. . "\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: standby power)\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0631\u0628\u0629 (\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0622\u062E\u0631) \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0641\u0623\u0629 (\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629) \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F.\u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062D\u0645\u0644 no-load power.\u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0646\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u061B \u0648\u062D\u062A"@ar . . . . . . . . . . . "Sluipverbruik"@nl . . . . . . . . . . "\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B"@ja . . "Pohotovostn\u00ED spot\u0159eba elektrick\u00E9 energie (ozna\u010Dov\u00E1no tak\u00E9 jako \u201Estandby\u201C) u dom\u00E1c\u00EDch spot\u0159ebi\u010D\u016F a v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky je spot\u0159eba b\u011Bhem toho kdy je za\u0159\u00EDzen\u00ED vypnut\u00E9. Pohybuje se od m\u00E9n\u011B ne\u017E jednoho wattu a\u017E po 20 watt\u016F. Prakticky jde o ztr\u00E1tu energie, proto\u017Ee spot\u0159ebi\u010D nevykon\u00E1v\u00E1 svoji \u010Dinnost. \u010Casto jde nap\u0159\u00EDklad o adapt\u00E9ry r\u016Fzn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, elektrick\u00E9 obvody a senzory pro p\u0159\u00EDjem sign\u00E1lu. V\u00EDcem\u00E9n\u011B v\u011Bt\u0161ina dne\u0161n\u00EDch spot\u0159ebi\u010D\u016F m\u00E1 re\u017Eim standby \u2013 televizory, monitory, hifi v\u011B\u017Ee apod."@cs . "1115867673"^^ . "Pot\u00E8ncia standby (o en estat de rep\u00F2s) \u00E9s el consum de pot\u00E8ncia el\u00E8ctrica de molts productes el\u00E8ctrics quan estan en estat apagat. Aquest consum residual \u00E9s necessari per a alimentar circuits de control com per exemple comandaments a dist\u00E0ncia. En el passat no representava cap problema, per\u00F2 actualment hi ha una gran sensibilitat perqu\u00E8 sigui el m\u00E9s baix possible. A partir del 2010, la majoria de pa\u00EFsos van regular aquest consum a un m\u00E0xim de 1W, i a 0,5W a partir de 2013."@ca . . . . . . . "\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: standby power)\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0631\u0628\u0629 (\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0622\u062E\u0631) \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0641\u0623\u0629 (\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629) \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F.\u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062D\u0645\u0644 no-load power.\u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0646\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u061B \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0637 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632\u060C \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 10% \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0648\u0627\u0637 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u060C \u0648\u0633\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0635\u0641 \u0648\u0627\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u062F\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013."@ar . . . . . "Standby (pronunciado UK /\u02C8st\u00E6ndba\u026A/ US /\u02C8st\u00E6nd\u02CCba\u026A/; varias acepciones, en este caso quiere decir \u00ABen funcion\u00BB; a veces hispanizado como \u00ABestanbai\u00BB\u200B) es el modo en espera de diferentes aparatos electr\u00F3nicos, tales como televisi\u00F3n, reproductores de audio o v\u00EDdeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigor\u00EDficos, algunas vitrocer\u00E1micas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir \u00F3rdenes, por lo que consume energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Tambi\u00E9n se conoce como consumo vampiro.\u200B Seg\u00FAn el informe de REE del a\u00F1o 2010, se calcula que en Espa\u00F1a un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electr\u00F3nicos conectados en stand by.\u200B Se recomienda que para ahorrar energ\u00EDa, aver\u00EDas, dinero y evitar contaminaci\u00F3n se d"@es . . . . "Standby (pronunciado UK /\u02C8st\u00E6ndba\u026A/ US /\u02C8st\u00E6nd\u02CCba\u026A/; varias acepciones, en este caso quiere decir \u00ABen funcion\u00BB; a veces hispanizado como \u00ABestanbai\u00BB\u200B) es el modo en espera de diferentes aparatos electr\u00F3nicos, tales como televisi\u00F3n, reproductores de audio o v\u00EDdeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigor\u00EDficos, algunas vitrocer\u00E1micas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir \u00F3rdenes, por lo que consume energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Tambi\u00E9n se conoce como consumo vampiro.