. "Malnova Ponto (bosne Stari Most) estas ponto en la bosna urbo Mostar, kiu interligas la du bordojn de la rivero Neretva. Tamen tiun nomon \u011Di ricevas per antonomazio kaj pro tio \u011Di estas tutmonde konata, sed en slavaj landoj estas multaj aliaj pontoj de sama nomo."@eo . . "--06-07"^^ . . . "\u0397 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C3\u03C4 (\u03B2\u03BF\u03C3\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: Stari Most, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1-\u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7. \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039D\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u0392\u03CC\u03C3\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u039A\u03C1\u03BF\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03C6\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "\uC2A4\uD0C0\uB9AC \uBAA8\uC2A4\uD2B8"@ko . . "Stari most (bosniska: Gamla bron) \u00E4r en historisk bro \u00F6ver floden Neretva i Mostar i Bosnien och Hercegovina. Den invigdes ursprungligen 1566, efter S\u00FCleyman den stores f\u00F6rordnande. Bron ligger i den bosniska stadsdelen. Stari most f\u00F6rst\u00F6rdes av bosnien-kroatiskt artilleri den 9 november 1993 i samband med kriget i Bosnien. Efter kriget rekonstruerades bron och kunde \u00E5terinvigas den 23 juli 2004. Bron \u00E4r 4 meter bred och 30 meter l\u00E5ng, och \u00E4r som h\u00F6gst 24 meter \u00F6ver floden. Tv\u00E5 bef\u00E4sta torn, Helebija och Tara, beskyddar bron och kallas mostari. Lite \u00E4r k\u00E4nt om sj\u00E4lva byggandet av bron och allt som har bevarats skriftligt \u00E4r minnen och legender samt namnet p\u00E5 byggm\u00E4staren, Mimar Hayrudin, som var en l\u00E4rling till den osmanske arkitekten Mimar Sinan. Vissa byggnadstekniska fr\u00E5gor f\u00F6rblir ett mysterium: hur byggnadsst\u00E4llningarna restes, hur stenen transporterades fr\u00E5n en sida till en annan, och hur byggnadsst\u00E4llningen h\u00F6ll under hela den l\u00E5nga byggperioden. Det har l\u00E4nge varit en tradition att hoppa fr\u00E5n bron ned i Neretvas kalla vatten, och i juli varje \u00E5r \u00E4ger en dykningst\u00E4vling rum."@sv . . . "1557"^^ . . . . . . . . . . . "Stari most"@en . . "Star\u00FD most (bosensky: Stari most) je zrekonstruovan\u00FD obloukov\u00FD most ze 16. stolet\u00ED p\u0159es \u0159eku Neretvu v Bosn\u011B a Hercegovin\u011B, kter\u00FD spojuje dv\u011B \u010D\u00E1sti Mostaru. Postaven byl b\u011Bhem osmansk\u00E9 \u00E9ry. Jeho celkov\u00E1 d\u00E9lka \u010Din\u00ED 29 metr\u016F, \u0161\u00ED\u0159ka 4 metry a nad \u0159ekou dosahuje v\u00FD\u0161ky 24 metr\u016F."@cs . . "\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u53E4\u6865\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\uFF1AStari most\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E00\u8BD1\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u8001\u6865\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AOld bridge\uFF08\u5373\u201C\u8001\u6865\u201D\uFF09\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AVieux pont\uFF08\u5373\u201C\u8001\u6865\u201D\u6216\u201C\u53E4\u6865\u201D\uFF09\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u548C\u9ED1\u585E\u54E5\u7EF4\u90A3\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u7684\u4E00\u5EA716\u4E16\u7EAA\u7684\u6865\u6881\uFF0C\u6A2A\u8DE8\u5185\u96F7\u7279\u74E6\u6CB3\u3002\u53E4\u6865\u77D7\u7ACB\u4E86427\u5E74\u540E\u4E8E1993\u5E7411\u67089\u65E5\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u88AB\u6467\u6BC1\u3002\u4E4B\u540E\u5F00\u59CB\u91CD\u5EFA\u9879\u76EE\uFF0C\u5E76\u4E8E2004\u5E747\u670823\u65E5\u91CD\u65B0\u5F00\u653E\u30022005\u5E74\uFF0C\u8BE5\u6865\u53CA\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u88AB\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002"@zh . "Stari Most"@nl . . . "Le Stari Most (\u00AB le vieux pont \u00BB en bosnien) de Mostar est un pont du XVIe si\u00E8cle qui relie les deux parties de cette ville de Bosnie-Herz\u00E9govine (F\u00E9d\u00E9ration de Bosnie-et-Herz\u00E9govine). Il permet de passer d\u2019une rive \u00E0 l\u2019autre du fleuve Neretva."