"\u30B9\u30EC\u30C9\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30B0\u6587\u5316\uFF08\u30B9\u30EC\u30C9\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30B0\u3076\u3093\u304B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u3001\u82F1\u8A9E: Sredny Stog culture\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D4500\u5E74\u3054\u308D\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D3500\u5E74\u3054\u308D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3068\u5357\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30C9\u30CB\u30D7\u30ED\u5DDD\u4E2D\u6D41\u57DF\u304B\u3089\u30C9\u30F3\u5DDD\u4E0B\u6D41\u57DF\u307E\u3067\u306E\u4E00\u5E2F\u306E\u3046\u3061\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5DDD\u5CB8\u306E\u3042\u305F\u308A\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002"@ja . "\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "The Sredny Stog culture (Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, romanized: Seredn\u02B9ostohivs\u02B9ka kul\u02B9tura) is a pre-Kurgan archaeological culture from the 5th millennium BC. It is named after the Russian term for the Dnieper river islet of today's Seredny Stih, Ukraine, where it was first located."@en . . "11746"^^ . "De Sredny Stog-cultuur is een prehistorische cultuur uit de Pontische steppe, die van ongeveer 4500 - 3200 v.Chr. dateert. Het is een van de vroegste culturen waarin resten zijn gevonden die duiden op de domesticatie van het paard. De cultuur is vernoemd naar een Oekra\u00EFens eilandje (nu Seredni Stih genoemd) ten noordoosten van het eiland in de stad Zaporizja, waar veel opgravingen plaatsvonden. De cultuur was verspreid in het gebied tussen Dnjepr en Don, juist ten noorden van de Zee van Azov. Zij heeft invloed ondergaan van de Tripoljecultuur (Trypillja in het Oekra\u00EFens) meer naar het westen. Het is duidelijk dat het paard een belangrijke rol speelde in deze cultuur. De vondst van paardengebitten met sporen van slijtage ten gevolge van een bit, doet vermoeden dat de Sredny Stog-mensen ook al op de rug van het paard reden, drieduizend jaar eerder dan het tijdstip waarop dat is begonnen volgens de gangbare theorie\u00EBn (die ervan uitgingen dat de mens het paard eerst voor een wagen spande en pas veel later rechtstreeks op het dier is gaan rijden). De Sredny Stog-mensen bedreven enige akkerbouw, maar veeteelt was waarschijnlijk hun belangrijkste middel van bestaan. Het rijden te paard zou het bijeendrijven van kuddes runderen en schapen zeer hebben vergemakkelijkt. De Sredny Stog-cultuur werd opgevolgd door de jamnacultuur, die vermoedelijk uit haar is voortgekomen, en in het zuiden door de Kemi-Oba-cultuur. In het kader van de Koerganhypothese van Marija Gimbutas zou deze archeologische cultuur de \"Urheimat\" (het oorsprongsland) van de Proto-Indo-Europese taal kunnen vormen."@nl . "Cultura de Sredny Stog"@ca . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 (\u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443) \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043E\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "Sredny-Stog-Kultur"@de . . . "\u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316"@zh . . "c. 4500 BC \u2013 3500 BC"@en . "Sredny Stog \u00E9s una cultura euroasi\u00E0tica que es desenvolup\u00E0 entre el 4500 i el 3500 ae."@ca . . "Sredny Stog culture"@en . . . . "A Cultura de Chortitsia, tamb\u00E9m designada como Esredni Estogue, foi identificada por pesquisadores pela primeira vez na vila ucraniana de , e corresponde \u00E0 um per\u00EDodo entre 4 500 - 3 500 a.C. Est\u00E1 localizada ao norte do Mar de Azov, entre o rio Dniepre e o rio Don. Um dos principais s\u00EDtios arqueol\u00F3gicos associados \u00E0 essa cultura \u00E9 o , localizado na margem direita do rio Omelnique, um tribut\u00E1rio do Dniepre, e \u00E9 o maior s\u00EDtio da Cultura de Chortitsia com uma ocupa\u00E7\u00E3o de quase 2km\u00B2 de \u00E1rea."@pt . . . "\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u044D\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435, \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u044C\u0435, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u043E\u0433. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u043E\u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0438\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 (\u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443) \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043E\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . "\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u044D\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435, \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u044C\u0435, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u043E\u0433. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u041C\u043E\u043B\u044E\u0445\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0433\u043E\u0440, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F, \u0414\u0435\u0440\u0435\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0418\u0433\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0443\u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u0440\u043E\u0439. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F\u043C, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0435\u0438\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B\u044C\u044F \u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C, \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0433\u0430 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F, \u0442\u0435\u0441\u043B\u0430, \u043C\u043E\u0442\u044B\u0433\u0438, \u043F\u0441\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E), \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430, \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u043E\u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0438\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439."@ru . . . "Sredny Stog-cultuur"@nl . . . . . "\u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\uFF09\u6216\u8BD1\u4E2D\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\uFF0C\u662F\u5927\u7D04\u897F\u5143\u524D4500\u5E74\u81F3\u897F\u5143\u524D3500\u5E74\u5B58\u5728\u65BC\u4E9E\u901F\u6D77\u4EE5\u5317\uFF0C\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3\u8207\u9813\u6CB3\u4E4B\u9593\u7684\u7D05\u9285\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u5FB7\u840A\u592B\u5361\u662F\u9019\u500B\u6587\u5316\u4E2D\u6700\u51FA\u540D\u7684\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u9019\u88E1\u767C\u73FE\u99AC\u9AA8\u9AB8\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u80FD\u662F\u6700\u65E9\u7684\u5BB6\u99AC\u3002 \u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\u53EF\u80FD\u548C\u4F4D\u65BC\u897F\u65B9\u5177\u6709\u8FB2\u696D\u7684\u6709\u6240\u63A5\u89F8\uFF0C\u4E14\u540C\u4E00\u6642\u671F\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u8457\u8D6B\u74E6\u502B\u65AF\u514B\u6587\u5316(Khvalynsk culture)\uFF0C\u9019\u4E9B\u986F\u793A\u4E86\u9019\u88E1\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u4E00\u584A\u81F3\u5C11\u5B58\u5728\u8457\u56DB\u7A2E\u6587\u5316\u8981\u7D20\u7684\u5730\u5340\u3002\u6709\u6B64\u9818\u57DF\u7684\u5C08\u5BB6\u8A8D\u70BA\u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u5730\u5340\u7684\u6587\u5316\u53EF\u518D\u5206\u70BA\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u671F\uFF0CYamna\u6587\u5316\u4E5F\u5C31\u662F\u9019\u6A23\u88AB\u5206\u51FA\u4F86\u7684\uFF0CYamna\u6587\u5316\u5927\u7D04\u5F9E\u897F\u5143\u524D3500\u5E74\u6301\u7E8C\u5230\u897F\u5143\u524D2200\u5E74\u3002"@zh . "La culture de Sredny Stog (ainsi d\u00E9nomm\u00E9 d'apr\u00E8s le village de Seredny Stih en Ukraine, o\u00F9 elle fut localis\u00E9e en premier, Sredny Stog \u00E9tant sa d\u00E9signation traditionnelle en russe ; stog signifiant \u00AB meule de foin \u00BB), est une culture marquant la jonction du N\u00E9olithique au Chalcolithique. Elle remonte \u00E0 la p\u00E9riode comprise entre 4500 et 3500 av. J.