\u200B Seg\u00FAn el informe de REE del a\u00F1o 2010, se calcula que en Espa\u00F1a un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electr\u00F3nicos conectados en stand by.\u200B Se recomienda que para ahorrar energ\u00EDa, aver\u00EDas, dinero y evitar contaminaci\u00F3n se desconecten los aparatos electr\u00F3nicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente desconectados de la red el\u00E9ctrica."@es . . "Sluipverbruik of lekkende elektriciteit is het gebruik van elektriciteit zonder dat men daar voordeel van heeft. Tegenwoordig zijn er veel apparaten die niet goed worden uitgeschakeld. Men spreekt dan wel van stand-by, maar sommige fabrikanten noemen deze stand uitgeschakeld. Sommige apparaten staan op stand-by om ze op afstand te kunnen inschakelen. Bij sommige apparaten is het zichtbaar dat ze in stand-by staan: er brandt een lampje. Een dergelijk apparaat heeft soms een netschakelaar waarmee het volledig kan worden uitgeschakeld. Soms bevindt deze schakelaar zich op de achterkant. Er zijn echter ook apparaten zonder indicatie en zonder netschakelaar. Veel apparaten worden gevoed uit het stopcontact met 230V maar werken intern op een lage spanning. In deze apparaten zit een nettransformator. Vaak bevindt de schakelaar zich aan de secundaire zijde van de transformator omdat de schakelaar dan veel lichter uit te voeren en dus goedkoper is.Deze apparaten blijven altijd een beetje stroom verbruiken omdat de trafo altijd met het net verbonden is. Veel apparaten hebben een los voedingsapparaat (vaak adapter genoemd). Dit voedingsapparaat heeft zelden een netschakelaar, het kan alleen worden uitgeschakeld door het uit het stopcontact te trekken. Een dergelijk voedingsapparaat blijft vaak permanent aangesloten, ook als het niet in gebruik is."@nl . . . . . . "Sluipverbruik of lekkende elektriciteit is het gebruik van elektriciteit zonder dat men daar voordeel van heeft. Tegenwoordig zijn er veel apparaten die niet goed worden uitgeschakeld. Men spreekt dan wel van stand-by, maar sommige fabrikanten noemen deze stand uitgeschakeld. Sommige apparaten staan op stand-by om ze op afstand te kunnen inschakelen."@nl . . . . . . . . . . . "Standby power, also called vampire power, vampire draw, phantom load, ghost load or leaking electricity (\"phantom load\" and \"leaking electricity\" are defined technical terms with other meanings, adopted for this different purpose), refers to the way electric power is consumed by electronic and electrical appliances while they are switched off (but are designed to draw some power) or in standby mode. This only occurs because some devices claimed to be \"switched off\" on the electronic interface, but are in a different state. Switching off at the plug, or disconnecting from the power point, can solve the problem of standby power completely. In fact, switching off at the power point is effective enough, there is no need to disconnect all devices from the power point. Some such devices offer re"@en . . "\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F"@ar . "Stand by ou modo de espera \u00E9 o termo usado para designar o consumo de energia el\u00E9trica em modo de espera de v\u00E1rios aparelhos eletr\u00F3nicos como geladeiras, maquinas de lavar, televisores, r\u00E1dios, DVDs, consoles de videogames, fornos de micro-ondas, computadores, celulares etc. Apesar da facilidade que esse recurso oferece ao usu\u00E1rio, dispensando a sua locomo\u00E7\u00E3o ao aparelho para lig\u00E1-lo, a cria\u00E7\u00E3o desse sistema n\u00E3o se preocupou com o impacto ambiental que o mesmo provoca. Estima-se que 15% do consumo de energia el\u00E9trica dom\u00E9stico \u00E9 provocado por aparelhos que est\u00E3o no modo Stand by."@pt . . . . . . . . "Pot\u00E8ncia standby"@ca . . "\uB300\uAE30\uC804\uB825"@ko . . "Standby power, also called vampire power, vampire draw, phantom load, ghost load or leaking electricity (\"phantom load\" and \"leaking electricity\" are defined technical terms with other meanings, adopted for this different purpose), refers to the way electric power is consumed by electronic and electrical appliances while they are switched off (but are designed to draw some power) or in standby mode. This only occurs because some devices claimed to be \"switched off\" on the electronic interface, but are in a different state. Switching off at the plug, or disconnecting from the power point, can solve the problem of standby power completely. In fact, switching off at the power point is effective enough, there is no need to