. . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel,\u200B Zarato de Polonia, 5 de mayo de 1819\u200B-Varsovia, 4 de junio de 1872)\u200B fue un compositor polaco. Estudi\u00F3 en Berl\u00EDn, e influido por las teor\u00EDas del nacionalismo musical, fue el creador de la \u00F3pera polaca, con Halka (1848), que se estren\u00F3 en Varsovia en 1858. Otras \u00F3peras suyas son Flis (El barquero, 1858), Hrabina (La condesa, 1862), y Straszny Dw\u00F3r (La casa embrujada, 1865). Tambi\u00E9n escribi\u00F3 m\u00FAsica religiosa y m\u00FAsica de c\u00E1mara.\u200B"@es . . "Stanis\u0142aw Moniuszko poloniar musikagile, orkestra-zuzendari eta musika irakaslea izan zen. Abesti herrikoiak eta operak konposatu zituen. Bere musikak poloniar, lituaniar eta bielorrusiar gai herrikoiak biltzen ditu. Bere abestiek Adam Mickiewiczen, eta J\u00F3zef Ignacy Kraszewskiren hitzak dituzte."@eu . . . . . "\uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Stanis\u0142aw Moniuszko, 1819\uB144 5\uC6D4 5\uC77C ~ 1872\uB144 6\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC74C\uC545\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD560 \uB9CC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uC720\uD559\uD55C \uB4A4 \uC5D0\uC11C \uC624\uB974\uAC04 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC640 \uC74C\uC545 \uAD50\uC0AC\uB85C \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uC791\uACE1\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. 1858\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uB85C \uAC00\uC11C \uAC00\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uAC00\uB974\uCE58\uBA74\uC11C \uC791\uACE1\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54\uB294 \uAC00\uACE1 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C\uC11C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uAC00\uACE1\uC0AC(\u6B4C\u66F2\u53F2)\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC288\uBCA0\uB974\uD2B8\uAC00 \uB3C5\uC77C \uB9AC\uD2B8\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC774\uBC14\uC9C0\uD55C \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2E4\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE78\uD0C0\uD0C0, \uAD00\uD604\uC545\uACE1, \uC2E4\uB0B4\uC545\uACE1 \uB4F1\uB3C4 \uC791\uACE1, \uD2B9\uD788 \uADF8\uB97C \uC720\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC740 15\uACE1\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uC778\uB370 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 <\uD560\uCE74>(1848, 1858 \uAC1C\uC791 \uCD08\uC5F0)\uC774\uBA70 <>(1865)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0\uB3C4 \uC0C1\uC5F0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC624\uD398\uB77C\uAC00 \uC554\uD751 \uC2DC\uB300\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC778\uC758 \uC0AC\uAE30\uB97C \uC5BC\uB9C8\uB098 \uBD81\uB3CB\uC6CC\uC8FC\uACE0 \uAE30\uC058\uAC8C \uD558\uC600\uB294\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54\uC758 \uC7A5\uC758\uC5D0 7\uB9CC\uBA85\uC774\uB098 \uB418\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uC6B4\uC9D1\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC9D0\uC791\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (n\u00E9 \u00E0 Ubiel (pr\u00E8s de Minsk) le 5 mai 1819 et mort \u00E0 Varsovie le 4 juin 1872) est un compositeur, pianiste, organiste, directeur de th\u00E9\u00E2tre et p\u00E9dagogue polonais."@fr . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@it . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@sv . . . "11240"^^ . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel,\u200B Zarato de Polonia, 5 de mayo de 1819\u200B-Varsovia, 4 de junio de 1872)\u200B fue un compositor polaco. Estudi\u00F3 en Berl\u00EDn, e influido por las teor\u00EDas del nacionalismo musical, fue el creador de la \u00F3pera polaca, con Halka (1848), que se estren\u00F3 en Varsovia en 1858. Otras \u00F3peras suyas son Flis (El barquero, 1858), Hrabina (La condesa, 1862), y Straszny Dw\u00F3r (La casa embrujada, 1865). Tambi\u00E9n escribi\u00F3 m\u00FAsica religiosa y m\u00FAsica de c\u00E1mara.\u200B"@es . . . . "\uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54"@ko . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@ca . . "Stanis\u0142aw Moniuszko, , compositor polaco, autor das can\u00E7\u00F5es, operetas, bal\u00E9s e \u00F3peras da era rom\u00E2ntica. Considerado o fundador da \u00F3pera nacional polaca. Autor da m\u00FAsica inspirada nos motivos do , bem como textos po\u00E9ticos do Mickiewicz, e . Est\u00E1 sepultado no Cemit\u00E9rio de Pow\u0105zki em Vars\u00F3via."