deportistas a edades cada vez m\u00E1s tempranas. La promoci\u00F3n del juego limpio es que no te ensucies nada, tienes que estar limpio, todo el uniforme tiene como objetivo primordial recuperar el sentimiento de \"jugar\" como una actividad naturalmente satisfactoria y generalmente agradable, honesta y divertida. Un aspecto esencial del juego limpio est\u00E1 relacionado con la superaci\u00F3n de las nociones sociales de \"competir\", \"ganar\" y \"perder\", que implican la denigraci\u00F3n del perdedor o derrotado, estimando \u00FAnicamente al ganador o vencedor. Juego limpio no es jugar \u00FAnicamente para ganar, sino saber perder y saber ganar; respetar al adversario: en caso de perder, aceptarlo sin recriminaciones al vencedor, y en caso de ganar no burlarse del perdedor."@es . . . . . "\u0424\u0435\u0439\u0440-\u043F\u043B\u0435\u0439"@ru .