disconnect all devices from the power point. Some such devices offer remote controls and digital clock features to the user, while other devices, such as power adapters for disconnected electronic devices, consume power without offering any features (sometimes called no-load power). All of the above examples, such as the remote control, digital clock functions and\u2014in the case of adapters, no-load power\u2014are switched off just by switching off at the power point. However, for some devices with built-in internal battery, such as a phone, the standby functions can be stopped by removing the battery instead. In the past, standby power was largely a non-issue for users, electricity providers, manufacturers, and government regulators. In the first decade of the twenty-first century, awareness of the issue grew and it became an important consideration for all parties. Up to the middle of the decade, standby power was often several watts or even tens of watts per appliance. By 2010, regulations were in place in most developed countries restricting standby power of devices sold to one watt (and half that from 2013)."@en . "\uB300\uAE30\uC804\uB825(\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B, \uC601\uC5B4: standby power)\uC740 \uC804\uC790\uC81C\uD488\uC758 \uC804\uC6D0\uC774 \uAEBC\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uCF58\uC13C\uD2B8\uC5D0 \uAF42\uC544 \uB450\uAE30\uB9CC \uD588\uC744 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uC18C\uBAA8\uB418\uB294 \uC804\uB825\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Stand by"@pt . . . . "Standby"@es . . "\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\uFF08\u305F\u3044\u304D\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F85\u6A5F\u6642\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\uFF08\u305F\u3044\u304D\u3058\u3057\u3087\u3046\u3072\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\u3001Stand-by power\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u304C\u3001\u96FB\u6E90\u306E\u5207\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3067\u3082\u6D88\u8CBB\u3059\u308B\u96FB\u529B\u306E\u3053\u3068\u3002\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3092\u591A\u304F\u6D88\u8CBB\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u306F\u3001\u7D66\u6E6F\u5668\u3001\u30A8\u30A2\u30B3\u30F3\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u6A5F\u5668\u3001\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u621020\u5E74\u5EA6\uFF082008\u5E74\u5EA6\uFF09\u306E\u7D4C\u6E08\u7523\u696D\u7701 \u8CC7\u6E90\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5E81\u306E\u8CC7\u6599\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u306E\u5E73\u5747\u7684\u306A\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u91CF\u306F\u5168\u96FB\u529B\u91CF\u306E\u7D046\uFF05\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u4F46\u3057\u3001\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7D66\u6E6F\u5668\u30FB\u51B7\u8535\u5EAB\u30FB\u96FB\u8A71\u6A5F\u30FB\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC\u4E88\u7D04\u6642\u306A\u3069\u3001\u4EBA\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u306A\u304F\u3066\u3082\u5FC5\u8981\u306A\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u6570\u5024\u306F\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u5909\u52D5\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u306F\u3001\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308A\u4E00\u3064\u306E\u6A5F\u5668\u3067\u6700\u5927\u306710w\u7A0B\u5EA6\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6A5F\u5668\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5168\u304F\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3092\u6D88\u8CBB\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002\u5BB6\u96FB\u65B0\u88FD\u54C1\uFF08\u7279\u306B\u65E5\u672C\u88FD\uFF09\u306E\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u306F\u5E74\u3005\u7701\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5316\u304C\u9032\u307F\u3001\u4F7F\u7528\u6642\u306E\u96FB\u529B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3082\u4F4E\u304F\u6291\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Standby power"@en . . "\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\uFF08\u305F\u3044\u304D\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F85\u6A5F\u6642\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\uFF08\u305F\u3044\u304D\u3058\u3057\u3087\u3046\u3072\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\u3001Stand-by