"Stalker (cir\u00EDlico: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E9 um filme teuto-sovi\u00E9tico de 1979 dirigido por Andrei Tarkovsky, vencedor do pr\u00E9mio especial do J\u00FAri do Festival de cinema de Cannes de 1980. Foi gravado, em sua maior parte, na Est\u00F4nia, ent\u00E3o integrante da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Stalker \u00E9 um termo ingl\u00EAs que significa, em tradu\u00E7\u00E3o livre, \"o espreitador\", \"aquele que se esgueira\". Oitavo filme do diretor e atualmente o mais conhecido."@pt . . "Stalker (film 1979)"@in . . . ""@en . . . . . . . . . . "Stalker (film, 1979)"@fr . . . . . . . "Stalker (Film)"@de . . . . . . . "9660.0"^^ . . . . . . . . . "4300000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stalker je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Andreje Tarkovsk\u00E9ho z roku 1979, inspirovan\u00FD rom\u00E1nem brat\u0159\u00ED Strugack\u00FDch Piknik u cesty. Z\u00EDskal \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED na mezin\u00E1rodn\u00EDch festivalech."@cs . "Original release poster"@en . "Stalker (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) is een film uit 1979 van de Russische regisseur Andrej Tarkovski, gebaseerd op het boek Bermtoeristen van Arkadi en Boris Stroegatski."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Stalker (1979 film)"@en . . . . . "Stalker (ros. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u2013 radziecki filozoficzno-obyczajowy film fantastycznonaukowy w re\u017Cyserii Andrieja Tarkowskiego z 1979 roku. Powsta\u0142 na motywach powie\u015Bci Piknik na skraju drogi autorstwa braci Strugackich. Opowiada o wyprawie przewodnika i jego dw\u00F3ch klient\u00F3w (Profesora i Pisarza) w g\u0142\u0105b tajemniczej Zony w celu znalezienia komnaty, gdzie spe\u0142niaj\u0105 si\u0119 najskrytsze marzenia. Wed\u0142ug jednego z wywiad\u00F3w udzielonych przez samego re\u017Cysera zwi\u0105zki z powie\u015Bci\u0105 Strugackich s\u0105 lu\u017Ane, w\u0142a\u015Bciwie sprowadzaj\u0105 si\u0119 tylko do u\u017Cycia dw\u00F3ch s\u0142\u00F3w: Stalker i Zona. Jednak\u017Ce ogl\u0105daj\u0105c film i czytaj\u0105c ksi\u0105\u017Ck\u0119, natrafi\u0107 mo\u017Cna na wi\u0119cej podobie\u0144stw. W obu dzie\u0142ach Zona jest przedstawiona jako obszar ogrodzony i strze\u017Cony przez uzbrojone s\u0142u\u017Cby. Tak jak w powie\u015Bci Stalker u\u017Cywa prostych sztuczek do znajdywania w Zonie bezpiecznej \u015Bcie\u017Cki (np. rzuca przed siebie ma\u0142e obiekty, by sprawdzi\u0107 lokaln\u0105 grawitacj\u0119). Wsp\u00F3lne s\u0105 tak\u017Ce posta\u0107 Je\u017Cozwierza oraz koncepcja przedmiotu/miejsca spe\u0142niaj\u0105cego \u017Cyczenia. Stalker by\u0142 ostatnim filmem Tarkowskiego zrealizowanym w ZSRR, a zarazem pierwszym, m\u00F3wi\u0105cym wprost o nagl\u0105cej potrzebie odnowy duchowej wsp\u00F3\u0142czesnego cz\u0142owieka. Termin \u201Estalker\u201D pochodzi od angielskiego wyra\u017Cenia to stalk (\u2018\u015Bledzi\u0107\u2019, \u2018tropi\u0107\u2019). W filmie stalker jest profesjonalnym przewodnikiem po Zonie, kim\u015B, kto przekracza granic\u0119 zabronionej strefy w okre\u015Blonym celu. W filmie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 odniesienia do sztuki, zawarte s\u0105 tak\u017Ce fragmenty Apokalipsy \u015Bw. Jana i Ewangelii \u0141ukasza."@pl . . . . . "Stalker (diakritiskt tecknad ryska: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E4r en sovjetisk allegorisk SF-film fr\u00E5n 1979 i regi av Andrej Tarkovskij. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 science fiction-romanen fr\u00E5n 1972 av br\u00F6derna Arkadij och Boris Strugatskij."@sv . . . . . . "Russian"@en . . "Stalker (\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1979. Le sc\u00E9nario du film a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Arcadi et Boris Strougatski. C'est une libre adaptation de leur titre Stalker : pique-nique au bord du chemin. Le titre Stalker vient d'un terme anglais qui signifie \u00AB harceleur \u00BB, \u00AB monomaniaque \u00BB ou \u00AB traqueur \u00BB (chasseur furtif et silencieux)."