. "L'escena \u00E9s, en les arts esc\u00E8niques, l'espai on els int\u00E8rprets executen el seu art davant d'un p\u00FAblic. Correspon a l'\u00E0rea on es troben els int\u00E8rprets mentre realitzen l'espectacle. El mot prov\u00E9 del grec \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B7, sk\u00E8n\u00E8, que significava \u00ABtenda\u00BB; a trav\u00E9s del llat\u00ED scena, significant la part d'un teatre on es presenta l'espectacle o obra teatral. Antigament, durant un temps, l'\u00E0rea d'interpretaci\u00F3 ha constat d'un escenari, prosceni incl\u00F2s i els bastidors o rereescena, en oposici\u00F3 a la sala on es trobaven els espectadors. Tamb\u00E9 ha estat una tarima al voltant de la qual s'acosta el p\u00FAblic, o pot ser simplement una pla\u00E7a. De vegades l'espai dels int\u00E8rprets \u00E9s separat de l'espai assignat al p\u00FAblic i d'altres no. L'espai pot ser fix o es pot anar despla\u00E7ant durant l'espectacle, com passa t\u00EDpicament a rues i comparses al carrer."@ca . . "Escenario"@es . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB34\uB300 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uB300(\u821E\u81FA)\uB294 \uB180\uC774\uC640 \uCDA4, \uC5F0\uC608 \uB4F1 \uBB34\uB300 \uC608\uC220\uC744 \uC5F0\uAE30\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC77C\uC815\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4."@ko . . . . "In theatre and performing arts, the stage (sometimes referred to as the deck in stagecraft) is a designated space for the performance of productions. The stage serves as a space for actors or performers and a focal point (the screen in cinema theaters) for the audience. As an architectural feature, the stage may consist of a platform (often raised) or series of platforms. In some cases, these may be temporary or adjustable but in theaters and other buildings devoted to such productions, the stage is often a permanent feature. There are several types of stages that vary as to the usage and the relation of the audience to them. The most common form found in the West is the proscenium stage. In this type, the audience is located on one side of the stage with the remaining sides hidden and used by the performers and technicians. Thrust stages may be similar to proscenium stages but with a platform or performance area that extends into the audience space so that the audience is located on three sides. In theatre in the round, the audience is located on all four sides of the stage. The fourth type of stage incorporates created and found stages which may be constructed specifically for a performance or may involve a space that is adapted as a stage."@en . . . . . . . . "Toneel (vloer)"@nl . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB34\uB300 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uB300(\u821E\u81FA)\uB294 \uB180\uC774\uC640 \uCDA4, \uC5F0\uC608 \uB4F1 \uBB34\uB300 \uC608\uC220\uC744 \uC5F0\uAE30\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC77C\uC815\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0446\u0435\u043D\u0430"@ru . . . . . "Die B\u00FChne (auch Szene) ist der Ort, an dem sich eine Auff\u00FChrung \u2013 zum Beispiel ein Konzert oder eine Theaterauff\u00FChrung \u2013 ereignet. Eine Redensart, die einem Gedicht von Friedrich Schiller entlehnt ist, bezeichnet die B\u00FChne als \u201EBretter, die die Welt bedeuten\u201C."@de . . "L'escena \u00E9s, en les arts esc\u00E8niques, l'espai on els int\u00E8rprets executen el seu art davant d'un p\u00FAblic. Correspon a l'\u00E0rea on es troben els int\u00E8rprets mentre realitzen l'espectacle. El mot prov\u00E9 del grec \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B7, sk\u00E8n\u00E8, que significava \u00ABtenda\u00BB; a trav\u00E9s del llat\u00ED scena, significant la part d'un teatre on es presenta l'espectacle o obra teatral."