. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lorezilak edo estamineak (latinez Stamina) angiospermoen loreetan, ugal-organo arretako bakoitza, gehienetan anteraz eta harizpiz osatuta dagoena. Estaminoide edo estaminodioekin batera, androezio izenekoa osatzen dute."@eu . . "\u96C4\u854A"@zh . . "Staim\u00EDn"@ga . . . . "Ty\u010Dinka (botanika)"@cs . "\u0422\u044B\u0447\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Stamen, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u00AB\u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u0430."@ru . . "\u0422\u044B\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430"@ru . . . "St\u00E5ndare \u00E4r hanorgan i en v\u00E4xt. En st\u00E5ndare best\u00E5r av knapp och str\u00E4ng. Den viktigaste delen \u00E4r knappen (st\u00E5ndarknappen), som bildar det befruktande pollenet. Knappen best\u00E5r av tv\u00E5 knapprum (theca), som skiljs \u00E5t av knappbandet. Ursprungligen best\u00E5r varje knapprum av tv\u00E5 rum (pollens\u00E4ckar, pollenfack), skilda av en v\u00E4gg som senare uppl\u00F6ses. En del st\u00E5ndarknappar inneh\u00E5ller endast ett rum. St\u00E5ndarna i en blomma kallas gemensamt f\u00F6r androecium (av grekiskans aner, man)."@sv . "\u0422\u0438\u0447\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430, \u0434\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0435\u044E \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 300 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A\u0442\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445), \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 (\u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430), \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456), \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 (\u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0456). \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "Ty\u010Dinka (stamen) je sam\u010D\u00ED pohlavn\u00ED org\u00E1n semenn\u00FDch rostlin, slou\u017E\u00ED k produkci pylu. M\u00E1 dv\u011B \u010D\u00E1sti \u2013 nitku (filamentum) a pra\u0161n\u00EDk (anthera). N\u011Bkdy je za dal\u0161\u00ED \u010D\u00E1st ty\u010Dinky pova\u017Eov\u00E1no i (konektiv), tj. tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 je vlastn\u011B pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED nitky a propojuje dva pylov\u00E9 v\u00E1\u010Dky (theca) pra\u0161n\u00EDku."@cs . . . . "Benang sari atau stamen (dari kata Latin stamen, 'benang ') ialah organ reproduksi jantan pada bunga. Setiap benang sari umumnya terdiri dari tangkai sari atau filamen (dari kata Latin filum, 'benang'), dan, pada ujung tangkai sari, kepala sari atau anter (dari kata Yunani kuno anthera, 'dari bunga'). Anter biasanya terdiri dari empat kotak sari, disebut mikrosporangia. Perkembangan mikrosporangia dan spora haploid yang terkandung di dalamnya (yaitu serbuk sari) mirip dengan mikrosporangia pada tumbuhan seperti pinus dan lumut. Serbuk sari dilepaskan dari anter, lalu jatuh, atau terbawa oleh agen eksternal \u2014 angin, air, atau hewan \u2014 ke putik bunga yang sama maupun bunga lain sehingga terjadi penyerbukan."@in . . . . . . . . . "Staubblatt"@de . . . . "\u50B3\u7D71\u4E0A\u7A31\u70BA \u96C4\u854A\uFF08stamen\uFF09\u7684\u69CB\u9020\uFF0C\u73FE\u5728\u7A31\u70BA \u96C4\u82B1\u5668\uFF08androecium\uFF09\uFF0C\u662F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u82B1\u7684\u96C4\u6027\u751F\u6B96\u5668\uFF0C\u4F5C\u7528\u662F\u4EA7\u751F\u82B1\u7C89\u3002\u96C4\u854A\u8F2A\u72C0\u6216\u87BA\u65CB\u72C0\u8457\u751F\u65BC\u82B1\u6258\u4E0A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u82B1\u88AB\u5185\u5074\u53CA\u96CC\u82B1\u5668\u5916\u5074\uFF08\u9709\u8349\u79D1\u4E2D\u7684\u5C11\u6578\u6210\u54E1\u70BA\u4F8B\u5916\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u8005\u70BALacandonia schismatica\uFF09\u3002\u96C4\u854A\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u9020\u53EF\u5206\u70BA\u82B1\u7D72\u53CA\u82B1\u846F\u3002\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u7684\u82B1\u4E00\u822C\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u96C4\u854A\u6570\u91CF\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u6BCF\u82B16\u679A\uFF09\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\u3002\u591A\u6570\u82B1\u7684\u96C4\u854A\u957F\u5EA6\u76F8\u7B49\uFF1B\u957F\u5EA6\u4E0D\u76F8\u7B49\u7684\u53C8\u53EF\u5206\u4E3A\u56DB\u5F3A\u96C4\u854A\uFF08\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\uFF09\uFF0C\u4E8C\u5F3A\u96C4\u854A\uFF08\u8123\u5F62\u79D1\uFF09\u7B49\u3002"@zh . . "Pr\u0119cik (\u0142ac. stamen) \u2013 m\u0119ski organ p\u0142ciowy w kwiecie wytwarzaj\u0105cy py\u0142ek, czyli odpowiednik m\u0119skiego gametofitu powstaj\u0105cy z mikrospory. Pr\u0119ciki s\u0105 wyst\u0119puj\u0105cymi u okrytonasiennych mikrosporofilami. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z nitki i g\u0142\u00F3wki tworzonej zazwyczaj przez dwa pylniki zawieraj\u0105ce po dwa woreczki py\u0142kowe, czyli mikrosporangia. Py\u0142ek po dojrzeniu wysypywany jest z p\u0119kaj\u0105cych pylnik\u00F3w i przenoszony przez wiatr, wod\u0119 lub zwierz\u0119ta, by po osadzeniu na znamionach s\u0142upk\u00F3w wrosn\u0105\u0107 i dokona\u0107 zap\u0142odnienia."@pl . . . . . . . . . . . "Pr\u0119cik (\u0142ac. stamen) \u2013 m\u0119ski organ p\u0142ciowy w kwiecie wytwarzaj\u0105cy py\u0142ek, czyli odpowiednik m\u0119skiego gametofitu powstaj\u0105cy z mikrospory. Pr\u0119ciki s\u0105 wyst\u0119puj\u0105cymi u okrytonasiennych mikrosporofilami. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z nitki i g\u0142\u00F3wki tworzonej zazwyczaj przez dwa pylniki zawieraj\u0105ce po dwa woreczki py\u0142kowe, czyli mikrosporangia. Py\u0142ek po dojrzeniu wysypywany jest z p\u0119kaj\u0105cych pylnik\u00F3w i przenoszony przez wiatr, wod\u0119 lub zwierz\u0119ta, by po osadzeniu na znamionach s\u0142upk\u00F3w wrosn\u0105\u0107 i dokona\u0107 zap\u0142odnienia. Pr\u0119ciki wyst\u0119puj\u0105 w kwiatach ro\u015Blin okrytonasiennych, u poszczeg\u00F3lnych gatunk\u00F3w w typowej dla nich liczbie, tworz\u0105c pr\u0119cikowie. Je\u015Bli jedynymi w kwiecie organami generatywnymi s\u0105 pr\u0119ciki, to kwiat taki okre\u015Blany jest mianem pr\u0119cikowego (m\u0119skiego), gdy kwiat pozbawiony jest pr\u0119cik\u00F3w \u2013 okre\u015Blany jest mianem s\u0142upkowego (\u017Ce\u0144skiego). U ro\u015Blin nagonasiennych wyst\u0119puj\u0105 mikrosporangia zwane pylnikami na \u0142uskowatych mikrosporofilach, czasem zwanych pr\u0119cikami. Tworz\u0105 one zwykle szyszkowate twory zwane mikrostrobilami lub kwiatostanami m\u0119skimi. W krajach angloj\u0119zycznych terminologia zwi\u0105zana z kwiatem, w tym pr\u0119ciki, s\u0142upek, zastrze\u017Cona jest z regu\u0142y dla okrytonasiennych. W krajach kontynentalnej Europy terminy te cz\u0119\u015Bciej stosowane bywaj\u0105 tak\u017Ce na okre\u015Blenie odpowiednik\u00F3w u nagonasiennych."@pl . . "\uC218\uAF43\uC220"@ko . . . . . "Benang sari atau stamen (dari kata Latin stamen, 'benang ') ialah organ reproduksi jantan pada bunga. Setiap benang sari umumnya terdiri dari tangkai sari atau filamen (dari kata Latin filum, 'benang'), dan, pada ujung tangkai sari, kepala sari atau anter (dari kata Yunani kuno anthera, 'dari bunga')."@in . "Ty\u010Dinka (stamen) je sam\u010D\u00ED pohlavn\u00ED org\u00E1n semenn\u00FDch rostlin, slou\u017E\u00ED k produkci pylu. M\u00E1 dv\u011B \u010D\u00E1sti \u2013 nitku (filamentum) a pra\u0161n\u00EDk (anthera). N\u011Bkdy je za dal\u0161\u00ED \u010D\u00E1st ty\u010Dinky pova\u017Eov\u00E1no i (konektiv), tj. tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 je vlastn\u011B pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED nitky a propojuje dva pylov\u00E9 v\u00E1\u010Dky (theca) pra\u0161n\u00EDku."@cs . . . . . . . . . . "En bot\u00E1nica, un estambre (del lat\u00EDn stamen, hebras largas del vell\u00F3n de lana) es cada uno de los \u00F3rganos florales masculinos portadores de sacos pol\u00EDnicos (microsporangios) que originan los granos de polen (micr\u00F3sporas). El conjunto de todos los estambres se llama androceo. Poseen estambres tanto las gimnospermas como las angiospermas, en cada uno de estos grupos poseen una morfolog\u00EDa particular."@es . . . . "Gli stami costituiscono l'androceo (parte fertile maschile) del fiore delle Angiosperme e possono essere liberi o riuniti in gruppi. Sono inseriti nel ricettacolo. Uno stame \u00E8 composto dal filamento col quale esso si inserisce sul supporto e dall'antera formata a sua volta dalle logge dove maturano i granuli pollinici."@it . . . "Une \u00E9tamine est l'unit\u00E9 de l'appareil reproducteur m\u00E2le (l'androc\u00E9e) chez les plantes \u00E0 fleurs (ou angiospermes). Cet organe assure avec les carpelles la reproduction. L'\u00E9tamine se compose d'un filet et d'une anth\u00E8re au sommet, portant elle-m\u00EAme les loges qui produisent et contiennent le pollen. L'androc\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9 de 5 \u00E9tamines (pentam\u00E9rie)."