@fr . "Stalker (film)"@sv . . . . . "\u300E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u82F1\u8A9E: Stalker\uFF09\u306F\u30011979\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306ESF\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30B9\u30C8\u30EB\u30AC\u30C4\u30AD\u30FC\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u308B\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\u3002\u72AF\u7F6A\u306E\u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u3053\u306E\u610F\u5473\u304C\u5B9A\u7740\u3059\u308B\u524D\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F5C\u4E2D\u3067\u306F\u300C\u5BC6\u304B\u306B\u7372\u7269\u3092\u8FFD\u3046\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u300D\u304F\u3089\u3044\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6848\u5185\u4EBA\u304C\u30012\u4EBA\u306E\u4F9D\u983C\u8005\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30BE\u30FC\u30F3\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8B0E\u306E\u5730\u5E2F\u3092\u63A2\u691C\u3057\u3001\u75B2\u52B4\u56F0\u618A\u3067\u5E30\u5B85\u3059\u308B\u307E\u3067\u3068\u3001\u305D\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u306E\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3092\u901A\u3058\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u672C\u6027\u3084\u6B32\u671B\u3001\u4FE1\u4EF0\u30FB\u611B\u3092\u901A\u3058\u3066\u306E\u9B42\u306E\u6551\u6E08\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\uC7A0\uC785\uC790"@ko . . "Alexander Kaidanovsky"@en . . . . . . . . "Lyudmila Feiginova"@en . . . . . . . . . . "1000000"^^ . . . . . . . . . . . . "Stalker (\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1979. Le sc\u00E9nario du film a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Arcadi et Boris Strougatski. C'est une libre adaptation de leur titre Stalker : pique-nique au bord du chemin. Le titre Stalker vient d'un terme anglais qui signifie \u00AB harceleur \u00BB, \u00AB monomaniaque \u00BB ou \u00AB traqueur \u00BB (chasseur furtif et silencieux)."@fr . . "\u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BA\u03B5\u03C1 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . . "Stalker (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) is een film uit 1979 van de Russische regisseur Andrej Tarkovski, gebaseerd op het boek Bermtoeristen van Arkadi en Boris Stroegatski."@nl . . . . . "Stalker (ros. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u2013 radziecki filozoficzno-obyczajowy film fantastycznonaukowy w re\u017Cyserii Andrieja Tarkowskiego z 1979 roku. Powsta\u0142 na motywach powie\u015Bci Piknik na skraju drogi autorstwa braci Strugackich. Opowiada o wyprawie przewodnika i jego dw\u00F3ch klient\u00F3w (Profesora i Pisarza) w g\u0142\u0105b tajemniczej Zony w celu znalezienia komnaty, gdzie spe\u0142niaj\u0105 si\u0119 najskrytsze marzenia. Stalker by\u0142 ostatnim filmem Tarkowskiego zrealizowanym w ZSRR, a zarazem pierwszym, m\u00F3wi\u0105cym wprost o nagl\u0105cej potrzebie odnowy duchowej wsp\u00F3\u0142czesnego cz\u0142owieka."@pl . "52825"^^ . "\u6F5B\u884C\u8005"@zh . "Stalker, errusieraz \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440 (ingelesez Jazartzaile) 1979ko Andrei Tarkovsky errusiar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. 1972ko errusiar anai idazleen (\"Estralurtar piknika\") eleberrian arinki oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Film honek zientzia-fikzioaz gain filosofia eta psikologiaren alorrak ere jorratzen ditu."@eu . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041F\u0438\u043A\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\u00BB, \u00AB\u0421\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u00BB, \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u043C\u0430\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0437 \u044D\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u044E\u0440\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Stalker (en ruso, \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440; conocida en algunos pa\u00EDses de habla hispana como La Zona) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica de ciencia ficci\u00F3n de 1979 dirigida por Andr\u00E9i Tarkovski. Est\u00E1 basada \u2013en t\u00E9rminos generales\u2013 en el libro Picnic extraterrestre de los hermanos Arkadi y Bor\u00EDs Strugatski. Stalker significa \u00ABacechador\u00BB. El uso del vocablo ingl\u00E9s proviene de su empleo frecuente en el libro original de los hermanos Strugatski, que sit\u00FAa la acci\u00F3n en Canad\u00E1. La pel\u00EDcula describe el viaje de tres hombres a trav\u00E9s de un lugar postapocal\u00EDptico conocido como \u00ABla Zona\u00BB, donde buscan una habitaci\u00F3n que tiene la capacidad de cumplir los m\u00E1s rec\u00F3nditos deseos de una persona.\u200B Est\u00E1 protagonizada por en el papel de Stalker, quien gu\u00EDa a los otros dos hombres: el Escritor, interpretado por , y el Profesor, interpretado por . Alisa Freindlich interpreta el papel de la esposa de Stalker. Este film nos muestra la est\u00E9tica de Tarkovski con tomas largas, intensamente elaboradas, intercaladas con di\u00E1logos y poemas filos\u00F3ficos.\u200B\u200B Stalker ha sido llamada una de las mejores pel\u00EDculas dram\u00E1ticas de la segunda mitad del siglo XX y ocupa el puesto 29 en la encuesta \"Las 50 mejores pel\u00EDculas de todos los tiempos\" del British Film Institute.\u200B"@es . . "Stalker (bahasa Rusia: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440; IPA: ) adalah sebuah film drama fiksi ilmiah Uni Soviet tahun 1979 garapan Andrei Tarkovsky dengan skenario yang ditulis oleh , berdasarkan pada novel tahun 1972 . Film tersebut memadukan unsur-unsur fiksi ilmiah dengan tema-tema filsafat dan psikologi."@in . . . . "Stalker (in russo: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440?) \u00E8 un film di fantascienza del 1979 diretto da Andrej Tarkovskij, liberamente tratto dal romanzo Picnic sul ciglio della strada (1972) dei fratelli Arkadij e Boris Strugackij. Come gi\u00E0 per Solaris, la pellicola rappresenta una personale interpretazione di Tarkovskij dello scritto originale. Pur essendo la trama ascrivibile al genere fantascientifico, la sua struttura narrativa, cos\u00EC come le tematiche affrontate, appartengono al cinema d'autore. Il lento e profondo viaggio catartico compiuto all'interno della cosiddetta \"Zona\", dove le tre diverse concezioni della vita dei protagonisti si scontrano e si mettono in discussione, trascende i dettami del film di genere. La pellicola venne girata fra Dolgopa (Russia), Tallinn (Estonia) ed Isfara (Tagikistan) e fu presentata al Festival cinematografico internazionale di Mosca nell'agosto del 1979 ed al Festival di Cannes, in Francia, il 13 maggio 1980, mentre usc\u00EC nelle sale italiane nella primavera 1981."@it . . . "Stalker (film 1979)"@pl . . . . . "9660.0"^^ . . . . . . "Boris Strugatsky"@en . . . . "Stalker (film)"@nl . "Stalker"@pt . . . . . . . "Alisa Freindlich"@en . . . "Stalker (film)"@cs . . . . . . "Anatoly Solonitsyn"@en . . . "Stalker"@en . . . . . "\u300E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u82F1\u8A9E: Stalker\uFF09\u306F\u30011979\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306ESF\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30B9\u30C8\u30EB\u30AC\u30C4\u30AD\u30FC\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u308B\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\u3002\u72AF\u7F6A\u306E\u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u3053\u306E\u610F\u5473\u304C\u5B9A\u7740\u3059\u308B\u524D\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F5C\u4E2D\u3067\u306F\u300C\u5BC6\u304B\u306B\u7372\u7269\u3092\u8FFD\u3046\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u300D\u304F\u3089\u3044\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6848\u5185\u4EBA\u304C\u30012\u4EBA\u306E\u4F9D\u983C\u8005\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30BE\u30FC\u30F3\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8B0E\u306E\u5730\u5E2F\u3092\u63A2\u691C\u3057\u3001\u75B2\u52B4\u56F0\u618A\u3067\u5E30\u5B85\u3059\u308B\u307E\u3067\u3068\u3001\u305D\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u300C\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u300D\u306E\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3092\u901A\u3058\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u672C\u6027\u3084\u6B32\u671B\u3001\u4FE1\u4EF0\u30FB\u611B\u3092\u901A\u3058\u3066\u306E\u9B42\u306E\u6551\u6E08\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . "St\u00E0lker"@ca . . . . . "Stalker (cir\u00EDlico: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E9 um filme teuto-sovi\u00E9tico de 1979 dirigido por Andrei Tarkovsky, vencedor do pr\u00E9mio especial do J\u00FAri do Festival de cinema de Cannes de 1980. Foi gravado, em sua maior parte, na Est\u00F4nia, ent\u00E3o integrante da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Stalker \u00E9 um termo ingl\u00EAs que significa, em tradu\u00E7\u00E3o livre, \"o espreitador\", \"aquele que se esgueira\". Oitavo filme do diretor e atualmente o mais conhecido."@pt . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BA\u03B5\u03C1 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1979, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 Roadside Picnic \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u00BB \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5."@el . "Aleksandra Demidovaref|In the Soviet Union the role of a producer was different from that in Western countries and more similar to the role of a line producer or a unit production manager.|group=\"n\""@en . . . . . . . . . "\u300A\uC7A0\uC785\uC790\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \uC601\uC5B4: Stalker)\uB294 1979\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC18C\uB828\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC2A4\uB728\uB8E8\uAC00\uCE20\uB07C \uD615\uC81C\uC758 \uC18C\uC124 \uB178\uBCC0\uC758 \uD53C\uD06C\uB2C9\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uBA70, \uD615\uC81C\uAC00 \uC601\uD654\uC758 \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC601\uD654 \uD611\uD68C(BFI)\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uD55C \"\uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC791\uD488 50\uD3B8\" \uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C 29\uC704\uB97C \uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041F\u0438\u043A\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u00BB."@ru . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . "Arkady Strugatsky"@en . . . . . "Stalker (1979ko filma)"@eu . . "Stalker (in russo: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440?) \u00E8 un film di fantascienza del 1979 diretto da Andrej Tarkovskij, liberamente tratto dal romanzo Picnic sul ciglio della strada (1972) dei fratelli Arkadij e Boris Strugackij. Come gi\u00E0 per Solaris, la pellicola rappresenta una personale interpretazione di Tarkovskij dello scritto originale."@it . . . "Stalker (diakritiskt tecknad ryska: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E4r en sovjetisk allegorisk SF-film fr\u00E5n 1979 i regi av Andrej Tarkovskij. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 science fiction-romanen fr\u00E5n 1972 av br\u00F6derna Arkadij och Boris Strugatskij."@sv . "\u300A\uC7A0\uC785\uC790\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \uC601\uC5B4: Stalker)\uB294 1979\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC18C\uB828\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC2A4\uB728\uB8E8\uAC00\uCE20\uB07C \uD615\uC81C\uC758 \uC18C\uC124 \uB178\uBCC0\uC758 \uD53C\uD06C\uB2C9\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uBA70, \uD615\uC81C\uAC00 \uC601\uD654\uC758 \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC601\uD654 \uD611\uD68C(BFI)\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uD55C \"\uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC791\uD488 50\uD3B8\" \uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C 29\uC704\uB97C \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Stalker (en ruso, \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440; conocida en algunos pa\u00EDses de habla hispana como La Zona) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica de ciencia ficci\u00F3n de 1979 dirigida por Andr\u00E9i Tarkovski. Est\u00E1 basada \u2013en t\u00E9rminos generales\u2013 en el libro Picnic extraterrestre de los hermanos Arkadi y Bor\u00EDs Strugatski. Stalker significa \u00ABacechador\u00BB. El uso del vocablo ingl\u00E9s proviene de su empleo frecuente en el libro original de los hermanos Strugatski, que sit\u00FAa la acci\u00F3n en Canad\u00E1. Este film nos muestra la est\u00E9tica de Tarkovski con tomas largas, intensamente elaboradas, intercaladas con di\u00E1logos y poemas filos\u00F3ficos.