@fr . . . . . "Stari Most"@in . . . "\u0397 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C3\u03C4 (\u03B2\u03BF\u03C3\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: Stari Most, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1-\u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7. \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039D\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u0392\u03CC\u03C3\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u039A\u03C1\u03BF\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03C6\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Stari Most"@en . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 (\u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440)"@ru . . "2110211"^^ . . "43.33710098266602"^^ . . . . . "Stari most"@eo . . "Stari Most"@eu . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A \u0645\u0648\u0633\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629: Stari most) \u062C\u0633\u0631 \u0642\u0648\u0633\u064A \u0623\u062B\u0631\u064A\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0631\u064A\u062A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0645 1566\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u00AB\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0623\u062D\u062F \u062A\u0644\u0627\u0645\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0633\u0646\u0627\u0646 \u0622\u063A\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0631\u0636 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 24 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0631\u062C\u064A\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0630\u0627\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u064A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0628\u0631\u062C \"\u0647\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A\u062C\u0627\" Helebija\" \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062C\u0633\u0631 \"\u062A\u0627\u0631\u0627\" \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . . "Stari Most"@it . . "El Pont Vell de Mostar (Stari Most: literalment \u00ABPont Vell\u00BB; en serbi: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442), tamb\u00E9 conegut com a pont de Mostar (en turc: Mostar Koprusu), \u00E9s un dels monuments hist\u00F2rics m\u00E9s famosos de l'antiga Iugosl\u00E0via. \u00C9s un pont otom\u00E0 del segle xvi reconstru\u00EFt a la ciutat de Mostar a B\u00F2snia i Hercegovina que creua el riu Neretva i connecta les dues parts de la ciutat. El pont vell es va mantenir durant 427 anys, fins que va ser destru\u00EFt el 9 de novembre de 1993 per les forces paramilitars croates durant la Guerra de B\u00F2snia. Posteriorment, es va posar en marxa un projecte per reconstruir-lo; el pont reconstru\u00EFt es va obrir el 23 de juliol de 2004. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2005. El pont es considera una pe\u00E7a exemplar de l\u2019arquitectura isl\u00E0mica balc\u00E0nica i va ser encarregat per Solim\u00E0 el Magn\u00EDfic el 1557. Va ser dissenyat per , estudiant i aprenent de l'arquitecte Mimar Sinan, que va construir molts dels edificis clau del sult\u00E0 a Istanbul i al voltant de l'imperi."@ca . . . . . . . . . . . . "Lo Stari Most (che in italiano significa: \"Il Vecchio Ponte\") \u00E8 un ponte ottomano del XVI secolo della citt\u00E0 di Mostar, in Bosnia ed Erzegovina, che attraversa il fiume Narenta per unire le due parti della citt\u00E0 che esso divide. Il ponte venne distrutto dalle forze croato-bosniache nel corso della guerra in Bosnia, la mattina del 9 novembre 1993. Finite le ostilit\u00E0 venne ricostruito e completato il 22 luglio 2004."@it . . . . . "ca. at mid-span depending on river water-level"@en . . "1"^^ . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Stari most) \u2014 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . "\u30B9\u30BF\u30EA\u30FB\u30E2\u30B9\u30C8"@ja . . . "Stari Most (Serbo-Croatian: Stari most, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442, lit.