@fr . "En bot\u00E1nica, un estambre (del lat\u00EDn stamen, hebras largas del vell\u00F3n de lana) es cada uno de los \u00F3rganos florales masculinos portadores de sacos pol\u00EDnicos (microsporangios) que originan los granos de polen (micr\u00F3sporas). El conjunto de todos los estambres se llama androceo. Poseen estambres tanto las gimnospermas como las angiospermas, en cada uno de estos grupos poseen una morfolog\u00EDa particular. En las angiospermas, en un sector ensanchado del estambre, se diferencia la antera (del griego antiguo anthera, femenino de antheros \"floral,\" y de anthos, \"flor,\"), es dentro de ella donde se forman los granos de polen, por lo tanto la parte f\u00E9rtil del estambre. La antera suele estar formada por dos tecas que contienen a su vez cada una dos microsporangios, que a la madurez de la teca se unen en un \u00FAnico l\u00F3culo. Los estambres de las angiospermas pueden ser en general laminares (la antera embebida en una l\u00E1mina) o filamentosos (la antera unida al recept\u00E1culo a trav\u00E9s de un filamento, del lat\u00EDn filum, \"hilo\"). En estambres filamentosos, se llama conectivo la porci\u00F3n de tejido est\u00E9ril de la antera que cementa a sus dos tecas, que forma cuerpo con ellas y las mantiene unidas, para algunos autores la regi\u00F3n entre dos tecas de los estambres laminares tambi\u00E9n se llama conectivo. Lo normal es que el conectivo est\u00E9 poco desarrollado, de tal manera que las tecas destaquen ampliamente; en algunas angiospermas primitivas, todo el estambre puede ser laminar y el conectivo puede alcanzar un gran desarrollo, de modo que separe ampliamente las tecas. En algunos casos el conectivo presenta ap\u00E9ndices de formas muy variadas que tienen importancia sistem\u00E1tica (p. ej. en las melastomat\u00E1ceas o los Prostantheroideae). Muchas veces se desarrollan nectarios florales (gl\u00E1ndulas productoras y secretoras de n\u00E9ctar) que en muchos casos en la base del filamento. Cuando se encuentran en los estambres, se llaman nectarios estaminales. Se llama estaminodios a los estambres est\u00E9riles que aparecen en ciertas flores. Su funci\u00F3n es variada y puede tener que ver con la producci\u00F3n de n\u00E9ctar o con la funci\u00F3n llamativa que suelen cumplir los p\u00E9talos. Est\u00E1n frecuentemente disimulados y parecen estambres, o est\u00E1n modificados para producir n\u00E9ctar, como en (Hamamelis) o para cumplir la funci\u00F3n de los p\u00E9talos (petaloideos). Pueden ser una caracter\u00EDstica decisiva para diferenciar especies, como en el g\u00E9nero de orqu\u00EDdeas Paphiopedilum. Tambi\u00E9n pueden presentar una estructura como una antera no funcional, cuando es as\u00ED, estas estructuras se llaman anterodios."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u0119cik (botanika)"@pl . . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . "O estame \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o masculino das plantas que produzem flores: Angiospermas (faner\u00F3gamas). Um estame \u00E9 constitu\u00EDdo por tr\u00EAs partes: antera, conectivo e filete. \n* Antera: Parte superior do estame, com formato globuloso. Cont\u00E9m os microspor\u00E2ngios que produzem os esporos hapl\u00F3ides, denominados gr\u00E3os de p\u00F3len (gametas masculinos) \n* Conectivo: Pequena estrutura que liga a antera ao filete \n* Filete: Haste que liga o recept\u00E1culo da flor \u00E0 antera A maioria das flores do grupo das Monocotiled\u00F4neas possui seis estames dentro do perianto (conjunto das p\u00E9talas e s\u00E9palas), enquanto entre as Eudicotiled\u00F4neas eles costumam aparecer em n\u00FAmero de quatro ou cinco. Por\u00E9m, esse n\u00FAmero pode variar bastante conforme a fam\u00EDlia. Ao conjunto dos estames d\u00E1-se o nome de androceu. As flores podem ser: \n* Monoicas: h\u00E1 tanto a parte feminina (carpelos) quanto a masculina (estames). \n* Dioicas: Ser\u00E1 dioica a planta que tiver uma casa para cada sexo. Ex: Se tiver uma casa s\u00F3 com flores com estame e no outro apenas flores com carpelos!Uma flor que possua apenas estames funcionais \u00E9 chamada uma flor estaminada. Diz-se que ocorre diplostemonia (neo-latim: diplo- + -stemonus, relativo aos ) quando numa flor o n\u00FAmero de estames \u00E9 o dobro do n\u00FAmero de p\u00E9talas. Quando essa duplica\u00E7\u00E3o ocorre, a flor \u00E9 frequentemente qualificada como sendo diplost\u00E9mone. \n* Flor da \u00E1rvore-aranha (Crateva religiosa) com os seus numerosos e evidentes estames \n* Imagem de microsc\u00F3pio electr\u00F3nico de anteras de Penta lanceolata, com gr\u00E3os de p\u00F3len na superf\u00EDcie \n* Estames de um \"l\u00EDrio-de-dia\" (Hemerocallis), fortemente carregada de p\u00F3len \n* As flores da \"\u00E1rvore-da-seda\" (Albizia julibrissin) possuem in\u00FAmeros estames longos e finos"@pt . . "Is an t-org\u00E1n at\u00E1irgeach fireannach na bl\u00E1thanna \u00E9 staim\u00EDn."