\u200B\u200B"@es . "Nikolai Grinko"@en . . . . ""@en . . . . . . "30.0"^^ . "St\u00E0lker (t\u00EDtol original en rus: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E9s la cinquena pel\u00B7l\u00EDcula del director sovi\u00E8tic Andrei Tarkovski. Va ser rodada entre 1978 i 1979 als estudis de cinema Mosfilm i \u00E9s considerada un cl\u00E0ssic del cinema sovi\u00E8tic i de la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. El gui\u00F3 va ser escrit pels escriptors sovi\u00E8tics Arkadi i Bor\u00EDs Strugatski, basant-se en la seva novel\u00B7la P\u00EDcnic a la vora del cam\u00ED (en rus: \u041F\u0438\u043A\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435, Piknik na ob\u00F3txine) publicada el 1972."@ca . . . . "100.0"^^ . . . "Stalker entstand in den Jahren 1978/79 als f\u00FCnfter Spielfilm des sowjetischen Regisseurs Andrei Tarkowski. Das von Mosfilm produzierte Werk gilt als Klassiker des sowjetischen Kinos und des Science-Fiction-Genres."@de . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u041F\u0456\u043A\u043D\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0456\u0447\u0447\u0456\u00BB. \u0423 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A \u0417\u043E\u043D\u0456, \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0417\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u2014 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0435\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u044E, \u0437\u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E (1980). \u041D\u0430 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 181-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . . . . . . "I would like most of the noise and sound to be composed by a composer. In the film, for example, the three people undertake a long journey in a railway car. I'd like that the noise of the wheels on the rails not be the natural sound but elaborated upon by the composer with electronic music. At the same time, one mustn't be aware of music, nor natural sounds."@en . . . . "Stalker (Russian: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440, IPA: [\u02C8sta\u026Bk\u02B2\u026Ar]) is a 1979 Soviet science fiction art film directed by Andrei Tarkovsky with a screenplay written by Arkady and Boris Strugatsky, loosely based on their 1972 novel Roadside Picnic. The film combines elements of science fiction with dramatic philosophical, psychological and theological themes. The film tells the story of an expedition led by a figure known as the \"Stalker\" (Alexander Kaidanovsky), who guides his two clients\u2014a melancholic writer (Anatoly Solonitsyn) seeking inspiration, and a professor (Nikolai Grinko) seeking scientific discovery\u2014through a hazardous wasteland to a mysterious restricted site known simply as the \"Zone\", where there supposedly exists a room which grants a person's innermost desires. Stalker was released by Goskino in May 1979. Upon release, the film garnered mixed reviews, but in subsequent years it has been recognized as a classic of world cinema, with the British Film Institute ranking it #29 on its list of the \"100 Greatest Films of All Time\". The film sold over 4 million tickets, mostly in the Soviet Union, against a budget of 1 million roubles."