-C. Elle \u00E9tait situ\u00E9e pr\u00E9cis\u00E9ment au nord de la mer d'Azov entre le Dniepr et le fleuve Don. L'un des sites les plus c\u00E9l\u00E8bres associ\u00E9 \u00E0 cette culture est Dereivka, situ\u00E9 sur la rive droite de l'Omelnik, un affluent du Dniepr et constitue le site le plus impressionnant de la culture de Serednij Stih, s'\u00E9tendant sur une superficie d'environ 2000 m2."@fr . . "Cultura di Srednij Stog"@it . . "La culture de Sredny Stog (ainsi d\u00E9nomm\u00E9 d'apr\u00E8s le village de Seredny Stih en Ukraine, o\u00F9 elle fut localis\u00E9e en premier, Sredny Stog \u00E9tant sa d\u00E9signation traditionnelle en russe ; stog signifiant \u00AB meule de foin \u00BB), est une culture marquant la jonction du N\u00E9olithique au Chalcolithique. Elle remonte \u00E0 la p\u00E9riode comprise entre 4500 et 3500 av. J.-C. Elle \u00E9tait situ\u00E9e pr\u00E9cis\u00E9ment au nord de la mer d'Azov entre le Dniepr et le fleuve Don. L'un des sites les plus c\u00E9l\u00E8bres associ\u00E9 \u00E0 cette culture est Dereivka, situ\u00E9 sur la rive droite de l'Omelnik, un affluent du Dniepr et constitue le site le plus impressionnant de la culture de Serednij Stih, s'\u00E9tendant sur une superficie d'environ 2000 m2."@fr . . . . . . . . . . . . . "Ukraine, Russia"@en . . . . . "Sredny Stog es una cultura euroasi\u00E1tica que existi\u00F3 entre el 4500 y el 3500 a. C."@es . . . "Die Sredni-Stog-Kultur (nach russisch \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430; englisch Sredny Stog culture) war eine neolithische/chalkolithische arch\u00E4ologische Kultur n\u00F6rdlich des Asowschen Meeres vom Dnepr im Westen bis zum Don (heute Russland und Ukraine) im Osten. Die Datierungen weichen je nach Quelle stark voneinander ab und reichen von etwa von 5250 v. Chr. (unter Einbeziehung der Skelya-Kultur) \u00FCber 4500/4400 v. Chr. (Anthony 2007) bis 3500/3300 v. Chr.Namengebender Fundort ist die Siedlung Sredni Stog II im S\u00FCdteil einer nun \u00FCberfluteten Insel, dem sogenannten Sredni Stog-Trakt, in den ehemaligen Stromschnellen des Dnepr/Dnipro (Anthony (2007:239)).Eine der bekanntesten mit dieser Kultur verbundenen Siedlungen ist Derijiwka am Dnepr (Ukraine). Auf die Sredni-Stog-Kultur folgte die Jamnaja-Ku"@de . "Cultura de Sredny Stog"@es . . . "Die Sredni-Stog-Kultur (nach russisch \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430; englisch Sredny Stog culture) war eine neolithische/chalkolithische arch\u00E4ologische Kultur n\u00F6rdlich des Asowschen Meeres vom Dnepr im Westen bis zum Don (heute Russland und Ukraine) im Osten. Die Datierungen weichen je nach Quelle stark voneinander ab und reichen von etwa von 5250 v. Chr. (unter Einbeziehung der Skelya-Kultur) \u00FCber 4500/4400 v. Chr. (Anthony 2007) bis 3500/3300 v. Chr.Namengebender Fundort ist die Siedlung Sredni Stog II im S\u00FCdteil einer nun \u00FCberfluteten Insel, dem sogenannten Sredni Stog-Trakt, in den ehemaligen Stromschnellen des Dnepr/Dnipro (Anthony (2007:239)).Eine der bekanntesten mit dieser Kultur verbundenen Siedlungen ist Derijiwka am Dnepr (Ukraine). Auf die Sredni-Stog-Kultur folgte die Jamnaja-Kultur. Die Verstorbenen liegen auf dem R\u00FCcken mit angezogenen Beinen und sind manchmal mit Ocker bestreut. Kurgane, schnurverzierte Tonware und Steinaxtformen, die m\u00F6glicherweise