@ga . "Als Staubblatt (Stamen, Plural: Stamina) wird das Mikrosporophyll der bedecktsamigen Pflanzen bezeichnet. Es ist das Pollen erzeugende Organ bei zwittrigen oder rein m\u00E4nnlichen Bl\u00FCten der Bedecktsamer. Ein Staubblatt besteht in der Regel aus einem Staubfaden (Filament) und dem darauf sitzenden Staubbeutel (Anthere, von anthera), der den Pollen produziert. Die Gesamtheit aller Staubbl\u00E4tter einer Bl\u00FCte wird als Androeceum bezeichnet. Die Anzahl der Staubbl\u00E4tter einer Bl\u00FCte kann, je nach Pflanze, von einem bis zu etwa 4000 variieren. Sehr viele Staubbl\u00E4tter, 1500 und mehr, haben Adansonia digitata, Annona montana, der Souarinussbaum und Carnegiea gigantea (bis \u00FCber 3400). Die meisten Orchideen und beispielsweise die Zingiberaceae haben dagegen nur ein Staubblatt. Die Marantaceae besitzen nur ein halbes fertiles Staubblatt."@de . "Stameno estas la vira organo de la floro. Kompare, la ina florparto estas karpelo. Androceo a\u016D stamenaro estas \u0109iuj stamenoj de iu floro. Stamenoj estas dupartaj: \n* la stamentigo (a\u016D filamento.), baze, fadenforma, subtenas la polenujojn. \n* la polenujaro (a\u016D antero.), supre, plej lar\u011Da parto. La polenujaro estas 2 polenujoj kiuj produktas kaj entenas la polenon. Krome, en \u0109iu polenujo estas 2 polensakoj. Kiam la stameno estas matura, la polenujoj malfermi\u011Das, liberigante la polenerojn."@eo . . . "\uC218\uC220, \uC218\uAF43\uC220\uC740 \uAF43\uC758 \uC0DD\uC2DD \uAE30\uAD00\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70 \uC6C5\uC608(\u96C4\u854A)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAF43\uC2E4\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC904\uAE30\uC640, \uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAF43\uBC25, \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC2E4\uC740 \uC218\uC220\uB300\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAF43\uBC25\uC740 \uB450 \uC78E\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC8FC\uBA38\uB2C8 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC57D(\u846F)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450 \uC78E \uAC04 \uC911\uC131(\uD3EC\uC790\uAC00 \uC0DD\uAE30\uC9C0 \uC54A\uB294) \uC870\uC9C1\uC744 \uAF43\uBC25\uBD80\uB9AC\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "\u03A3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "St\u00E5ndare \u00E4r hanorgan i en v\u00E4xt. En st\u00E5ndare best\u00E5r av knapp och str\u00E4ng. Den viktigaste delen \u00E4r knappen (st\u00E5ndarknappen), som bildar det befruktande pollenet. Knappen best\u00E5r av tv\u00E5 knapprum (theca), som skiljs \u00E5t av knappbandet. Ursprungligen best\u00E5r varje knapprum av tv\u00E5 rum (pollens\u00E4ckar, pollenfack), skilda av en v\u00E4gg som senare uppl\u00F6ses. En del st\u00E5ndarknappar inneh\u00E5ller endast ett rum. St\u00E5ndarna i en blomma kallas gemensamt f\u00F6r androecium (av grekiskans aner, man)."@sv . . . "Stamen"@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stamen)\u200F (\u0648 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062F\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064E\u0637\u0650\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0634\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0634\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Androecium)\u200F. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0626\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anther)\u200F \u0648\u062E\u064F\u0648\u064E\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0637 \u0631\u0641\u064A\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Filament)\u200F \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643. \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646\u062A\u0641\u062E \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0637\u0644\u0639\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u062A. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0642\u062F \u062A\u0644\u062A\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0628\u062E\u064A\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0644\u062A\u062D\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u062A\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epipetalous)\u200F. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064D \u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627."@ar . . "Lorezil"@eu . . . . . "\uC218\uC220, \uC218\uAF43\uC220\uC740 \uAF43\uC758 \uC0DD\uC2DD \uAE30\uAD00\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70 \uC6C5\uC608(\u96C4\u854A)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAF43\uC2E4\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC904\uAE30\uC640, \uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAF43\uBC25, \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC2E4\uC740 \uC218\uC220\uB300\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAF43\uBC25\uC740 \uB450 \uC78E\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC8FC\uBA38\uB2C8 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC57D(\u846F)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450 \uC78E \uAC04 \uC911\uC131(\uD3EC\uC790\uAC00 \uC0DD\uAE30\uC9C0 \uC54A\uB294) \uC870\uC9C1\uC744 \uAF43\uBC25\uBD80\uB9AC\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "The stamen (plural stamina or stamens) is the pollen-producing reproductive organ of a flower. Collectively the stamens form the androecium."@en . . . . . . . . "193031"^^ . "\u00C9tamine"@fr . . . . "16395"^^ . . . . . . . "\u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430"@uk . "\u0422\u044B\u0447\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Stamen, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u00AB\u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u0430."@ru . . . "Benang sari"@in . . . "Estambre"@es . . "L'androceu (del llat\u00ED androceum, que designava un lloc destinat als homes) \u00E9s el conjunt dels estams, que s\u00F3n els \u00F2rgans reproductors de la flor que generen les g\u00E0metes m\u00F2bils. \u00C9s el conjunt d'estams, formats cadascun per l'antera i el filament. Cada antera consta de dues teques unides per un teixit est\u00E8ril anomenat connectiu que serveix de suport al filament. A cada teca hi ha dos sacs pol\u00B7l\u00EDnics que contenen el pol\u00B7len. Algunes flors, a m\u00E9s dels estams normals, f\u00E8rtils, en tenen d'altres d'est\u00E8rils i a vegades for\u00E7a modificats o transformats en esquames o nectaris; aquestes estructures s\u00F3n conegudes pel nom d'estaminodis. Quan els estams s\u00F3n madurs, es produeix la dehisc\u00E8ncia de les anteres, proc\u00E9s d'obertura que permet sortir els grans de pol\u00B7len. Aquest fenomen pot tenir lloc per una fenedura al llarg de cada teca (longitudinal), per porus apicals (poral) o a trav\u00E9s de petites finestres (per ventalles o ventalloles). En les angiospermes es presenta una tend\u00E8ncia menys marcada que altres verticils a la reducci\u00F3de peces. Sovint els estams s\u00F3n molt nombrosos (poli\u00E0ndria) i estan disposatshelicoidalment, malgrat que les altres peces florals siguin c\u00EDcliques. Quan els estams s\u00F3n c\u00EDclics,el cas primitiu \u00E9s que formin dos verticils. En diferents fam\u00EDlies, es dona una multiplicaci\u00F3secund\u00E0ria del nombre d'estams (poli\u00E0ndria secund\u00E0ria), que tenen maduraci\u00F3 centr\u00EDfuga i sovints'agrupen en feixos. El nombre comparativament alt d'estams t\u00E9 sentit quan la pol\u00B7linitzaci\u00F3 \u00E9spoc espec\u00EDfica (anem\u00F2fil\u00B7la) o mitjan\u00E7ant animals que mengen molt pol\u00B7len. L'estam o els estams constitueixen l'androceu, \u00E9s a dir, \u00E9s l'\u00F2rgan mascul\u00ED d'una flor. El pol\u00B7len \u00E9s el responsable de la fecundaci\u00F3 de l'\u00F2vul de dins l'ovari. Aquest proc\u00E9s pot tenir lloc al cap d'un breu per\u00EDode de la pol\u00B7linitzaci\u00F3 (al cap de l'hora en l'ordi) o al cap d'uns mesos (l'avellaner \u00E9s pol\u00B7linitzada al final de la tardor i la fecundaci\u00F3 no es realitza fins a la primavera seg\u00FCent)."@ca . . . . "Een meeldraad (wetenschappelijke benaming: stamen, meervoud stamina) is een onderdeel van de mannelijke geslachtsorganen van een bloem, dat het stuifmeel voortbrengt. Een meeldraad bestaat uit een helmdraad (filament) en een helmknop (anthere), met gewoonlijk twee helmhokjes (theca). Er zijn tweeslachtige bloemen met meeldraden en stamper(s) en er zijn eenslachtige bloemen met alleen meeldraden (mannelijke bloemen) of alleen stampers (vrouwelijke bloemen)."@nl . . "Lorezilak edo estamineak (latinez Stamina) angiospermoen loreetan, ugal-organo arretako bakoitza, gehienetan anteraz eta harizpiz osatuta dagoena. Estaminoide edo estaminodioekin batera, androezio izenekoa osatzen dute. Antera bakoitzak zelula esporogeneoz osatutako lau polen-zaku ditu. Polen-zaku horiek, meiosi bidez, mikroespora haploide ugari sortzen dituzte. Mikroespora horietako bakoitza zelula-pareta erresistente batez estalia dago, eta mitosi bidez zatitzen da bi nukleo haploide sortuz. Nukleo haploideek gametofito arra, edo polen-alea, eratzen dute. Bi nukleo haploideetako batek polen-hodia eratzen du, eta bestea, mitosi bidez zatituko da, bi zelula espermatiko emanez."