"Spreewald-augurken"@nl . . . . . . . . . "1050341882"^^ . . . . "The products of the Spreewald have their most superb trading center in L\u00FCbbenau and go from here out into the world. Among these products, the cucumbers are at the top. In a previous year, a single merchant sold 800 Schock [48,000] per week. That would mean nothing in Hamburg or Liverpool, where one is used to reckoning by loads and tons, but every 'place has its measure', which amounts to a good reputation, considering these 800 Schock. Incidentally, L\u00FCbbenau does not lag behind by selling an article which could perhaps invite ridicule, cucumbers and horse radish are of equal birth..."@en . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u044B"@ru . . . "Spreewald gherkins (German: Spreew\u00E4lder Gurken or Spreewaldgurken) are a specialty pickled cucumber from Brandenburg, which are protected by the EU as a Protected Geographical Indication (PGI)."@en . "Les cornichons du Spreewald (en allemand \u00AB Spreew\u00E4lder Gurken \u00BB ou \u00AB Spreewaldgurken \u00BB) sont une sp\u00E9cialit\u00E9 culinaire du Brandebourg \u00E0 base de cornichons, prot\u00E9g\u00E9e par l'Union europ\u00E9enne en tant qu'indication g\u00E9ographique prot\u00E9g\u00E9e depuis 1999."@fr . . . "Spreewald gherkins"@en . . . . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u044B (\u043D\u0435\u043C. Spreew\u00E4lder Gurken) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u044B, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0421 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Spreewaldgurkor"@sv . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u044B (\u043D\u0435\u043C. Spreew\u00E4lder Gurken) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u044B, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0421 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . "Og\u00F3rki spreewaldzkie (niem. Spreew\u00E4lder Gurken) - kiszone lub marynowane og\u00F3rki, charakterystyczne dla regionu Spreewaldu w Brandenburgii (Niemcy). Og\u00F3rki spreewaldzkie posiadaj\u0105 oznaczenia pochodzenia geograficznego produkt\u00F3w rolnych w Unii Europejskiej. O tradycji przyrz\u0105dzania og\u00F3rk\u00F3w w rejonie L\u00FCbbenau wspomnia\u0142 w 1870 Theodor Fontane. Uprawie og\u00F3rk\u00F3w w rejonie Spreewaldu sprzyja\u0142y urodzajne gleby, nadaj\u0105ce si\u0119 pod sadzenie tego warzywa. Proces kiszenia przeprowadza si\u0119 w specjalnych beczkach i trwa on kilka tygodni. Dodawane s\u0105 wtedy przyprawy, a ich paleta bywa tajemnic\u0105 zak\u0142adu lub rodziny, kt\u00F3ra wytwarza konkretn\u0105 mark\u0119. S\u0105 to najcz\u0119\u015Bciej koper, chrzan, cebula, ale tak\u017Ce bazylia, cytryna, wi\u015Bnie, wino, a nawet li\u015Bcie orzecha. Specyficznym rodzajem s\u0105 tzw. Senfgurken (z dodatkiem musztardy), wytwarzane z du\u017Cych, \u017C\u00F3\u0142tych odmian. Z uwagi na wymogi oznaczenia unijnego, 70% sk\u0142adnik\u00F3w pochodzi\u0107 musi z terenu Spreewaldu. W oryginalnych produktach, w s\u0142oikach o pojemno\u015Bci do 1700 ml, s\u0142odzenie mo\u017Ce nast\u0119powa\u0107 wy\u0142\u0105cznie poprzez dodanie sacharozy. Og\u00F3lna kwasowo\u015B\u0107 z octu fermentacyjnego w ko\u0144cowym produkcie musi by\u0107 ni\u017Csza ni\u017C 1%. W przypadku og\u00F3rk\u00F3w kiszonych z koprem, produkt ko\u0144cowy nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 3% soli. Og\u00F3rki spreewaldzkie by\u0142y jednym ze sztandarowych smak\u00F3w NRD. Pomimo kilkuletniego za\u0142amania si\u0119 sprzeda\u017Cy produktu, po upadku pa\u0144stwa komunistycznego (m.in. z uwagi na produkowanie podr\u00F3bek w Niemczech), marka nabra\u0142a rozg\u0142osu i obecnie jest jednym z symboli kulinarnych wschodnich Niemiec. Nawi\u0105zanie do og\u00F3rk\u00F3w spreewaldzkich znalaz\u0142o si\u0119 w filmie Good bye, Lenin! z roku 2003, jako symbol nostalgii za czasami NRD."@pl . "Spreewald-augurken (Spreew\u00E4lder Gurken) zijn augurken uit de streek van het Spreewald in Brandenburg. De naam geldt binnen de Europese Unie als beschermde geografische aanduiding. De Spreewald-augurken behoren tot de weinige DDR-producten die na die Wende onafgebroken beschikbaar bleven en tegenwoordig nog altijd verkrijgbaar zijn."