mit den Indogermanen nach Westen gelangen, treten in der Endphase auf. Einige Forscher sehen in den Menschen der Siedlung Sredniy Stog II (4200\u20133700 v. Chr.) die \u00E4ltesten Pferdez\u00FCchter der Welt. Die Pferde dienten jedoch vor allem als Fleischlieferanten. Die britische Arch\u00E4ologin fand keine eindeutigen Belege daf\u00FCr, dass man Pferde vor dem Ende des 3. Jahrtausends als Zug- oder Reittiere nutzte. F\u00FCr letzteres waren die kleinw\u00FCchsigen Tiere (Stockma\u00DF 1,2\u20131,4 m; heute 1,6\u20131,75 m) ungeeignet und Zugtiere (Rinder) existierten bereits in der Region. Sie dr\u00E4ngten mit fortschreitender D\u00FCrre die Haltung von Rindern zur\u00FCck. Belege f\u00FCr den Verzehr von Pferdefleisch gibt es aus Derijiwka am Dnepr, wo um 4000 v. Chr. etwa 60 % aller Knochen von Pferden stammen. In am Don waren es etwa 80 % und in Petropawlowsk im Norden von Kasachstan sogar etwa 90 %. Levine h\u00E4lt die in Derijiwka untersuchten Pferdeknochen f\u00FCr diejenigen der Wildform."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\uFF09\u6216\u8BD1\u4E2D\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\uFF0C\u662F\u5927\u7D04\u897F\u5143\u524D4500\u5E74\u81F3\u897F\u5143\u524D3500\u5E74\u5B58\u5728\u65BC\u4E9E\u901F\u6D77\u4EE5\u5317\uFF0C\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3\u8207\u9813\u6CB3\u4E4B\u9593\u7684\u7D05\u9285\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u5FB7\u840A\u592B\u5361\u662F\u9019\u500B\u6587\u5316\u4E2D\u6700\u51FA\u540D\u7684\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u9019\u88E1\u767C\u73FE\u99AC\u9AA8\u9AB8\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u80FD\u662F\u6700\u65E9\u7684\u5BB6\u99AC\u3002 \u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u6587\u5316\u53EF\u80FD\u548C\u4F4D\u65BC\u897F\u65B9\u5177\u6709\u8FB2\u696D\u7684\u6709\u6240\u63A5\u89F8\uFF0C\u4E14\u540C\u4E00\u6642\u671F\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u8457\u8D6B\u74E6\u502B\u65AF\u514B\u6587\u5316(Khvalynsk culture)\uFF0C\u9019\u4E9B\u986F\u793A\u4E86\u9019\u88E1\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u4E00\u584A\u81F3\u5C11\u5B58\u5728\u8457\u56DB\u7A2E\u6587\u5316\u8981\u7D20\u7684\u5730\u5340\u3002\u6709\u6B64\u9818\u57DF\u7684\u5C08\u5BB6\u8A8D\u70BA\u65AF\u840A\u5FB7\u6D85\u65AF\u591A\u683C\u5730\u5340\u7684\u6587\u5316\u53EF\u518D\u5206\u70BA\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u671F\uFF0CYamna\u6587\u5316\u4E5F\u5C31\u662F\u9019\u6A23\u88AB\u5206\u51FA\u4F86\u7684\uFF0CYamna\u6587\u5316\u5927\u7D04\u5F9E\u897F\u5143\u524D3500\u5E74\u6301\u7E8C\u5230\u897F\u5143\u524D2200\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Sredny Stog culture"@en . . . "1124672503"^^ . . . . . "De Sredny Stog-cultuur is een prehistorische cultuur uit de Pontische steppe, die van ongeveer 4500 - 3200 v.Chr. dateert. Het is een van de vroegste culturen waarin resten zijn gevonden die duiden op de domesticatie van het paard. De cultuur is vernoemd naar een Oekra\u00EFens eilandje (nu Seredni Stih genoemd) ten noordoosten van het eiland in de stad Zaporizja, waar veel opgravingen plaatsvonden. De cultuur was verspreid in het gebied tussen Dnjepr en Don, juist ten noorden van de Zee van Azov. Zij heeft invloed ondergaan van de Tripoljecultuur (Trypillja in het Oekra\u00EFens) meer naar het westen."@nl . . . . "La cultura di Srednij Stog (dal nome del villaggio ucraino di Serednyi Stih dove fu per prima localizzata, per cui Srednij Stog \u00E8 la sua designazione convenzionale in lingua russa) risalente approssimativamente al periodo che va dal 4500-3500 a.C. Era situata precisamente a nord del Mar d'Azov fra i fiumi Dnepr e Don. Uno dei siti pi\u00F9 noti associati a questa cultura \u00E8 Deri\u00EFvka."