@ca . . . . . . "15086"^^ . . "Palco"@pt . . . . "1408745"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE \u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF."@el . "Stage (theatre)"@en . . "\u0421\u0446\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043D, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043C\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u044E, \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . "\u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE \u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF."@el . . "\u821E\u53F0\uFF08\u3076\u305F\u3044\u3001\u82F1: stage\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6F14\u5287\u3084\u30C0\u30F3\u30B9\u3001\u4F1D\u7D71\u82B8\u80FD\u3084\u6F14\u82B8\u306A\u3069\u3001\u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306E\u8868\u73FE\u8005\u304C\u4F5C\u54C1\u3092\u6F14\u3058\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u6307\u3057\u300C\u821E\u53F0\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6F14\u58C7\u306A\u3069\u306E\u3001\u821E\u53F0\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u3082\u3063\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u3084\u6A5F\u69CB\u3092\u6307\u3057\u3001\u821E\u53F0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA\u7269\u3084\u96C6\u56E3\u304C\u76DB\u3093\u306B\u6D3B\u52D5\u3092\u5C55\u958B\u3059\u308B\u5834\u3092\u6307\u3057\u3001\u62BD\u8C61\u7684\u306A\u610F\u5473\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u821E\u53F0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6A5F\u69CB\u3068\u3057\u3066\u306E\u821E\u53F0\u3084\u3001\u821E\u53F0\u306E\u69D8\u3005\u306A\u69D8\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5287\u5834\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . . "\u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE (\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF)"@el . . . . "Palcoscenico"@it . . . . . . "En scen eller en estrad \u00E4r en upph\u00F6jd eller p\u00E5 annat s\u00E4tt synliggjord plats avsedd f\u00F6r framf\u00F6rande av teater, musik, dans eller liknande. Ordet \u201Dscen\u201D kommer ursprungligen fr\u00E5n grekiskans skene som betyder \u2019t\u00E4lt\u2019, \u2019hydda\u2019. I antikens teater avs\u00E5g dock skene bakgrunden till den egentliga spelplatsen. Podium \u00E4r en liknande, m\u00F6jligen n\u00E5got mindre, anl\u00E4ggning."@sv . . "\uBB34\uB300"@ko . . . . "Jevi\u0161t\u011B je ur\u010Den\u00FD prostor pro p\u0159edstaven\u00ED v divadle. Jevi\u0161t\u011B slou\u017E\u00ED jako prostor pro herce a dal\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinkuj\u00EDc\u00ED (konferenci\u00E9ry, hudebn\u00EDky, zp\u011Bv\u00E1ky, tane\u010Dn\u00EDky, artisty apod.). V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech mohou b\u00FDt jevi\u0161t\u011B pohybliv\u00E1, mohou m\u00EDt i kruhov\u00FD tvar p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED klasickou cirkusovou man\u00E9\u017E, kdy div\u00E1ci sed\u00ED v kruhu okolo jevi\u0161t\u011B. V klasick\u00FDch kamenn\u00FDch divadlech b\u00FDv\u00E1 technick\u00FD prostor nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se nad jevi\u0161t\u011Bm ozna\u010Dov\u00E1n jako provazi\u0161t\u011B, kter\u00FD je prim\u00E1rn\u011B ur\u010Den pro provoz ."