@nl . . . . . . "Og\u00F3rki spreewaldzkie (niem. Spreew\u00E4lder Gurken) - kiszone lub marynowane og\u00F3rki, charakterystyczne dla regionu Spreewaldu w Brandenburgii (Niemcy). Og\u00F3rki spreewaldzkie posiadaj\u0105 oznaczenia pochodzenia geograficznego produkt\u00F3w rolnych w Unii Europejskiej. Og\u00F3rki spreewaldzkie by\u0142y jednym ze sztandarowych smak\u00F3w NRD. Pomimo kilkuletniego za\u0142amania si\u0119 sprzeda\u017Cy produktu, po upadku pa\u0144stwa komunistycznego (m.in. z uwagi na produkowanie podr\u00F3bek w Niemczech), marka nabra\u0142a rozg\u0142osu i obecnie jest jednym z symboli kulinarnych wschodnich Niemiec."@pl . . "Spreew\u00E4lder Gurken ist eine gesch\u00FCtzte geographische Angabe f\u00FCr eingelegte Gurken aus Brandenburg."@de . . . . . . "\uC288\uD504\uB808\uBC1C\uD2B8 \uC624\uC774"@ko . . . . . . . . "\uC288\uD504\uB808\uBC1C\uD2B8 \uC624\uC774(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Spreew\u00E4lder Gurken)\uB294 \uB3C5\uC77C \uBE0C\uB780\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC8FC\uC758 \uC288\uD504\uB808\uBC1C\uD2B8 \uC9C0\uC5ED \uD2B9\uC0B0\uD488\uC778 \uC624\uC774 \uD53C\uD074\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5F0\uD569\uC758 \uC9C0\uB9AC\uC801 \uD45C\uC2DC \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "Spreewald gherkins"@en . "Spreewald gherkins with garlic"@en . . "Spreewald-augurken (Spreew\u00E4lder Gurken) zijn augurken uit de streek van het Spreewald in Brandenburg. De naam geldt binnen de Europese Unie als beschermde geografische aanduiding. De Spreewald-augurken behoren tot de weinige DDR-producten die na die Wende onafgebroken beschikbaar bleven en tegenwoordig nog altijd verkrijgbaar zijn."@nl . . . "Les cornichons du Spreewald (en allemand \u00AB Spreew\u00E4lder Gurken \u00BB ou \u00AB Spreewaldgurken \u00BB) sont une sp\u00E9cialit\u00E9 culinaire du Brandebourg \u00E0 base de cornichons, prot\u00E9g\u00E9e par l'Union europ\u00E9enne en tant qu'indication g\u00E9ographique prot\u00E9g\u00E9e depuis 1999."@fr . . . . "5556"^^ . . . . "true"@en . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Spreew\u00E4lder Gurken Spreew\u00E4lder Gurken) - \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0417 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 - \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . "Spreewaldgurkor, tyska: Spreew\u00E4lder Gurken, \u00E4r en av Europeiska unionen skyddad ursprungsbeteckning f\u00F6r inlagd gurka fr\u00E5n Spreewald i Brandenburg, Tyskland."@sv . . . . "Spreew\u00E4lder Gurken"@de . "Og\u00F3rki spreewaldzkie"@pl . . . . "Spreewaldgurkor, tyska: Spreew\u00E4lder Gurken, \u00E4r en av Europeiska unionen skyddad ursprungsbeteckning f\u00F6r inlagd gurka fr\u00E5n Spreewald i Brandenburg, Tyskland."@sv . . . . "Theodore Fontane"@en . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Spreew\u00E4lder Gurken Spreew\u00E4lder Gurken) - \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0417 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 - \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . . . . "Cornichons du Spreewald"@fr . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438"@uk . . . . . . "\uC288\uD504\uB808\uBC1C\uD2B8 \uC624\uC774(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Spreew\u00E4lder Gurken)\uB294 \uB3C5\uC77C \uBE0C\uB780\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC8FC\uC758 \uC288\uD504\uB808\uBC1C\uD2B8 \uC9C0\uC5ED \uD2B9\uC0B0\uD488\uC778 \uC624\uC774 \uD53C\uD074\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5F0\uD569\uC758 \uC9C0\uB9AC\uC801 \uD45C\uC2DC \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Spreew\u00E4lder Gurken ist eine gesch\u00FCtzte geographische Angabe f\u00FCr eingelegte Gurken aus Brandenburg."@de . . . . "Spreewald gherkins (German: Spreew\u00E4lder Gurken or Spreewaldgurken) are a specialty pickled cucumber from Brandenburg, which are protected by the EU as a Protected Geographical Indication (PGI)."@en . "15073074"^^ . . . . . . . "Spreewald gherkins"@en . .