power\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u304C\u3001\u96FB\u6E90\u306E\u5207\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3067\u3082\u6D88\u8CBB\u3059\u308B\u96FB\u529B\u306E\u3053\u3068\u3002\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3092\u591A\u304F\u6D88\u8CBB\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u306F\u3001\u7D66\u6E6F\u5668\u3001\u30A8\u30A2\u30B3\u30F3\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u6A5F\u5668\u3001\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u621020\u5E74\u5EA6\uFF082008\u5E74\u5EA6\uFF09\u306E\u7D4C\u6E08\u7523\u696D\u7701 \u8CC7\u6E90\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5E81\u306E\u8CC7\u6599\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u306E\u5E73\u5747\u7684\u306A\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u91CF\u306F\u5168\u96FB\u529B\u91CF\u306E\u7D046\uFF05\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u4F46\u3057\u3001\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7D66\u6E6F\u5668\u30FB\u51B7\u8535\u5EAB\u30FB\u96FB\u8A71\u6A5F\u30FB\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC\u4E88\u7D04\u6642\u306A\u3069\u3001\u4EBA\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u306A\u304F\u3066\u3082\u5FC5\u8981\u306A\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u6570\u5024\u306F\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u5909\u52D5\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u306F\u3001\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308A\u4E00\u3064\u306E\u6A5F\u5668\u3067\u6700\u5927\u306710w\u7A0B\u5EA6\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6A5F\u5668\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5168\u304F\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3092\u6D88\u8CBB\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002\u5BB6\u96FB\u65B0\u88FD\u54C1\uFF08\u7279\u306B\u65E5\u672C\u88FD\uFF09\u306E\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u306F\u5E74\u3005\u7701\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5316\u304C\u9032\u307F\u3001\u4F7F\u7528\u6642\u306E\u96FB\u529B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B\u3082\u4F4E\u304F\u6291\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Pohotovostn\u00ED spot\u0159eba elektrick\u00E9 energie (ozna\u010Dov\u00E1no tak\u00E9 jako \u201Estandby\u201C) u dom\u00E1c\u00EDch spot\u0159ebi\u010D\u016F a v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky je spot\u0159eba b\u011Bhem toho kdy je za\u0159\u00EDzen\u00ED vypnut\u00E9. Pohybuje se od m\u00E9n\u011B ne\u017E jednoho wattu a\u017E po 20 watt\u016F. Prakticky jde o ztr\u00E1tu energie, proto\u017Ee spot\u0159ebi\u010D nevykon\u00E1v\u00E1 svoji \u010Dinnost. \u010Casto jde nap\u0159\u00EDklad o adapt\u00E9ry r\u016Fzn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, elektrick\u00E9 obvody a senzory pro p\u0159\u00EDjem sign\u00E1lu. V\u00EDcem\u00E9n\u011B v\u011Bt\u0161ina dne\u0161n\u00EDch spot\u0159ebi\u010D\u016F m\u00E1 re\u017Eim standby \u2013 televizory, monitory, hifi v\u011B\u017Ee apod."@cs . . "Pot\u00E8ncia standby (o en estat de rep\u00F2s) \u00E9s el consum de pot\u00E8ncia el\u00E8ctrica de molts productes el\u00E8ctrics quan estan en estat apagat. Aquest consum residual \u00E9s necessari per a alimentar circuits de control com per exemple comandaments a dist\u00E0ncia. En el passat no representava cap problema, per\u00F2 actualment hi ha una gran sensibilitat perqu\u00E8 sigui el m\u00E9s baix possible. A partir del 2010, la majoria de pa\u00EFsos van regular aquest consum a un m\u00E0xim de 1W, i a 0,5W a partir de 2013."@ca . . . . "Pohotovostn\u00ED spot\u0159eba elekt\u0159iny"@cs . . . . . "Stand by ou modo de espera \u00E9 o termo usado para designar o consumo de energia el\u00E9trica em modo de espera de v\u00E1rios aparelhos eletr\u00F3nicos como geladeiras, maquinas de lavar, televisores, r\u00E1dios, DVDs, consoles de videogames, fornos de micro-ondas, computadores, celulares etc. Apesar da facilidade que esse recurso oferece ao usu\u00E1rio, dispensando a sua locomo\u00E7\u00E3o ao aparelho para lig\u00E1-lo, a cria\u00E7\u00E3o desse sistema n\u00E3o se preocupou com o impacto ambiental que o mesmo provoca. Estima-se que 15% do consumo de energia el\u00E9trica dom\u00E9stico \u00E9 provocado por aparelhos que est\u00E3o no modo Stand by."@pt . . . . "4739163"^^ . . . "\uB300\uAE30\uC804\uB825(\u5F85\u6A5F\u96FB\u529B, \uC601\uC5B4: standby power)\uC740 \uC804\uC790\uC81C\uD488\uC758 \uC804\uC6D0\uC774 \uAEBC\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uCF58\uC13C\uD2B8\uC5D0 \uAF42\uC544 \uB450\uAE30\uB9CC \uD588\uC744 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uC18C\uBAA8\uB418\uB294 \uC804\uB825\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "32890"^^ . . . .