@en . "\u300A\u6F5B\u884C\u8005\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\uFF09\u662F\u4E00\u90E81979\u5E74\u7684\u85DD\u8853\u79D1\u5E7B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6240\u5C0E\u6F14\uFF0C\u5287\u672C\u7531\u65AF\u7279\u9B6F\u52A0\u8328\u57FA\u5144\u5F1F\u6539\u5BEB\u81EA\u4ED6\u5011\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF081972\uFF09\u3002\u7247\u4E2D\u7D50\u5408\u4E86\u79D1\u5E7B\u5143\u7D20\u8207\u54F2\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u7684\u6232\u5287\u6027\u984C\u6750\u3002 \u672C\u7247\u6558\u8FF0\u4E00\u4F4D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6F5B\u884C\u8005\u300D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u5E36\u9818\u4E00\u4F4D\u671F\u671B\u627E\u5C0B\u9748\u611F\u7684\u4F5C\u5BB6\u548C\u4E00\u4F4D\u8FFD\u6C42\u79D1\u5B78\u767C\u73FE\u7684\u6559\u6388\uFF0C\u4E00\u540C\u524D\u5F80\u795E\u79D8\u7684\u300C\u7981\u5340\u300D\uFF0C\u64DA\u50B3\u300C\u7981\u5340\u300D\u5167\u5B58\u5728\u4E00\u500B\u80FD\u5920\u5BE6\u73FE\u4EBA\u5167\u5FC3\u617E\u671B\u7684\u623F\u9593\u3002\u5728\u7A7F\u8D8A\u4EE4\u4EBA\u4E0D\u5B89\u7684\u3001\u4F48\u6EFF\u7576\u4EE3\u793E\u6703\u6B98\u7834\u907A\u8DE1\u7684\u5340\u57DF\u6642\uFF0C\u4E09\u4EBA\u9032\u884C\u4E86\u591A\u65B9\u9762\u7684\u722D\u8FAF\u3002"@zh . . . . . . . . "Stalker (bahasa Rusia: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440; IPA: ) adalah sebuah film drama fiksi ilmiah Uni Soviet tahun 1979 garapan Andrei Tarkovsky dengan skenario yang ditulis oleh , berdasarkan pada novel tahun 1972 . Film tersebut memadukan unsur-unsur fiksi ilmiah dengan tema-tema filsafat dan psikologi."@in . . . . . . . . . . . "\u300A\u6F5B\u884C\u8005\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\uFF09\u662F\u4E00\u90E81979\u5E74\u7684\u85DD\u8853\u79D1\u5E7B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6240\u5C0E\u6F14\uFF0C\u5287\u672C\u7531\u65AF\u7279\u9B6F\u52A0\u8328\u57FA\u5144\u5F1F\u6539\u5BEB\u81EA\u4ED6\u5011\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF081972\uFF09\u3002\u7247\u4E2D\u7D50\u5408\u4E86\u79D1\u5E7B\u5143\u7D20\u8207\u54F2\u5B78\u3001\u5FC3\u7406\u5B78\u7684\u6232\u5287\u6027\u984C\u6750\u3002 \u672C\u7247\u6558\u8FF0\u4E00\u4F4D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6F5B\u884C\u8005\u300D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u5E36\u9818\u4E00\u4F4D\u671F\u671B\u627E\u5C0B\u9748\u611F\u7684\u4F5C\u5BB6\u548C\u4E00\u4F4D\u8FFD\u6C42\u79D1\u5B78\u767C\u73FE\u7684\u6559\u6388\uFF0C\u4E00\u540C\u524D\u5F80\u795E\u79D8\u7684\u300C\u7981\u5340\u300D\uFF0C\u64DA\u50B3\u300C\u7981\u5340\u300D\u5167\u5B58\u5728\u4E00\u500B\u80FD\u5920\u5BE6\u73FE\u4EBA\u5167\u5FC3\u617E\u671B\u7684\u623F\u9593\u3002\u5728\u7A7F\u8D8A\u4EE4\u4EBA\u4E0D\u5B89\u7684\u3001\u4F48\u6EFF\u7576\u4EE3\u793E\u6703\u6B98\u7834\u907A\u8DE1\u7684\u5340\u57DF\u6642\uFF0C\u4E09\u4EBA\u9032\u884C\u4E86\u591A\u65B9\u9762\u7684\u722D\u8FAF\u3002"@zh . . . . . . . "Stalker (Russian: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440, IPA: [\u02C8sta\u026Bk\u02B2\u026Ar]) is a 1979 Soviet science fiction art film directed by Andrei Tarkovsky with a screenplay written by Arkady and Boris Strugatsky, loosely based on their 1972 novel Roadside Picnic. The film combines elements of science fiction with dramatic philosophical, psychological and theological themes."@en . "–Andrei Tarkovsky, interviewed by Tonino Guerra in 1979."@en . . . "\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC (1979\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . . . . "Stalker entstand in den Jahren 1978/79 als f\u00FCnfter Spielfilm des sowjetischen Regisseurs Andrei Tarkowski. Das von Mosfilm produzierte Werk gilt als Klassiker des sowjetischen Kinos und des Science-Fiction-Genres."@de . . "Stalker je v\u011Bdecko-fantastick\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Andreje Tarkovsk\u00E9ho z roku 1979, inspirovan\u00FD rom\u00E1nem brat\u0159\u00ED Strugack\u00FDch Piknik u cesty. Z\u00EDskal \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED na mezin\u00E1rodn\u00EDch festivalech."@cs . . . . . . "Stalker, errusieraz \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440 (ingelesez Jazartzaile) 1979ko Andrei Tarkovsky errusiar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. 