\u2009'Old Bridge'), also known as Mostar Bridge, is a rebuilt 16th-century Ottoman bridge in the city of Mostar in Bosnia and Herzegovina that crosses the river Neretva and connects the two parts of the city. On 9 November 1993 Stari Most collapsed due to shelling by the Croatian Defence Council (HVO) during the Croat\u2013Bosniak War because the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) used it as a military supply line. The Old Bridge was deemed a legitimate military target by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, since the ARBiH used it for military purposes. Subsequently, a project was set in motion to reconstruct it; the rebuilt bridge opened on 23 July 2004."@en . . . . . . . "Stari Most (Cyrillisch: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442) (Oude Brug) is een brug over de rivier de Neretva, in Mostar, Bosni\u00EB en Herzegovina. De brug staat, als blikvanger van de binnenstad van Mostar, sinds 2005 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO."@nl . . . . . "\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u53E4\u6865"@zh . . "29.0"^^ . "Stari most (bosniska: Gamla bron) \u00E4r en historisk bro \u00F6ver floden Neretva i Mostar i Bosnien och Hercegovina. Den invigdes ursprungligen 1566, efter S\u00FCleyman den stores f\u00F6rordnande. Bron ligger i den bosniska stadsdelen. Stari most f\u00F6rst\u00F6rdes av bosnien-kroatiskt artilleri den 9 november 1993 i samband med kriget i Bosnien. Efter kriget rekonstruerades bron och kunde \u00E5terinvigas den 23 juli 2004. Bron \u00E4r 4 meter bred och 30 meter l\u00E5ng, och \u00E4r som h\u00F6gst 24 meter \u00F6ver floden. Tv\u00E5 bef\u00E4sta torn, Helebija och Tara, beskyddar bron och kallas mostari."@sv . . "Stari Most (artinya \"Jembatan Lama\") adalah sebuah jembatan Utsmaniyah abad ke-16 yang dibangun ulang di kota Mostar, Bosnia dan Herzegovina yang melintasi sungai Neretva dan menghubungkan dua bagian dari kota tersebut. Jembatan tersebut dibangun oleh Mimar Hayruddin, sebutan dari arsitek terkenal Mimar Sinan yang membangun beberapa bangunan Sultan penting di Istanbul dan seluruh kekaisaran tersebut."@in . . "Stari most"@sv . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440)"@uk . . . "Stari Most (artinya \"Jembatan Lama\") adalah sebuah jembatan Utsmaniyah abad ke-16 yang dibangun ulang di kota Mostar, Bosnia dan Herzegovina yang melintasi sungai Neretva dan menghubungkan dua bagian dari kota tersebut. Jembatan tersebut dibangun oleh Mimar Hayruddin, sebutan dari arsitek terkenal Mimar Sinan yang membangun beberapa bangunan Sultan penting di Istanbul dan seluruh kekaisaran tersebut."@in . . "Stari Most (em b\u00F3snio/croata/s\u00E9rvio Stari most/\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442, \"Ponte Velha\") \u00E9 uma ponte do s\u00E9culo XVI na cidade de Mostar, B\u00F3snia e Herzegovina, que cruza o rio Neretva e liga as duas partes da cidade. A Ponte Velha permaneceu firme por 427 anos, at\u00E9 ser destru\u00EDda em 9 de novembro de 1993, na Guerra da B\u00F3snia. Logo depois, um projeto foi feito a fim de reconstru\u00ED-la, sendo a ponte reaberta em 23 de julho de 2004."@pt . . . . "Stari most"@de . . "Puente de Mostar"@es . . "Stari most (\u201EAlte Br\u00FCcke\u201C) ist das namensgebende Wahrzeichen der Stadt Mostar in Bosnien-Herzegowina. Die Br\u00FCcke \u00FCberspannt die Neretva etwas oberhalb der M\u00FCndung der und verbindet den mehr muslimisch gepr\u00E4gten Ostteil mit dem st\u00E4rker katholisch gepr\u00E4gten Westteil der Stadt. Mit einer lichten Weite von 28,7 Meter und 19 Meter H\u00F6he (im Scheitelpunkt \u00FCber der Neretva) war sie zur Zeit ihrer Erbauung im Jahr 1566 ein Meisterwerk der Ingenieurbaukunst."@de . . . . "1557" . . . . . "1566"^^ . . . . . . . . . . "21125"^^ . . . . "Star\u00FD most (Mostar)"@cs . . . . . . . . . . . . . "Stari Most (euskaraz: 'Zubi Zahar') Bosnia-Herzegovinako Mostar hirian Neretva ibaia zeharkatzen duen zubi historikoa da. 2005ean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen. Zubi zaharrak 427 urtez iraun zuen, 1993ko azaroaren 9an kroaziarrek Bosniako gerran suntsitu zuten arte. Gerra bukatu bezain laster, Munduko Bankuak, UNESCOk, the Aga Khanen Trustek eta zubia berreraikitzeko lanak hasi zituzten eta zubi berria 2004ko uztailaren 23an zabaldu zuten."