@cs . . . . "Scenejo estas parto de teatrejo, kie la aktoroj ludas anta\u016D la publiko, en pli vasta senco loko de agado (scenejo de katastrofo, krimo, ktp.). La teatra scenejo estas metafore nomata tabuloj, kiuj reprezentas la mondon (suriri la tabulojn = fari\u011Di aktoro). Rotacia scenejo havas formon de ronda platformo, kiu povas lante rotacii kaj tiel relative rapide \u015Dan\u011Di kulisojn. Sur \u0109iu sektoro de la cirklo estas preparitaj aliaj kulisoj (ekzemple kuirejo, dormo\u0109ambro), do la du scenejoj povas plurfoje alterni sen neceso munti kaj malmunti la kulisojn. Grava parto de la teatra scenejo estas lifta platformo kaj lift-podio movi\u011Dantaj en lift-platformaj truoj. Ili ebligas a\u016D levi parton de la scenejo (ekz. por imiti \u015Dtuparon supren) a\u016D mallevi parton de la scenejo (\u015Dtuparo kelen) a\u016D malaperigi rapide la aktoron, kvaza\u016D lin englutus la tero. Sur la scenejo estas dekoracioj, kies plej grava parto estas kulisoj. Ili donas iluzion de medio, ekzemple de strato, \u0109ambro, arbaro k.s. la\u016D bezono de la rakontata historieto. La prosceno estas la rando de la scenejo, trans kiu oni iras al la orkestro. La\u016D Francisko Azor\u00EDn scenejo (kaj anka\u016D sceno alternative) estas Loko, kie ludas aktoroj. Li indikas etimologion el la greka skene (kovra\u0135o) kaj de tie la latina scena. Kaj li aldonas la terminojn prosceno a\u016D proscenejo, por anta\u016Dscenejo; episceno a\u016D episcenejo, por surscenejo; postsceno a\u016D postscenejo, por malanta\u016Dscenejo; scenografio, por arto ornami, dekoracii la scenon."@eo . "1109647843"^^ . . "Scena"@pl . "Scena \u2013 przestrze\u0144 (podwy\u017Cszenie) w budynku teatralnym przeznaczona do wystawiania utwor\u00F3w, usytuowana powy\u017Cej widowni i oddzielona od niej kurtyn\u0105, odpowiednio wyposa\u017Cona pod wzgl\u0119dem technicznym, stanowi\u0105ca miejsce gry aktor\u00F3w. Cz\u0119\u015B\u0107 sceny wysuni\u0119ta przed kurtyn\u0119 nosi nazw\u0119 proscenium."@pl . "Scena \u2013 przestrze\u0144 (podwy\u017Cszenie) w budynku teatralnym przeznaczona do wystawiania utwor\u00F3w, usytuowana powy\u017Cej widowni i oddzielona od niej kurtyn\u0105, odpowiednio wyposa\u017Cona pod wzgl\u0119dem technicznym, stanowi\u0105ca miejsce gry aktor\u00F3w. Cz\u0119\u015B\u0107 sceny wysuni\u0119ta przed kurtyn\u0119 nosi nazw\u0119 proscenium."@pl . "Escena"@ca . . . "Palco (do lombardo: palko) \u00E9 o local para a apresenta\u00E7\u00E3o de artistas em pe\u00E7as de teatro, dan\u00E7a, grupos musicais e outros. Em nossos dias, os palcos s\u00E3o constru\u00EDdos com tr\u00EAs tipos b\u00E1sicos: palco italiano, palco de semiarena e palco de arena."@pt . . . . . "Jevi\u0161t\u011B je ur\u010Den\u00FD prostor pro p\u0159edstaven\u00ED v divadle. Jevi\u0161t\u011B slou\u017E\u00ED jako prostor pro herce a dal\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinkuj\u00EDc\u00ED (konferenci\u00E9ry, hudebn\u00EDky, zp\u011Bv\u00E1ky, tane\u010Dn\u00EDky, artisty apod.). V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech mohou b\u00FDt jevi\u0161t\u011B pohybliv\u00E1, mohou m\u00EDt i kruhov\u00FD tvar p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED klasickou cirkusovou man\u00E9\u017E, kdy div\u00E1ci sed\u00ED v kruhu okolo jevi\u0161t\u011B. V klasick\u00FDch kamenn\u00FDch divadlech b\u00FDv\u00E1 technick\u00FD prostor nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se nad jevi\u0161t\u011Bm ozna\u010Dov\u00E1n jako provazi\u0161t\u011B, kter\u00FD je prim\u00E1rn\u011B ur\u010Den pro provoz . R\u00E1m jevi\u0161tn\u00EDho obrazu se naz\u00FDv\u00E1 . Sou\u010D\u00E1st\u00ED port\u00E1lu je pak opona.Ve spodn\u00EDm a horn\u00EDm obvodu jevi\u0161t\u011B se nach\u00E1z\u00ED horn\u00ED a doln\u00ED rampa. Velk\u00E1 divadla ur\u010Den\u00E1 pro balet, operetu, muzik\u00E1l a operu m\u00EDvaj\u00ED mezi jevi\u0161t\u011Bm a hledi\u0161t\u011Bm speci\u00E1ln\u00ED prostor ur\u010Den\u00FD pro zvan\u00FD orchest\u0159i\u0161t\u011B."