@pt . . . . . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7EBD\u4EC0\u79D1\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AStanis\u0142aw Moniuszko\uFF0C\u6CE2\u862D\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[st\u00E3\u02C8\u0272iswaf m\u0254\u0303\u02C8\u0272u\u0283k\u0254]\uFF1B1819\u5E745\u67085\u65E5\uFF0D1872\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6307\u6325\u5BB6\u30021819\u5E74\u751F\u4E8E\u660E\u65AF\u514B\u9644\u8FD1\u7684\u4E4C\u8D1D\u5C14\u5E84\u56ED\u30021837\u5E74\u5230\u67CF\u6797\u5B66\u4E60\u97F3\u4E50\uFF0C\u56DE\u56FD\u540E\u5728\u7EF4\u5C14\u8BFA\u548C\u534E\u6C99\u62C5\u4EFB\u6307\u6325\u3002\u5176\u97F3\u4E50\u5177\u6709\u6D53\u90C1\u7684\u6C11\u65CF\u8272\u5F69\u548C\u5F3A\u70C8\u7684\u653F\u6CBB\u503E\u5411\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u6CE2\u5170\u6C11\u65CF\u6B4C\u5267\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@nl . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u043A\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Moniuszko; \u0431\u0435\u043B. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u045E \u041C\u0430\u043D\u044E\u0448\u043A\u0430; 5 \u043C\u0430\u044F 1819, \u0434. \u0423\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1872, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440; \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@eo . "Stanis\u0142aw MONIUSZKO (naski\u011Dis la 5-an de majo 1819 en Ubiel, nun \u011Di trovi\u011Das en Belorusio, mortis la 4-an de junio 1872 en Varsovio) estis grava pola komponisto kaj pedagogisto. Inter kreita de li operoj, simfonioj, kantatoj, kantoj, koncertoj kaj aliaj verkoj li kreis sian modelon de nacia opero en e\u016Dropa muziko. La plej fama lia verko estas \"Halka\" sed la\u016D la graveco kaj intereseco de aliaj kompona\u0135oj estas opiniataj kiel malapreciitaj."@eo . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko herbu Krzywda (ur. 5 maja 1819 w Ubielu, zm. 4 czerwca 1872 w Warszawie) \u2013 polski kompozytor, dyrygent, pedagog, organista; autor ponad 268 pie\u015Bni, wielu oper (najs\u0142ynniejsze to Halka, Straszny dw\u00F3r i Paria), operetek, balet\u00F3w i muzyki ko\u015Bcielnej. Tworzy\u0142 muzyk\u0119 nacechowan\u0105 narodowo, wplataj\u0105c w swoje kompozycje wyraziste elementy folkloru polskiego (melodie i ta\u0144ce ludowe) oraz wykorzystuj\u0105c utwory polskich poet\u00F3w (m.in. Jana Kochanowskiego, Adama Mickiewicza). Jeden z najwybitniejszych kompozytor\u00F3w polskiego romantyzmu. Jest nazywany ojcem \u201Epolskiej opery narodowej\u201D."@pl . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@es . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko herbu Krzywda (ur. 5 maja 1819 w Ubielu, zm. 4 czerwca 1872 w Warszawie) \u2013 polski kompozytor, dyrygent, pedagog, organista; autor ponad 268 pie\u015Bni, wielu oper (najs\u0142ynniejsze to Halka, Straszny dw\u00F3r i Paria), operetek, balet\u00F3w i muzyki ko\u015Bcielnej. Tworzy\u0142 muzyk\u0119 nacechowan\u0105 narodowo, wplataj\u0105c w swoje kompozycje wyraziste elementy folkloru polskiego (melodie i ta\u0144ce ludowe) oraz wykorzystuj\u0105c utwory polskich poet\u00F3w (m.in. Jana Kochanowskiego, Adama Mickiewicza). Jeden z najwybitniejszych kompozytor\u00F3w polskiego romantyzmu. Jest nazywany ojcem \u201Epolskiej opery narodowej\u201D."@pl . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel, 5 de maig de 1819 - Vars\u00F2via, 4 de juny de 1872) fou un compositor i director d'orquestra polon\u00E8s, autor de can\u00E7ons, \u00F2peres i ballets farcits de patriotisme i de temes folkl\u00F2rics polonesos."@ca . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel bij Minsk, toen Litouwen, 5 mei 1819 \u2013 Warschau, 4 juni 1872) was een Pools componist, muziekpedagoog, dirigent en organist."@nl . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko, f\u00F6dd den 5 maj 1819 i Ubiel n\u00E4ra Minsk, d\u00F6d den 4 juni 1872 i Warszawa, var en polsk tons\u00E4ttare, dirigent och musikpedagog. Moniuszkos viktigaste bidrag var utveckling av polsk nationell opera som ofta anv\u00E4nde sig av folkliga teman. Hans opera Halka ses som Polens nationalopera."@sv . "Stanis\u0142aw Moniuszko (n\u00E9 \u00E0 Ubiel (pr\u00E8s de Minsk) le 5 mai 1819 et mort \u00E0 Varsovie le 4 juin 1872) est un compositeur, pianiste, organiste, directeur de th\u00E9\u00E2tre et p\u00E9dagogue polonais."@fr . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@pt . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@de . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel bij Minsk, toen Litouwen, 5 mei 1819 \u2013 Warschau, 4 juni 1872) was een Pools componist, muziekpedagoog, dirigent en organist."@nl . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Polish pronunciation: [st\u00E3\u02C8\u0272iswaf m\u0254\u0303\u02C8\u0272u\u0283k\u0254]; May 5, 1819 \u2013 June 4, 1872) was a Polish composer, conductor and teacher. He wrote many popular art songs and operas, and his music is filled with patriotic folk themes of the peoples of the former Polish\u2013Lithuanian Commonwealth (mainly Poles, Lithuanians and Belarusians). He is generally referred to as \"the father of Polish national opera\".Since the 1990s Stanis\u0142aw Moniuszko is being recognized in Belarus as an important figure of Belarusian culture."@en . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u043A\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Moniuszko; \u0431\u0435\u043B. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u045E \u041C\u0430\u043D\u044E\u0448\u043A\u0430; 5 \u043C\u0430\u044F 1819, \u0434. \u0423\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1872, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440; \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Stanis\u0142aw Moniuszko, 1819\uB144 5\uC6D4 5\uC77C ~ 1872\uB144 6\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC74C\uC545\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD560 \uB9CC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uC720\uD559\uD55C \uB4A4 \uC5D0\uC11C \uC624\uB974\uAC04 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC640 \uC74C\uC545 \uAD50\uC0AC\uB85C \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uC791\uACE1\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. 1858\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uB85C \uAC00\uC11C \uAC00\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uAC00\uB974\uCE58\uBA74\uC11C \uC791\uACE1\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54\uB294 \uAC00\uACE1 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C\uC11C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uAC00\uACE1\uC0AC(\u6B4C\u66F2\u53F2)\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC288\uBCA0\uB974\uD2B8\uAC00 \uB3C5\uC77C \uB9AC\uD2B8\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC774\uBC14\uC9C0\uD55C \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2E4\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE78\uD0C0\uD0C0, \uAD00\uD604\uC545\uACE1, \uC2E4\uB0B4\uC545\uACE1 \uB4F1\uB3C4 \uC791\uACE1, \uD2B9\uD788 \uADF8\uB97C \uC720\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC740 15\uACE1\uC758 \uC624\uD398\uB77C\uC778\uB370 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 <\uD560\uCE74>(1848, 1858 \uAC1C\uC791 \uCD08\uC5F0)\uC774\uBA70 <>(1865)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0\uB3C4 \uC0C1\uC5F0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC624\uD398\uB77C\uAC00 \uC554\uD751 \uC2DC\uB300\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC778\uC758 \uC0AC\uAE30\uB97C \uC5BC\uB9C8\uB098 \uBD81\uB3CB\uC6CC\uC8FC\uACE0 \uAE30\uC058\uAC8C \uD558\uC600\uB294\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB2C8\uC6B0\uC288\uCF54\uC758 \uC7A5\uC758\uC5D0 7\uB9CC\uBA85\uC774\uB098 \uB418\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uC6B4\uC9D1\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC9D0\uC791\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30E2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E5\u30B3\uFF08Stanis\u0142aw Moniuszko, 1819\u5E745\u67085\u65E5 - 1872\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u306A\u304A\u3001NHK\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u653E\u9001\u5C40\u3084\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u8CA9\u58F2\u696D\u8005\u3084\u8208\u884C\u696D\u8005\u306F\u30E2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30B3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041C\u043E\u043D\u044E\u0448\u043A\u043E, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@fr . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (5. kv\u011Btna 1819, Ubiel u Minsku \u2013 4. \u010Dervna 1872, Var\u0161ava) byl polsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho B\u011Bloruska, tehdy sou\u010D\u00E1sti Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria."@cs . . . . . "2062469"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7EBD\u4EC0\u79D1\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AStanis\u0142aw Moniuszko\uFF0C\u6CE2\u862D\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[st\u00E3\u02C8\u0272iswaf m\u0254\u0303\u02C8\u0272u\u0283k\u0254]\uFF1B1819\u5E745\u67085\u65E5\uFF0D1872\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6307\u6325\u5BB6\u30021819\u5E74\u751F\u4E8E\u660E\u65AF\u514B\u9644\u8FD1\u7684\u4E4C\u8D1D\u5C14\u5E84\u56ED\u30021837\u5E74\u5230\u67CF\u6797\u5B66\u4E60\u97F3\u4E50\uFF0C\u56DE\u56FD\u540E\u5728\u7EF4\u5C14\u8BFA\u548C\u534E\u6C99\u62C5\u4EFB\u6307\u6325\u3002\u5176\u97F3\u4E50\u5177\u6709\u6D53\u90C1\u7684\u6C11\u65CF\u8272\u5F69\u548C\u5F3A\u70C8\u7684\u653F\u6CBB\u503E\u5411\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u6CE2\u5170\u6C11\u65CF\u6B4C\u5267\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@eu . . . "\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30E2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E5\u30B3\uFF08Stanis\u0142aw Moniuszko, 1819\u5E745\u67085\u65E5 - 1872\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u306A\u304A\u3001NHK\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u653E\u9001\u5C40\u3084\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u8CA9\u58F2\u696D\u8005\u3084\u8208\u884C\u696D\u8005\u306F\u30E2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30B3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u043A\u043E (\u043F\u043E\u043B. Stanis\u0142aw Moniuszko, \u043B\u0438\u0442. Stanislovas Moniu\u0161ka, \u0431\u0456\u043B. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u045E \u041C\u0430\u043D\u044E\u0448\u043A\u0430; 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1819, \u0423\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u0456\u0434 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u2014 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1872, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440; \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438."@uk . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (5. kv\u011Btna 1819, Ubiel u Minsku \u2013 4. \u010Dervna 1872, Var\u0161ava) byl polsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho B\u011Bloruska, tehdy sou\u010D\u00E1sti Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria."@cs . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u039C\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF"@el . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko, , compositor polaco, autor das can\u00E7\u00F5es, operetas, bal\u00E9s e \u00F3peras da era rom\u00E2ntica. Considerado o fundador da \u00F3pera nacional polaca. Autor da m\u00FAsica inspirada nos motivos do , bem como textos po\u00E9ticos do Mickiewicz, e . Est\u00E1 sepultado no Cemit\u00E9rio de Pow\u0105zki em Vars\u00F3via."@pt . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@en . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u043A\u043E (\u043F\u043E\u043B. Stanis\u0142aw Moniuszko, \u043B\u0438\u0442. Stanislovas Moniu\u0161ka, \u0431\u0456\u043B. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u045E \u041C\u0430\u043D\u044E\u0448\u043A\u0430; 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1819, \u0423\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u0456\u0434 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u2014 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1872, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440; \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440; \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@pl . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30E2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E5\u30B3"@ja . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko Herb Krzywda (* 5. Mai 1819 in Ubiel bei Minsk; \u2020 4. Juni 1872 in Warschau, Kongresspolen) war ein polnischer Adliger, Komponist, Dirigent und Lehrer. Sein kompositorisches Schaffen umfasst vor allem Lieder und Opern, viele voller patriotischer Volksmelodien der Gr\u00FCnder Polen-Litauens. Er wird als \u201EVater der Polnischen Nationaloper\u201C bezeichnet. Der Historienmaler war sein Sohn."