@it . . . "La cultura di Srednij Stog (dal nome del villaggio ucraino di Serednyi Stih dove fu per prima localizzata, per cui Srednij Stog \u00E8 la sua designazione convenzionale in lingua russa) risalente approssimativamente al periodo che va dal 4500-3500 a.C. Era situata precisamente a nord del Mar d'Azov fra i fiumi Dnepr e Don. Uno dei siti pi\u00F9 noti associati a questa cultura \u00E8 Deri\u00EFvka. Essa sembra abbia avuto contatti con la cultura agricola di Trypillia nell'ovest e fu contemporanea della cultura di Chvalynsk. C'\u00E8 un parere (di ) il quale lo considera un termine areale, con almeno quattro distinti elementi culturali. Il principale esperto di questa cultura, Dmytro Telegin, ha suddiviso la Srednij Stog in due fasi distinte. Ad essa subentr\u00F2 la cultura di Jamna. L'inumazione avveniva in una fossa a livello del suolo, non ancora coperta da un tumulo (kurgan). Il deceduto veniva posto supino con le gambe flesse. Veniva usata l'ocra. Anche la II fase conobbe la ceramica del vasellame a corde e asce da guerra in pietra del tipo che pi\u00F9 tardi verr\u00E0 associato all'espansione delle culture indoeuropee verso ovest. La cosa pi\u00F9 notevole \u00E8 che essa possiede la prova pi\u00F9 arcaica dell'addomesticamento del cavallo (nella II fase, 4000-3500 a.C. ca.): dei suggestivi reperti di pezzi di briglia. Nel contesto della teoria kurganica modificata di Marija Gimbutas, questa cultura archeologica pre-kurgan potrebbe rappresentare la Urheimat (patria) della lingua protoindoeuropea. La teoria della continuit\u00E0 paleolitica associa la tomba a fossa e le culture kurgan della Srednij Stog con i popoli turchi."@it . "Sredny Stog es una cultura euroasi\u00E1tica que existi\u00F3 entre el 4500 y el 3500 a. C."@es . "Culture de Sredny Stog"@fr . . "A Cultura de Chortitsia, tamb\u00E9m designada como Esredni Estogue, foi identificada por pesquisadores pela primeira vez na vila ucraniana de , e corresponde \u00E0 um per\u00EDodo entre 4 500 - 3 500 a.C. Est\u00E1 localizada ao norte do Mar de Azov, entre o rio Dniepre e o rio Don. Um dos principais s\u00EDtios arqueol\u00F3gicos associados \u00E0 essa cultura \u00E9 o , localizado na margem direita do rio Omelnique, um tribut\u00E1rio do Dniepre, e \u00E9 o maior s\u00EDtio da Cultura de Chortitsia com uma ocupa\u00E7\u00E3o de quase 2km\u00B2 de \u00E1rea."@pt . . . . . . . . . "The Sredny Stog culture (Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, romanized: Seredn\u02B9ostohivs\u02B9ka kul\u02B9tura) is a pre-Kurgan archaeological culture from the 5th millennium BC. It is named after the Russian term for the Dnieper river islet of today's Seredny Stih, Ukraine, where it was first located."@en . . . "\u30B9\u30EC\u30C9\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30B0\u6587\u5316"@ja . . . "\u30B9\u30EC\u30C9\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30B0\u6587\u5316\uFF08\u30B9\u30EC\u30C9\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30B0\u3076\u3093\u304B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u3001\u82F1\u8A9E: Sredny Stog culture\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D4500\u5E74\u3054\u308D\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D3500\u5E74\u3054\u308D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3068\u5357\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30C9\u30CB\u30D7\u30ED\u5DDD\u4E2D\u6D41\u57DF\u304B\u3089\u30C9\u30F3\u5DDD\u4E0B\u6D41\u57DF\u307E\u3067\u306E\u4E00\u5E2F\u306E\u3046\u3061\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5DDD\u5CB8\u306E\u3042\u305F\u308A\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002"@ja . . . . . "Cultura de Chortitsia"@pt . . . . . . . "2360371"^^ . . "Sredny Stog \u00E9s una cultura euroasi\u00E0tica que es desenvolup\u00E0 entre el 4500 i el 3500 ae."@ca .