@cs . . "\u0421\u0446\u0435\u043D\u0430"@uk . . . . . "\u821E\u53F0\uFF08\u3076\u305F\u3044\u3001\u82F1: stage\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6F14\u5287\u3084\u30C0\u30F3\u30B9\u3001\u4F1D\u7D71\u82B8\u80FD\u3084\u6F14\u82B8\u306A\u3069\u3001\u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306E\u8868\u73FE\u8005\u304C\u4F5C\u54C1\u3092\u6F14\u3058\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u6307\u3057\u300C\u821E\u53F0\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6F14\u58C7\u306A\u3069\u306E\u3001\u821E\u53F0\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u3082\u3063\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u3084\u6A5F\u69CB\u3092\u6307\u3057\u3001\u821E\u53F0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA\u7269\u3084\u96C6\u56E3\u304C\u76DB\u3093\u306B\u6D3B\u52D5\u3092\u5C55\u958B\u3059\u308B\u5834\u3092\u6307\u3057\u3001\u62BD\u8C61\u7684\u306A\u610F\u5473\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u821E\u53F0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6A5F\u69CB\u3068\u3057\u3066\u306E\u821E\u53F0\u3084\u3001\u821E\u53F0\u306E\u69D8\u3005\u306A\u69D8\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5287\u5834\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . . . . . . "Escenario es todo aquel espacio destinado \u00FAnicamente a la representaci\u00F3n de las diversas artes esc\u00E9nicas o utilizado para eventos p\u00FAblicos (conferencias, m\u00EDtines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en s\u00ED mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torre\u00F3n de tramoya).\u200B Es sin\u00F3nimo de escena.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Jevi\u0161t\u011B"@cs . . . "Scenejo estas parto de teatrejo, kie la aktoroj ludas anta\u016D la publiko, en pli vasta senco loko de agado (scenejo de katastrofo, krimo, ktp.). La teatra scenejo estas metafore nomata tabuloj, kiuj reprezentas la mondon (suriri la tabulojn = fari\u011Di aktoro). Rotacia scenejo havas formon de ronda platformo, kiu povas lante rotacii kaj tiel relative rapide \u015Dan\u011Di kulisojn. Sur \u0109iu sektoro de la cirklo estas preparitaj aliaj kulisoj (ekzemple kuirejo, dormo\u0109ambro), do la du scenejoj povas plurfoje alterni sen neceso munti kaj malmunti la kulisojn."@eo . . . . . "\u0421\u0446\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043D, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043C\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u044E, \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . "Palco (do lombardo: palko) \u00E9 o local para a apresenta\u00E7\u00E3o de artistas em pe\u00E7as de teatro, dan\u00E7a, grupos musicais e outros. Em nossos dias, os palcos s\u00E3o constru\u00EDdos com tr\u00EAs tipos b\u00E1sicos: palco italiano, palco de semiarena e palco de arena. 1. \n* Palco italiano: onde os espectadores ficam apenas de frente. Geralmente situa-se mais distante da plateia. 2. \n* Palco de semiarena: constitu\u00EDdo de uma plataforma que avan\u00E7a pela plateia, ficando esta disposta em semic\u00EDrculo ao seu redor. Ele aproxima mais os espectadores dos atores. 3. \n* Palco de arena julial: \u00E1rea triangular situada no fundo da plateia. O p\u00FAblico senta-se em uma especie de poleiro a seu redor. Geralmente, os teatros de arena s\u00E3o muito pequenos, de modo que os atores e o p\u00FAblico mant\u00EAm uma rela\u00E7\u00E3o mais estreita. 4. \n* Palco elizabetano: Tem a caracter\u00EDstica de um palco misto. \u00C9 um espa\u00E7o fechado, retangular, com uma grande amplia\u00E7\u00E3o de prosc\u00EAnio (em formato retangular ou circular). O p\u00FAblico o circunda por tr\u00EAs lados: Retangular, circular ou Misto"@pt . . . . . . . . "Die B\u00FChne (auch Szene) ist der Ort, an dem sich eine Auff\u00FChrung \u2013 zum Beispiel ein Konzert oder eine Theaterauff\u00FChrung \u2013 ereignet. Eine Redensart, die einem Gedicht von Friedrich Schiller entlehnt ist, bezeichnet die B\u00FChne als \u201EBretter, die die Welt bedeuten\u201C."@de . "B\u00FChne (Theater)"@de . "\u0421\u0446\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0448\u0430\u0442\u0451\u0440\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E) \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435."@ru . . "Het toneel is het podium waar acteurs hun kunsten ten uitvoering brengen. Het toneel is een centraal onderdeel in een theatergebouw, maar komt ook voor op scholen, en culturele centra. Het toneel bestaat veelal uit een houten vloer bestaande uit planken, vandaar de uitdrukking \u201Cop de planken staan\u201D. Het hout van een toneel is een speciale houtsoort waarin goed geschroefd kan worden. Na enkele dagen zijn de schroefgaten geheel verdwenen."@nl . . "Het toneel is het podium waar acteurs hun kunsten ten uitvoering brengen. Het toneel is een centraal onderdeel in een theatergebouw, maar komt ook voor op scholen, en culturele centra. Het toneel bestaat veelal uit een houten vloer bestaande uit planken, vandaar de uitdrukking \u201Cop de planken staan\u201D. Het hout van een toneel is een speciale houtsoort waarin goed geschroefd kan worden. Na enkele dagen zijn de schroefgaten geheel verdwenen. Een toneel wordt in de meeste gevallen geflankeerd door twee zijtonelen en een achtertoneel. Hierop worden de decors voor de voorstelling voorbereid om op gechangeerd te worden. De voorkant van het toneel zit aan de zaalkant en heet dan ook het voortoneel. Soms bevat het toneel een extra verhoging (podium) voor bijvoorbeeld een drummer. Heel vroeger werd er op een toneel alleen een verhaal uitgebeeld (een toneelstuk). Tegenwoordig wordt er een grote vari\u00EBteit ten tonele gebracht: opera, operette, dans, cabaret, musicals en ook popmuziek. De dagelijkse leiding op een toneel is in handen van de toneelmeester. Hij hoort bij het theater. Zijn reizende collega hoort bij het gezelschap en wordt inspici\u00EBnt genoemd."@nl . . "Escenario es todo aquel espacio destinado \u00FAnicamente a la representaci\u00F3n de las diversas artes esc\u00E9nicas o utilizado para eventos p\u00FAblicos (conferencias, m\u00EDtines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en s\u00ED mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torre\u00F3n de tramoya).\u200B Es sin\u00F3nimo de escena.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "\u0421\u0446\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0448\u0430\u0442\u0451\u0440\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E) \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435."