@de . "1115863579"^^ . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel, 5 de maig de 1819 - Vars\u00F2via, 4 de juny de 1872) fou un compositor i director d'orquestra polon\u00E8s, autor de can\u00E7ons, \u00F2peres i ballets farcits de patriotisme i de temes folkl\u00F2rics polonesos."@ca . . "Stanis\u0142aw Moniuszko Herb Krzywda (* 5. Mai 1819 in Ubiel bei Minsk; \u2020 4. Juni 1872 in Warschau, Kongresspolen) war ein polnischer Adliger, Komponist, Dirigent und Lehrer. Sein kompositorisches Schaffen umfasst vor allem Lieder und Opern, viele voller patriotischer Volksmelodien der Gr\u00FCnder Polen-Litauens. Er wird als \u201EVater der Polnischen Nationaloper\u201C bezeichnet. Der Historienmaler war sein Sohn."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel, 5 maggio 1819 \u2013 Varsavia, 4 giugno 1872) \u00E8 stato un compositore polacco. A partire dal 1827 il giovane Moniuszko ha studiato musica a Varsavia da , poi a Minsk da Dominik Stefanowicz. Tra il 1837 ed il 1840 si \u00E8 quindi spostato a Berlino dove ha studiato presso il compositore tedesco . Dopo il 1840 \u00E8 andato ad abitare a Vilnius, dove ha lavorato come organista. Nel 1858 si \u00E8 trasferito a Varsavia, ed ha esercitato come direttore d'orchestra al Teatr Wielki (Teatro Grande); qui gli spettatori per la prima volta hanno potuto assistere a rappresentazioni delle sue opere."@it . . . . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u83AB\u7EBD\u4EC0\u79D1"@zh . . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko, f\u00F6dd den 5 maj 1819 i Ubiel n\u00E4ra Minsk, d\u00F6d den 4 juni 1872 i Warszawa, var en polsk tons\u00E4ttare, dirigent och musikpedagog. Moniuszkos viktigaste bidrag var utveckling av polsk nationell opera som ofta anv\u00E4nde sig av folkliga teman. Hans opera Halka ses som Polens nationalopera."@sv . . . . . . . "Stanis\u0142aw MONIUSZKO (naski\u011Dis la 5-an de majo 1819 en Ubiel, nun \u011Di trovi\u011Das en Belorusio, mortis la 4-an de junio 1872 en Varsovio) estis grava pola komponisto kaj pedagogisto. Inter kreita de li operoj, simfonioj, kantatoj, kantoj, koncertoj kaj aliaj verkoj li kreis sian modelon de nacia opero en e\u016Dropa muziko. La plej fama lia verko estas \"Halka\" sed la\u016D la graveco kaj intereseco de aliaj kompona\u0135oj estas opiniataj kiel malapreciitaj."@eo . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043D\u044E\u0448\u043A\u043E"@uk . . "Stanis\u0142aw Moniuszko"@cs . . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Polish pronunciation: [st\u00E3\u02C8\u0272iswaf m\u0254\u0303\u02C8\u0272u\u0283k\u0254]; May 5, 1819 \u2013 June 4, 1872) was a Polish composer, conductor and teacher. He wrote many popular art songs and operas, and his music is filled with patriotic folk themes of the peoples of the former Polish\u2013Lithuanian Commonwealth (mainly Poles, Lithuanians and Belarusians). He is generally referred to as \"the father of Polish national opera\".Since the 1990s Stanis\u0142aw Moniuszko is being recognized in Belarus as an important figure of Belarusian culture."@en . "Stanis\u0142aw Moniuszko (Ubiel, 5 maggio 1819 \u2013 Varsavia, 4 giugno 1872) \u00E8 stato un compositore polacco. A partire dal 1827 il giovane Moniuszko ha studiato musica a Varsavia da , poi a Minsk da Dominik Stefanowicz. Tra il 1837 ed il 1840 si \u00E8 quindi spostato a Berlino dove ha studiato presso il compositore tedesco . Dopo il 1840 \u00E8 andato ad abitare a Vilnius, dove ha lavorato come organista. Nel 1858 si \u00E8 trasferito a Varsavia, ed ha esercitato come direttore d'orchestra al Teatr Wielki (Teatro Grande); qui gli spettatori per la prima volta hanno potuto assistere a rappresentazioni delle sue opere. In Polonia Moniuszko \u00E8 considerato il \"padre dell'opera polacca\", autore di opere musicali di carattere nazionale (Halka, Straszny dw\u00F3r), di molte canzoni per voce e pianoforte e di musica da camera."@it . . . "Stanis\u0142aw Moniuszko poloniar musikagile, orkestra-zuzendari eta musika irakaslea izan zen. Abesti herrikoiak eta operak konposatu zituen. Bere musikak poloniar, lituaniar eta bielorrusiar gai herrikoiak biltzen ditu. Bere abestiek Adam Mickiewiczen, eta J\u00F3zef Ignacy Kraszewskiren hitzak dituzte."@eu . .