@eu . . "Pedestrians" . . . "\uC2A4\uD0C0\uB9AC \uBAA8\uC2A4\uD2B8(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Stari Most)\uB294 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098 \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 16\uC138\uAE30\uC758 \uB2E4\uB9AC\uB85C \uAE38\uC774\uB294 29m, \uB108\uBE44\uB294 4m, \uB192\uC774\uB294 24m\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0C0\uB9AC \uBAA8\uC2A4\uD2B8\uB294 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4\uB85C \"\uC624\uB798\uB41C \uB2E4\uB9AC\"\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974 \uC2DC\uB0B4\uB97C \uD750\uB974\uB294 \uB124\uB808\uD2B8\uBC14\uAC15\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uB2E4\uB9AC\uB85C\uC11C \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB85C\uC11C \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uAC74\uCD95\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. 2005\uB144\uC5D0\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Stari most (\u201EAlte Br\u00FCcke\u201C) ist das namensgebende Wahrzeichen der Stadt Mostar in Bosnien-Herzegowina. Die Br\u00FCcke \u00FCberspannt die Neretva etwas oberhalb der M\u00FCndung der und verbindet den mehr muslimisch gepr\u00E4gten Ostteil mit dem st\u00E4rker katholisch gepr\u00E4gten Westteil der Stadt. Mit einer lichten Weite von 28,7 Meter und 19 Meter H\u00F6he (im Scheitelpunkt \u00FCber der Neretva) war sie zur Zeit ihrer Erbauung im Jahr 1566 ein Meisterwerk der Ingenieurbaukunst. Die Br\u00FCcke gilt seit Jahrhunderten als die symbolische Br\u00FCcke zwischen Ost und West. Sie erscheint als pr\u00E4gende Figur auf dem Wappen Mostars. Die Br\u00FCcke wurde 1993 von kroatischen Truppen im Bosnienkrieg zerst\u00F6rt. 2004 wurde das Wahrzeichen Mostars mit internationaler Hilfe wieder vollst\u00E4ndig aufgebaut."@de . . "Pont Vell de Mostar"@ca . . . . . . . . "Stary Most (bo\u015Bn. Stari Most) \u2013 kamienny most przewieszony nad rzek\u0105 Neretw\u0105 w mie\u015Bcie Mostar w Bo\u015Bni i Hercegowinie, wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kultury UNESCO."@pl . . . "Ponte Velha do Centro Hist\u00F3rico de Mostar"@pt . . "\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u53E4\u6865\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\uFF1AStari most\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E00\u8BD1\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u8001\u6865\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AOld bridge\uFF08\u5373\u201C\u8001\u6865\u201D\uFF09\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AVieux pont\uFF08\u5373\u201C\u8001\u6865\u201D\u6216\u201C\u53E4\u6865\u201D\uFF09\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u548C\u9ED1\u585E\u54E5\u7EF4\u90A3\u83AB\u65AF\u5854\u5C14\u7684\u4E00\u5EA716\u4E16\u7EAA\u7684\u6865\u6881\uFF0C\u6A2A\u8DE8\u5185\u96F7\u7279\u74E6\u6CB3\u3002\u53E4\u6865\u77D7\u7ACB\u4E86427\u5E74\u540E\u4E8E1993\u5E7411\u67089\u65E5\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u88AB\u6467\u6BC1\u3002\u4E4B\u540E\u5F00\u59CB\u91CD\u5EFA\u9879\u76EE\uFF0C\u5E76\u4E8E2004\u5E747\u670823\u65E5\u91CD\u65B0\u5F00\u653E\u30022005\u5E74\uFF0C\u8BE5\u6865\u53CA\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u88AB\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002"@zh . "Star\u00FD most (bosensky: Stari most) je zrekonstruovan\u00FD obloukov\u00FD most ze 16. stolet\u00ED p\u0159es \u0159eku Neretvu v Bosn\u011B a Hercegovin\u011B, kter\u00FD spojuje dv\u011B \u010D\u00E1sti Mostaru. Postaven byl b\u011Bhem osmansk\u00E9 \u00E9ry. Jeho celkov\u00E1 d\u00E9lka \u010Din\u00ED 29 metr\u016F, \u0161\u00ED\u0159ka 4 metry a nad \u0159ekou dosahuje v\u00FD\u0161ky 24 metr\u016F."@cs . . . . "Stari Most"@en . "Stari most"@en . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A \u0645\u0648\u0633\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629: Stari most) \u062C\u0633\u0631 \u0642\u0648\u0633\u064A \u0623\u062B\u0631\u064A\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0631\u064A\u062A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0645 1566\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u00AB\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0623\u062D\u062F \u062A\u0644\u0627\u0645\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0633\u0646\u0627\u0646 \u0622\u063A\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0631\u0636 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 24 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0631\u062C\u064A\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0630\u0627\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u064A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0628\u0631\u062C \"\u0647\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A\u062C\u0627\" Helebija\" \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062C\u0633\u0631 \"\u062A\u0627\u0631\u0627\" \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0627 \u0631\u064A\u0627\u0636\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u062A\u0635\u0641\u064A\u0642 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u00AB\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A \u0645\u0648\u0633\u062A\u00BB \u0645\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629\u060C \u062C\u0627\u0630\u0628\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0646\u0634\u0637\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629."@ar . . "El Pont Vell de Mostar (Stari Most: literalment \u00ABPont Vell\u00BB; en serbi: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442), tamb\u00E9 conegut com a pont de Mostar (en turc: Mostar Koprusu), \u00E9s un dels monuments hist\u00F2rics m\u00E9s famosos de l'antiga Iugosl\u00E0via. \u00C9s un pont otom\u00E0 del segle xvi reconstru\u00EFt a la ciutat de Mostar a B\u00F2snia i Hercegovina que creua el riu Neretva i connecta les dues parts de la ciutat. El pont vell es va mantenir durant 427 anys, fins que va ser destru\u00EFt el 9 de novembre de 1993 per les forces paramilitars croates durant la Guerra de B\u00F2snia. Posteriorment, es va posar en marxa un projecte per reconstruir-lo; el pont reconstru\u00EFt es va obrir el 23 de juliol de 2004. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2005."@ca . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Stari most) \u2014 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . "Malnova Ponto (bosne Stari Most) estas ponto en la bosna urbo Mostar, kiu interligas la du bordojn de la rivero Neretva. Tamen tiun nomon \u011Di ricevas per antonomazio kaj pro tio \u011Di estas tutmonde konata, sed en slavaj landoj estas multaj aliaj pontoj de sama nomo."@eo . "El Puente Viejo (Stari Most o \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0442) es uno de los monumentos hist\u00F3ricos m\u00E1s famosos de la antigua Yugoslavia. El puente, junto al barrio circundante en la ciudad vieja de Mostar, forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 2005.\u200B Se encuentra ubicado en la ciudad herzegovina de Mostar, a orillas del r\u00EDo Neretva. Uno de los episodios m\u00E1s simb\u00F3licos de la Guerras yugoslavas (1991-2001) fue la destrucci\u00F3n del Puente Viejo de Mostar en 1993. El incidente supuso el fin de varios siglos de convivencia entre comunidades religiosas en la localidad.\u200B"@es . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u0441\u043D. \u0442\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0432. Stari most) \u2013 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440 (\u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430). \u041C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 1560-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u043B\u044F\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . . . . . . "Mimar Hayruddin"@en . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A \u0645\u0648\u0633\u062A"@ar . . . . "Stari Most (euskaraz: 'Zubi Zahar') Bosnia-Herzegovinako Mostar hirian Neretva ibaia zeharkatzen duen zubi historikoa da. 2005ean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen. Zubi zaharrak 427 urtez iraun zuen, 1993ko azaroaren 9an kroaziarrek Bosniako gerran suntsitu zuten arte. Gerra bukatu bezain laster, Munduko Bankuak, UNESCOk, the Aga Khanen Trustek eta zubia berreraikitzeko lanak hasi zituzten eta zubi berria 2004ko uztailaren 23an zabaldu zuten. Balkanetako otomandar arkitekturaren adibide nagusia eta herrialdeko ikurra, Mimar Sinan arkitektoaren ikaslea zen Mimar Hayruddinek diseinatu zuen."@eu . . . "1566" . "Stari Most (em b\u00F3snio/croata/s\u00E9rvio Stari most/\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442, \"Ponte Velha\") \u00E9 uma ponte do s\u00E9culo XVI na cidade de Mostar, B\u00F3snia e Herzegovina, que cruza o rio Neretva e liga as duas partes da cidade. A Ponte Velha permaneceu firme por 427 anos, at\u00E9 ser destru\u00EDda em 9 de novembro de 1993, na Guerra da B\u00F3snia. Logo depois, um projeto foi feito a fim de reconstru\u00ED-la, sendo a ponte reaberta em 23 de julho de 2004."@pt . . . "1993-11-09"^^ . . . . "1123942628"^^ . . . . . "Stary Most w Mostarze"@pl . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u0441\u043D. \u0442\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0432. Stari most) \u2013 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041D\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440 (\u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430). \u041C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 1560-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u043B\u044F\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . "43.3371 17.81485" . . "4.0"^^ . "Lo Stari Most (che in italiano significa: \"Il Vecchio Ponte\") \u00E8 un ponte ottomano del XVI secolo della citt\u00E0 di Mostar, in Bosnia ed Erzegovina, che attraversa il fiume Narenta per unire le due parti della citt\u00E0 che esso divide. Il ponte venne distrutto dalle forze croato-bosniache nel corso della guerra in Bosnia, la mattina del 9 novembre 1993. Finite le ostilit\u00E0 venne ricostruito e completato il 22 luglio 2004."@it . "Stari Most"@en . . . . . "Mimar Hayruddin, apprentice of Mimar Sinan"@en . . . . . "\u30B9\u30BF\u30EA\u30FB\u30E2\u30B9\u30C8\uFF08Stari Most / \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442,\u300C\u53E4\u3044\u6A4B\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u306E\u90FD\u5E02\u30E2\u30B9\u30BF\u30EB\u306B\u3042\u308B16\u4E16\u7D00\u306E\u6A4B\u3067\u3001\u5E02\u5185\u3092\u5206\u3051\u3066\u3044\u308B\u30CD\u30EC\u30C8\u30F4\u30A1\u5DDD\u306B\u67B6\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u753A\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u306E\u6A4B\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u7D1B\u4E89\u4E2D\u306B\u3042\u305F\u308B1993\u5E7411\u67089\u65E5\u5348\u524D3\u6642\u306B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u7CFB\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6C11\u5175\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u5FA9\u8208\u8A08\u753B\u304C\u6301\u3061\u4E0A\u304C\u308A\u30012004\u5E746\u670823\u65E5\u306B\u5FA9\u8208\u5DE5\u4E8B\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u30022005\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u521D\u306E\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "POINT(17.814849853516 43.337100982666)"^^ . . . . . . "Stari Most (Serbo-Croatian: Stari most, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442, lit.\u2009'Old Bridge'), also known as Mostar Bridge, is a rebuilt 16th-century Ottoman bridge in the city of Mostar in Bosnia and Herzegovina that crosses the river Neretva and connects the two parts of the city. On 9 November 1993 Stari Most collapsed due to shelling by the Croatian Defence Council (HVO) during the Croat\u2013Bosniak War because the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) used it as a military supply line. The Old Bridge was deemed a legitimate military target by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, since the ARBiH used it for military purposes. Subsequently, a project was set in motion to reconstruct it; the rebuilt bridge opened on 23 July 2004. The bridge is considered an exemplary piece of Balkan Islamic architecture and was commissioned by Suleiman the Magnificent in 1557. It was designed by Mimar Hayruddin, a student and apprentice of architect Mimar Sinan who built many of the Sultan's key buildings in Istanbul and around the empire."@en . "stone"@en . "1566"^^ . . . . . "Stari Most (Cyrillisch: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442) (Oude Brug) is een brug over de rivier de Neretva, in Mostar, Bosni\u00EB en Herzegovina. De brug staat, als blikvanger van de binnenstad van Mostar, sinds 2005 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO."@nl . "Le Stari Most (\u00AB le vieux pont \u00BB en bosnien) de Mostar est un pont du XVIe si\u00E8cle qui relie les deux parties de cette ville de Bosnie-Herz\u00E9govine (F\u00E9d\u00E9ration de Bosnie-et-Herz\u00E9govine). Il permet de passer d\u2019une rive \u00E0 l\u2019autre du fleuve Neretva."@fr . . "\u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03BF\u03C3\u03C4"@el . "\u30B9\u30BF\u30EA\u30FB\u30E2\u30B9\u30C8\uFF08Stari Most / \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442,\u300C\u53E4\u3044\u6A4B\u300D\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u306E\u90FD\u5E02\u30E2\u30B9\u30BF\u30EB\u306B\u3042\u308B16\u4E16\u7D00\u306E\u6A4B\u3067\u3001\u5E02\u5185\u3092\u5206\u3051\u3066\u3044\u308B\u30CD\u30EC\u30C8\u30F4\u30A1\u5DDD\u306B\u67B6\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u753A\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u306E\u6A4B\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u7D1B\u4E89\u4E2D\u306B\u3042\u305F\u308B1993\u5E7411\u67089\u65E5\u5348\u524D3\u6642\u306B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u7CFB\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6C11\u5175\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u5FA9\u8208\u8A08\u753B\u304C\u6301\u3061\u4E0A\u304C\u308A\u30012004\u5E746\u670823\u65E5\u306B\u5FA9\u8208\u5DE5\u4E8B\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u30022005\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u521D\u306E\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Stari Most in 2006"@en . "Stary Most (bo\u015Bn. Stari Most) \u2013 kamienny most przewieszony nad rzek\u0105 Neretw\u0105 w mie\u015Bcie Mostar w Bo\u015Bni i Hercegowinie, wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kultury UNESCO."@pl . . "0.029"^^ . . . . . "\uC2A4\uD0C0\uB9AC \uBAA8\uC2A4\uD2B8(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Stari Most)\uB294 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098 \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 16\uC138\uAE30\uC758 \uB2E4\uB9AC\uB85C \uAE38\uC774\uB294 29m, \uB108\uBE44\uB294 4m, \uB192\uC774\uB294 24m\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0C0\uB9AC \uBAA8\uC2A4\uD2B8\uB294 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4\uB85C \"\uC624\uB798\uB41C \uB2E4\uB9AC\"\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974 \uC2DC\uB0B4\uB97C \uD750\uB974\uB294 \uB124\uB808\uD2B8\uBC14\uAC15\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uB2E4\uB9AC\uB85C\uC11C \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD0C0\uB974\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB85C\uC11C \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uAC74\uCD95\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. 2005\uB144\uC5D0\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "El Puente Viejo (Stari Most o \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u041C\u043E\u0441\u0442) es uno de los monumentos hist\u00F3ricos m\u00E1s famosos de la antigua Yugoslavia. El puente, junto al barrio circundante en la ciudad vieja de Mostar, forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 2005.\u200B Se encuentra ubicado en la ciudad herzegovina de Mostar, a orillas del r\u00EDo Neretva. Uno de los episodios m\u00E1s simb\u00F3licos de la Guerras yugoslavas (1991-2001) fue la destrucci\u00F3n del Puente Viejo de Mostar en 1993. El incidente supuso el fin de varios siglos de convivencia entre comunidades religiosas en la localidad.\u200B El puente otomano da nombre a la ciudad (most significa \u00ABpuebte\u00BB en idioma bosnio).\u200B"@es . "Stari Most"@fr . . "17.81484985351562"^^ . . . . . . . . . . . . .