@eu . "\u0422\u0438\u0447\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430, \u0434\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0435\u044E \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 300 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A\u0442\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445), \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 (\u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430), \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456), \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 (\u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0456). \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F . \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430 \u0454 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 (\u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430) \u2014 , \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u043B\u043A\u0443 (\u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D). \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u0456\u0437\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438) \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C (\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u043D\u0456\u0457). \u0421\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0435\u0454\u043C. \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445), \u043F\u0438\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445), \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0443 \u043E\u0440\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445). \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E , \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "L'androceu (del llat\u00ED androceum, que designava un lloc destinat als homes) \u00E9s el conjunt dels estams, que s\u00F3n els \u00F2rgans reproductors de la flor que generen les g\u00E0metes m\u00F2bils. \u00C9s el conjunt d'estams, formats cadascun per l'antera i el filament. Cada antera consta de dues teques unides per un teixit est\u00E8ril anomenat connectiu que serveix de suport al filament. A cada teca hi ha dos sacs pol\u00B7l\u00EDnics que contenen el pol\u00B7len. Algunes flors, a m\u00E9s dels estams normals, f\u00E8rtils, en tenen d'altres d'est\u00E8rils i a vegades for\u00E7a modificats o transformats en esquames o nectaris; aquestes estructures s\u00F3n conegudes pel nom d'estaminodis. Quan els estams s\u00F3n madurs, es produeix la dehisc\u00E8ncia de les anteres, proc\u00E9s d'obertura que permet sortir els grans de pol\u00B7len. Aquest fenomen pot tenir lloc per una f"@ca . . . . "Een meeldraad (wetenschappelijke benaming: stamen, meervoud stamina) is een onderdeel van de mannelijke geslachtsorganen van een bloem, dat het stuifmeel voortbrengt. Een meeldraad bestaat uit een helmdraad (filament) en een helmknop (anthere), met gewoonlijk twee helmhokjes (theca). Er zijn tweeslachtige bloemen met meeldraden en stamper(s) en er zijn eenslachtige bloemen met alleen meeldraden (mannelijke bloemen) of alleen stampers (vrouwelijke bloemen)."@nl . "Gli stami costituiscono l'androceo (parte fertile maschile) del fiore delle Angiosperme e possono essere liberi o riuniti in gruppi. Sono inseriti nel ricettacolo. Uno stame \u00E8 composto dal filamento col quale esso si inserisce sul supporto e dall'antera formata a sua volta dalle logge dove maturano i granuli pollinici."@it . . "Stame"@it . . . "Meeldraad"@nl . . . . . "1107327988"^^ . . . . "Als Staubblatt (Stamen, Plural: Stamina) wird das Mikrosporophyll der bedecktsamigen Pflanzen bezeichnet. Es ist das Pollen erzeugende Organ bei zwittrigen oder rein m\u00E4nnlichen Bl\u00FCten der Bedecktsamer. Ein Staubblatt besteht in der Regel aus einem Staubfaden (Filament) und dem darauf sitzenden Staubbeutel (Anthere, von anthera), der den Pollen produziert. Die Gesamtheit aller Staubbl\u00E4tter einer Bl\u00FCte wird als Androeceum bezeichnet. Die Anzahl der Staubbl\u00E4tter einer Bl\u00FCte kann, je nach Pflanze, von einem bis zu etwa 4000 variieren. Sehr viele Staubbl\u00E4tter, 1500 und mehr, haben Adansonia digitata, Annona montana, der Souarinussbaum und Carnegiea gigantea (bis \u00FCber 3400). Die meisten Orchideen und beispielsweise die Zingiberaceae haben dagegen nur ein Staubblatt. Die Marantaceae besitzen nur "@de . . . . "\u0633\u062F\u0627\u0629"@ar . . . . . "The stamen (plural stamina or stamens) is the pollen-producing reproductive organ of a flower. Collectively the stamens form the androecium."@en . . . "Is an t-org\u00E1n at\u00E1irgeach fireannach na bl\u00E1thanna \u00E9 staim\u00EDn."@ga . . . "St\u00E5ndare"@sv . "\u50B3\u7D71\u4E0A\u7A31\u70BA \u96C4\u854A\uFF08stamen\uFF09\u7684\u69CB\u9020\uFF0C\u73FE\u5728\u7A31\u70BA \u96C4\u82B1\u5668\uFF08androecium\uFF09\uFF0C\u662F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u82B1\u7684\u96C4\u6027\u751F\u6B96\u5668\uFF0C\u4F5C\u7528\u662F\u4EA7\u751F\u82B1\u7C89\u3002\u96C4\u854A\u8F2A\u72C0\u6216\u87BA\u65CB\u72C0\u8457\u751F\u65BC\u82B1\u6258\u4E0A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u82B1\u88AB\u5185\u5074\u53CA\u96CC\u82B1\u5668\u5916\u5074\uFF08\u9709\u8349\u79D1\u4E2D\u7684\u5C11\u6578\u6210\u54E1\u70BA\u4F8B\u5916\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u8005\u70BALacandonia schismatica\uFF09\u3002\u96C4\u854A\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u9020\u53EF\u5206\u70BA\u82B1\u7D72\u53CA\u82B1\u846F\u3002\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u7684\u82B1\u4E00\u822C\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u96C4\u854A\u6570\u91CF\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u6BCF\u82B16\u679A\uFF09\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\u3002\u591A\u6570\u82B1\u7684\u96C4\u854A\u957F\u5EA6\u76F8\u7B49\uFF1B\u957F\u5EA6\u4E0D\u76F8\u7B49\u7684\u53C8\u53EF\u5206\u4E3A\u56DB\u5F3A\u96C4\u854A\uFF08\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\uFF09\uFF0C\u4E8C\u5F3A\u96C4\u854A\uFF08\u8123\u5F62\u79D1\uFF09\u7B49\u3002"@zh . . . . "Androceu"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stamen)\u200F (\u0648 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062F\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064E\u0637\u0650\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0634\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0634\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Androecium)\u200F. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0626\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anther)\u200F \u0648\u062E\u064F\u0648\u064E\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0637 \u0631\u0641\u064A\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Filament)\u200F \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643. \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646\u062A\u0641\u062E \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0637\u0644\u0639\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u062A. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0642\u062F \u062A\u0644\u062A\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0628\u062E\u064A\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0644\u062A\u062D\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u062A\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epipetalous)\u200F. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064D \u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627."@ar . . . "Stameno"@eo . "\u96C4\u854A"@ja . "\u96C4\u854A\uFF08\u96C4\u8602\u3001\u3086\u3046\u305A\u3044\u3001\u82F1: Stamen\uFF09\u306F\u3001\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u82B1\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u304A\u3057\u3079\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u82B1\u7C89\u3092\u5165\u308C\u308B\u888B\u72B6\u306E\u846F\uFF08\u3084\u304F\uFF09(Anther)\u3068\u846F\u3092\u652F\u3048\u308B\u68D2\u72B6\u306E\u82B1\u7CF8\uFF08\u304B\u3057\uFF09(Filament)\u3068\u3044\u3046\u90E8\u5206\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u82B1\u7CF8\u306B\u5F53\u305F\u308B\u90E8\u5206\u304C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3084\u3001\u7CF8\u72B6\u3067\u306A\u304F\u8449\u72B6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u516B\u91CD\u54B2\u304D\u306A\u3069\u306E\u82B1\u3067\u306F\u96C4\u854A\u304C\u82B1\u5F01\uFF08\u82B1\u3073\u3089\uFF09\u72B6\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u96C4\u854A\u306F\u3001\u846F\u3088\u308A\u82B1\u7C89\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3001\u96CC\u854A\u306E\u5148\uFF08\u67F1\u982D\uFF09\u306B\u53D7\u7C89\u3055\u305B\u308B\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u846F\u306F\u3075\u3064\u30462\u3064\u306E\u534A\u846F\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u534A\u846F\u306F\u3055\u3089\u306B2\u3064\u306E\u846F\u5BA4\uFF08\u82B1\u7C89\u56A2\uFF09\u3068\u3044\u3046\u888B\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u846F\u5BA4\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u82B1\u7C89\u6BCD\u7D30\u80DE\u304C\u6E1B\u6570\u5206\u88C2\u3092\u3057\u305F4\u500B\u306E\u82B1\u7C89\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u846F\u5BA4\uFF08\u82B1\u7C89\u56A2\uFF09\u306E\u82B1\u7C89\u306E\u51FA\u53E3\u306F\u7E26\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3082\u306E\u3001\u6A2A\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3082\u306E\u3001\u7A74\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u690D\u7269\u306B\u3088\u308A\u5F62\u72B6\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \u96C4\u854A\u306F\u30B7\u30C0\u690D\u7269\u306E\u5C0F\u80DE\u5B50\u8449\u306B\u76F8\u540C\uFF08\u82B1\u7C89\u304C\u3001\u82B1\u7C89\u56A2\u304C\u5C0F\u80DE\u5B50\u56A2\u306B\u5F53\u305F\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u3067\u306F\u846F\u3084\u82B1\u7CF8\u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u306F\u7121\u304F\u3001\u82B1\u7C89\u56A2\u306E\u3064\u3044\u305F\u9C57\u7247\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u96C4\u854A\u3067\u306A\u304F\u5C0F\u80DE\u5B50\u8449\uFF08\u9C57\u7247\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF08\u3053\u308C\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u306F\u96C4\u82B1\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "Une \u00E9tamine est l'unit\u00E9 de l'appareil reproducteur m\u00E2le (l'androc\u00E9e) chez les plantes \u00E0 fleurs (ou angiospermes). Cet organe assure avec les carpelles la reproduction. L'\u00E9tamine se compose d'un filet et d'une anth\u00E8re au sommet, portant elle-m\u00EAme les loges qui produisent et contiennent le pollen. L'androc\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9 de 5 \u00E9tamines (pentam\u00E9rie)."@fr . . . . . . . "O estame \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o masculino das plantas que produzem flores: Angiospermas (faner\u00F3gamas). Um estame \u00E9 constitu\u00EDdo por tr\u00EAs partes: antera, conectivo e filete. \n* Antera: Parte superior do estame, com formato globuloso. Cont\u00E9m os microspor\u00E2ngios que produzem os esporos hapl\u00F3ides, denominados gr\u00E3os de p\u00F3len (gametas masculinos) \n* Conectivo: Pequena estrutura que liga a antera ao filete \n* Filete: Haste que liga o recept\u00E1culo da flor \u00E0 antera As flores podem ser: \n* Flor da \u00E1rvore-aranha (Crateva religiosa) com os seus numerosos e evidentes estames \n* \n* \n*"@pt . . . . . . . . . "Stameno estas la vira organo de la floro. Kompare, la ina florparto estas karpelo. Androceo a\u016D stamenaro estas \u0109iuj stamenoj de iu floro. Stamenoj estas dupartaj: \n* la stamentigo (a\u016D filamento.), baze, fadenforma, subtenas la polenujojn. \n* la polenujaro (a\u016D antero.), supre, plej lar\u011Da parto. La polenujaro estas 2 polenujoj kiuj produktas kaj entenas la polenon. Krome, en \u0109iu polenujo estas 2 polensakoj. Kiam la stameno estas matura, la polenujoj malfermi\u011Das, liberigante la polenerojn."@eo . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . "\u96C4\u854A\uFF08\u96C4\u8602\u3001\u3086\u3046\u305A\u3044\u3001\u82F1: Stamen\uFF09\u306F\u3001\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u82B1\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u304A\u3057\u3079\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u82B1\u7C89\u3092\u5165\u308C\u308B\u888B\u72B6\u306E\u846F\uFF08\u3084\u304F\uFF09(Anther)\u3068\u846F\u3092\u652F\u3048\u308B\u68D2\u72B6\u306E\u82B1\u7CF8\uFF08\u304B\u3057\uFF09(Filament)\u3068\u3044\u3046\u90E8\u5206\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u82B1\u7CF8\u306B\u5F53\u305F\u308B\u90E8\u5206\u304C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3084\u3001\u7CF8\u72B6\u3067\u306A\u304F\u8449\u72B6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u516B\u91CD\u54B2\u304D\u306A\u3069\u306E\u82B1\u3067\u306F\u96C4\u854A\u304C\u82B1\u5F01\uFF08\u82B1\u3073\u3089\uFF09\u72B6\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u96C4\u854A\u306F\u3001\u846F\u3088\u308A\u82B1\u7C89\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3001\u96CC\u854A\u306E\u5148\uFF08\u67F1\u982D\uFF09\u306B\u53D7\u7C89\u3055\u305B\u308B\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u846F\u306F\u3075\u3064\u30462\u3064\u306E\u534A\u846F\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u534A\u846F\u306F\u3055\u3089\u306B2\u3064\u306E\u846F\u5BA4\uFF08\u82B1\u7C89\u56A2\uFF09\u3068\u3044\u3046\u888B\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u846F\u5BA4\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u82B1\u7C89\u6BCD\u7D30\u80DE\u304C\u6E1B\u6570\u5206\u88C2\u3092\u3057\u305F4\u500B\u306E\u82B1\u7C89\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u846F\u5BA4\uFF08\u82B1\u7C89\u56A2\uFF09\u306E\u82B1\u7C89\u306E\u51FA\u53E3\u306F\u7E26\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3082\u306E\u3001\u6A2A\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3082\u306E\u3001\u7A74\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u690D\u7269\u306B\u3088\u308A\u5F62\u72B6\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \u96C4\u854A\u306F\u30B7\u30C0\u690D\u7269\u306E\u5C0F\u80DE\u5B50\u8449\u306B\u76F8\u540C\uFF08\u82B1\u7C89\u304C\u3001\u82B1\u7C89\u56A2\u304C\u5C0F\u80DE\u5B50\u56A2\u306B\u5F53\u305F\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u3067\u306F\u846F\u3084\u82B1\u7CF8\u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u306F\u7121\u304F\u3001\u82B1\u7C89\u56A2\u306E\u3064\u3044\u305F\u9C57\u7247\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u96C4\u854A\u3067\u306A\u304F\u5C0F\u80DE\u5B50\u8449\uFF08\u9C57\u7247\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF08\u3053\u308C\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u306F\u96C4\u82B1\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Estame"@pt .