1972ko errusiar anai idazleen (\"Estralurtar piknika\") eleberrian arinki oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Film honek zientzia-fikzioaz gain filosofia eta psikologiaren alorrak ere jorratzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0637\u0627\u0631\u062F (\u0641\u064A\u0644\u0645 1979)"@ar . . . . "\u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BA\u03B5\u03C1 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1979, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 Roadside Picnic \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u00BB \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "left"@en . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . "161.0"^^ . . . "\u0645\u0637\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0648\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1979\u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0643\u0627\u062F\u064A \u0633\u062A\u0631\u0648\u062C\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u060C \u0625\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647\u0645\u0627 \u00AB\u0646\u0632\u0647\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 Roadside Picnic\u00BB \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 1972. \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062F \u064A\u0642\u0648\u062F \u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . "Soviet Union"@en . . . . . "Stalker"@en . . . . . . . "1043378"^^ . . . . . . . . . . "286266"^^ . . . "Stalker (film 1979)"@it . . . . . "1121892009"^^ . . . . . . . . "St\u00E0lker (t\u00EDtol original en rus: \u0421\u0442\u0430\u0301\u043B\u043A\u0435\u0440) \u00E9s la cinquena pel\u00B7l\u00EDcula del director sovi\u00E8tic Andrei Tarkovski. Va ser rodada entre 1978 i 1979 als estudis de cinema Mosfilm i \u00E9s considerada un cl\u00E0ssic del cinema sovi\u00E8tic i de la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. El gui\u00F3 va ser escrit pels escriptors sovi\u00E8tics Arkadi i Bor\u00EDs Strugatski, basant-se en la seva novel\u00B7la P\u00EDcnic a la vora del cam\u00ED (en rus: \u041F\u0438\u043A\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435, Piknik na ob\u00F3txine) publicada el 1972. La pel\u00B7l\u00EDcula de Tarkovski tracta sobre una expedici\u00F3 guiada per un stalker (guia) que condueix furtivament els seus dos clients a la Zona, un indret misteri\u00F3s al qual se li atribueix la propietat de poder acomplir els desitjos m\u00E9s \u00EDntims de les persones que hi arriben. El t\u00EDtol de la pel\u00B7l\u00EDcula, St\u00E0lker, prov\u00E9 del verb angl\u00E8s to stalk, o 'aproximar-se furtivament', com ho fa un ca\u00E7ador. A la pel\u00B7l\u00EDcula, l'stalker \u00E9s un guia professional que es guanya la vida a la Zona creuant il\u00B7legalment la frontera prohibida per fer-hi arribar els seus clients."@ca . . . . "Stalker"@es . "Stalker"@en . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u041F\u0456\u043A\u043D\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0456\u0447\u0447\u0456\u00BB. \u0423 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A \u0417\u043E\u043D\u0456, \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0417\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u2014 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0435\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u044E, \u0437\u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0430."@uk . . . . . "\u0645\u0637\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0442\u0430\u043B\u043A\u0435\u0440) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0648\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1979\u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0643\u0627\u062F\u064A \u0633\u062A\u0631\u0648\u062C\u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u060C \u0625\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647\u0645\u0627 \u00AB\u0646\u0632\u0647\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 Roadside Picnic\u00BB \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 1972. \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062F \u064A\u0642\u0648\u062F \u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . .