. . . . . . . . "Als Grundnahrungsmittel, synonym und rechtlich klarer auch Grundlebensmittel, werden die Nahrungs- bzw. Lebensmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur die Grundversorgung mit lebenswichtigen N\u00E4hrstoffen f\u00FCr die menschliche Ern\u00E4hrung sicherstellen. In Europa und in den anderen Teilen der Welt sind das neben pflanzlichen Lebensmitteln auch tierische Lebensmittel wie Fleisch, Fleischprodukte, Milch, Milchprodukte, Fisch, Gefl\u00FCgel und Eier. Sie sichern die Grundversorgung mit Eiwei\u00DF, Kohlenhydraten und Fett."@de . . "1120934581"^^ . "\u4E3B\u98DF\uFF08\u3057\u3085\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u526F\u98DF\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3001\u5BFE\u6BD4\u6982\u5FF5\u3002\u65E5\u5E38\u306E\u98DF\u4E8B\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u306A\u308B\u98DF\u7269\u3002\u98EF\u3001\u9EBA\u985E\u3001\u30D1\u30F3\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\uFF08\u5927\u62B5\u306F\u7A40\u985E\u3092\u8ABF\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u540D\u79F0\uFF09\u3002 \u5C0F\u9EA6\u3001\u5927\u9EA6\u3001\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u3001\u30A8\u30F3\u30D0\u30AF\u3001\u30E9\u30A4\u30E0\u30AE\u306A\u3069\u306E\u79BE\u7A40\u985E\uFF08\u304B\u3053\u304F\u308B\u3044\uFF09\u304C\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3005\u3084\u5730\u57DF\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\uFF09\u304C\u3001\u30A4\u30CD\u304C\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3005\u3084\u5730\u57DF\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u5404\u7A2E\u8C46\u985E\uFF08\u5927\u8C46\u7B49\uFF09\u3001\u679C\u5B9F\u985E\uFF08\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30F3\u3001\u30D1\u30F3\u30CE\u30AD\uFF09\u3001\u30B5\u30B4\u7B49\u3092\u4E3B\u98DF\u306B\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3082\u3002\u3060\u304C\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u308A\u9B5A\u985E\u3092\u4E3B\u98DF\u306B\u751F\u304D\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u3084\u3001\u30A4\u30CC\u30A4\u30C3\u30C8\uFF08\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u72E9\u731F\u3067\u5F97\u305F\u751F\u8089\u3092\u4E3B\u98DF\u3068\u3057\u3066\u751F\u304D\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Z\u00E1kladn\u00ED potraviny jsou takov\u00E9 potraviny, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED v ur\u010Dit\u00E9 geograficky vymezen\u00E9 oblasti z\u00E1kladn\u00ED sou\u010D\u00E1st j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku. Tyto potraviny lid\u00E9 konzumuj\u00ED pravideln\u011B a a v takov\u00E9m mno\u017Estv\u00ED, \u017Ee zaji\u0161\u0165uj\u00ED velkou \u010D\u00E1st jejich p\u0159\u00EDsunu energie a . V\u011Bt\u0161ina obyvatel sv\u011Bta konzumuje potravu tvo\u0159enou pouze mal\u00FDm mno\u017Estv\u00EDm z\u00E1kladn\u00EDch potravin. Z\u00E1kladn\u00ED potraviny se li\u0161\u00ED m\u00EDsto od m\u00EDsta, ale je pro n\u011B typick\u00E1 n\u00EDzk\u00E1 cena, snadn\u00E1 dostupnost a obsah nejm\u00E9n\u011B jednoho ze t\u0159\u00ED makronutrient\u016F: karbohydr\u00E1t\u016F, protein\u016F a tuk\u016F. Jako typick\u00E9 p\u0159\u00EDklady z\u00E1kladn\u00EDch potravin m\u016F\u017Eeme ozna\u010Dit obiloviny jako p\u0161enice, je\u010Dmen, \u017Eito, kuku\u0159ice, r\u00FD\u017Ee a hl\u00EDzy jako brambory, jamy, taro a kasava. Mezi dal\u0161\u00ED z\u00E1kladn\u00ED potraviny se \u0159ad\u00ED fazole, s\u00E1go, chlebovn\u00EDk a ban\u00E1ny. Z\u00E1kladn\u00ED potraviny mohou tak\u00E9 obsahovat sorghum, olivov\u00FD olej, kokosov\u00FD olej a cukr. J\u00EDdla vyroben\u00E1 ze z\u00E1kladn\u00EDch potravin se na mnoha m\u00EDstech jed\u00ED ka\u017Ed\u00FD den, nap\u0159. chl\u00E9b, r\u00FD\u017Ee \u010Di obiln\u00E1 ka\u0161e. Ran\u00E9 civilizace si z\u00E1kladn\u00EDch potravin cenily hlavn\u011B z toho d\u016Fvodu, \u017Ee krom\u011B v\u00FD\u017Eivn\u00E9 hodnoty poskytovaly i snadnou skladovatelnost (tzn. rychle se nekazily a daly se skladovat i po del\u0161\u00ED obdob\u00ED). N\u011Bkter\u00E9 z\u00E1kladn\u00ED potraviny jsou jako z\u00E1kladn\u00ED potraviny pou\u017E\u00EDv\u00E1ny pouze v obdob\u00EDch nedostatku, nap\u0159. chladn\u00E9 zimy \u010Di obdob\u00ED sucha. V \u010Dase \u00FArody mohou z\u00E1klad stravy tvo\u0159it i jin\u00E9 pr\u00E1v\u011B dostupn\u00E9 potraviny."