@ru . "\u821E\u81FA\u662F\u5728\u5267\u9662\u4E2D\u4E3A\u6F14\u5458\u8868\u6F14\u63D0\u4F9B\u7684\u7A7A\u95F4\uFF0C\u4E5F\u6307\u8FDB\u884C\u67D0\u79CD\u6D3B\u52A8\u7684\u573A\u6240\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4F7F\u89C2\u4F17\u7684\u6CE8\u610F\u529B\u96C6\u4E2D\u4E8E\u6F14\u5458\u7684\u8868\u6F14\u5E76\u83B7\u5F97\u7406\u60F3\u7684\u89C2\u8D4F\u6548\u679C\u3002\u821E\u81FA\u901A\u5E38\u7531\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5E73\u81FA\u6784\u6210\uFF0C\u5B83\u4EEC\u6709\u7684\u53EF\u4EE5\u5347\u964D\u3002"@zh . . . . . "\u821E\u53F0"@ja . . . . . . "In theatre and performing arts, the stage (sometimes referred to as the deck in stagecraft) is a designated space for the performance of productions. The stage serves as a space for actors or performers and a focal point (the screen in cinema theaters) for the audience. As an architectural feature, the stage may consist of a platform (often raised) or series of platforms. In some cases, these may be temporary or adjustable but in theaters and other buildings devoted to such productions, the stage is often a permanent feature."@en . . "\u821E\u81FA\u662F\u5728\u5267\u9662\u4E2D\u4E3A\u6F14\u5458\u8868\u6F14\u63D0\u4F9B\u7684\u7A7A\u95F4\uFF0C\u4E5F\u6307\u8FDB\u884C\u67D0\u79CD\u6D3B\u52A8\u7684\u573A\u6240\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4F7F\u89C2\u4F17\u7684\u6CE8\u610F\u529B\u96C6\u4E2D\u4E8E\u6F14\u5458\u7684\u8868\u6F14\u5E76\u83B7\u5F97\u7406\u60F3\u7684\u89C2\u8D4F\u6548\u679C\u3002\u821E\u81FA\u901A\u5E38\u7531\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5E73\u81FA\u6784\u6210\uFF0C\u5B83\u4EEC\u6709\u7684\u53EF\u4EE5\u5347\u964D\u3002"@zh . . . "En scen eller en estrad \u00E4r en upph\u00F6jd eller p\u00E5 annat s\u00E4tt synliggjord plats avsedd f\u00F6r framf\u00F6rande av teater, musik, dans eller liknande. Ordet \u201Dscen\u201D kommer ursprungligen fr\u00E5n grekiskans skene som betyder \u2019t\u00E4lt\u2019, \u2019hydda\u2019. I antikens teater avs\u00E5g dock skene bakgrunden till den egentliga spelplatsen. Podium \u00E4r en liknande, m\u00F6jligen n\u00E5got mindre, anl\u00E4ggning."@sv . "La sc\u00E8ne (du grec \u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B7 / sk\u1E17n\u0113 : tente, lieux couverts, qui d\u00E9signait \u00E0 l'origine le b\u00E2timent situ\u00E9 derri\u00E8re l'endroit o\u00F9 jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) d\u00E9signe, au th\u00E9\u00E2tre, l\u2019aire de jeu (avant-sc\u00E8ne comprise) et les coulisses, par rapport \u00E0 la salle o\u00F9 sont les spectateurs, o\u00F9 jouent les acteurs. On l\u2019appelle \u00E9galement, dans le jargon du th\u00E9\u00E2tre, le \u00AB plateau \u00BB."@fr . . . . . . "Sc\u00E8ne (th\u00E9\u00E2tre)"@fr . . . . "Scen (anl\u00E4ggning)"@sv . "Scenejo"@eo . . "\u821E\u53F0"@zh . . "La sc\u00E8ne (du grec \u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B7 / sk\u1E17n\u0113 : tente, lieux couverts, qui d\u00E9signait \u00E0 l'origine le b\u00E2timent situ\u00E9 derri\u00E8re l'endroit o\u00F9 jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) d\u00E9signe, au th\u00E9\u00E2tre, l\u2019aire de jeu (avant-sc\u00E8ne comprise) et les coulisses, par rapport \u00E0 la salle o\u00F9 sont les spectateurs, o\u00F9 jouent les acteurs. On l\u2019appelle \u00E9galement, dans le jargon du th\u00E9\u00E2tre, le \u00AB plateau \u00BB."@fr . . . "Il palcoscenico (o palco) \u00E8 la parte dell'edificio teatrale che ospita l'azione scenica. \u00C8 riservata ai tecnici e agli attori. Comunica con la sala mediante il boccascena, dove ha sede il sipario o velario, oltre il quale sporge il proscenio, delimitato dalla ribalta. Il palcoscenico ha le stesse dimensioni della soffitta essendo delimitato dai medesimi muri."@it . . . "Il palcoscenico (o palco) \u00E8 la parte dell'edificio teatrale che ospita l'azione scenica. \u00C8 riservata ai tecnici e agli attori. Comunica con la sala mediante il boccascena, dove ha sede il sipario o velario, oltre il quale sporge il proscenio, delimitato dalla ribalta. Il palcoscenico ha le stesse dimensioni della soffitta essendo delimitato dai medesimi muri."@it .