@cs . . . . . . . "Stapelf\u00F6da (\u00E4ven stapelvara) \u00E4r matvaror som ligger till grund f\u00F6r den dagliga kosten. Vad som r\u00E4knas in i stapelf\u00F6da varierar mellan olika delar av v\u00E4rlden, men ofta innefattas billiga, st\u00E4rkelserika, vegetabiliska livsmedel som kan lagras en l\u00E4ngre tid. \u00C4ven om stapelf\u00F6dan i sig sj\u00E4lv \u00E4r n\u00E4ringsrik, inneh\u00E5ller den inte tillr\u00E4cklig variation av eller protein, utan m\u00E5ste kompletteras med andra livsmedel f\u00F6r att undvika undern\u00E4ring."@sv . . . . . . "L'aliment b\u00E0sic \u00E9s considerat com aquell aliment imprescindible pel contingut dels seus nutrients en una dieta. S'ha d'entendre com un concepte relatiu a una cultura culin\u00E0ria, no aplicable de forma absoluta a unes altres. Per regla general \u00E9s un aliment que proporciona energia (calories) i que posseeix un cert contingut d'hidrats de carboni), estant seva elaboraci\u00F3 molt lligada als ingredients m\u00E9s disponibles en aquesta zona."@ca . "Makanan pokok adalah makanan yang dikonsumsi dalam porsi yang banyak, menjadi sumber karbohidrat, memiliki rasa yang netral, mengenyangkan, dan didapatkan dari hasil alam daerah setempat. Selain memiliki kandungan karbohidrat, makanan pokok juga merupakan makanan yang biasa dikonsumsi dan menjadi budaya makan di berbagai etnik. Di Indonesia, nasi merupakan salah satu makanan pokok bagi masyarakatnya. Nasi sudah menjadi budaya makan bagi masyarakat Indonesia. Selain itu, nasi putih mengandung sumber energi yang baik untuk tubuh. Jenis makanan pokok di setiap daerah berbeda-beda. Hal ini dipengaruhi oleh keadaan tempat dan budaya di tempat tersebut. Selain nasi, makanan pokok yang ada di Indonesia di antaranya: jagung, kentang, labu kuning, pisang, sagu, singkong, ubi jalar, dan sukun."@in . "Z\u00E1kladn\u00ED potraviny jsou takov\u00E9 potraviny, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED v ur\u010Dit\u00E9 geograficky vymezen\u00E9 oblasti z\u00E1kladn\u00ED sou\u010D\u00E1st j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku. Tyto potraviny lid\u00E9 konzumuj\u00ED pravideln\u011B a a v takov\u00E9m mno\u017Estv\u00ED, \u017Ee zaji\u0161\u0165uj\u00ED velkou \u010D\u00E1st jejich p\u0159\u00EDsunu energie a ."@cs . . . . . . . "Als Grundnahrungsmittel, synonym und rechtlich klarer auch Grundlebensmittel, werden die Nahrungs- bzw. Lebensmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur die Grundversorgung mit lebenswichtigen N\u00E4hrstoffen f\u00FCr die menschliche Ern\u00E4hrung sicherstellen. In Europa und in den anderen Teilen der Welt sind das neben pflanzlichen Lebensmitteln auch tierische Lebensmittel wie Fleisch, Fleischprodukte, Milch, Milchprodukte, Fisch, Gefl\u00FCgel und Eier. Sie sichern die Grundversorgung mit Eiwei\u00DF, Kohlenhydraten und Fett. Zu den weltweit wichtigsten pflanzlichen Grundnahrungsmitteln geh\u00F6ren Getreide wie Weizen, Reis, Speicherwurzeln (Knollen, Rhizomen) wie Kartoffeln oder Yams, H\u00FClsenfr\u00FCchte wie Linsen und Bohnen und Fr\u00FCchte wie Weintrauben und Oliven. Solche Grundnahrungsmittel stellen die Grundversorgung mit Makron\u00E4hrstoffen wie Kohlenhydraten, Eiwei\u00DF und Fett sicher, nicht jedoch unbedingt eine ausreichende Versorgung mit Mikron\u00E4hrstoffen wie Vitaminen und Mineralstoffen."@de . "Bazman\u011Da\u0135o, foje simple referita kiel baz-varo, estas man\u011Da\u0135o kiu estas man\u011Dita rutine, kaj en tiaj kvantoj ke \u011Di konsistigas dominan parton de norma dieto en anta\u016Dfiksita populacio, liverante grandan frakcion de la bezonoj de energi-ri\u0109aj materialoj kaj \u011Denerale signifan proporcion anka\u016D de la konsumado de aliaj nutra\u0135oj. La plej multaj homoj vivas de malsufi\u0109a dieto bazita sur nur malmulto de bazman\u011Da\u0135oj."@eo . . . "\uC8FC\uC2DD (\uC74C\uC2DD)"@ko . "Average daily food energy per person, 2001\u20132003"@en . . . "Alimento b\u00E1sico"@es . . . . . . "Staple food"@en . . . . . . . . "Oinarrizko elikagai"@eu . . . "Food energy consumption per person, per day, worldwide"@en . "Alimento b\u00E1sico"@pt . . . . "\u03A9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u0390\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03C0\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CD\u03B6\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C7\u03C1\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CC\u03C1\u03B3\u03BF), \u03C1\u03B9\u03B6\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1), \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BB\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03C2.. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03AF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B7, \u03B7 \u03C3\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03C1\u03CE\u03BC\u03B7. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03AD\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C8\u03C9\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . "\u4E3B\u98DF"@ja . . . . "O alimento b\u00E1sico \u00E9 considerado como aquele alimento imprescind\u00EDvel pelo conte\u00FAdo de seus nutrientes em uma dieta. Deve ser entendido como um conceito relativo a uma cultura culin\u00E1ria, n\u00E3o aplic\u00E1vel de forma absoluta a outras. Por regra geral \u00E9 um alimento que proporciona energia (calorias) e que possui um certo conte\u00FAdo de carboidratos, sua elabora\u00E7\u00E3o est\u00E1 muito ligada aos ingredientes mais dispon\u00EDveis no local."@pt . "Except for war-torn countries, the people of the world are getting more daily calories, despite a growing population globally."@en . "Un aliment de base est un aliment qui constitue la base d'un r\u00E9gime traditionnel. Les aliments de base varient d'une r\u00E9gion \u00E0 l'autre, mais sont g\u00E9n\u00E9ralement des f\u00E9culents bon march\u00E9 d'origine v\u00E9g\u00E9tale qui sont riches en calories et qui peuvent se conserver facilement toute l'ann\u00E9e. Bien qu'ils soient tr\u00E8s nourrissants, les aliments de base ne suffisent g\u00E9n\u00E9ralement pas \u00E0 fournir toute la gamme des \u00E9l\u00E9ments nutritifs, et le r\u00E9gime alimentaire doit donc \u00EAtre compl\u00E9ment\u00E9 par d'autres aliments pour pr\u00E9venir la malnutrition. La plupart des aliments de base d\u00E9rivent soit de c\u00E9r\u00E9ales, telles que le bl\u00E9, le ma\u00EFs ou le riz, ou de l\u00E9gumes-racines riches en amidon comme la pomme de terre, le taro, le manioc et la patate douce. On y trouve aussi des l\u00E9gumineuses (l\u00E9gumes secs), le sagou (d\u00E9riv\u00E9 de la moelle du tronc d'un palmier, le sagoutier), ainsi que des fruits comme le fruit \u00E0 pain ou la banane plantain. Le riz est le plus couramment[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] consomm\u00E9 sous forme de grains cuisin\u00E9s, mais les autres c\u00E9r\u00E9ales sont en g\u00E9n\u00E9ral moulues en farine ou semoule qui est utilis\u00E9e pour faire du pain, des nouilles ou d'autres p\u00E2tes, ainsi que gruaux et bouillies comme la polenta ou le porridge. Les l\u00E9gumes racines \u00E9cras\u00E9s peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour pr\u00E9parer des bouillies similaires aux porridges. Les l\u00E9gumineuses (en particulier les pois chiches) et les l\u00E9gumes racines \u00E0 f\u00E9culents, comme le canna, peuvent aussi se r\u00E9duire en farine. On a \u00E9mis l'hypoth\u00E8se que certains aliments de base sont des biens de Giffen en conditions d'extr\u00EAme pauvret\u00E9. Une p\u00E9nurie alimentaire quelque part dans le monde peut stimuler la demande d'aliments de base parce qu'ils sont bon march\u00E9 et faciles \u00E0 se procurer, et peuvent donc nourrir des milliers de personnes."@fr . . . . . "Un alimento di base, talvolta indicato semplicemente come \"base\", \u00E8 un alimento mangiato regolarmente e in quantit\u00E0 tali da costituire la parte dominante della dieta standard di una determinata popolazione. Esso fornisce una grossa frazione dei bisogni di alimenti ricchi di energia e generalmente una percentuale significativa del fabbisogno di altri nutrienti. La maggior parte delle persone vive con una dieta che si fonda su un piccolo numero di basi alimentari."@it . . . "\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . . . . . . . "Un aliment de base est un aliment qui constitue la base d'un r\u00E9gime traditionnel. Les aliments de base varient d'une r\u00E9gion \u00E0 l'autre, mais sont g\u00E9n\u00E9ralement des f\u00E9culents bon march\u00E9 d'origine v\u00E9g\u00E9tale qui sont riches en calories et qui peuvent se conserver facilement toute l'ann\u00E9e. Bien qu'ils soient tr\u00E8s nourrissants, les aliments de base ne suffisent g\u00E9n\u00E9ralement pas \u00E0 fournir toute la gamme des \u00E9l\u00E9ments nutritifs, et le r\u00E9gime alimentaire doit donc \u00EAtre compl\u00E9ment\u00E9 par d'autres aliments pour pr\u00E9venir la malnutrition."@fr . . "Bazman\u011Da\u0135o, foje simple referita kiel baz-varo, estas man\u011Da\u0135o kiu estas man\u011Dita rutine, kaj en tiaj kvantoj ke \u011Di konsistigas dominan parton de norma dieto en anta\u016Dfiksita populacio, liverante grandan frakcion de la bezonoj de energi-ri\u0109aj materialoj kaj \u011Denerale signifan proporcion anka\u016D de la konsumado de aliaj nutra\u0135oj. La plej multaj homoj vivas de malsufi\u0109a dieto bazita sur nur malmulto de bazman\u011Da\u0135oj."@eo . "Oinarrizko elikagaia pertsona baten dieta estandarrean anoa garrantzitsua osatzen duen eta ia egunero jaten den elikagaia da. Oinarrizko elikagaiek pertsonak behar duen energiaren zatirik handiena hornitzen dute eta, oro har, gainerako mantenugaien sarreraren ehuneko garrantzitsua ere bermatzen du. Gizarte jakin batek bere oinarrizko elikagaiak egunero, eta egunean behin baino gehiagotan, jan ditzake, eta jende asko oinarrizko elikagaien multzo txiki batez osatutako dieta batekin bizi da."@eu . . . . . . . "Z\u00E1kladn\u00ED potraviny"@cs . "World map of Energy consumption 1979-1981.svg"@en . . "Oinarrizko elikagaia pertsona baten dieta estandarrean anoa garrantzitsua osatzen duen eta ia egunero jaten den elikagaia da. Oinarrizko elikagaiek pertsonak behar duen energiaren zatirik handiena hornitzen dute eta, oro har, gainerako mantenugaien sarreraren ehuneko garrantzitsua ere bermatzen du. Gizarte jakin batek bere oinarrizko elikagaiak egunero, eta egunean behin baino gehiagotan, jan ditzake, eta jende asko oinarrizko elikagaien multzo txiki batez osatutako dieta batekin bizi da. Munduko eskualde bakoitzean, oinarrizko elikagairik arruntena desberdina da. Normalean, biziraupenerako eta osasun egokia izateko derrigorrezkoak diren hiru makromantenugaietako bat (karbohidratoak, proteinak eta gantzak) gutxienez hornitzen duen elikagai merkea eta eskuratzeko erraza izan ohi da. Oinarrizko elikagai ezagunenetako batzuk dira patatak eta sustraiak, zerealak, lekaleak eta beste hazi batzuk. Lehen, nekazaritza gizarteek balio handia ematen zieten, mantenugaiak emateaz gain, erraz eta denbora luzez biltegiratu ahal ziren oinarrizko elikagaiei. Hain zuzen, erraz kontserbatzen ziren elikagaiak janaria eskuratzeko modu bakarra ziren beste janaririk ez zegoenean, esaterako sasoi lehorretan edo neguan.Oinarrizko elikagai nagusiak landareetatik zein animalietatik eratorritakoak dira. Nagusienak honakoak dira: zerealak (arroza, garia, artoa, sorgoa), almidoia duten tuberkuluak edo sustraiak (patata, manioka, \u00F1amea edo taroa), okela, arraina, arrautza, esnea eta esnekiak. Lekaleak eta beste zenbait ere multzo horretan daude.. Eskualdearen arabera, garrantzitsuak dira, baita ere, oliba olioa, koko olioa eta azukrea."@eu . . . "Basisvoedsel"@nl . "Energy consumed per person in 2001"@en . . . . . . . . . . "World map of Energy consumption 2001-2003.svg"@en . . . "15984"^^ . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430.\u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0440\u044B. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 (\u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430), \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0447\u0438, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0438\u043C\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u044F\u0447\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0440\u043E\u0436\u044C, \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0441, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043C\u0441, \u0442\u0430\u0440\u043E \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043E\u043A. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0445\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0440\u0433\u043E, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "L'aliment b\u00E0sic \u00E9s considerat com aquell aliment imprescindible pel contingut dels seus nutrients en una dieta. S'ha d'entendre com un concepte relatiu a una cultura culin\u00E0ria, no aplicable de forma absoluta a unes altres. Per regla general \u00E9s un aliment que proporciona energia (calories) i que posseeix un cert contingut d'hidrats de carboni), estant seva elaboraci\u00F3 molt lligada als ingredients m\u00E9s disponibles en aquesta zona."@ca . . . . . . . "\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0623\u0643\u0644\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A \u0648\u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u0627\u0644\u0646\u0634\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0646\u062C\u062F \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0648\u062C\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0633\u062F. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u060C \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u061B \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629. \u062A\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0648\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0641\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641\u0629) \u0648\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u063A\u0648 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0644\u0628 \u0646\u062E\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u063A\u0648) \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0648\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u062A \u062C\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0647\u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629."@ar . . "El alimento b\u00E1sico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energ\u00EDa (calor\u00EDas) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboraci\u00F3n est\u00E1 muy ligada a los ingredientes m\u00E1s disponibles en cada sitio o localidad."@es . . "\u4E3B\u98DF"@zh . . "Makanan pokok"@in . . . "vertical"@en . . . . . "\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0623\u0643\u0644\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A \u0648\u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "Makanan pokok adalah makanan yang dikonsumsi dalam porsi yang banyak, menjadi sumber karbohidrat, memiliki rasa yang netral, mengenyangkan, dan didapatkan dari hasil alam daerah setempat. Selain memiliki kandungan karbohidrat, makanan pokok juga merupakan makanan yang biasa dikonsumsi dan menjadi budaya makan di berbagai etnik. Di Indonesia, nasi merupakan salah satu makanan pokok bagi masyarakatnya. Nasi sudah menjadi budaya makan bagi masyarakat Indonesia. Selain itu, nasi putih mengandung sumber energi yang baik untuk tubuh. Jenis makanan pokok di setiap daerah berbeda-beda. Hal ini dipengaruhi oleh keadaan tempat dan budaya di tempat tersebut. Selain nasi, makanan pokok yang ada di Indonesia di antaranya: jagung, kentang, labu kuning, pisang, sagu, singkong, ubi jalar, dan sukun."@in . . "Un alimento di base, talvolta indicato semplicemente come \"base\", \u00E8 un alimento mangiato regolarmente e in quantit\u00E0 tali da costituire la parte dominante della dieta standard di una determinata popolazione. Esso fornisce una grossa frazione dei bisogni di alimenti ricchi di energia e generalmente una percentuale significativa del fabbisogno di altri nutrienti. La maggior parte delle persone vive con una dieta che si fonda su un piccolo numero di basi alimentari."@it . . . "Grundnahrungsmittel"@de . . "Basisvoedsel of voedselgewassen zijn de dominante voedingsmiddelen die de basis vormen van een traditioneel . Er worden minstens twaalf en mogelijk meer dan twintig genencentra onderscheiden en elk centrum lijkt in ieder geval ten minste \u00E9\u00E9n gras- en \u00E9\u00E9n peulvruchtsoort te hebben gedomesticeerd, om zo te beschikken over een zetmeel- en een eiwitbron. Zo werden in de Vruchtbare Sikkel tarwe, gerst, erwten en linzen gedomesticeerd en in Oost-Azi\u00EB rijst en sojabonen. In elk van de belangrijkste centra is een andere grassoort gedomesticeerd, zoals tarwe, gerst, mais, sorgo en rijst. Deze voeden tegenwoordig de meerderheid van de menselijke bevolking, ruim de helft van de benodigde calorie\u00EBn en prote\u00EFne die de mens uit planten haalt, komt van slechts drie gewassen, mais, rijst en tarwe."@nl . . . . . "\uC8FC\uC2DD(\u4E3B\u98DF)\uC740 \uC2DD\uC0AC\uC758 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC8FC\uC694 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uACF5\uAE09\uC6D0\uC774 \uB418\uB294 \uC74C\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "47850038"^^ . . . "Stapelf\u00F6da (\u00E4ven stapelvara) \u00E4r matvaror som ligger till grund f\u00F6r den dagliga kosten. Vad som r\u00E4knas in i stapelf\u00F6da varierar mellan olika delar av v\u00E4rlden, men ofta innefattas billiga, st\u00E4rkelserika, vegetabiliska livsmedel som kan lagras en l\u00E4ngre tid. \u00C4ven om stapelf\u00F6dan i sig sj\u00E4lv \u00E4r n\u00E4ringsrik, inneh\u00E5ller den inte tillr\u00E4cklig variation av eller protein, utan m\u00E5ste kompletteras med andra livsmedel f\u00F6r att undvika undern\u00E4ring. Mycket av det som r\u00E4knas som stapelf\u00F6da kommer fr\u00E5n v\u00E4xtriket, speciellt spannm\u00E5l som vete, majs eller ris, eller rotfrukter som potatis, k\u00E5lrot, taro och maniok. Andra exempel p\u00E5 stapelf\u00F6da \u00E4r pisang, br\u00F6dfrukt, linser eller palmm\u00E4rg."@sv . . . . . "\uC8FC\uC2DD(\u4E3B\u98DF)\uC740 \uC2DD\uC0AC\uC758 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC8FC\uC694 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uACF5\uAE09\uC6D0\uC774 \uB418\uB294 \uC74C\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430.\u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0440\u044B. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 (\u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430), \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0447\u0438, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0443"@ru . "\u4E3B\u98DF\u662F\u6307\u4F20\u7EDF\u4E0A\u9910\u684C\u4E0A\u7684\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EBA\u985E\u7DAD\u7E6B\u751F\u547D\u6240\u9700\u80FD\u91CF\u7684\u4E3B\u8981\u6765\u6E90\u3002\u7531\u4E8E\u4E3B\u98DF\u662F\u78B3\u6C34\u5316\u5408\u7269\uFF08\u7279\u522B\u662F\u6DC0\u7C89\uFF09\u7684\u4E3B\u8981\u6444\u5165\u6E90\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EE5\u6DC0\u7C89\u4E3A\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u7684\u7A3B\u7C73\u3001\u5C0F\u9EA6\u3001\u7389\u7C73\u7B49\u8C37\u7269\uFF0C\u4EE5\u53CA\u99AC\u9234\u85AF\u3001\u7518\u85AF\u7B49\u5757\u830E\u7C7B\u98DF\u7269\u88AB\u4E0D\u540C\u5730\u57DF\u7684\u4EBA\u5F53\u4F5C\u4E3B\u98DF\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3B\u98DF\u4E2D\u591A\u542B\u6709\u78B3\u6C34\u5316\u5408\u7269\u3002"@zh . . . . "\u4E3B\u98DF\u662F\u6307\u4F20\u7EDF\u4E0A\u9910\u684C\u4E0A\u7684\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EBA\u985E\u7DAD\u7E6B\u751F\u547D\u6240\u9700\u80FD\u91CF\u7684\u4E3B\u8981\u6765\u6E90\u3002\u7531\u4E8E\u4E3B\u98DF\u662F\u78B3\u6C34\u5316\u5408\u7269\uFF08\u7279\u522B\u662F\u6DC0\u7C89\uFF09\u7684\u4E3B\u8981\u6444\u5165\u6E90\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EE5\u6DC0\u7C89\u4E3A\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u7684\u7A3B\u7C73\u3001\u5C0F\u9EA6\u3001\u7389\u7C73\u7B49\u8C37\u7269\uFF0C\u4EE5\u53CA\u99AC\u9234\u85AF\u3001\u7518\u85AF\u7B49\u5757\u830E\u7C7B\u98DF\u7269\u88AB\u4E0D\u540C\u5730\u57DF\u7684\u4EBA\u5F53\u4F5C\u4E3B\u98DF\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3B\u98DF\u4E2D\u591A\u542B\u6709\u78B3\u6C34\u5316\u5408\u7269\u3002"@zh . . . . . "Alimento di base"@it . . . "\u03A9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . "Average daily food energy per person, 1979\u20131981"@en . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE"@el . . . . . . . . . . . . "\u4E3B\u98DF\uFF08\u3057\u3085\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u526F\u98DF\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3001\u5BFE\u6BD4\u6982\u5FF5\u3002\u65E5\u5E38\u306E\u98DF\u4E8B\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u306A\u308B\u98DF\u7269\u3002\u98EF\u3001\u9EBA\u985E\u3001\u30D1\u30F3\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\uFF08\u5927\u62B5\u306F\u7A40\u985E\u3092\u8ABF\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u540D\u79F0\uFF09\u3002 \u5C0F\u9EA6\u3001\u5927\u9EA6\u3001\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u3001\u30A8\u30F3\u30D0\u30AF\u3001\u30E9\u30A4\u30E0\u30AE\u306A\u3069\u306E\u79BE\u7A40\u985E\uFF08\u304B\u3053\u304F\u308B\u3044\uFF09\u304C\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3005\u3084\u5730\u57DF\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\uFF09\u304C\u3001\u30A4\u30CD\u304C\u4E3B\u98DF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3005\u3084\u5730\u57DF\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u5404\u7A2E\u8C46\u985E\uFF08\u5927\u8C46\u7B49\uFF09\u3001\u679C\u5B9F\u985E\uFF08\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30F3\u3001\u30D1\u30F3\u30CE\u30AD\uFF09\u3001\u30B5\u30B4\u7B49\u3092\u4E3B\u98DF\u306B\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3082\u3002\u3060\u304C\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u308A\u9B5A\u985E\u3092\u4E3B\u98DF\u306B\u751F\u304D\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u3084\u3001\u30A4\u30CC\u30A4\u30C3\u30C8\uFF08\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u72E9\u731F\u3067\u5F97\u305F\u751F\u8089\u3092\u4E3B\u98DF\u3068\u3057\u3066\u751F\u304D\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Basisvoedsel of voedselgewassen zijn de dominante voedingsmiddelen die de basis vormen van een traditioneel . Er worden minstens twaalf en mogelijk meer dan twintig genencentra onderscheiden en elk centrum lijkt in ieder geval ten minste \u00E9\u00E9n gras- en \u00E9\u00E9n peulvruchtsoort te hebben gedomesticeerd, om zo te beschikken over een zetmeel- en een eiwitbron. Zo werden in de Vruchtbare Sikkel tarwe, gerst, erwten en linzen gedomesticeerd en in Oost-Azi\u00EB rijst en sojabonen. In elk van de belangrijkste centra is een andere grassoort gedomesticeerd, zoals tarwe, gerst, mais, sorgo en rijst. Deze voeden tegenwoordig de meerderheid van de menselijke bevolking, ruim de helft van de benodigde calorie\u00EBn en prote\u00EFne die de mens uit planten haalt, komt van slechts drie gewassen, mais, rijst en tarwe."@nl . . "O alimento b\u00E1sico \u00E9 considerado como aquele alimento imprescind\u00EDvel pelo conte\u00FAdo de seus nutrientes em uma dieta. Deve ser entendido como um conceito relativo a uma cultura culin\u00E1ria, n\u00E3o aplic\u00E1vel de forma absoluta a outras. Por regra geral \u00E9 um alimento que proporciona energia (calorias) e que possui um certo conte\u00FAdo de carboidratos, sua elabora\u00E7\u00E3o est\u00E1 muito ligada aos ingredientes mais dispon\u00EDveis no local."@pt . "A staple food, food staple, or simply a staple, is a food that is eaten often and in such quantities that it constitutes a dominant portion of a standard diet for a given person or group of people, supplying a large fraction of energy needs and generally forming a significant proportion of the intake of other nutrients as well. A staple food of a specific society may be eaten as often as every day or every meal, and most people live on a diet based on just a small number of food staples. Specific staples vary from place to place, but typically are inexpensive or readily available foods that supply one or more of the macronutrients and micronutrients needed for survival and health: carbohydrates, proteins, fats, minerals, and vitamins. Typical examples include tubers and roots, grains, legumes, and seeds. Among them, cereals, legumes, tubers, and roots account for about 90% of the world's food calories intake. Early agricultural civilizations valued the foods that they established as staples because, in addition to providing necessary nutrition, they generally are suitable for storage over long periods of time without decay. Such nonperishable foods are the only possible staples during seasons of shortage, such as dry seasons or cold temperate winters, against which times harvests have been stored. During seasons of plenty, wider choices of foods may be available. Staple foods are derived either from vegetables or animal products, and common staples include cereals (such as rice, wheat, maize, millet, barley, oats, rye, spelt, emmer, triticale and sorghum), starchy tubers or root vegetables (such as potatoes, cassava, sweet potatoes, yams, turnips, rutabagas or taro), meat, fish, eggs, milk, and cheese, and dried legumes such as lentils and other beans. Other staple foods include sago (derived from the pith of the sago palm tree), and fruits such as breadfruit and plantains. Staple foods may also include (depending on the region) olive oil, coconut oil, and sugar (e.g. from plantains)."@en . . . . . . . . . . . . "Aliment b\u00E0sic"@ca . . . "El alimento b\u00E1sico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energ\u00EDa (calor\u00EDas) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboraci\u00F3n est\u00E1 muy ligada a los ingredientes m\u00E1s disponibles en cada sitio o localidad."@es . . . . . . . . . . . "Bazman\u011Da\u0135o"@eo . . . . "A staple food, food staple, or simply a staple, is a food that is eaten often and in such quantities that it constitutes a dominant portion of a standard diet for a given person or group of people, supplying a large fraction of energy needs and generally forming a significant proportion of the intake of other nutrients as well. A staple food of a specific society may be eaten as often as every day or every meal, and most people live on a diet based on just a small number of food staples. Specific staples vary from place to place, but typically are inexpensive or readily available foods that supply one or more of the macronutrients and micronutrients needed for survival and health: carbohydrates, proteins, fats, minerals, and vitamins. Typical examples include tubers and roots, grains, legu"@en . . . . "450"^^ . . . . . . . "Aliment de base"@fr . . . "Stapelf\u00F6da"@sv . . . "Energy consumed per person in 1979"@en . . . . . . .